From c6de6e53b5a76f6e8d6b2adcb0ecf29a7da9bfaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniele Lira Mereb <danielelmereb@gmail.com>
Date: Thu, 26 Mar 2020 19:06:44 +0000
Subject: [PATCH 01/17] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.5% (535 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 31f748cc0..fd95488d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -556,7 +556,8 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%d segundo</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Devido as configurações do ExoPlayer, a duração de busca foi alterada para %d segundos</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido às configurações do ExoPlayer, a duração da procura foi alterada para %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>
     <string name="unmute">Ativar som</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 2e3f240ac6edaf24390079e2bb22f33a7cbeab18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Emin=20Tufan=20=C3=87etin?= <etcetin@gmail.com>
Date: Mon, 23 Mar 2020 23:22:42 +0000
Subject: [PATCH 02/17] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 50 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 50 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4bf181c82..b966f8c60 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -549,4 +549,54 @@
         <item quantity="other">%d saniye</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer kısıtlamaları gereği konumlama süresi %d saniyeye belirlenmiştir</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <string name="mute">Sessiz</string>
+    <string name="unmute">Sesli</string>
+    <string name="help">Yardım</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d dakika</item>
+        <item quantity="other">%d dakika</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d saat</item>
+        <item quantity="other">%d saat</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d gün</item>
+        <item quantity="other">%d gün</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Besleme kümeleri</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">En eski abonelik güncellemesi: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklenmedi: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Besleme yükleniyor…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Besleme işleniyor…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonelikleri seç</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abonelik seçilmedi</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d seçildi</item>
+        <item quantity="other">%d seçildi</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş küme adı</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Ad</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu kümeyi silmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Yeni</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Besleme</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Besleme güncelleme eşiği</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Bir aboneliğin eski sayılmadan önce son güncellemeden sonra geçen zaman — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Her zaman güncelle</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uygunken adanmış beslemeden edin</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bazı servislerde kullanılabilir, genellikle daha hızlıdır ancak kısıtlı sayıda öge ve eksik bilgi (örn. süre, öge türü, canlı durumu olmaksızın) getirilebilir.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Hızlı kipi etkinleştir</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Hızlı kipi devre dışı bırak</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Beslemenin çok yavaş yüklendiğini mi düşünüyorsunuz\? Öyleyse, hızlı yüklemeyi etkinleştirin (ayarlardan değiştirebilir veya aşağıdaki düğmeye dokunabilirsiniz).
+\n
+\nNewPipe iki besleme yükleme yordamı sunar:
+\n• Tüm abonelik kanalını edinme, bu yavaş ancak tamdır.
+\n• Adanmış hizmet son noktası kullanır, bu hızlıdır ancak genellikle tam değildir.
+\n
+\nİkisinin arasındaki fark, hızlı olanın genellikle ögenin süresi veya türü (canlı ve sıradan videoları ayrımsayamaz) gibi bazı bilgilerden yoksunluğu ve daha az öge getirmesidir.
+\n
+\nYouTube, RSS beslemesiyle bu hızlı yöntemi sunan servislerden biridir.
+\n
+\nSeçim, sizin neyi yeğlediğinize kalmış: hız veya kusursuz bilgi.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 838f8cb2e202e4658c9670b780b346c04562e765 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 26 Mar 2020 19:09:59 +0000
Subject: [PATCH 03/17] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.5% (535 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fd95488d5..f0ea20065 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -556,7 +556,7 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%d segundo</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Devido às configurações do ExoPlayer, a duração da procura foi alterada para %d segundos</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido a restrições do ExoPlayer a duração da pesquisa foi definida como %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>
     <string name="unmute">Ativar som</string>
     <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>

From 8168445b4a5912f0054c985115c359bb21051e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>
Date: Tue, 24 Mar 2020 06:49:49 +0000
Subject: [PATCH 04/17] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (559 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1f0735009..be5727374 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -579,4 +579,9 @@
     <string name="feed_notification_loading">Feed laden…</string>
     <string name="feed_processing_message">Feed verarbeiten…</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonnements auswählen</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Kein Abonnement ausgewählt</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Zeit nach der letzten Aktualisierung, bevor ein Abonnement als veraltet angesehen wird — %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Schnellmodus aktivieren</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Schnellmodus deaktivieren</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1994dad9727238aae00ed18e1e6a0609f2032856 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=2E=20R=C3=BCdinger?= <Mail-an-CR@web.de>
Date: Wed, 25 Mar 2020 19:21:06 +0000
Subject: [PATCH 05/17] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (559 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index be5727374..96be803f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -584,4 +584,19 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Zeit nach der letzten Aktualisierung, bevor ein Abonnement als veraltet angesehen wird — %s</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Schnellmodus aktivieren</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Schnellmodus deaktivieren</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Älteste Aboaktualisierung: %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Grenzwert für Feed-Aktualisierung</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Aus fest zugeordnetem Feed abholen wenn verfügbar</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft inkomplette Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Glaubst du, dass das Laden von Feeds zu langsam ist\? Wenn ja, versuche den Schnelllademodus einzuschalten (du kannst ihn in den Einstellungen oder über die Schaltfläche unten ändern).
+\n
+\nNewPipe bietet zwei Feed-Ladestrategien:
+\n• die Abholung des gesamten abonnierten Kanals, was langsam aber vollständig geschieht.
+\n• die Verwendung eines fest zugeordneten Serviceendpunkts, was schnell aber für gewöhnlich inkomplett ist.
+\n
+\nDer Unterschied zwischen den beiden ist, dass der schnellen normalerweise einige Informationen fehlen, wie die Dauer oder der Typ des Elements (keine Unterscheidung zwischen Live-Videos und normalen) und sie eventuell weniger Elemente liefert.
+\n
+\nYouTube ist ein Beispiel für einen Service, der mit seinem RSS-Feed diese schnelle Methode anbietet.
+\n
+\nDie Entscheidung läuft also darauf hinaus, was dir lieber ist: Tempo oder genaue Informationen.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 89dc5cec590924f829dd4fca1958d32ae6576b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Mon, 23 Mar 2020 07:14:30 +0000
Subject: [PATCH 06/17] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.8% (559 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 0b2a67b4d..fca54918e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -551,17 +551,14 @@
         <item quantity="one">%d minuto</item>
         <item quantity="other">%d minutoj</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d horo</item>
         <item quantity="other">%d horoj</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d tago</item>
         <item quantity="other">%d tagoj</item>
     </plurals>
-
     <!-- Feed -->
     <string name="feed_groups_header_title">Abonfluoj grupoj</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Lasta ĝisdatigo: %s</string>
@@ -578,7 +575,6 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Nomo</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ĉu vi volas forviŝi tion grupon?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nova</string>
-
     <string name="settings_category_feed_title">Abonfluo</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Abonflua ĝisdatiga sojlo</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo post lasta ĝisdatigo antaŭ abono estas konsiderita malĝisdatigita — %s</string>
@@ -590,4 +586,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Pro ExoPlayer limoj, la serĉa daŭro estas metita %d sekundojn</string>
     <string name="mute">Mutigi</string>
     <string name="unmute">Malmutigi</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <string name="help">Helpo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 782b9833544cec04a7393f2576e3942482ab8cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Enol P <enolp@softastur.org>
Date: Tue, 24 Mar 2020 01:00:44 +0000
Subject: [PATCH 07/17] Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 51.2% (287 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 29 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index 6b5357a95..119a88da8 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -212,12 +212,12 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Llimpieza de datos</string>
     <string name="show_comments_title">Amosar comentarios</string>
     <string name="show_comments_summary"/>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Pa cumplir cola GDPR (Regulación Xeneral de Proteición de Datos) europea, pidímoste que revises la política de privacidá de NewPipe. Lléila con procuru.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Pa cumplir cola GDPR (Regulación Xeneral de Proteición de Datos) europea, pidímoste que revises la política de privacidá de NewPipe. Lléila con procuru. 
 \nHas aceutala unviándonos un informe de fallos.<string name="delete_search_history_alert">¿Desaniciar tol historial de gueta\?</string>
 \nHas aceutala unviándonos un informe de fallos.</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Aición al cambiar a otra aplicación dende\'l reproductor de vídeos principal — %s</string>
     <string name="max_retry_desc">El númberu máximu d\'intentos enantes d\'encaboxar la descarga</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posiciones nes llistes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title"></string>
     <string name="confirm_prompt">¿Quies llimpiar l\'historial de descargues o desaniciar tolos ficheros baxaos\?</string>
     <string name="previous_export">Esportación anterior</string>
     <string name="import_file_title">Importar el ficheru</string>
@@ -277,10 +277,36 @@
     <string name="systems_language">La predeterminada del sistema</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d segundos</item>
+        <item quantity="one">%d segundu</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="playback_tempo">Tempu</string>
     <string name="playback_pitch">Tonu</string>
     <string name="decline">Refugar</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">La URL nun se sofita</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Reproduciendo en segundu planu</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Reproduciendo nel mou ventanu</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Atroxa llocalmente les consultes de gueta</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Los reproductores esternos nun so</string>
+    <string name="export_complete_toast">Esportóse</string>
+    <string name="import_complete_toast">Importóse</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Alvertencia: Nun pudieron importase tolos ficheros.</string>
+    <string name="app_license"></string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Anovamientos</string>
+    <string name="download_finished">Finó la descarga</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Nun pudo validase la instancia</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minutu</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d hores</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d día</item>
+        <item quantity="other">%d díes</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Quies desaniciar esti grupu\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 6e3170f5c77bea5858be4563cbe43536b17285c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AioiLight <info@aioilight.space>
Date: Thu, 26 Mar 2020 09:55:55 +0000
Subject: [PATCH 08/17] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 44 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 492bf2898..b8aad0ea3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -543,4 +543,48 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer の制約のためシーク間隔は %d 秒に設定されました</string>
     <string name="mute">ミュート</string>
     <string name="unmute">ミュート解除</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <string name="help">ヘルプ</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="other">%d 分</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">%d 時間</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">%d 日</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">フィード グループ</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">最も古い登録チャンネルの更新: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">読み込み失敗: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">フィードを読み込み中…</string>
+    <string name="feed_processing_message">フィードを処理中…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">チャンネルを選択</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">チャンネルが選択されていません</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="other">%d 選択中</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">グループ名が空です</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">グループ名</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">このグループを削除しますか？</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">新規</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">フィード</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">フィードの更新間隔</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">最後の更新後、登録チャンネルを更新すべきとするまでの時間 ― %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">常に更新する</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">利用可能な場合は専用フィードから取得</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">いくつかのサービスで利用可能、通常よりも高速ですが制限された情報が取得され、たいていの場合不完全です (例: 再生時間、種類、ライブ ステータスなどがない)。</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">高速モードを有効化</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">高速モードを無効化</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">フィードの読み込みが遅すぎると思いますか？ その場合、高速読み込みを有効化してみてください (設定、もしくは下のボタンを押して変更することができます)。
+\n
+\nNewPipe は2つの読み込み方法を提供します:
+\n・登録チャンネル全体を取得します。これは低速ですが完全です。
+\n・専用のサービス エンドポイントを使用します。これは高速ですが、たいていの場合不完全です。
+\n
+\n2つの違いとして、高速なものは通常、再生時間や種類 (ライブと通常の動画を区別できない) などの情報が不足して、正しい量の情報より少なく取得することがあります。
+\n
+\nYouTubeは、この高速な読み込み方法をRSSフィードで提供するサービスのひとつです。
+\n
+\nつまり、読み込み方法の選択は速度または正確さのどちらを優先するか、あなたの好みによります。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c4f58cb6e2f4354a638726e4e12fa8b2f6ab8431 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Date: Tue, 24 Mar 2020 18:33:39 +0000
Subject: [PATCH 09/17] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 55 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ae5730e6c..977d38c02 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -554,11 +554,63 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Hotovo</string>
     <string name="videos_string">Videa</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d sekund</item>
-        <item quantity="few">%d sekund</item>
-        <item quantity="other">%d sekund</item>
+        <item quantity="one">%d vteřina</item>
+        <item quantity="few">%d vteřiny</item>
+        <item quantity="other">%d vteřin</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Kvůli omezením ExoPlayer bylo prohledávání nastaveno na %d vteřin</string>
     <string name="mute">Umlčet</string>
     <string name="unmute">Odumlčet</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <string name="help">Nápověda</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hodina</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny</item>
+        <item quantity="other">%d hodin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d den</item>
+        <item quantity="few">%d dny</item>
+        <item quantity="other">%d dnů</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Přísunové skupiny</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizace nejstarších objednávek: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačteno: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Načítám přísun…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Zpracovávám přísun…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vybrat objednávky</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Objednávky nebyly vybrány</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d vybrána</item>
+        <item quantity="few">%d vybrány</item>
+        <item quantity="other">%d vybráno</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Prázdné jméno skupiny</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Jméno</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Přejete si smazat tuto skupinu\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Přísun</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limit aktualizace přísunu</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Doba po poslední aktualizaci, po níž je objednávka považována za zastaralou — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovat</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Dodat z vyhrazeného přísunu, je-li dostupný</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">K dispozici na některých zařízeních, je obvykle mnohem rychlejší, ale může vrátit omezený počet položek a často neúplné informace (např. bez trvání, typu položky, skutečného stavu).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Zapnout rychlý režim</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Vypnout rychlý režim</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Myslíte si, že náčet přísunu je příliš pomalé\? Pokud ano, zkuste zapnout rychlý náčet (lze změnit v nastavení nebo stiskem tlačítka níže).
+\n
+\nNewPipe nabízí dvě strategie náčtu přísunu:
+\n• Dodání úplného kanálu objednávek, což je pomalé, ale úplné.
+\n• Použití vyhrazeného servisního zakončení, což je rychlé, ale obvykle neúplné.
+\n
+\nRozdíl mezi těmi dvěma je, že tomu rychlému obvykle chybí nějaká informace, např. trvání položky nebo typ (nemůže rozlišit mezi živým a normálním videem) a patrně vrátí méně položek.
+\n
+\nYouTube je příklad služby, která nabízí tuto rychlou metodu pomocí RSS přísunu.
+\n
+\nVýběr je vposledku určen tím, čemu dáte přednost: rychlosti nebo přesné informaci.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From aef673abd122b7e5b0d9a8c592843a4e40cb32ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stjepan <stjepstjepanovic@gmail.com>
Date: Thu, 26 Mar 2020 15:54:05 +0000
Subject: [PATCH 10/17] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 89.6% (502 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 59 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 50 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index e3da3e711..fabd1b30c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
     <string name="choose_browser">Izaberi pretraživač</string>
     <string name="screen_rotation">rotacija</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Koristi vanjski reproduktor videozapisa</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Uklanja zvuk na NEKIM rezolucijama</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Uklanja zvuk na nekim rezolucijama</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Koristi vanjski reproduktor za zvuk</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe skočni prozor</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Skočni prozor</string>
     <string name="subscribe_button_title">Pretplati se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Pretplaćeno</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Pretplata na kanalu otkazana</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Svaku pretragu spremi lokalno</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Prati povijest</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Pratite pogledane videozapise</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Nastavi nakon dobivanja fokusa</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Nastavi reprodukciju</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nastavi reproducirati nakon prekidanja (npr. telefonski pozivi)</string>
     <string name="download_dialog_title">Preuzmi</string>
     <string name="next_video_title">Sljedeće</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="content">Sadržaj</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Prikaži eksplicitni sadržaj</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Videozapis je dobno ograničen. Dopuštanje takvog sadržaja moguće je u postavkama.</string>
-    <string name="duration_live">UŽIVO</string>
+    <string name="duration_live">Uživo</string>
     <string name="downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="downloads_title">Preuzimanja</string>
     <string name="error_report_title">Prijavi grešku</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="sorry_string">Oprostite, ovo se nije trebalo dogoditi.</string>
     <string name="error_report_button_text">Prijavi pogrešku putem e-maila</string>
     <string name="error_snackbar_message">Oprostite, neke greške su se dogodile.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">PRIJAVI</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Prijavi</string>
     <string name="what_device_headline">Informacije:</string>
     <string name="what_happened_headline">Što se dogodilo:</string>
     <string name="info_labels">Što:\\nRequest:\\nContent Jezik:\\nService:\\nGMT Vrijeme:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="video">Videozapis</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="retry">Ponovno pokušaj</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Dozvola za pisanje po pohrani je odbijena</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Omogućite pristup pohrani prvo</string>
     <string name="short_thousand">tis.</string>
     <string name="short_million">mil</string>
     <string name="short_billion">mlrd.</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="resize_fill">Ispuniti</string>
     <string name="resize_zoom">Povećaj</string>
     <string name="caption_auto_generated">Auto generirano</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Omogući \"LeakCanary\"</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring curenja memorije može uzrokovati greške u radu aplikacije prilikom odlaganje gomile</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Izvijestite o pogreškama izvan životnog ciklusa</string>
     <string name="show_info">Prikaži informacije</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="import_data_summary">Poništava vašu trenutnu povijest i pretplate</string>
     <string name="export_data_summary">Izvoz povijesti, pretplata i playlisti</string>
     <string name="clear_views_history_title">Očisti povijest gledanja</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Briše povijest reproduciranih streamova</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Briše povijest reproduciranih streamova i pozicije reprodukcije</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Obriši cijelu povijest gledanja\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Povijest gledanja izbrisana.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Obriši povijest pretraživanja</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="error_path_creation">Odredišnu mapu nije moguće stvoriti</string>
     <string name="error_file_creation">Datoteku nije moguće stvoriti</string>
     <string name="error_permission_denied">Sustav je odbio dozvolu</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Sigurna veza nije uspjela</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu</string>
     <string name="error_unknown_host">Nije moguće pronaći server</string>
     <string name="error_connect_host">Nije moguće povezati se s serverom</string>
     <string name="error_http_no_content">Server ne šalje podatke</string>
@@ -477,4 +477,45 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">"Projekt NewPipe ozbiljno shvaća vašu privatnost. Stoga aplikacija ne prikuplja nikakve podatke bez vašeg pristanka.
 \nNewPipe  pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i pohranjuju kada šaljete izvješće o padu aplikacije."</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Kako bismo se uskladili s Europskom općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), upozoravamo vas na politiku privatnosti tvrtke NewPipe. Pažljivo ga pročitajte. Morate ga prihvatiti da nam pošaljete izvješća o pogreškama.</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Nastavi reprodukciju</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Vrati zadnji položaj reprodukcije</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozicije na popisima</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Prikaži poziciju reprodukcije na listi</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Obriši podatke</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Pozicije reprodukcije su izbrisane.</string>
+    <string name="missing_file">Datoteka je premještena ili izbrisana</string>
+    <string name="download_already_pending">U tijeku je preuzimanje s ovim nazivom</string>
+    <string name="error_timeout">Vrijeme povezanosti je isteklo</string>
+    <string name="confirm_prompt">Želite li očistiti povijest preuzimanja ili izbrisati sve preuzete datoteke\?</string>
+    <string name="start_downloads">Započni preuzimanja</string>
+    <string name="pause_downloads">Zaustavi preuzimanja</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Pitaj gdje preuzeti</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Obriši poziciju reprodukcije</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Obriši sve pozicije reprodukcije</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Obriši sve pozicije reprodukcije\?</string>
+    <string name="no_one_watching">Nitko ne gleda</string>
+    <string name="no_one_listening">NItko ne sluša</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promjeniti nakon ponovnog pokretanja aplikacije.</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Zadani Kiosk</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Podržani su samo HTTP URL-ovi</string>
+    <string name="local">Lokalno</string>
+    <string name="recently_added">Nedavno dodano</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Automatski generirano (nije pronađen nijedan autor)</string>
+    <string name="clear_download_history">Očisti povijest preuzimanja</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Izbriši preuzete datoteke</string>
+    <string name="deleted_downloads">Obrisano %1$s preuzimanja</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dajte dopuštenje za prikazivanje na vrhu</string>
+    <string name="app_language_title">Jezik aplikacije</string>
+    <string name="systems_language">Zadani sustav</string>
+    <string name="videos_string">Videozapisi</string>
+    <string name="mute">Isključi</string>
+    <string name="unmute">Uključi</string>
+    <string name="help">Pomoć</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Učitavanje feeda…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Ime</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Želite li izbrisati ovu grupu\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Novi</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Uvijek ažuriraj</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Omogući brz način</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Onemogući brz način</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 39bb0f4c3ed77304c5f07b096573a1443cff6bba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 26 Mar 2020 16:12:09 +0000
Subject: [PATCH 11/17] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 89.6% (502 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index fabd1b30c..000de687d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -518,4 +518,5 @@
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Uvijek ažuriraj</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Omogući brz način</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Onemogući brz način</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Memorija uređaja je popunjena</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 4cd5afa3fb72bd4c77e8e576644c109034e4fa98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Tue, 24 Mar 2020 12:27:35 +0000
Subject: [PATCH 12/17] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index b773af8fd..c9afb0ead 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -601,4 +601,24 @@
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">לעדכן תמיד</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">הפעלת מצב מהיר</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">השבתת מצב מהיר</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">נבחר אחד</item>
+        <item quantity="two">%d נבחרו</item>
+        <item quantity="many">%d נבחרו</item>
+        <item quantity="other">%d נבחרו</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">הזמן לאחר העדכון האחרון בטרם מינוי נחשב לבלתי עדכני — %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">לקבל מהזנה ייעודית כשניתן</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">זמין בחלק מהשירותים, האפשרות הזאת בדרך כלל מהירה יותר אך עשויה להחזיר כמות מוגבלת של פריטים ולעתים פרטים חלקיים (למשל: חסר משך הפרק, סוג הפריט, אין מצב חי).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">לדעתך הטעינה אטית מדי\? אם זה המצב אצלך, כדאי לנסות להפעיל טעינה מהירה (ניתן לשנות בהגדרות או על ידי לחיצה על הכפתור שלהלן).
+\n
+\nהיישומון NewPipe מציע שתי אסטרטגיות לטעינת הזנה:
+\n• הורדת כל ערוץ המינוי, אטי אבל שלם.
+\n• באמצעות נקודת קצה ייעודית, מהיר אבל חלקי.
+\n
+\nההבדל בין השתיים הוא שבמהירה חסרים פרטים, כמו משך הפריט או סוגו (אין אפשרות להבדיל בין סרטונים חיים לרגילים) והיא עשויה להחזיר פחות פריטים.
+\n
+\nYouTube זאת דוגמה לשירות שמציע את השיטה המהירה הזאת עם הזנת ה־RSS שלו.
+\n
+\nלכן עומדת בפניך הבחירה: מהירות או דיוק בפרטים.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c687d832fa58589620241d02f5029dde1a273db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Date: Wed, 25 Mar 2020 11:48:13 +0000
Subject: [PATCH 13/17] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.6% (558 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 49 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 48 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ccf950aea..c183419b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -545,10 +545,57 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Fatto</string>
     <string name="videos_string">Video</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d secondi</item>
+        <item quantity="one">%d secondo</item>
         <item quantity="other">%d secondi</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">A causa dei vincoli di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
     <string name="mute">Silenzia</string>
     <string name="unmute">Riattiva audio</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
+    <string name="help">Aiuto</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minuti</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d ora</item>
+        <item quantity="other">%d ore</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d giorno</item>
+        <item quantity="other">%d giorni</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Gruppi Feed</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aggiornamento iscrizioni più vecchie: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non caricate: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Caricamento feed…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Elaborazione feed…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Seleziona Iscrizioni</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nessuna iscrizione selezionata</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selezionato</item>
+        <item quantity="other">%d selezionati</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Eliminare questo gruppo\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nuovo</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limite Aggiornamento Feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo che deve trascorrere dopo l\'ultimo aggiornamento, prima che un\'iscrizione venga considerata obsoleta — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Aggiorna Sempre</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recupero da Feed Dedicato quando Disponibile</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponibile per alcuni servizi. Solitamente è molto più veloce, ma può restituire una quantità limitata di elementi e informazioni spesso incomplete (es. durata, tipo di elemento, indicatore per video in diretta).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Attiva Recupero Veloce</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disattiva Recupero Veloce</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Il caricamento dei feed è troppo lento\? Prova ad abilitare il caricamento veloce (nelle impostazioni o premendo il pulsante qui sotto).
+\n
+\nNewPipe dispone di due metodi per il caricamento dei feed:
+\n• Recuperando l\'intero canale, lento ma completo.
+\n• Utilizzando un endpoint dedicato, veloce ma solitamente incompleto.
+\n
+\nLa differenza è che quello veloce solitamente offre meno informazioni, come la durata o il tipo di elemento (non distingue i video normali da quelli in diretta), e può restituire meno elementi.
+\n
+\nYouTube è un esempio di servizio che offre questo metodo veloce tramite i suoi feed RSS.
+\n
+\nLa scelta va fatta in base alle proprie preferenze: velocità o informazioni precise.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 4d23cf774677b03de3d416544c36fc950e409a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wb9688 <iemanddieboosis@gmail.com>
Date: Wed, 25 Mar 2020 11:38:59 +0000
Subject: [PATCH 14/17] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 97.1% (544 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 163 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 139 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 35faa9dde..d170a64c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor video\'s</string>
     <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Installeren?</string>
+    <string name="kore_not_found">Installeer ontbrekende Kore-app\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Afspelen met Kodi\"-optie tonen</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Toon een optie om een video af te spelen via Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -65,9 +65,9 @@
     <string name="light_parsing_error">Kan website niet volledig verwerken</string>
     <string name="could_not_get_stream">Kan geen streams vinden</string>
     <string name="sorry_string">Sorry, dit had niet mogen gebeuren.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Fout melden via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Deze fout melden via e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Sorry, er traden enkele fouten op.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">MELDEN</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
     <string name="what_device_headline">Informatie:</string>
     <string name="what_happened_headline">Wat er is gebeurd:</string>
     <string name="your_comment">Je opmerking (in het Engels):</string>
@@ -78,16 +78,16 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Druk op \"zoeken\" om te beginnen</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speelt video’s af als NewPipe vanuit een andere app wordt geopend</string>
-    <string name="duration_live">LIVE</string>
+    <string name="duration_live">Live</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Foutrapport</string>
     <string name="could_not_load_image">Kan afbeelding niet laden</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI gecrasht</string>
     <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
-    <string name="report_error">Meld een probleem</string>
+    <string name="report_error">Probleem melden</string>
     <string name="user_report">Gebruikersrapport</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Toegang tot opslag geweigerd</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Geef eerst toegang tot de opslag</string>
     <string name="start">Begin</string>
     <string name="pause">Pauzeren</string>
     <string name="view">Afspelen</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="channel">Kanaal</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="later">Later</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
     <string name="msg_popup_permission">Deze machtiging is vereist om te
@@ -174,9 +174,9 @@
     <string name="fragment_feed_title">Nieuw</string>
     <string name="enable_search_history_title">Zoekgeschiedenis</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Sla zoekopdrachten lokaal op</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Geschiedenis en cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Kijkgeschiedenis</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat bij focus</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (zoals telefoongesprekken)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-melding</string>
     <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe-achtergrond- en pop-upspelers</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="play_queue_remove">Verwijderen</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
-    <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan wachtrij</string>
+    <string name="hold_to_append">Ingedrukt houden om toe te voegen aan wachtrij</string>
     <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
     <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij in de achtergrond</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij in nieuwe pop-up</string>
@@ -313,12 +313,12 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier zal binnenkort iets verschijnen ;D</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Foutopsporing</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary inschakelen</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan ervoor zorgen dat de app niet goed meer reageert</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceer het melden van niet-bezorgbare Rx-uitzonderingen buiten fragment of activiteitscyclus</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Snelle, minder exact spoelen gebruiken</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Onnauwkeurig zoeken laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 of 25 zoeken werkt dan niet.</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst</string>
     <string name="file">Bestand</string>
@@ -414,10 +414,10 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Appupdatemelding</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe versies van NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is nog niet mogelijk. Downloadmap opnieuw instellen\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Standaard tabbladen worden gebruikt, fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is niet mogelijk. Downloadmap opnieuw instellen\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen, waardoor standaardtabbladen worden gebruikt</string>
     <string name="restore_defaults">Standaardinstellingen herstellen</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Wilt u de standaardinstellingen herstellen\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Wil je de standaardinstellingen herstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Aantal abonnees niet beschikbaar</string>
     <string name="main_page_content_summary">Welke tabbladen worden weergegeven op de hoofdpagina</string>
     <string name="selection">Selectie</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="error_file_creation">Het bestand kan niet worden gemaakt</string>
     <string name="error_path_creation">De doelmap kan niet worden gemaakt</string>
     <string name="error_permission_denied">Toestemming door het systeem geweigerd</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Beveiligde connectie is mislukt</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Kon geen beveiligde verbinding opzetten</string>
     <string name="error_unknown_host">Kon de server niet vinden</string>
     <string name="error_connect_host">Kan niet met de server verbinden</string>
     <string name="error_http_no_content">De server verzendt geen gegevens</string>
@@ -460,24 +460,139 @@
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximum aantal keer proberen</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximum aantal pogingen voordat de download wordt geannuleerd</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij overschakelen naar mobiele data</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads die niet kunnen worden gepauzeerd zullen worden herstart</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Onderbreken op netwerken met datalimiet</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Handig bij het overschakelen naar mobiele gegevens, hoewel sommige downloads niet onderbroken kunnen worden</string>
     <string name="events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="conferences">Conferenties</string>
     <string name="error_timeout">Time-out van verbinding</string>
     <string name="show_comments_title">Reacties tonen</string>
-    <string name="show_comments_summary">Schakel dit uit om reacties niet meer te tonen</string>
+    <string name="show_comments_summary">Schakel uit om reacties niet te tonen</string>
     <string name="autoplay_title">Automatisch afspelen</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Reacties</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s reactie</item>
+        <item quantity="other">%s reacties</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Geen reacties</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kan reacties niet laden</string>
     <string name="close">Sluiten</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Het Storage Acces Framework laat downloads naar een externe SD kaart toe.
-\n
-\nNota: niet alle toestellen zijn compatibel</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Het \'Storage Access Framework\' laat downloads naar een externe SD kaart toe. 
+\n Niet alle toestellen zijn compatibel</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Wis data</string>
     <string name="download_choose_new_path">Verander de downloadmappen om effect te bekomen</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Afspelen hervatten</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Laatste afspeelpositie herstellen</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posities in lijsten</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afspeelpositie-indicatoren in lijsten tonen</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
+    <string name="missing_file">Bestand verplaatst of verwijderd</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met deze naam bestaat al</string>
+    <string name="overwrite_failed">kan het bestand niet overschrijven</string>
+    <string name="download_already_pending">Er is een download in behandeling met deze naam</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Geen ruimte meer op het apparaat</string>
+    <string name="error_progress_lost">Voortgang verloren, omdat het bestand is verwijderd</string>
+    <string name="confirm_prompt">Wil je je downloadgeschiedenis wissen of alle gedownloade bestanden verwijderen\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Downloadwachtrij beperken</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Een download zal tegelijkertijd worden uitgevoerd</string>
+    <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
+    <string name="pause_downloads">Downloads pauzeren</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Vraag waar te downloaden</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Je zal gevraagd worden waar elke download op te slaan</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Je zal gevraagd worden waar elke download op te slaan.
+\nKies SAF als je wilt downloaden naar een externe SD-kaart</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF gebruiken</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Afspeelposities verwijderen</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Alle afspeelposities verwijderen</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
+    <string name="no_one_watching">Niemand kijkt</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s kijkt</item>
+        <item quantity="other">%s kijken</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Niemand luistert</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s luisteraar</item>
+        <item quantity="other">%s luisteraars</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart.</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Standaardkiosk</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duur van snel voor-/achteruit zoeken</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanties</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecteer je favoriete PeerTube-instanties</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Zoek de instanties die je leuk vindt op %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Instantie toevoegen</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Instantie-URL invoeren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Kon instantie niet valideren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Alleen HTTPS-URL\'s worden ondersteund</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instantie bestaat al</string>
+    <string name="local">Lokaal</string>
+    <string name="recently_added">Onlangs toegevoegd</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Automatisch gegenereerd (geen uploader gevonden)</string>
+    <string name="recovering">herstellen</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Kan deze download niet herstellen</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Kies een instantie</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Videominiatuur op vergrendelscherm</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Een videominiatuur wordt getoond op het vergrendelscherm wanneer de achtergrondspeler wordt gebruikt</string>
+    <string name="clear_download_history">Downloadgeschiedenis wissen</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Gedownloade bestanden verwijderen</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s downloads verwijderd</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Geef toestemming voor weergave over andere apps</string>
+    <string name="app_language_title">App-taal</string>
+    <string name="systems_language">Systeemstandaard</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Druk op \"Klaar\" zodra opgelost</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
+    <string name="videos_string">Video\'s</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden</string>
+    <string name="mute">Dempen</string>
+    <string name="unmute">Dempen opheffen</string>
+    <string name="help">Hulp</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="other">%d secondes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuut</item>
+        <item quantity="other">%d minuten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d uur</item>
+        <item quantity="other">%d uren</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dagen</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Feedgroepen</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oudste abonnementsupdate: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Niet geladen: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Feed aan het laden…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Feed aan het verwerken…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonnementen selecteren</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Geen abonnement geselecteerd</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
+        <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Lege groepsnaam</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Naam</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Wil je deze groep verwijderen\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nieuw</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Drempel voor feedupdate</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tijd na de laatste update voordat een abonnement als verouderd wordt beschouwd — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Altijd updaten</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uit speciale feed ophalen indien beschikbaar</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Beschikbaar in sommige services, het is meestal veel sneller, maar kan een beperkte hoeveelheid items en vaak onvolledige informatie (bijv. geen duur, itemtype, of livestatus) bevatten.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Snelle modus inschakelen</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Snelle modus uitschakelen</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Denk je dat het laden van de feed te sloom is\? Zo ja, probeer snel laden in te schakelen (in de instellingen of door op onderstaande knop te drukken).
+\n
+\nNewPipe biedt twee strategieën aan voor het laden van de feed:
+\n• Het hele abonnementskanaal ophalen, wat sloom maar compleet is.
+\n• Een speciale feed ophalen, wat snel maar meestal incompleet is.
+\n
+\nHet verschil tussen de twee is dat de snelle meestal wat informatie mist, zoals de duur of type (live of een normale video) van het item en dat er mogelijk minder items zijn.
+\n
+\nYouTube is een voorbeeld van een service die deze snelle methode aanbiedt door zijn RSS-feed.
+\n
+\nDe keuze komt dus neer op wat je liever hebt: snelheid of precieze informatie.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 082b7fa0ec53d8fd3504e356dbdd495994ec9799 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Wed, 25 Mar 2020 14:00:41 +0000
Subject: [PATCH 15/17] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7b010aacc..cd3d3e614 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -588,17 +588,17 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible pour quelques services, c\'est généralement bien plus rapide mais peut retourner un nombre d\'élements limité et des informations souvent incomplètes (ex : pas de durée, pas de statut « En direct ».</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activer le mode rapide</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Désactiver le mode rapide</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Pensez vous que la chargement du flux est trop lent ? Si c\'est le cas, essayez le mode rapide (vous pouvez changer le mode dans les paramètres ou en pressant le bouton en dessous).\n\n
-
-NewPipe propose deux manières de charger le flux :\n
-• Charger toutes les chaines auquelles vous êtes abonnés, cette manière est lente mais complète.\n
-• Charger depuis un service dédié, cette manière est plus rapide mais souvent incomplète.\n\n
-
-La différence entre les deux est que la méthode rapide manque souvent de quelques informations, comme la durée d\'un élément ou le type (nous ne pouvons pas différencier les vidéos en direct des vidéos normales) et pourrait retourner moins d\'éléments.\n\n
-
-YouTube est un exemple qui offre cette méthode rapide avec le flux RSS.\n\n
-
-Donc le choix vous revient : Preferrez-vous la vitesse où des informations précises ?</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Pensez-vous que la chargement du flux est trop lent \? Si c\'est le cas, essayez le mode rapide (vous pouvez changer le mode dans les paramètres ou en pressant le bouton en dessous).
+\n
+\n NewPipe propose deux manières de charger le flux :
+\n • Charger toutes les chaines auquelles vous êtes abonnés, cette manière est lente mais complète.
+\n • Charger depuis un service dédié, cette manière est plus rapide mais souvent incomplète.
+\n
+\n La différence entre les deux est que la méthode rapide manque souvent de quelques informations, comme la durée d\'un élément ou le type (nous ne pouvons pas différencier les vidéos en direct des vidéos normales) et pourrait retourner moins d\'éléments.
+\n
+\n YouTube est un exemple qui offre cette méthode rapide avec le flux RSS.
+\n
+\n Donc le choix vous revient : Préferez-vous la vitesse ou des informations précises \?</string>
     <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
     <string name="help">Aide</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 544751895e6356b9ec5dc4647b4dddd44f0a26b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Date: Mon, 23 Mar 2020 12:02:48 +0000
Subject: [PATCH 16/17] Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 99.8% (559 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-ku/strings.xml | 204 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 122 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 42bed1982..6acdf91c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ڤیدیۆی ده‌ره‌كی</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">هه‌نێ له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نابێت</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ده‌نگی ده‌ره‌كی</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووکی NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">دۆخی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="subscribe_button_title">به‌شداربوون</string>
     <string name="subscribed_button_title">به‌شداربوویت</string>
     <string name="channel_unsubscribed">به‌شداریت نەما له‌ كه‌ناڵ</string>
@@ -37,15 +37,15 @@
     <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
     <string name="download_path_title">فۆڵدەری داگرتنی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="download_path_summary">ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">پەڕگەی داگرتن بۆ ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="download_path_summary">پەڕگەی ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">فۆڵدەری داگرتن بۆ پەڕگەی ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
     <string name="download_path_audio_title">فۆڵدەری داگرتنی ده‌نگ</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">پەڕگەی داگرتنی دەنگەکان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">پەڕگەی دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری داگرتنی پەڕگە دەنگییەکان هەڵبژێرە</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">كاركردنی خۆكارانه‌</string>
-    <string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی</string>
+    <string name="default_resolution_title">وردی بنەڕەتی</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">پیشاندانی قه‌باره‌ی به‌رزتر</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">پیشاندانی وردی به‌رزتر</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تەنها چەند مۆبایلێک پشتگیری کارپێکردنی ڤیدیۆی 2K/4K دەکەن</string>
     <string name="play_with_kodi_title">كارپێكردن به‌ Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">ئەپەکە نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
@@ -64,14 +64,14 @@
     <string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه‌ بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له‌ باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
 \nگۆڕینی ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">پاشماوه‌ی وێنۆچكه‌كان سڕایه‌وه‌</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆ کارپێبکرێ کاتێ NewPipe لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بەدواگەڕانی ناتەواوی خێرا</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆ کارپێبکرێ کاتێ ئەپەکە لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بردنەپێشی ناتەواوی خێرا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو داتاکان</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">پاشماوەی داتاکان سڕانەوە</string>
     <string name="auto_queue_title">ڕیزکردنی خۆکاری کارپێکردنی دواتر</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">کۆنتڕۆڵی کارپێکەر بەجوڵەی پەنجە</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ و ڕووناکی</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ و ڕووناکی</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">گەڕانی پێشنیارکراوەکان</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">پیشاندانی پێشنیارەکان لەکاتی گەڕان</string>
     <string name="enable_search_history_title">مێژووی گەڕان</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="url_not_supported_toast">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
     <string name="default_content_country_title">وڵاتی بنەڕەتی</string>
     <string name="service_title">خزمەتگوزاری</string>
-    <string name="settings_category_player_title">کارپێکەری ڤیدیۆ</string>
+    <string name="settings_category_player_title">کارپێکەر</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ڤیدیۆ &amp; دەنگ</string>
     <string name="settings_category_history_title">مێژوو &amp; پاشماوە</string>
     <string name="settings_category_popup_title">پەنجەرەی بچووک</string>
@@ -98,11 +98,11 @@
     <string name="play_btn_text">کارپێکردن</string>
     <string name="content">ناوەڕۆک</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">سنوردانانی تەمەن</string>
-    <string name="duration_live">زیندو</string>
+    <string name="duration_live">زیندوو</string>
     <string name="downloads">داگرتنەکان</string>
     <string name="downloads_title">داگرتنەکان</string>
     <string name="error_report_title">ناتوانرێ سکاڵابکرێ</string>
-    <string name="all">هەمووی</string>
+    <string name="all">گشتی</string>
     <string name="channel">کەناڵ</string>
     <string name="playlist">لیستی کارپێکردن</string>
     <string name="yes">بەڵێ</string>
@@ -114,12 +114,12 @@
     <string name="popup_resizing_indicator_title">قەبارە دانانەوە</string>
     <string name="best_resolution">باشترین قەبارە</string>
     <string name="undo">گەڕانەوە</string>
-    <string name="play_all">کارپێکردنی هەمووی</string>
+    <string name="play_all">کارپێکردنی گشتی</string>
     <string name="always">هەمیشە</string>
     <string name="just_once">تەنها ئێستا</string>
-    <string name="file">فایل</string>
-    <string name="notification_channel_name">ئاگانامەکانی NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">ئاگانامەکانی NewPipe بۆ پاشبنەما و کارپێکردنەکانی پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="file">پەڕگە</string>
+    <string name="notification_channel_name">ئاگانامەکانی ئەپ</string>
+    <string name="notification_channel_description">ئاگانامەکانی ئەپ بۆ پاشبنەما و کارپێکردنەکانی پەنجەرەی بچووک</string>
     <string name="unknown_content">(نەزانراو)</string>
     <string name="toggle_orientation">چەسپاندنی لاربوونەوە</string>
     <string name="switch_to_background">گۆڕین بۆ پاشبنەما</string>
@@ -140,13 +140,13 @@
     <string name="could_not_get_stream">هیچ پەخشێ نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="could_not_load_image">ناتوانرێ وێنە باربکرێ</string>
     <string name="app_ui_crash">ئەپ/ڕووکار ڕاوەستا</string>
-    <string name="player_stream_failure">ناتوانرێ ئەم پەخشە لێبدرێ</string>
+    <string name="player_stream_failure">ناتوانرێ ئەم پەخشە کارپێبکرێ</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">کارپێکەرە ڤیدیۆییە دەرەکییەکان پشتگیری ئەم جۆرە بەستەرانە ناکەن</string>
     <string name="invalid_url_toast">بەستەر هەڵەیە</string>
     <string name="video_streams_empty">هیچ پەخشێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="audio_streams_empty">پەخشی هیچ دەنگێک نەدۆزرایەوە</string>
-    <string name="invalid_file">ئەو فایلە بوونی نییە یان دەسەڵاتی خوێندنەوە و نوسینی لاوازە</string>
-    <string name="file_name_empty_error">ناوی فایل ناکرێ بەتاڵ بێت</string>
+    <string name="invalid_file">ئەو پەڕگەیە بوونی نییە یان دەسەڵاتی خوێندنەوە و نوسینی لاوازە</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ناوی پەڕگە ناکرێ بەتاڵ بێت</string>
     <string name="error_occurred_detail">هەڵەیەک ڕوویدا : %1$s</string>
     <string name="sorry_string">ببوورە، ناتوانرێ ئەوە ڕووبدات.</string>
     <string name="error_report_button_text">سکاڵا لەسەر کێشە لەڕێگای ئیمێڵ</string>
@@ -188,8 +188,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">هیچ ڤیدیۆیەک نییە</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">ڤیدیۆ</item>
-        <item quantity="other">ڤیدیۆکان</item>
+        <item quantity="one">%s ڤیدیۆ</item>
+        <item quantity="other">%s ڤیدیۆکان</item>
     </plurals>
     <string name="start">دەستپێکردن</string>
     <string name="pause">ڕاگرتن</string>
@@ -197,18 +197,18 @@
     <string name="create">دروستکردن</string>
     <string name="delete">سڕینەوە</string>
     <string name="delete_one">سڕینەوەی یەک دانە</string>
-    <string name="delete_all">سڕینەوەی هەمووی</string>
+    <string name="delete_all">سڕینەوەی گشتی</string>
     <string name="checksum">تاقیکردنەوەی هێڵێک</string>
     <string name="dismiss">ڕێپێنەدان</string>
     <string name="rename">دانانەوەی ناو</string>
     <string name="add">ئەرکی نوێ</string>
     <string name="finish">باشە</string>
-    <string name="msg_name">ناوی فایل</string>
+    <string name="msg_name">ناوی پەڕگە</string>
     <string name="msg_threads">دابەشکراوەکان</string>
     <string name="msg_error">کێشە ڕوویدا</string>
     <string name="msg_server_unsupported">سێرڤەر پشتگیرینەکراوە</string>
-    <string name="msg_exists">فایل بوونی هەیە</string>
-    <string name="msg_running">داگرتنەکانی NewPipe</string>
+    <string name="msg_exists">پەڕگە بوونی هەیە</string>
+    <string name="msg_running">داگرتنەکانی ئەپ</string>
     <string name="msg_running_detail">گرتەبکە بۆ وردەکاری</string>
     <string name="msg_wait">تکایە چاوەڕێبکە…</string>
     <string name="msg_copied">لەبەرگیرایەوە</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="settings_category_downloads_title">داگرتن</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">پیت و ژمارەکان</string>
     <string name="charset_most_special_characters">هێما تایبەتییەکان</string>
-    <string name="title_activity_about">دەربارەی NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about">دەربارەی ئەپ</string>
     <string name="action_settings">ڕێکخستنەکان</string>
     <string name="action_about">دەربارە</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s لەلایەن %2$s لەژێر %3$s</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="donation_encouragement">ئەم ئەپە لەلایەن چەند خۆبەخشێکەوە دروستکراوە کەکاتی خۆیان پێ بەخشیووە تاکو باشترین خزمەتگوزاریت پێشکەش بکەن. هیچ نەبێت بە کڕینی کوپێک قاوە یارمەتی گەشەپێدەرەکانمان بدە بۆ ئەوەی کاتی زیاتر تەرخان بکەین بۆ بەرەوپێشبردنی NewPipe.</string>
     <string name="give_back">پێدانەوە</string>
     <string name="website_title">ماڵپەڕ</string>
-    <string name="website_encouragement">سەردانی ماڵپەڕی NewPipe بکە بۆ زانیاری و هەواڵی نوێ.</string>
+    <string name="website_encouragement">سەردانی ماڵپەڕی ئەپەکەمان بکە بۆ زانیاری و هەواڵی نوێ.</string>
     <string name="read_full_license">خوێندنەوەی مۆڵەتنامە</string>
     <string name="title_activity_history">مێژوو</string>
     <string name="title_history_search">گەڕا</string>
@@ -266,19 +266,19 @@
     <string name="always_ask_open_action">هەمیشە بپرسە</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">دەستکەوتنی زانیاری…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">بارکردنی ناوەڕۆکی داواکراو</string>
-    <string name="create_playlist">لیستی نوێ</string>
+    <string name="create_playlist">خشتەی کارپێکردنی نوێ</string>
     <string name="delete_playlist">سڕینەوە</string>
     <string name="rename_playlist">ناوںْوسینەوە</string>
     <string name="playlist_name_input">ناو</string>
-    <string name="append_playlist">زیادکردن بۆ لیست</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">دانان لەسەر وێنۆچکەی لیست</string>
-    <string name="bookmark_playlist">لیستی نیشانەکراو</string>
+    <string name="append_playlist">زیادکردن بۆ خشتەی کارپێکردن</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">دانان لەسەر وێنۆچکەی خشتەی کارپێکردن</string>
+    <string name="bookmark_playlist">خشتەی کارپێکردنی نیشانەکراو</string>
     <string name="unbookmark_playlist">لادانی نیشانەکراو</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">ئەم لیستە بسڕدرێتەوە؟</string>
-    <string name="playlist_creation_success">لیست دروستکرا</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">لیست دانرا</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">وێنۆچکەی لیست گۆڕدرا.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">ناتوانی ئەم لیستە بسڕیتەوە.</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ئەم خشتەی کارپێکردنە بسڕدرێتەوە؟</string>
+    <string name="playlist_creation_success">خشتەی کارپێکردن دروستکرا</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">خشتەی کارپێکردن دانرا</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">وێنۆچکەی خشتەی کارپێکردن گۆڕدرا.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">ناتوانی ئەم خشتەی کارپێکردنە بسڕیتەوە.</string>
     <string name="caption_none">هیچ ژێرنووسێک نییە</string>
     <string name="resize_fit">گونجاو بە ڕونما</string>
     <string name="resize_fill">پڕ بە ڕونما</string>
@@ -293,15 +293,15 @@
     <string name="export_to">خەزنکردن بۆ</string>
     <string name="import_ongoing">دەهێنرێتەوە…</string>
     <string name="export_ongoing">خەزندەکرێ…</string>
-    <string name="import_file_title">هێنانەوەی فایل</string>
+    <string name="import_file_title">هێنانەوەی پەڕگە</string>
     <string name="previous_export">خەزنی پێشووتر</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ناتوانرێ بەشدارییەکان بهێنرێتەوە</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ناتوانرێ بەشدارییەکان خەزن بکرێن</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">بۆ هێنانەوەی بەشداربوونەکانی یوتوب پێویستە فایلی خەزن بوو بگەڕێنیتەوە:
-\n
-\n1. ئەم بەستەرە بکەوە: %1$
-\n2. بچۆرەژوورەوە گەر داوای‌ کرد
-\n3. داگرتنێک دەست پێدەکات (ئەمە فایلی خەزنکراوە)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">بۆ هێنانەوەی بەشداربوونەکانی یوتوب پێویستە پەڕگەی خەزن بوو بگەڕێنیتەوە: 
+\n 
+\n1. ئەم بەستەرە بکەوە: %1$ 
+\n2. بچۆرەژوورەوە گەر داوای‌ کرد 
+\n3. داگرتنێک دەست پێدەکات (ئەمە پەڕگەی خەزنکراوە)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">هێنانەوەی پەڕەی کەسی SoundCloud بەدانانی بەستەر یاخوود ئایدی:
 \n
 \n1. دۆخی ”Desktop mode” لە وێبگەرەکەتدا چالاک بکە (ئەم ماڵپەڕە بۆ وێبگەری مۆبایلەکان بەردەست نییە)
@@ -312,14 +312,14 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">ئەوە بزانە ئەم کردارە پێویستی بە هێڵێکی گران هەیە.
 \n
 \nدەتەوێ بەردەوامبیت؟</string>
-    <string name="playback_speed_control">کۆنترۆڵی خێرایی</string>
+    <string name="playback_speed_control">کۆنترۆڵی خێرایی کارپێکەر</string>
     <string name="playback_tempo">خێراییەکان</string>
     <string name="playback_pitch">شەپۆلی دەنگ</string>
     <string name="unhook_checkbox">سڕینەوەی بەستەر (ڕەنگە ببێتە هۆی تێکدان)</string>
     <string name="no_streams_available_download">هیچ پەخشێک نییە بۆ داگرتن</string>
-    <string name="caption_setting_title">ژێرنووس</string>
+    <string name="caption_setting_title">ژێرنووسەکان</string>
     <string name="caption_setting_description">بەهۆی گۆڕانکاری لە شێوەی ژێرنووسکردنەکە. پێویستە ئەپەکە دابخەیت و دیسانەوە بیکەیتەوە.</string>
-    <string name="toast_no_player">هیچ ئەپێک دانەمەزراوە بۆ کارپێکردنی ئەم فایلە</string>
+    <string name="toast_no_player">هیچ ئەپێک دانەمەزراوە بۆ کارپێکردنی ئەم پەڕگەیە</string>
     <string name="clear_views_history_title">سڕینەوەی مێژووی تەماشاکردن</string>
     <string name="clear_views_history_summary">مێژوو دەسڕێتەوە لەگەڵ ڤیدیۆ کارپێکراوەکان و شوێنی لیستە ڤیدیۆییەکان</string>
     <string name="delete_view_history_alert">سڕینەوەی تەواوی مێژووی تەماشاکردن؟</string>
@@ -330,9 +330,9 @@
     <string name="one_item_deleted">1 بابەت سڕایەوە.</string>
     <string name="app_license">ئەم ئەپە سەرچاوە کراوەیە : دەتوانی بەکاریبهێنی، بیخوێنیتەوە و هاوبەشی پێبکەیت و بەرەوپێشی ببەیت.
 \nبەتایبەتی دەتوانی دابەشیبکەیتەوە یاخوود بگۆڕیت بەپێی مەرجەکانی GNU مۆڵەتنامەی گشتی وەک ئەپێکی بڵاوی خۆڕایی!</string>
-    <string name="privacy_policy_title">سیاسەتی تایبەتی NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">پڕۆژەی NewPipe زانیارییە تایبەتییەکانت بەوردی دەپارێزێ. هەروەها ئەپەکە هیچ داتایەک بەبێ ئاگاداری تۆ بەکارنابات.
-\nسیاسەتی تایبەتی NewPipe بەوردەکاری ڕوونکردنەوەت دەداتێ لەسەر ئەو داتایانەی وەریاندەگرێ و بەکاریاندەبات.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">سیاسەتی تایبەتی ئەپ</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">پڕۆژەی ئەپەکە زانیارییە تایبەتییەکانت بەوردی دەپارێزێ. هەروەها ئەپەکە هیچ داتایەک بەبێ ئاگاداری تۆ بەکارنابات. 
+\nسیاسەتی تایبەتی ئەپ بەوردەکاری ڕوونکردنەوەت دەداتێ لەسەر ئەو داتایانەی وەریاندەگرێ و بەکاریاندەبات.</string>
     <string name="read_privacy_policy">خوێندنەوەی سیاسەتی تایبەتی</string>
     <string name="channels">کەناڵەکان</string>
     <string name="playlists">لیستی کارپێکردنەکان</string>
@@ -342,14 +342,14 @@
     <string name="tab_new">پەڕەیەکی نوێ</string>
     <string name="tab_choose">هەڵبژاردنی پەڕە</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">کۆنترۆڵی دەنگ بەجوڵەی پەنجە</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">کۆنترۆڵی ڕووناکی بەجوڵەی پەنجە</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕونما</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕوونما</string>
     <string name="content_language_title">زمانی بنەڕەتی ئەپ</string>
     <string name="settings_category_updates_title">نوێکارییەکان</string>
-    <string name="file_deleted">فایل سڕایەوە</string>
+    <string name="file_deleted">پەڕگە سڕایەوە</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">ئاگانامەی نوێکاری ئەپ</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">ئاگانامەکانی وەشانی نوێی NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">ئاگانامەکانی وەشانی نوێی ئەپ</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرگەی دەرەکی بەردەست نییە</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">داگرتن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت.
 \nشوێنی فۆڵدەری داگرتنەکان دابنرێتەوە؟</string>
@@ -358,9 +358,9 @@
     <string name="subscribers_count_not_available">ژمارەی بەشداربووان نادیارە</string>
     <string name="download_already_running">داگرتنێکیترت هەیە بەهەمان ناو</string>
     <string name="show_error">پیشاندانی کێشە</string>
-    <string name="label_code">کۆد</string>
+    <string name="label_code">هێما</string>
     <string name="error_path_creation">فۆڵدەری مەبەست ناتوانرێ دروست بکرێ</string>
-    <string name="error_file_creation">فایل ناتوانرێ دروستبکرێ</string>
+    <string name="error_file_creation">پەڕگە ناتوانرێ دروستبکرێ</string>
     <string name="error_permission_denied">ڕێگەپێدان ڕەتکرایەوە لەلایەن سیستەمەوە</string>
     <string name="error_ssl_exception">پەیوەستبوونی پارێزراو شکستی هێنا</string>
     <string name="error_unknown_host">ناتوانرێ ڕاژە بدۆزرێتەوە</string>
@@ -372,8 +372,8 @@
     <string name="show_comments_summary">ناچالاککردن بۆ پیشان نەدانی لێدوانەکان</string>
     <string name="autoplay_title">کارپێکردنی خۆکاری</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">لێدوان</item>
-        <item quantity="other">لێدوانەکان</item>
+        <item quantity="one">%s لێدوان</item>
+        <item quantity="other">%s لێدوانەکان</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">هیچ لێدوانێک نییە</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">کارپێکردنەوەی لیست</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">سڕینەوەی داتا</string>
     <string name="watch_history_deleted">مێژووی تەماشاکردن سڕایەوە.</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">شوێنی کارپێکراوەکان سڕانەوە.</string>
-    <string name="missing_file">شوێنی فایل گۆڕدراوە یان سڕاوەتەوە</string>
+    <string name="missing_file">شوێنی پەڕگە گۆڕدراوە یان سڕاوەتەوە</string>
     <string name="download_already_pending">داگرتنێکیتر هەیە بەهەمان ناو</string>
     <string name="clear_playback_states_title">سڕینەوەی شوێنی کارپێکراوەکان</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">شوێنی هەموو کارپێکراوەکان دەسڕێتەوە</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
         <item quantity="one">%s گوێی لێدەگرێ</item>
         <item quantity="other">%s گوێی لێدەگرن</item>
     </plurals>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">داواکردنی ناتەواو وا لە کارپێکەرەکە دەکات زۆر بەخێرایی شوێنەکان بگۆڕێت لەگەڵ وردییەکی داشکێنراو</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">بردنەپێشی ناتەواوی خێرا وا لە کارپێکەرەکە داکات کە بەخێرایی شوێنەکە بگۆڕێت. بردنەپێشی ٥ یان ١٥ یان ٢٥ چرکەیی لەگەڵ ئەمەدا کارناکات.</string>
     <string name="auto_queue_summary">پاشکۆی خۆکاری پەخشێکی بەستراوە لەکاتی کارپێکردنی کۆتا پەخشدا</string>
     <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی نێوخۆیی</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">گێڕانەوە لەدۆخی سەرنج</string>
@@ -411,16 +411,16 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">نەگێڕانەوەی کارپێکەر بۆ پێش کێشە ڕوویدا</string>
     <string name="player_recoverable_failure">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆکاتی پێش کێشە</string>
     <string name="invalid_directory">هەمان فۆڵدەر بوونی نییە</string>
-    <string name="invalid_source">هەمان فایل/بابەت بوونی نییە</string>
+    <string name="invalid_source">هەمان پەڕگە/بابەت بوونی نییە</string>
     <string name="info_labels">چی:\\nداواکراو:\\nناوەڕۆک:\\nلانگ:\\nخزمەتگوزاری:\\nGMT:\\nکات:\\nپاکێج:\\nوەشان:\\nوەشانی سیستەم:</string>
     <string name="use_tor_summary">|(تاقیکاری) داگرتنی خێرا بەبەکارهێنانی Tor بۆ زیادکردنی تایبەتێتی (پشتگیری پەخشە ڕاستەوخۆکان ناکات) .</string>
     <string name="msg_url_malform">بەستەر هەڵەیە یاخوود بەئینتەرنێتەوە پەیوەست نەبوویت</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">هێما ڕێگەپێدراوەکان لە فایلێکی ناویدا</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">هێما ڕێگەپێدراوەکان لە پەڕگەیەکی ناویدا</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">هێما نادروستەکان بەم بەهایە جێگۆڕکێ دەکرێن</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">هێمای جێگۆڕین</string>
     <string name="title_licenses">مۆڵەتنامەی ئەپ</string>
     <string name="app_description">ئەپێکی خۆڕایی و کێشی کەم بۆ پەخشی ڕاستەوخۆ لەسەر ئەندرۆید.</string>
-    <string name="app_license_title">مۆڵەتنامەی NewPipe</string>
+    <string name="app_license_title">مۆڵەتنامەی ئەپ</string>
     <string name="blank_page_summary">پەڕەی بەتاڵ</string>
     <string name="kiosk_page_summary">پەڕەی کیۆسک</string>
     <string name="subscription_page_summary">پەڕەی بەشدارییەکان</string>
@@ -431,8 +431,8 @@
     <string name="select_a_kiosk">هەڵبژاردنی کیۆسک</string>
     <string name="export_complete_toast">خەزنکرا</string>
     <string name="import_complete_toast">هێنرایەوە</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">فایلی ZIP دروست نییە</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">ئاگاداربە: ناتوانرێ هەمان فایلەکان بهێنرێنەوە.</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">پەڕگەی ZIP دروست نییە</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ئاگاداربە: ناتوانرێ هەموو پەڕگەکان بهێنرێنەوە.</string>
     <string name="override_current_data">ئەمە لەسەر ڕێکخستنەکانی ئێستات جێگیردەبێت.</string>
     <string name="kiosk">کیۆسک</string>
     <string name="trending">پڕبینەرەکان</string>
@@ -467,11 +467,11 @@
     <string name="selection">هەڵبژاردن</string>
     <string name="updates_setting_title">نوێکارییەکان</string>
     <string name="updates_setting_description">پیشاندانی ئاگانامەیەک بۆ ئامادەبوونی ئەپ لەکاتی بەردەست بوونی وەشانی نوێ</string>
-    <string name="list_view_mode">لیستی شێوازی بینین</string>
-    <string name="list">لیست</string>
-    <string name="grid">چوار خانە</string>
-    <string name="auto">خۆکار</string>
-    <string name="switch_view">گۆڕینی شێواز</string>
+    <string name="list_view_mode">شێوازی پیشاندانی خشتە</string>
+    <string name="list">خشتەیی</string>
+    <string name="grid">چوار خانەیی</string>
+    <string name="auto">خۆکاری</string>
+    <string name="switch_view">گۆڕینی پیشاندان</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">وەشانی نوێی ئەپ بەردەستە!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">گرتەبکە بۆ داگرتن</string>
     <string name="missions_header_finished">تەواوبوو</string>
@@ -489,14 +489,14 @@
     <string name="conferences">کۆنفرانسەکان</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">ناتوانرێ لێدوانەکان باربکرێ</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">پیشاندانی نیشانەکەری شوێنی کارپێکراو لە لیستەکان</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">فایلێک بەهەمان ناو هەیە</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">فایلێکی داگیراو بەم ناوەوە هەیە</string>
-    <string name="overwrite_failed">ناتوانرێ لەسەر ئەو فایلە جێگیربکرێ</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">پەڕگەیەک بەهەمان ناو هەیە</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">پەڕگەیەکی داگیراو بەم ناوەوە هەیە</string>
+    <string name="overwrite_failed">ناتوانرێ لەسەر ئەو پەڕگەیە جێگیربکرێ</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">زمان دەگۆڕدرێ لەدوای داخستن و پاشان کردنەوەی ئەپ.</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">کیۆسکی بنەڕەتی</string>
-    <string name="seek_duration_title">خێرا بردنە پێشەوە\\ گێڕانەوە بۆکاتی سەرەتا</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">دۆخی PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">ئارەزوومەندییەکانی دۆخی پێرتوبی ڕێکبخە</string>
+    <string name="seek_duration_title">ماوەی خێرا بردنە پێشەوە\\ گێڕانەوە بۆ دواوە</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">دۆخی پێرتووبی</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ئارەزوومەندییەکانی دۆخی پێرتووبی ڕێکبخە</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">ئەو دۆخانە بدۆزەرەوە کە لەگەڵ خۆتدا دەگونجێن لە %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">زیادکردنی دۆخ</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">بەستەری دۆخ دابنێ</string>
@@ -506,15 +506,15 @@
     <string name="error_http_not_found">نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">چارەسەرکردن شکستی هێنا</string>
     <string name="clear_finished_download">سڕینەوەی داگرتنە تەواوبووەکان</string>
-    <string name="stop">ڕاوەستان</string>
+    <string name="stop">ڕاگرتن</string>
     <string name="max_retry_msg">زیاترین هەوڵدانەکان</string>
     <string name="max_retry_desc">زۆرترین ژمارەی هەوڵدان پێش پاشگەزبوونەوە لە داگرتنەکە</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">ڕاوەستا لەسەر کێشەی هێڵ</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">بەسوودە بۆ کاتی گۆڕینی هێڵ بۆ داتای مۆبایل, لەگەڵ ئەوەشدا زۆربەی داگرتنەکان ڕاناگرێت</string>
     <string name="close">داخستن</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe داخرا لەکاتی کارکردن لەسەر ئەو فایلە</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ئەپ داخرا لەکاتی کارکردن لەسەر ئەو پەڕگەیە</string>
     <string name="error_insufficient_storage">بیرگەی ناوەکیت پڕبووە</string>
-    <string name="error_progress_lost">کردارەکە شکستی هێنا, چونکە ئەو فایلە سڕاوەتەوە</string>
+    <string name="error_progress_lost">کردارەکە شکستی هێنا, چونکە ئەو پەڕگەیە سڕاوەتەوە</string>
     <string name="error_timeout">هێڵی ئینتەرنێت نەما</string>
     <string name="confirm_prompt">ئایا دەتەوێ مێژووی داگرتنەکانت بسڕدرێنەوە یان هەموو فایلە داگیراوەکان بسڕدرێنەوە؟</string>
     <string name="enable_queue_limit">سنوری ڕیزبوونی داگرتنەکان</string>
@@ -522,11 +522,11 @@
     <string name="start_downloads">دەستپێکردنەوەی داگرتنەکان</string>
     <string name="pause_downloads">ڕاگرتنی داگرتنەکان</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">پرسیاربکرێ لەکوێ دابگیرێ</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر فایلێک</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر فایلێک
-\nدەتوانیت SAF بەکاربهێنیت گەر دەتەوێ لە بیرگەی دەرەکیدا فایلەکان دابگریت</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر پەڕگەیەک</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر پەڕگەیەک 
+\nدەتوانیت SAF بەکاربهێنیت گەر دەتەوێ لە بیرگەی دەرەکیدا پەڕگەکان دابگریت</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">بەکارهێنانی SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">چوارچێوەی گەیشتن بە بیرگە ڕێگەدەدات بە داگرتنی فایلەکان لە بیرگەی دەرەکیدا.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">چوارچێوەی گەیشتن بە بیرگە ڕێگەدەدات بە داگرتنی پەڕگەکان لە بیرگەی دەرەکیدا. 
 \nتێبینی: هەندێ لە مۆبایلەکان پشتگیری ناکرێن</string>
     <string name="local">ناوخۆ</string>
     <string name="recently_added">لەم ماوەیەدا بڵاوکرابێتەوە</string>
@@ -550,4 +550,44 @@
         <item quantity="one">%d چرکە</item>
         <item quantity="other">%d چرکە</item>
     </plurals>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/ناوی ئەپ</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">بەهۆی ExoPlayer ەوە ماوەی بردنەپێش و بردنەپاش لە %d چرکەدا دیاریکرا</string>
+    <string name="mute">بێدەنگکردن</string>
+    <string name="unmute">بێدەنگ نەکردن</string>
+    <string name="help">یارمەتی</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d خولەک</item>
+        <item quantity="other">%d خولەك</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d کاتژمێر</item>
+        <item quantity="other">%d کات ژمێر</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d ڕۆژ</item>
+        <item quantity="other">"%d  ڕۆژەکان"</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">کۆمەڵە دیارەکان</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">کۆنترین نوێکردنەوەی بەشداری: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">بارنەکراو : %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">بارکردن…</string>
+    <string name="feed_processing_message">ئامادەکردن…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">دیاریکردنی بەشدارییەکان</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">هیچ بەشدارییەک دیاری نەکراوە</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d دیاریکراو</item>
+        <item quantity="other">%d هەڵبژێردراو</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ناوی کۆمەڵە بەتاڵە</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">ناو</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ئایا دەتەوێ ئەم کۆمەڵەیە بسڕیتەوە؟</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">نوێ</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">دیار</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">نوێکاری دیار</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">کاتی پاش دواین نوێکردنەوە دوای بەشداربوون ڕەچاوکراوە — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">هەمیشە نوێکردنەوە</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">تێکەڵکردن لە دیاری تەرخانکراوەوە کاتێ بەردەست بوو</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">لەهەندێ خزمەتگوزاریدا بەردەستە، هەمیشە خێرایە بەڵام ڕەنگە هەندێ لە بابەتەکان زانیارییەکانیان ناتەواو بێت (وەک نەبوونی ماوە، جۆری بابەت ، نەبوونی پەخش).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">چالاککردنی دۆخی خێرا</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">چالاک نەکردنی دۆخی خێرا</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9a980f9341e899015c7f70cfd92da925756a34a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xiang Xu <spice2wolf@gmail.com>
Date: Mon, 23 Mar 2020 08:18:12 +0000
Subject: [PATCH 17/17] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 .../main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml  | 50 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 49 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index c06e82564..ba6f00ac7 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告『提前结束Android生命周期』错误</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">强制报告处理后的未送达的Activity或Fragment生命周期之外的Rx异常</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用快速不精确搜索</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略定位播放：允许播放器以略低的精确度为代价换取更快的定位速度。此功能不适用于每隔5、15或25秒定位</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略定位播放：允许播放器以略低的精确度为代价换取更快的定位速度。此功能不适用于每隔5、15或25秒定位.</string>
     <string name="auto_queue_title">自动播放下一个</string>
     <string name="auto_queue_summary">当播放完非循环列表中的最后一个视频时，自动加入一个相关视频到播放列表</string>
     <string name="invalid_directory">没有此文件夹</string>
@@ -542,4 +542,52 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">由于ExoPlayer的限制，搜寻间隔设置为％d秒</string>
     <string name="mute">静音</string>
     <string name="unmute">取消静音</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/应用名</string>
+    <string name="help">帮助</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d分钟</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%小时</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%天</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Feed组</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">最早订阅更新:%s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未加载: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">正在加载feed…</string>
+    <string name="feed_processing_message">正在处理feed…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">选择订阅</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">未选中订阅</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">已选中%d</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">组名为空</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">名称</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">您要删除该组吗？</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">新建</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Feed更新阈值</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新后，订阅被视为过时的时间-％s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">始终更新</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">可用时从专用feed获取</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">在某些服务中可用，通常速度要快得多，但可能返回的条目数量有限，而且信息通常不完整（例如，没有持续时间，条目类型，没有实时状态）。</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">启用快速模式</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">禁用快速模式</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">您是否认为Feed加载太慢？如果是这样，请尝试启用快速加载（您可以在设置中更改它，也可以按下面的按钮更改它）。
+\n
+\nNewPipe提供两种feed加载策略:
+\n•获取整个订阅频道，这很慢但是很是完整。
+\n•使用专用的服务端点，这样会比较快但通常不完整。
+\n
+\n两者之间的区别在于，后者通常缺少一些信息，例如条目的持续时间或类型（无法区分直播视频和普通视频），并且可能返回更少的条目。
+\n
+\nYouTube是一个通过其RSS feed提供这种快速方法的服务示例。
+\n
+\n因此，选择哪种方式取决于您更看重什么：是速度还是精确的信息。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file