diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8be957277..4255329ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -608,4 +608,9 @@
     <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \n
 \nWenn du es ansehen möchtest, aktiviere in den Einstellungen „Altersbeschränkte Inhalte“.</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videos, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt.
+\nBist du sicher\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, und teilweise gesehene Videos</string>
+    <string name="remove_watched">Gesehene entfernen</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Videos entfernen\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 9dcf41bfd..59fb3018c 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -629,4 +629,9 @@
     <string name="restricted_video">סרטון זה מוגבל לצפייה מגיל מסוים.
 \n
 \nכדי לצפות בו, יש להפעיל את „תוכן עם הגבלת גיל” בהגדרות.</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">כן, לרבות סרטונים שהפסקתי באמצע</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">סרטונים שלאחר שצפית בהם מופיע לרשימת הנגינה יוסרו.
+\nלהמשיך\? זאת פעולה בלתי הפיכה!</string>
+    <string name="remove_watched">הסרת נצפו</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">להסיר סרטונים שנצפו\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index d08127723..22666a74f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -576,4 +576,18 @@
     <string name="artists">Artis</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Lagu</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ambil dari feed aslinya jika tersedia</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Buang video yang sudah ditonton\?</string>
+    <string name="remove_watched">Buang ditonton</string>
+    <string name="restricted_video">Video ini dibatasi usia.
+\n
+\nJika anda ingin menontonnya, aktifkan \"Konten yang dibatasi usia\" di dalam pengaturan.</string>
+    <string name="content_not_supported">Konten ini belum didukung oleh NewPipe.
+\n
+\nSemoga akan didukung pada versi berikutnya.</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Iya, dan video yang ditonton sebagian</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Video yang sudah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dibuang.
+\nApakah anda yakin\? Ini tidak bisa diurungkan!</string>
+    <string name="unmute">Batal bisukan</string>
+    <string name="mute">Bisukan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c7193c227..15df5e534 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -595,4 +595,9 @@
     <string name="restricted_video">この動画には年齢制限があります。
 \n
 \n閲覧したい場合、設定から \"年齢制限のあるコンテンツを表示する\" を有効化してください。</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">プレイリストに追加される前も追加された後も視聴した動画はプレイリストから削除されます。
+\nよろしいですか？この操作は元に戻せません！</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">はい、部分的に視聴した動画も削除します</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">視聴済みの動画を削除しますか？</string>
+    <string name="remove_watched">視聴済みを削除</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 31a8c9d73..deb64c117 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -608,4 +608,9 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrição de idade.
 \n
 \nSe quer vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas configurações.</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e vídeos parcialmente assistidos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que foram assistidos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos.
+\nVocê tem certeza\? Isto não pode ser desfeito!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos assistidos\?</string>
+    <string name="remove_watched">Remover assistido</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 79dccafc5..dde850fa6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s приказа</string>
     <string name="upload_date_text">Објављен %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Нема плејера токова. Желите ли да инсталирате ВЛЦ?</string>
+    <string name="no_player_found">Нема плејера токова. Инсталирати ВЛЦ\?</string>
     <string name="install">Инсталирај</string>
     <string name="cancel">Одустани</string>
     <string name="open_in_browser">Отвори у прегледачу</string>
@@ -16,10 +16,10 @@
     <string name="screen_rotation">ротација</string>
     <string name="download_path_title">Одредиште преузимања снимака</string>
     <string name="download_path_summary">Преузети снимци се чувају овде</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Изаберите фолдер за преузимање видео снимака</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Изаберите фасциклу за преузимање видео снимака</string>
     <string name="default_resolution_title">Подразумевана резолуција</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Пусти помоћу Кодија</string>
-    <string name="kore_not_found">Апликација Кор (Kore) није нађена. Инсталирати је?</string>
+    <string name="kore_not_found">Да инсталирам недостајућу апликација Кор (Kore)\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Прикажи „Пусти помоћу Кодија“</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Приказ опције за пуштање видеа у Коди медија центру</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="settings_category_appearance_title">Изглед</string>
     <string name="network_error">Грешка мреже</string>
     <string name="download_path_audio_title">Фолдер преузимања за аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Унесите путању за преузимање аудио фајлова</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Изаберите фасциклу за преузимање аудио фајлова</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Овде се чувају преузети аудио-снимци</string>
     <string name="info_dir_created">Направљен директоријум за преузимање „%1$s“</string>
     <string name="err_dir_create">Не могу да направим директоријум за преузимање„ %1$s“</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="default_video_format_title">Пожељни формат видеа</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Резолуција искачућег прозора</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Прикажи више резолуције</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Само неки уређаји подржавају пуштање 2K/4K видеа</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Само неки уређаји могу да пуштају 2K/4K видео</string>
     <string name="filter">Филтер</string>
     <string name="refresh">Освежи</string>
     <string name="clear">Очисти</string>