diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 66b81f08c..b0004c88b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">"アップロード: "%1$s</string>
     <string name="no_player_found">StreamPlayer が見つかりませんでした｡ｲﾝｽﾄｰﾙが必要になるかもしれません｡</string>
@@ -68,4 +68,11 @@
 
     <string name="err_dir_create">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ \'%1$s\' を作成できません</string>
     <string name="info_dir_created">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ \'%1$s\' を作成しました</string>
-</resources>
+<string name="general_error">エラー</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">すべてのサムネイルを読み込むことができません</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">ビデオの url 署名を復号化できません。</string>
+    <string name="parsing_error">Web サイトを解析できませんでした。</string>
+    <string name="content_not_available">コンテンツがありません。</string>
+    <string name="blocked_by_gema">GEMA によってブロックされました。</string>
+
+    </resources>