Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 56.1% (32 of 57 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.8% (618 of 619 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (616 of 619 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 77.1% (44 of 57 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 94.9% (588 of 619 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 96.2% (596 of 619 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 52.6% (30 of 57 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 47.3% (27 of 57 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 61.4% (35 of 57 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.6% (617 of 619 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 15.7% (9 of 57 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 54.3% (31 of 57 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jakub <online.reg1@pm.me>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: nzgha <nzghafoss.ldxwe@slmail.me>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/es/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Opción para abrir reproductor directamente en pantalla completa
+• Escoge que tipo de sugerencias de búsqueda mostrar
+• Tema oscuro más oscuro + splash screen oscura
+• Selector de archivos mejorado
+• Importación de YouTube corregida
+• Reanudar stream requiere pulsar botón de reproducción otra vez
+• Corregido cierre de sesión de audio
+• [Android TV] Corregidos saltos en barra de reproducción al usar DPad
+
+Para ver más cambios, revisa nuestro registro (y blog) en la pestaña de enlaces de abajo.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/974.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+تعمیر فوری
+• تعمیر مشکلات میانگیری ایجاد شده به دست دریچه‌بندی یوتوب
+• تعمیر استخراج نظرهای یوتوب و فروپاشی‌ها با نظرهای از کار افتاده
+• تعمیر جست‌وجوی آهنگ‌های یوتوب
+• تعمیر جریان‌های زندهٔ پیرتیوب

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• افزودن گزینه برای گشودن مستقیم پخش‌کننده در تمام‌صفحه
+• اجازه انتخاب گونهٔ پیشنهاد جست‌وجو برای نمایش
+• افزودن زمینه تاریک تاریک‌تر و صفحه گشایش تاریک
+• بهبود گزینشگر پرونده برای تار کردن پرونده‌های ناخواسته
+• تعمیر درون‌ریزی اشتراک‌های یوتوب
+• نیاز به زدن دوباره روی دکمهٔ پخش دوباره برای پخش دوباره جریان
+• تعمیر بستن نشست صوتی
+• [تلویزیون اندرویدی] تعمیر پرش‌های بلند نوار جویش هنگام استفاده از دی‌پد
+
+برای دیدن تغییرات بیش‌تر، گزارش دگرگونی (و فرسته وبلاگی) را از زبانهٔ پیوندها در زیر ببینید.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• נוספה אפשרות לפתוח את הנגן ישירות במסך מלא
+• אפשר לבחור אילו סוגי הצעות חיפוש להציג
+• ערכת העיצוב הכהה מעתה כהה יותר וגם נוסף מסך פתיחה כהה
+• בוחר הקבצים עבר מקצה שיפורים והוא מאפיר קבצים בלתי רצויים
+• ייבוא המינויים מ־YouTube תוקן
+• ניגון של תזרים מחדש דורש נגיעה בכפתור הנגינה מחדש פעם נוספת
+• סגירת הפעלת שמע תוקנה
+• [Android TV] תוקנו קפיצות גדולות בפס הנגינה עם שימוש ב־DPad
+
+כדי לצפות בשינויים נוספים יש לעיין ביומן השינויים (וברשומה בבלוג) מלשונית הקישורים שלהלן.

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Dodano opcję bezpośr. otw. odtw. na pełnym ekranie
+• Umożl. wybór typów sugestii wyszukiw. do wyświetl.
+• Ciemniejszy ciemny motyw + dodano ciemny ekran powitalny
+• Ulepsz. selektor plików do wyszarzania niechcianych plików
+• Napraw. import. subskrypcji YouTube
+• Ponowne odtw. strumienia wymaga ponownego dotknięcia przycisku odtw.
+• Napraw. zamykanie sesji audio
+• [Android TV] Napraw. długie przeskoki paska wyszukiw. przy korzystaniu z DPada
+
+Reszta zmian w dzienniku zmian w linkach poniżej.

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+### Вдосконалено
+* Сповіщення про оновлення збірки застосунку GitHub (#1608 @krtkush)
+* Поліпшено завантажувач (#1944 @kapodamy):
+  * додано відсутні білі піктограми й застосовано хардк-спосіб зміни кольорів піктограм
+  * перевірка ініціалізації ітератора (#2031)
+  * дозволено повторне завантаження з помилкою «після обробки не вдалося» в новому muxer
+  * новий MPEG-4 muxer виправив неузгодженість відео й аудіо (#2039)
+
+### Виправлено
+* Переривання прямих трансляції YouTube (#1996 @yausername)

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Зміни в 0.17.3
+
+Поліпшення
+• Можливість очищення станів відтворення #2550
+• Можливість вибору схованих каталогів #2591
+• Підтримка відкриття URL екземплярів «invidio.us» #2488
+• Додано підтримку URL «music.youtube.com» TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Виправлено
+• [YouTube] 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] не працювали прямі трансляції TeamNewPipe/NewPipeExtractor #195
+• Проблему швидкодії android pie під час завантаження трансляцій #2592

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Вдосконалено
+• Нові заголовки доступності для людей з вадами зору #2655
+• Мова налаштування теки завантажень послідовніша та однозначніша #2637
+
+Виправлено
+• Перевірка завантаження останнього байта блоку #2646
+• Виправлено прокручування деталей відео #2672
+• Вилучено повтор анімацій вікна пошуку #2695
+• [SoundCloud] Виправлено витяг client_id #2745
+
+Розвиток
+• Додано відсутні залежності, успадковані з NewPipeExtractor #2535
+• Перехід на AndroidX #2685
+• Оновлено до ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/940.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Нове
+• Підтримка коментарів SoundCloud
+• Налаштування режиму обмеження YouTube
+• Показ деталей батьківського каналу PeerTube
+
+Вдосконалено
+• Показ кнопки Kore лише підтримуваних служб
+• Блокування жестів програвача, що починаються з панелі навігації стану
+• Новий колір тла кнопок повторної спроби й підписки залежно від кольору служби
+
+Виправлено
+• Зависання вікна завантаження
+• «Відкрити в переглядачі» точно відкриває браузер
+• Збої відкриття відео та «Не вдалося відтворити цей потік»
+
+і більше

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/954.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+• Нове: відтворення відео на сторінці подробиць, проведіть пальцем вниз, щоб згорнути програвач
+• Повідомлення MediaStyle: налаштовувані дії у сповіщеннях, покращення швидкодії
+• базова зміна розміру у NewPipe для ПК
+
+• показ діалогового вікна з відкритими опціями у разі непідтримуваної URL
+• Покращено пропозиції пошуку, коли віддалені не вдається отримати
+• Підвищена типова якість відео до 720p60 (програвач у застосунку) та 480p (спливний програвач)
+
+• виправлення помилок тощо

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/957.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Об'єднано дії в черзі
+• Жест двома пальцями, щоб закрити програвач
+• Дозволено очищення cookie reCAPTCHA
+• Можливість не забарвлювати сповіщення
+• Поліпшено відкриття подробиць відео, щоб виправити нескінченну буферизацію та поведінку надсилання з NewPipe тощо
+• Прискорено відео YouTube і виправлено обмеження віку
+• Виправлено збої перемотування вперед/назад
+• Списки не перевпорядковуються перетягуванням ескізів
+• Завжди пам'ятати властивості спливного вікна
+• Додано мову Санталі

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/958.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Нове та вдосконалене:
+• Повторно додана опція ховання ескізу на екрані блокування
+• Потягніть, щоб оновити стрічку
+• Покращена швидкодія отримання локальних списків
+
+Виправлено:
+• Збої запуску NewPipe після його видалення з оперативної пам’яті
+• Збої запуску, коли немає з'єднання з інтернетом
+• Дотримання параметрів яскравості та жестів
+• [YouTube] Виправлені довгі списки відтворення
+
+Інше:
+• Очищення коду та кілька внутрішніх удосконалень
+• Оновлення залежностей
+• Оновлення перекладів

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/961.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] Підтримка міксів
+• [YouTube] Показ відомостей про суспільних мовників та Covid-19
+• [media.ccc.de] Додано останні відео
+• Додано переклад сомалійською
+
+• Багато внутрішніх поліпшень
+
+• Виправлено спільне використання відео в програвачі
+• Виправлено порожню ReCaptcha у вебперегляді
+• Виправлена помилка, яка ставалася під час видалення потоку зі списку
+• [PeerTube] Виправлено пов’язані потоки
+• [YouTube] Виправлено пошук у YouTube Music

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/964.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• Додано підтримку розділів елементами керування програвачем
+• [PeerTube] Додано пошук Sepia
+• Повторно додано кнопку поділитися до детального перегляду відео, переміщено опис потоку у макет вкладки
+• Вимкнено відновлення яскравості, якщо жест яскравості вимкнено
+• Новий пункт списку відтворення відео у kodi
+• Виправлено збої, коли на пристрої не встановлено типовий переглядач
+• Перемикання відтворення апаратною кнопкою пробіл у повноекранному програвачі
+• [media.ccc.de] Виправлення й покращення

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/966.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Нове:
+• Нова служба: Bandcamp
+
+Поліпшено:
+• Нова опція дотримування теми пристрою
+• Запобігання збоям показом покращеної панелі помилок
+• Більше інформації чому вміст недоступний
+• Апаратна кнопка пробілу для відтворення/паузи
+• Показ «Завантаження розпочато»
+
+Виправлено:
+• Дуже маленькі мініатюри в подробицях відео під час відтворення у фоновому режимі
+• Порожній заголовок у згорнутому програвачі
+• Виправлено помилку, через яку останній розмір не відновлюється належним чином

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/970.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Нове
+• Показ метаданих вмісту (мітки, категорії, ліцензія, ...) під описом
+• Опція «Показати деталі каналу» віддалених добірок
+• Опція «Відкрити у переглядачі» у меню тривалого натискання
+
+Виправлено
+• Збої на сторінці відомостей про відео
+• Кнопка «Відтворити у Kodi» у програвачі завжди просила встановити Kore
+• Налаштування шляхів імпорту та експорту
+• [YouTube] Виправлено кількість вподобань коментарів
+І багато іншого

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/972.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Нове
+Розпізнання міток часу й хештегів у описі
+Ручне налаштування режиму планшета
+Можливість ховати відтворені елементи у стрічці
+
+Вдосконалено
+Правильна підтримка фреймфорку доступу до сховища
+Краща обробка помилок недоступних та припинених каналів
+Панель спільного доступу на Android 10+ тепер показано у заголовок вмісту.
+Оновлено екземпляри Invidious та підтримка канальних посилань.
+
+Виправлено
+[YouTube] Вміст із віковими обмеженнями
+Витоки вікна Винятків під час відкриття вікна вибору

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/975.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Нове
+• Попередній перегляд ескізів під час пошуку
+• Виявлення вимкнених коментарів
+• Дозволено позначити елемент каналу переглянутим
+• Сердечка коментарів
+
+Поліпшено
+• Макет метаданих та міток
+• Компоненти UI кольору служби
+
+Виправлено
+• Ескіз у мініпрогравачі
+• Нескінченну буферизацію повторюваних елементів черги
+• Обертання та швидше закриття програвача
+• ReCAPTCHA залишилася завантаженою у фоновому режимі
+• Вимкнено натискання під час оновлення каналу
+• Деякі збої завантажувача

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Відкривайте програвач одразу у повноекранному режимі
+• Дозволено обирати типи пошукових
+• Ще темніша темна тема
+• Сірий колір небажаних файлів у оглядачі файлів
+• Виправлено імпортування підписок YouTube
+• Повторне відтворення потоку вимагає повторного натискання кнопки відтворення
+• Виправлено закриття аудіосеансу
+• [Android TV] Виправлено стрибки на панелі переходів під час користування DPad
+
+Щоб переглянути інші зміни, перегляньте журнал змін (і запис блогу) на вкладці посилання унизу.

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+- 增加了直接打开全屏播放器的选项
+- 允许选择显示哪些类型的搜索建议
+- 加深深色主题，增加了深色启动屏幕
+- 改进了文件选择器，使无关文件变成灰色
+- 修复YouTube订阅导入
+- 重放一个视媒体需要再次点击重放按钮
+- 修复关闭音频会话
+- [Android TV] 修正了使用DPad时长寻址栏的跳动。
+
+进一步了解全部变化，请从下列链接查看更新日志（与博客文章）。