diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7d188dc30..779efe480 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s Aufrufe</string>
     <string name="upload_date_text">Hochgeladen am %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Keinen Streamplayer gefunden. Vielleicht möchtest du einen installieren.</string>
+    <string name="no_player_found">Keinen Streamplayer gefunden. Möchtest du VLC installieren?</string>
     <string name="install">Jetzt installieren</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="open_in_browser">In Browser öffnen</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
 
     <string name="use_tor_title">Benutze TOR</string>
     <string name="use_tor_summary">Erzwinge das Herunterladen durch TOR für verbesserte Privatsphäre (Videostream noch nicht unterstützt)</string>
-<string name="background_player_name">Hintergrund Abspielsoftware</string>
+<string name="background_player_name">NewPipe Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="network_error">Netzwerk Fehler</string>
 
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3b91eb0d4..856a1d7a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="screen_rotation">rotación</string>
     <string name="settings_activity_title">Ajustes</string>
     <string name="useExternalPlayerTitle">Usar reproductor externo</string>
-    <string name="download_path_title">Descargar en&#8230;</string>
+    <string name="download_path_title">Descargar en…</string>
     <string name="download_path_summary">Ruta donde guardar los vídeos descargados.</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Localización del directorio de descargas</string>
     <string name="autoplay_through_intent_title">Reproducción automática</string>
@@ -30,10 +30,12 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Muestra una opción para reproducir el vídeo con Kodi media center.</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de audio por defecto</string>
-    <string name="webm_description">WebM &#8212; formato libre</string>
-    <string name="m4a_description">m4a &#8212; mejor calidad</string>
+    <string name="webm_description">WebM — formato libre</string>
+    <string name="m4a_description">m4a — mejor calidad</string>
     <string name="download_dialog_title">Descargar</string>
     <string name="next_video_title">Siguiente vídeo</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL no soportada.</string>
     <string name="similar_videos_btn_text">Vídeos similares</string>
-</resources>
+<string name="background_player_name">Reproductor de fondo NewPipe</string>
+    <string name="loading">Cargando</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 389e08643..6714b96f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="upload_date_text">Carregado em %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Reprodutor não disponível. Deve instalar um reprodutor.</string>
+    <string name="no_player_found">Reprodutor não disponível. Instalar o VLC?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
@@ -18,16 +18,16 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Utilizar reprodutor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
     <string name="download_path_title">Local para a descarga</string>
-    <string name="download_path_summary">Local para guardar os vídeos descarregados.</string>
+    <string name="download_path_summary">Local para guardar os vídeos descarregados</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Digite o caminho</string>
     <string name="autoplay_through_intent_title">Reproduzir via Intent</string>
-    <string name="autoplay_through_intent_summary">Iniciar automaticamente o vídeo se for invocado por outra aplicação.</string>
+    <string name="autoplay_through_intent_summary">Iniciar automaticamente o vídeo se for invocado por outra aplicação</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Aplicação não encontrada. Necessita do Kore para reproduzir vídeos no Kodi.</string>
+    <string name="kore_not_found">Aplicação não encontrada. Instalar o Kore?</string>
     <string name="installeKore">Instalar o Kore</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra uma opção para reproduzir o vídeo com o Kodi.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra uma opção para reproduzir o vídeo com o Kodi</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato áudio padrão</string>
     <string name="webm_description">WebM — formato livre</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
     <string name="next_video_title">Vídeo seguinte</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos seguintes e similares</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado.</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
     <string name="similar_videos_btn_text">Vídeos similares</string>
     <string name="search_language_title">Idioma preferencial do conteúdo</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8d8da5a8e..b62517133 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,27 +18,27 @@
     <string name="settings_activity_title">Настройки</string>
     <string name="useExternalPlayerTitle">Использовать внешний проигрыватель</string>
     <string name="download_path_title">Место для загрузок</string>
-    <string name="download_path_summary">Папка для хранения загруженных файлов.</string>
+    <string name="download_path_summary">Папка для хранения загруженных файлов</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для загрузок</string>
     <string name="autoplay_through_intent_title">Автопроигрывание через интернет</string>
-    <string name="autoplay_through_intent_summary">Автоматически воспроизводить видео когда оно открыто через другое приложение.</string>
+    <string name="autoplay_through_intent_summary">Автоматически воспроизводить видео, открытое через другое приложение</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрешение по-умолчанию</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести с помощью Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не наидено. Чтобы проигрывать видео через Kodi media center, нужен Kore.</string>
+    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не наидено. Установить Kore?</string>
     <string name="installeKore">Установить Kore</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Показывать опцию \"Воспроизвести с помощью Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения видео через Kodi media center.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения видео через Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по-умолчанию</string>
-    <string name="webm_description">WebM &#8212; свободный формат</string>
-    <string name="m4a_description">m4a &#8212; лучшее качество</string>
+    <string name="webm_description">WebM — свободный формат</string>
+    <string name="m4a_description">m4a — лучшее качество</string>
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
     <string-array name="downloadOptions">
         <item>Видео</item>
         <item>Аудио</item>
     </string-array>
     <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается.</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
     <string name="similar_videos_btn_text">Похожие видео</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Показывать следующее и предложенные видео</string>
     <string name="search_language_title">Предпочитаемый язык контента</string>
@@ -54,4 +54,14 @@
 <string name="use_external_video_player_title">Использовать внешний проигрыватель для видео</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Использовать внешний проигрыватель для аудио</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Проигрывание в фоновом режиме</string>
+    <string name="background_player_name">Фоновый проигрыватель NewPipe</string>
+    <string name="loading">Загрузка</string>
+    <string name="theme_title">Тема</string>
+    <string name="dark_theme_title">Темная</string>
+    <string name="light_theme_title">Светлая</string>
+
+    <string name="play_btn_text">Воспроизвести</string>
+    <string name="network_error">Ошибка сети</string>
+
+    <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index eeb877b88..085f121c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -56,5 +56,5 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">顶</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">踩</string>
     <string name="use_tor_title">使用 Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">强迫下载流量通过 Tor 加强隐私 (暂时不支援串流视频)</string>
+    <string name="use_tor_summary">强迫下载流量通过 Tor 加强隐私（暂时不支援串流视频）</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index b4043589a..e3dac3f09 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">使用外置影片播放器</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">使用外置聲音播放器</string>
     <string name="download_path_title">下載路徑</string>
-    <string name="download_path_summary">儲存已下載影片的路徑</string>
+    <string name="download_path_summary">存放已下載影片的路徑</string>
     <string name="download_path_dialog_title">輸入下載路徑</string>
     <string name="autoplay_through_intent_title">刻意自動播放</string>
     <string name="autoplay_through_intent_summary">當另一個程式發出要求時自動播放影片</string>
@@ -51,10 +51,10 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">讚好</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">討厭</string>
     <string name="use_tor_title">使用 Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">強迫下載流量通過 Tor 以加強私隱 (暫時不支援串流影片)</string>
+    <string name="use_tor_summary">強迫下載流量通過 Tor 加強私隱 (暫時不支援串流影片)</string>
 <string name="background_player_name">NewPipe 背景播放器</string>
-    <string name="view_count_text">觀看次數：%1$s 次</string>
-    <string name="no_player_found">找不到串流播放器，您是否願意安裝 VLC？</string>
+    <string name="view_count_text">觀看次數：%1$s</string>
+    <string name="no_player_found">找不到任何串流播放器，您要安裝 VLC 嗎？</string>
     <string name="open_in_browser">在瀏覽器開啟</string>
     <string name="share_dialog_title">分享影片：</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e29341d12..ffe5d2b51 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -56,5 +56,5 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">喜歡</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜歡</string>
     <string name="use_tor_title">使用 Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">強迫下載流量通過 Tor 以加強私隱 (暫時不支援串流影片)</string>
+    <string name="use_tor_summary">強迫下載流量通過 Tor 以加強隱私 (暫時不支援串流影片)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 99d766b00..88f2d3c37 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Display an option to play a video via Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Default audio format</string>
-    <string name="webm_description">WebM &#8212; free format</string>
-    <string name="m4a_description">m4a &#8212; better quality</string>
+    <string name="webm_description">WebM — free format</string>
+    <string name="m4a_description">m4a — better quality</string>
     <string name="theme_title">Theme</string>
     <string name="dark_theme_title">Dark</string>
     <string name="light_theme_title">Light</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Playing in background</string>
     <string name="c3s_url" translatable="false">https://www.c3s.cc/</string>
     <string name="play_btn_text">Play</string>
-    <string name="network_error">Network Error</string>
+    <string name="network_error">Network error</string>
 
     <!-- Content descriptions (for better accessibility) -->
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>