Merge remote-tracking branch 'Weblate/dev' into dev

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">后期处理失败</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大重试次数</string>
-    <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多重试着次数</string>
+    <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多重试次数</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">在切换到移动流量网络时中断播放</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">切换至移动数据时可能有用，尽管一些下载无法被暂停</string>
     <string name="events">事件</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <plurals name="days">
         <item quantity="other">%d天</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Feed组</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">频道组</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">最早订阅更新:%s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未加载: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">正在加载feed…</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">名称</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">您要删除该组吗？</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">新建</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">订阅</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Feed更新阈值</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新后，订阅被视为过时的时间-％s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">始终更新</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -557,8 +557,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
         <item quantity="other">%d vteřin</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Kvůli omezením ExoPlayer bylo prohledávání nastaveno na %d vteřin</string>
-    <string name="mute">Umlčet</string>
+    <string name="mute">Ztišit</string>
-    <string name="unmute">Odumlčet</string>
+    <string name="unmute">Obnovit hlasitost</string>
     <string name="help">Nápověda</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Möchtest du diese Gruppe löschen\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Neu</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Immer aktualisieren</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Feed-Gruppen</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Channel-Gruppen</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nicht geladen: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Feed laden…</string>
     <string name="feed_processing_message">Feed verarbeiten…</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -550,7 +550,7 @@
     <plurals name="days">
         <item quantity="other">%d hari</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grup feed</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grup channel</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Pembaruan subscription terlama: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Tidak dimuat: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Memuat feed…</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -551,7 +551,7 @@
     <plurals name="days">
         <item quantity="other">%d 日</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">フィード グループ</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">チャンネル グループ</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">最も古い登録チャンネルの更新: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">読み込み失敗: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">フィードを読み込み中…</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -16,10 +16,10 @@
     <string name="screen_rotation">draaiing</string>
     <string name="download_path_title">Downloadlocatie voor video\'s</string>
     <string name="download_path_summary">Locatie om gedownloade video\'s in op te slaan</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor video\'s</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Voer de downloadlocatie in voor video\'s</string>
     <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Installeer ontbrekende Kore-app\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Deze installeren\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Afspelen met Kodi\"-optie tonen</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Toon een optie om een video af te spelen via Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -33,12 +33,12 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Externe audiospeler gebruiken</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Audio en video</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Speel video, tijd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Gebruikersafbeelding van uploader</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Vind-ik-niet-leuks</string>
     <string name="download_path_audio_title">Downloadfolder voor audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Gedownloade muziek wordt hier opgeslagen</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor audiobestanden</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Voer de downloadlocatie in voor audiobestanden</string>
     <string name="theme_title">Thema</string>
     <string name="dark_theme_title">Donker</string>
     <string name="light_theme_title">Licht</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="could_not_load_image">Kan afbeelding niet laden</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI gecrasht</string>
     <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
-    <string name="report_error">Probleem melden</string>
+    <string name="report_error">Meld een probleem</string>
     <string name="user_report">Gebruikersrapport</string>
     <string name="storage_permission_denied">Geef eerst toegang tot de opslag</string>
     <string name="start">Begin</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Druk voor meer informatie</string>
     <string name="msg_wait">Even geduld…</string>
     <string name="msg_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
-    <string name="no_available_dir">Kies een beschikbare downloadmap</string>
+    <string name="no_available_dir">Selecteer een downloadmap in de Instellingen</string>
     <string name="black_theme_title">Zwart</string>
     <string name="recaptcha">reCAPTCHA</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA-uitdaging</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">Kijkgeschiedenis</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (zoals telefoongesprekken)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-melding</string>
     <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe-achtergrond- en pop-upspelers</string>
     <string name="title_activity_history">Geschiedenis</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="item_deleted">Item verwijderd</string>
     <string name="delete_item_search_history">Wil je dit item verwijderen uit je zoekgeschiedenis?</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Toon tip \"Ingedrukt houden om toe te voegen\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Toon tip als achtergrond- of pop-upknop wordt ingedrukt op de videogegevenspagina</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Toon tip als de achtergrond- of pop-upknop wordt ingedrukt op de videogegevenspagina</string>
     <string name="background_player_append">Toegevoegd aan wachtrij voor achtergrondspeler</string>
     <string name="popup_playing_append">Toegevoegd aan wachtrij voor pop-upspeler</string>
     <string name="play_all">Alles afspelen</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="play_queue_remove">Verwijderen</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
-    <string name="hold_to_append">Ingedrukt houden om toe te voegen aan wachtrij</string>
+    <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan de wachtrij</string>
     <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
     <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij in de achtergrond</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij in nieuwe pop-up</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceer het melden van niet-bezorgbare Rx-uitzonderingen buiten fragment of activiteitscyclus</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Snelle, minder exact spoelen gebruiken</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Onnauwkeurig zoeken laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 of 25 zoeken werkt dan niet.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 en 25 seconden werken niet.</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst</string>
     <string name="file">Bestand</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en -achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app.</string>
     <string name="toast_no_player">Er is geen app geïnstalleerd die dit bestand kan afspelen</string>
     <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams en afspeelposities</string>
     <string name="delete_view_history_alert">De gehele kijkgeschiedenis wissen\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Kijkgeschiedenis gewist.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Zoekgeschiedenis wissen</string>
@@ -458,13 +458,13 @@
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximum aantal keer proberen</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximum aantal pogingen voordat de download wordt geannuleerd</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Onderbreken op netwerken met datalimiet</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij overschakelen naar mobiele data</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Handig bij het overschakelen naar mobiele gegevens, hoewel sommige downloads niet onderbroken kunnen worden</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Handig voor wanneer u naar mobiel internet overschakelt, hoewel sommige downloads niet gepauzeerd kunnen worden</string>
     <string name="events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="conferences">Conferenties</string>
     <string name="error_timeout">Time-out van verbinding</string>
     <string name="show_comments_title">Reacties tonen</string>
-    <string name="show_comments_summary">Schakel uit om reacties niet te tonen</string>
+    <string name="show_comments_summary">Schakel dit uit om reacties te verbergen</string>
     <string name="autoplay_title">Automatisch afspelen</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">%s reactie</item>
@@ -477,36 +477,36 @@
 \nNiet alle toestellen zijn compatibel</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Wis data</string>
     <string name="download_choose_new_path">Verander de downloadmappen om effect te bekomen</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Afspelen hervatten</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Hervat afspelen</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Laatste afspeelpositie herstellen</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Herstel de vorige afspeelpositie</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posities in lijsten</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afspeelpositie-indicatoren in lijsten tonen</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
     <string name="missing_file">Bestand verplaatst of verwijderd</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met deze naam bestaat al</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met dezelfde naam bestaat al</string>
-    <string name="overwrite_failed">kan het bestand niet overschrijven</string>
+    <string name="overwrite_failed">het is niet mogelijk het bestand te overschrijven</string>
-    <string name="download_already_pending">Er is een download in behandeling met deze naam</string>
+    <string name="download_already_pending">Er is al een download met deze naam bezig</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Geen ruimte meer op het apparaat</string>
-    <string name="error_progress_lost">Voortgang verloren, omdat het bestand is verwijderd</string>
+    <string name="error_progress_lost">Voortgang verloren, omdat bestand was verwijderd</string>
     <string name="confirm_prompt">Wil je je downloadgeschiedenis wissen of alle gedownloade bestanden verwijderen\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Downloadwachtrij beperken</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limiteer de download wachtrij</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Een download zal tegelijkertijd worden uitgevoerd</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Er zal maximaal 1 bestand tegelijk worden gedownload</string>
-    <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
+    <string name="start_downloads">Download starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads pauzeren</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Vraag waar te downloaden</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Vraag waar bestanden geplaatst moeten worden</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Je zal gevraagd worden waar elke download op te slaan</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">U zal worden gevraagd waar u bestanden wilt opslaan</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Je zal gevraagd worden waar elke download op te slaan.
 \nKies SAF als je wilt downloaden naar een externe SD-kaart</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF gebruiken</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gebruik SAF</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Afspeelposities verwijderen</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Verwijder afspeelposities</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Alle afspeelposities verwijderen</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Verwijder alle afspeelposities</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
-    <string name="no_one_watching">Niemand kijkt</string>
+    <string name="no_one_watching">Niemand is aan het kijken</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s kijkt</item>
+        <item quantity="one">%s kijker</item>
-        <item quantity="other">%s kijken</item>
+        <item quantity="other">%s kijkers</item>
     </plurals>
-    <string name="no_one_listening">Niemand luistert</string>
+    <string name="no_one_listening">Niemand is aan het luisteren</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s luisteraar</item>
         <item quantity="other">%s luisteraars</item>
@@ -514,38 +514,38 @@
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart.</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standaardkiosk</string>
     <string name="seek_duration_title">Duur van snel voor-/achteruit zoeken</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanties</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instanties</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecteer je favoriete PeerTube-instanties</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Favoriete PeerTube instanties instellen</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Zoek de instanties die je leuk vindt op %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Vind het kanaal dat je leuk vind op %s</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">Instantie toevoegen</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Kanaal toevoegen</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Instantie-URL invoeren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Kanaal URL invoeren</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Kon instantie niet valideren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Kon kanaal niet valideren</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Alleen HTTPS-URL\'s worden ondersteund</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Alleen HTTPS links worden ondersteund</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Instantie bestaat al</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Kanaal bestaat al</string>
     <string name="local">Lokaal</string>
-    <string name="recently_added">Onlangs toegevoegd</string>
+    <string name="recently_added">Recentelijk toegevoegd</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Automatisch gegenereerd (geen uploader gevonden)</string>
     <string name="recovering">herstellen</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Kan deze download niet herstellen</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Kies een instantie</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Videominiatuur op vergrendelscherm</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Video afbeelding laten zien op vergrendelingsscherm</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Een videominiatuur wordt getoond op het vergrendelscherm wanneer de achtergrondspeler wordt gebruikt</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Een video afbeelding wordt weergegeven op het vergrendelscherm wanneer de achtergrond speler wordt gebruikt</string>
-    <string name="clear_download_history">Downloadgeschiedenis wissen</string>
+    <string name="clear_download_history">Download geschiedenis verwijderen</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">Gedownloade bestanden verwijderen</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Verwijder gedownloade bestanden</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s downloads verwijderd</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Geef toestemming voor weergave over andere apps</string>
-    <string name="app_language_title">App-taal</string>
+    <string name="app_language_title">Applicatie taal</string>
-    <string name="systems_language">Systeemstandaard</string>
+    <string name="systems_language">Systeem taal gebruiken</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Druk op \"Klaar\" zodra opgelost</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
     <string name="videos_string">Video\'s</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden</string>
-    <string name="mute">Dempen</string>
+    <string name="mute">Geluid dempen</string>
-    <string name="unmute">Dempen opheffen</string>
+    <string name="unmute">Geluid aanzetten</string>
     <string name="help">Hulp</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d seconde</item>
-        <item quantity="other">%d secondes</item>
+        <item quantity="other">%d seconden</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuut</item>
@@ -560,11 +560,11 @@
         <item quantity="other">%d dagen</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">Feedgroepen</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oudste abonnementsupdate: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oudste abonnements-update: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Niet geladen: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Feed aan het laden…</string>
     <string name="feed_processing_message">Feed aan het verwerken…</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonnementen selecteren</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecteer abonnementen</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Geen abonnement geselecteerd</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
@@ -572,7 +572,7 @@
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Lege groepsnaam</string>
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Naam</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Wil je deze groep verwijderen\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Wilt u deze groep verwijderen\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nieuw</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Drempel voor feedupdate</string>
@@ -593,4 +593,7 @@
 \nYouTube is een voorbeeld van een service die deze snelle methode aanbiedt door zijn RSS-feed.
 \n
 \nDe keuze komt dus neer op wat je liever hebt: snelheid of precieze informatie.</string>
+    <string name="drawer_header_description">Toggle service, momenteel geselecteerd:</string>
+    <string name="most_liked">Meest geliked</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe werd gesloten terwijl het bezig was met het bestand</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -550,11 +550,62 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Gotowe</string>
     <string name="videos_string">Filmy</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="one">%d sekunda</item>
-        <item quantity="few">%d sekund</item>
+        <item quantity="few">%d sekundy</item>
         <item quantity="many">%d sekund</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Ze względu na ograniczenia ExoPlayer, czas trwania wyszukiwania został ustawiony na %d sekund</string>
     <string name="mute">Wycisz</string>
     <string name="unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Czy uważasz, że ładowanie kanałów jest zbyt powolne\? Jeśli tak, spróbuj włączyć szybkie ładowanie (możesz go zmienić w ustawieniach lub naciskając przycisk poniżej).
+\n
+\nNewPipe oferuje dwie strategie ładowania kanału:
+\n• Pobieranie całego kanału subskrypcji, który jest powolny, ale kompletny.
+\n• Korzystanie z dedykowanego punktu końcowego usługi, który jest szybki, ale zwykle nie jest kompletny.
+\n
+\nRóżnica między nimi polega na tym, że w szybkim zwykle brakuje pewnych informacji, takich jak czas trwania lub typ pozycji (nie można odróżnić filmów na żywo od zwykłych) i może zwrócić mniej pozycji.
+\n
+\nYouTube jest przykładem usługi, która oferuje tę szybką metodę z kanałem RSS.
+\n
+\nTak więc wybór sprowadza się do tego, co wolisz: prędkości lub precyzyjne informacje.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Wyłącz tryb szybki</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Włącz tryb szybki</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. Brak czasu trwania, typ pozycji, brak statusu na żywo).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Pobierz z dedykowanego kanału, jeśli jest dostępny</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Zawsze aktualizuj</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Czas po ostatniej aktualizacji, zanim subskrypcja zostanie uznana za nieaktualną — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Próg aktualizacji kanału</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Kanał</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nowy</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Czy chcesz usunąć tę grupę\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nazwa</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Pusta nazwa grupy</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">wybrany %d</item>
+        <item quantity="few">wybrano %d</item>
+        <item quantity="many">wybrano %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nie wybrano żadnej subskrypcji</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Wybierz subskrypcje</string>
+    <string name="feed_processing_message">Przetwarzam plik danych…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Ładowanie kanału…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nie uruchamia się: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Najstarsza aktualizacja subskrypcji: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupy kanałów</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d godzina</item>
+        <item quantity="few">%d godziny</item>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+    </plurals>
+    <string name="help">Pomoc</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -536,7 +536,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Recentes</string>
     <string name="most_liked">Em alta</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Gerado automaticamente (sem criador)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Gerado automaticamente (sem autor)</string>
     <string name="recovering">recuperando</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Não foi possível recuperar o download</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
@@ -555,7 +555,54 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%d segundo</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Devido a restrições do ExoPlayer a duração da pesquisa foi definida como %d segundos</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido às configurações do ExoPlayer a duração da pesquisa foi definida como %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>
     <string name="unmute">Ativar som</string>
+    <string name="help">Ajuda</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de feed</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização das inscrições: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Processando feed…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecionar inscrições</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Sem inscrições selecionadas</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selecionada</item>
+        <item quantity="other">%d selecionadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nome do grupo está vazio</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja excluir este grupo\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limiar de atualização do feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Período para que uma inscrição seja considerada desatualizada — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Carregar do feed dedicado, se disponível</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é mais rápido porém pode apresentar informações limitadas ou incompletas (por exemplo, sem duração, status ao vivo e etc).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar modo rápido</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Achou o carregamento do feed lento\? Se sim, tente ativar o modo rápido (você pode mudar isso nas configurações ou tocando no botão abaixo).
+\n
+\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento do feed:
+\n• Carregando todo o canal que se foi inscrito, lento mas completo.
+\n• Usando ponto de servidor dedicado, rápido mas incompleto.
+\n
+\nA diferença entre os dois é que o mais rápido sofre perda de algumas informações como a duração do vídeo, o status ao vivo dele e etc.
+\n
+\nYouTube é um exemplo de serviço que oferece o modo rápido com seu feed RSS.
+\n
+\nEntão, a escolha é sua: Velocidade ou informações precisas.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Reprodutor não disponível. Deseja instalar o VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Nenhum reprodutor de vídeo encontrado. Instalar o VLC\?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de descarregamento para ficheiros de vídeo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução predefinida</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Aplicação Kore não encontrada. Instalar?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalar a app Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir no Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir o vídeo via Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível permitir tal material nas Definições.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. Alterações serão possíveis nas configurações.</string>
     <string name="light_parsing_error">Não foi possível processar totalmente o site da Web</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de transferências</string>
     <string name="live_streams_not_supported">As emissões em direto ainda não são suportadas</string>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Negada a permissão para aceder ao armazenamento</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Conceder acesso ao armazenamento primeiro</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque para iniciar a pesquisa</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque em \"Pesquisar\" para iniciar</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduzir vídeo se o NewPipe for invocado por outra aplicação</string>
-    <string name="duration_live">Direto</string>
+    <string name="duration_live">Ao vivo</string>
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="user_report">Relatório</string>
     <string name="downloads">Transferências</string>
@@ -120,13 +120,13 @@
     <string name="recaptcha">reCAPTCHA</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Desafio reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo de janela autónoma do NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzir no modo de janela autónoma</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predefinido</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução da janela autónoma predefinida</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam a reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns aparelhos suportam a reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
     <string name="controls_popup_title">Janela</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição da janela</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Janela</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Guardar termos de pesquisa localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Ver histórico</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Manter histórico dos vídeos vistos</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar ao ganhar foco</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reprodução após interrupções (ex. chamadas)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="controls_download_desc">Transferir ficheiro de emissão</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Esta opção permite que a pesquisa seja mais rápida mas diminui a qualidade da precisão</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexata permite que a busca seja mais rápida diminuindo a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isto.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento das miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagem do disco e da memória.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
 \n3. A transferência deveria iniciar (esse é o ficheiro de exportação)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil do SoundCloud digitando o URL ou a sua Id.: 
 \n 
-\n1. Ative o modo de PC no navegador da Web (o site não está disponível para dispositivos móveis) 
+\n1. Ative o modo de PC no navegador da Web (o site não está disponível para aparelhos móveis) 
 \n2. Aceda a este URL: %1$s 
 \n3. Inicie a sessão 
 \n4. Copie o URL do perfil em que foi redirecionado.</string>
@@ -343,9 +343,9 @@
     <string name="playback_speed_control">Controlos para velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Auto-aplicar uma emissão relacionada ao reproduzir a último emissão numa fila não repetitiva</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuar terminando (sem repetição) a fila de reprodução anexando um fluxo relacionado</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de fundo ou da janela for premido na página de detalhes do vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugestão quando o botão popup ou ambiente de trabalho é pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa eliminado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
     <string name="toast_no_player">Não existe uma aplicação para reproduzir este ficheiro</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o tempo livre para lhe proporcionar uma melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfruta de um café.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o tempo livre deles para proporcionar-lhe a melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfruta de um café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="caption_setting_description">Modificar escala das legendas e o estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Ativar LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar os erros fora do ciclo de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar relatórios de exceções de Rx não entregues fora do ciclo de vida de fragmento ou atividade após a eliminação</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
 \n 
 \nDeseja continuar\?</string>
     <string name="playback_pitch">Velocidade</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Dissociar (pode causar distorção)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desenganchar (pode causar distorção)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Repor</string>
@@ -414,10 +414,10 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para uma nova versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível transferir para o cartão SD. Repor a localização da pasta de transferências\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Erro ao ler os separadores guardados e serão usados os separadores predefinidos</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler as guias gravadas, portanto usando as guias predefinidas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar predefinições</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar as predefinições\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Número de subscritores não disponível</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de assinantes indisponível</string>
     <string name="main_page_content_summary">Quais os separadores que são mostrados na página principal</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="error_file_creation">O ficheiro não pode ser criado</string>
     <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
     <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Ligação segura falhou</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Não foi possível estabelecer uma ligação segura</string>
     <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
     <string name="error_connect_host">Não é possível ligar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
@@ -463,11 +463,11 @@
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desativar para parar de mostrar os comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desativar para ocultar comentários</string>
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentário</item>
+        <item quantity="one">%s comentário</item>
-        <item quantity="other">Comentários</item>
+        <item quantity="other">%s comentários</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Sem comentários</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
@@ -496,8 +496,8 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Será-lhe solicitado para onde guardar cada transferência. 
 \nEscolha SAF se pretender transferir para um cartão SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A estrutura de acesso ao armazenamento permite transferências para um cartão SD externo. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite transferências para um cartão SD externo. 
-\nNota: alguns dispositivos não são compatíveis</string>
+\nAlguns aparelhos não são compatíveis</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Eliminar as posições de reprodução</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Eliminar todas as posições de reprodução\?</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Duração da busca de avanço/retrocesso rápido</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias do PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Defina as suas instâncias favoritas de PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que lhe melhor convêm em %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que gosta em %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Digite o URL da instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Falha ao validar a instância</string>
@@ -531,8 +531,8 @@
     <string name="recovering">recuperando</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Não é possível recuperar este descarregamento</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Ativar miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Ao usar o reprodutor de fundo, uma miniatura de vídeo será exibida no ecrã de bloqueio</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Uma miniatura de vídeo é mostrada no ecrã de bloqueio quando utilizando o leitor de fundo</string>
     <string name="clear_download_history">Limpar histórico de descarregamentos</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Apagar ficheiros descarregados</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s descarregamentos apagados</string>
@@ -541,4 +541,59 @@
     <string name="systems_language">Predefinição do sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pressionar \"Aceitar\" quando terminar</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Aceitar</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que o carregamento do feed é muito lento\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterá-lo nas configurações ou pressionando no botão abaixo).
+\n
+\nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento de alimentação:
+\n- Obter todo o canal de subscrição, que é lento, mas completo.
+\n- Usando um endpoint de serviço dedicado, que é rápido, mas normalmente não completo.
+\n
+\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos ao vivo e vídeos normais) e pode devolver menos itens.
+\n
+\nO YouTube é um exemplo de um serviço que oferece este método rápido com o seu feed RSS.
+\n
+\nAssim, a escolha resume-se ao que prefere: velocidade ou informação precisa.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar o modo rápido</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Buscar do feed dedicado quando disponível</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Sempre atualizar</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de uma assinatura ser considerada desatualizada - %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização do feed</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Quer apagar este grupo\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nome</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selecionada</item>
+        <item quantity="other">%d selecionadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nenhuma assinatura selecionada</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecione assinaturas</string>
+    <string name="feed_processing_message">Processando feed…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Atualização da assinatura mais antiga: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de feed</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido às restrições do ExoPlayer, a duração da procura foi definida para %d segundos</string>
+    <string name="unmute">Ativar som</string>
+    <string name="mute">Silenciar</string>
+    <string name="help">Ajuda</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -556,4 +556,34 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Из-за ограничений ExoPlayer точность перемотки составляет %d секунд</string>
     <string name="mute">Отключить звук</string>
     <string name="unmute">Включить звук</string>
+    <string name="help">Помощь</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Введите имя группы</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d выбрана</item>
+        <item quantity="few">%d выбрано</item>
+        <item quantity="many">%d выбрано</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Выберите подписки</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Последнее обновление: %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d день</item>
+        <item quantity="few">%d дня</item>
+        <item quantity="many">%d дней</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d час</item>
+        <item quantity="few">%d часа</item>
+        <item quantity="many">%d часов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d минута</item>
+        <item quantity="few">%d минуты</item>
+        <item quantity="many">%d минут</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Удалить эту группу\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Имя</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Отключить быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Включить быстрый режим</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -20,11 +20,11 @@
     <string name="download_path_summary">Tu sú uložené stiahnuté video súbory</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie video súborov</string>
     <string name="download_path_audio_title">Adresár pre stiahnuté audio</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vložte cestu kam sa budú ukladať zvukové súbory</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie audio súborov</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Tu sú uložené stiahnuté audio súbory</string>
     <string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Aplikácia Kore nie je nainštalovaná. Chcete ju nainštalovať?</string>
+    <string name="kore_not_found">Nainštalovať chýbajúcu aplikáciu Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazovať možnosť prehrať video cez multimediálne centrum Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>
     <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Začnite vyhľadaním obsahu</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\" pre začatie</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatické prehrávanie</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Prehrá video pri zavolaní NewPipe inou aplikáciou</string>
     <string name="content">Obsah</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="open_in_popup_mode">Spustiť v okne</string>
     <string name="msg_popup_permission">Tieto práva sú potrebné pre
 \nprehrávanie v mini okne</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe v okne</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Popup mód</string>
     <string name="default_video_format_title">Preferovaný formát videa</string>
     <string name="popup_playing_toast">Prehrávanie v mini okne</string>
     <string name="disabled">Vypnuté</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Obnoviť</string>
     <string name="clear">Vyčistiť</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Odoberie audio pri NIEKTORÝCH rozlíšeniach</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Odoberie audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si veľkosť a pozíciu mini okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Ovládanie prehrávača gestami</string>
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Sťahovanie nemožno obnoviť</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Vyberte inštanciu</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Náhľad videa na uzamknutej obrazovke</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Pri videu na pozadí sa na zamknutej obrazovke zobrazí náhľad</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Pri prehrávaní videa na pozadí sa na zamknutej obrazovke zobrazí náhľad</string>
     <string name="clear_download_history">Vymazať históriu sťahovania</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Vymazať stiahnuté súbory</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s odstránených</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="share_dialog_title">แชร์ด้วย</string>
     <string name="choose_browser">เลือกบราวเซอร์</string>
     <string name="screen_rotation">หมุน</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">ใช้แอปเล่นวีดีโอภายนอก</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Use external video player</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">ใช้แอปเล่นเสียงภายนอก</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe โหมดป๊อปอัพ</string>
     <string name="subscribe_button_title">ติดตาม</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">หยุดชั่วคราวเมื่อเปลี่ยนเป็นข้อมูลมือถือ</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">การดาวน์โหลดที่ไม่สามารถหยุดพักได้จะเริ่มต้นใหม่</string>
     <string name="close">ปิด</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">บางความละเอียดอาจไม่มีเสียง</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Removes audio at some resolutions</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">แคช metadate ถูกลบแล้ว</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">เล่นต่อหลังจากการขัดจังหวะ</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">เล่นต่อ</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -551,7 +551,7 @@
     <plurals name="days">
         <item quantity="other">%d 天</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Feed 群組</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">頻道群組</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">最舊訂閱更新：%s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未載入：%d</string>
     <string name="feed_notification_loading">正在載入 feed……</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -599,25 +599,21 @@
         <item quantity="one">%d second</item>
         <item quantity="other">%d seconds</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minute</item>
         <item quantity="other">%d minutes</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d hour</item>
         <item quantity="other">%d hours</item>
     </plurals>
-
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d day</item>
         <item quantity="other">%d days</item>
     </plurals>
-
     <!-- Feed -->
     <string name="fragment_feed_title">What\'s New</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Feed groups</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Channel groups</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Oldest subscription update: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Not loaded: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Loading feed…</string>
@@ -632,7 +628,6 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Name</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Do you want to delete this group?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">New</string>
-
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Feed update threshold</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Time after last update before a subscription is considered outdated — %s</string>