mirrors/NewPipe
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe synced 2024-09-29 15:30:51 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)
This commit is contained in:
r2308145 2018-05-06 10:28:06 +00:00 committed by Weblate
parent ef51f93c6f
commit a8a4c9e97f
1 changed files with 42 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi</string> <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi</string>
<string name="play_audio">Zvuk</string> <string name="play_audio">Zvuk</string>
<string name="default_audio_format_title">Výchozí formát zvuku</string> <string name="default_audio_format_title">Výchozí formát zvuku</string>
<string name="webm_description">WebM — svobodný formát</string> <string name="webm_description">WebM — volný formát</string>
<string name="m4a_description">M4A — lepší kvalita</string> <string name="m4a_description">M4A — lepší kvalita</string>
<string name="theme_title">Téma</string> <string name="theme_title">Téma</string>
<string name="dark_theme_title">Tmavé</string> <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
@ -40,7 +40,7 @@
<string name="download_dialog_title">Stáhnout</string> <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
<string name="next_video_title">Další videa</string> <string name="next_video_title">Další videa</string>
<string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat další a podobná videa</string> <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
<string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string> <string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string>
<string name="search_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string> <string name="search_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">Video a zvuk</string> <string name="settings_category_video_audio_title">Video a zvuk</string>
@ -67,7 +67,7 @@
<string name="err_dir_create">Nebylo možné vytvořit složku pro stažené soubory \'%1$s\'</string> <string name="err_dir_create">Nebylo možné vytvořit složku pro stažené soubory \'%1$s\'</string>
<string name="info_dir_created">Vytvořena složka pro stažené soubory \'%1$s\'</string> <string name="info_dir_created">Vytvořena složka pro stažené soubory \'%1$s\'</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaticky přehrávat</string> <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaticky přehrávat</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Automaticky přehrát video, když je NewPipe otevřen z jiné aplikace</string> <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Přehrává video, když je NewPipe otevřen z jiné aplikace</string>
<string name="content">Obsah</string> <string name="content">Obsah</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">Zobrazovat věkově omezený obsah</string> <string name="show_age_restricted_content_title">Zobrazovat věkově omezený obsah</string>
<string name="video_is_age_restricted">Toto video je věkově omezeno. Povolte věkově omezená videa v nastavení.</string> <string name="video_is_age_restricted">Toto video je věkově omezeno. Povolte věkově omezená videa v nastavení.</string>
@ -172,7 +172,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Zobrazovat návrhy při vyhledávání</string> <string name="show_search_suggestions_summary">Zobrazovat návrhy při vyhledávání</string>
<string name="enable_search_history_title">Historie vyhledávání</string> <string name="enable_search_history_title">Historie vyhledávání</string>
<string name="enable_search_history_summary">Hledané výrazy lokálně uchovávat</string> <string name="enable_search_history_summary">Hledané výrazy lokálně uchovávat</string>
<string name="enable_watch_history_title">Historie sledování</string> <string name="enable_watch_history_title">Historie &amp; mezipaměť</string>
<string name="enable_watch_history_summary">Evidovat zhlédnutá videa</string> <string name="enable_watch_history_summary">Evidovat zhlédnutá videa</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Přehrávat po přechodu do popředí</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Přehrávat po přechodu do popředí</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor)</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor)</string>
@ -239,7 +239,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="tab_about">O aplikaci</string> <string name="tab_about">O aplikaci</string>
<string name="tab_contributors">Přispěvatelé</string> <string name="tab_contributors">Přispěvatelé</string>
<string name="tab_licenses">Licence</string> <string name="tab_licenses">Licence</string>
<string name="app_description">Bezplatná a nenáročná YouTube aplikace pro Android.</string> <string name="app_description">Svobodné a nenáročné streamování v Androidu.</string>
<string name="view_on_github">Zobraz na GitHubu</string> <string name="view_on_github">Zobraz na GitHubu</string>
<string name="app_license_title">Licence NewPipe</string> <string name="app_license_title">Licence NewPipe</string>
<string name="contribution_encouragement">Pokud máte nápady na zlepšení jako; překlad, změny designu, vylepšování kódu nebo opravdu velké změny kódu - pomoc je vždy vítána. Čím více se udělá, tím lepší to bude!</string> <string name="contribution_encouragement">Pokud máte nápady na zlepšení jako; překlad, změny designu, vylepšování kódu nebo opravdu velké změny kódu - pomoc je vždy vítána. Čím více se udělá, tím lepší to bude!</string>
@ -254,13 +254,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="history_empty">Historie je prázdná</string> <string name="history_empty">Historie je prázdná</string>
<string name="history_cleared">Historie vymazána</string> <string name="history_cleared">Historie vymazána</string>
<string name="item_deleted">Položka byla odstraněna</string> <string name="item_deleted">Položka byla odstraněna</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"Podrž pro přidání\"</string> <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"podržet pro přidání\"</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce s videem</string> <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce s videem</string>
<string name="background_player_append">Ve frontě přehrávače na pozadí</string> <string name="background_player_append">Ve frontě přehrávače na pozadí</string>
<string name="popup_playing_append">Ve frontě přehrávače v okně</string> <string name="popup_playing_append">Ve frontě přehrávače v okně</string>
<string name="play_all">Přehrát vše</string> <string name="play_all">Přehrát vše</string>
<string name="player_stream_failure">Přehrávání streamu selhalo</string> <string name="player_stream_failure">Tento stream nelze přehrát</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Došlo k neobnovitelné chybě přehrávače</string> <string name="player_unrecoverable_failure">Došlo k neobnovitelné chybě přehrávače</string>
<string name="player_recoverable_failure">Obnovování z chyby přehrávače</string> <string name="player_recoverable_failure">Obnovování z chyby přehrávače</string>
@ -294,10 +294,10 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="start_here_on_background">Začne zde na pozadí</string> <string name="start_here_on_background">Začne zde na pozadí</string>
<string name="start_here_on_popup">Začne zde v okně</string> <string name="start_here_on_popup">Začne zde v okně</string>
<string name="donation_title">Donate</string> <string name="donation_title">Donate</string>
<string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj volný čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Nyní je čas vrátit něco zpět, aby naši vývojáři mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy!</string> <string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy.</string>
<string name="give_back">Daruj</string> <string name="give_back">Daruj</string>
<string name="website_title">Webová stránka</string> <string name="website_title">Webová stránka</string>
<string name="website_encouragement">Pro další informace a poslední novinky o NewPipe navštivte naši stránku.</string> <string name="website_encouragement">Pro další informace a novinky navštivte webovou stránku NewPipe.</string>
<string name="default_content_country_title">Země výchozího obsahu</string> <string name="default_content_country_title">Země výchozího obsahu</string>
<string name="service_title">Služba</string> <string name="service_title">Služba</string>
<string name="toggle_orientation">Změna orientaci</string> <string name="toggle_orientation">Změna orientaci</string>
@ -332,7 +332,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="always_ask_player">Vždy se ptát</string> <string name="always_ask_player">Vždy se ptát</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získávám informace…</string> <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získávám informace…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Požadovaný obsah se načítá</string> <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Načítání požadovaného obsahu</string>
<string name="controls_download_desc">Stáhnout soubor streamu.</string> <string name="controls_download_desc">Stáhnout soubor streamu.</string>
<string name="show_info">Ukázat informace</string> <string name="show_info">Ukázat informace</string>
@ -353,7 +353,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="title_last_played">Poslední přehráno</string> <string name="title_last_played">Poslední přehráno</string>
<string name="title_most_played">Nejvíce přehráno</string> <string name="title_most_played">Nejvíce přehráno</string>
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Zde něco brzy bude ;D</string> <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Zde se brzy něco objeví ;D</string>
<string name="always_ask_open_action">Vždy se zeptat</string> <string name="always_ask_open_action">Vždy se zeptat</string>
@ -369,16 +369,16 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="unbookmark_playlist">Smazat záložku</string> <string name="unbookmark_playlist">Smazat záložku</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Přejete si smazat tento playlist?</string> <string name="delete_playlist_prompt">Přejete si smazat tento playlist?</string>
<string name="playlist_creation_success">Playlist úspěšně vytvořen</string> <string name="playlist_creation_success">Playlist vytvořen</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Přidáno do playlistu</string> <string name="playlist_add_stream_success">Přidáno do playlistu</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Náhled playlistu změněn</string> <string name="playlist_thumbnail_change_success">Náhled playlistu změněn</string>
<string name="playlist_delete_failure">Nezdařilo se smazat playlist</string> <string name="playlist_delete_failure">Playlist nelze smazat</string>
<string name="caption_none">Bez poznámek</string> <string name="caption_none">Žádné poznámky</string>
<string name="resize_fit">PŘIZPŮSOBIT</string> <string name="resize_fit">Přizpůsobit</string>
<string name="resize_fill">VYPLNIT</string> <string name="resize_fill">Vyplnit</string>
<string name="resize_zoom">ZVĚTŠIT</string> <string name="resize_zoom">Zvětšit</string>
<string name="caption_font_size_settings_title">Velikost písma nadpisu</string> <string name="caption_font_size_settings_title">Velikost písma nadpisu</string>
<string name="smaller_caption_font_size">Menší písmo</string> <string name="smaller_caption_font_size">Menší písmo</string>
@ -391,10 +391,10 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="settings_category_debug_title">Ladění</string> <string name="settings_category_debug_title">Ladění</string>
<string name="caption_auto_generated">"Automaticky generováno "</string> <string name="caption_auto_generated">"Automaticky generováno "</string>
<string name="enable_leak_canary_title">Povolit službu LeakCanary</string> <string name="enable_leak_canary_title">Povolit službu LeakCanary</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring úniku paměti může vést k nereagování aplikace při zátěži</string> <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring úniku paměti může způsobit nereagování aplikace při heap dumpingu</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásit mimocyklické chyby</string> <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásit mimo-cyklické chyby</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit vykazování výjimek Rx, které se vyskytnou mimo fragment nebo životnost cyklu po odstranění</string> <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit vykazování výjimek Rx mimo fragment nebo životnost cyklu po odstranění</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string> <string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností</string> <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností</string>
@ -404,8 +404,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string> <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string> <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť metadat vymazána</string> <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť metadat vymazána</string>
<string name="auto_queue_title">Auto-fronta dalšího streamu</string> <string name="auto_queue_title">Automatická fronta dalšího streamu</string>
<string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream, když přehřávání začne na posledním streamu v neopakující se přehráváné frontě.</string> <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě.</string>
<string name="file">Soubor</string> <string name="file">Soubor</string>
<string name="invalid_directory">Neplatný adresář</string> <string name="invalid_directory">Neplatný adresář</string>
@ -428,25 +428,23 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="import_file_title">Import souboru</string> <string name="import_file_title">Import souboru</string>
<string name="previous_export">Předchozí export</string> <string name="previous_export">Předchozí export</string>
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Import odběrů selhal</string> <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Odběry nelze importovat</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Export odběrů selhal</string> <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Odběry nelze exportovat</string>
<string name="import_youtube_instructions">K importu vašich YouTube odběrů potřebujete exportní soubor, který lze stáhnout následujícím způsobem: <string name="import_youtube_instructions">Importovat YouTube odběry stáhnutím exportního souboru:
\n \n
\n1. Přejděte na tuto adresu: %1$s \n1. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s
\n2. Na vyžádání se přihlašte ke svému účtu \n2. Na vyžádání se přihlašte
\n3. Mělo by začít stahování (onoho exportního souboru)</string> \n3. Mělo by začít stahování (onoho exportního souboru)</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">K importu vašich SoundCloud sledovaných musíte znát URL adresu nebo ID vašeho profilu. Pokud jednu z těchto věcí znáte, zadejte ji níže a to je celé. <string name="import_soundcloud_instructions">Importovat SoundCloud profil zadáním URL adresy nebo vašeho ID:
\n
\nPokud ne, můžete postupovat dle následujících kroků:
\n \n
\n1. Ve svém prohlížeči povolte \"režim pro PC\" (pro mobilní zařízení není stránka dostupná) \n1. Ve svém prohlížeči povolte \"režim pro PC\" (pro mobilní zařízení není stránka dostupná)
\n2. Přejděte na tuto adresu: %1$s \n2. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s
\n3. Na vyžádání se přihlašte ke svému účtu \n3. Na vyžádání se přihlašte
\n4. Zkopírujte URL adresu, na kterou jste byli přesměrováni (to je URL adresa vašeho profilu)</string> \n4. Zkopírujte URL adresu profilu, na kterou jste byli přesměrováni.</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">tvojeid, soundcloud.com/tvojeid</string> <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašeID, soundcloud.com/yourid</string>
<string name="import_network_expensive_warning">Mějte na paměti, že tato operace může být náročná na data. <string name="import_network_expensive_warning">Pamatujte, že tato operace může být náročná na data.
\n \n
\nChcete pokračovat?</string> \nChcete pokračovat?</string>
@ -458,13 +456,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="playback_default">Výchozí nastavení</string> <string name="playback_default">Výchozí nastavení</string>
<string name="no_streams_available_download">Ke stažení nejsou dostupné žádné streamy</string> <string name="no_streams_available_download">Ke stažení nejsou dostupné žádné streamy</string>
<string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná akce při otevření</string> <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná \'otevřít\' akce</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Výchozí chování při otevírání obsahu — %s</string> <string name="preferred_open_action_settings_summary">Výchozí chování při otevírání obsahu — %s</string>
<string name="caption_setting_title">Nastavení poznámek</string> <string name="caption_setting_title">Poznámky</string>
<string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu poznámek a styly pozadí. Změny se projeví po restartu přehrávače.</string> <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu poznámek a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace.</string>
<string name="toast_no_player">Pro tento soubor nebyl nalezen žádný přehrávač</string> <string name="toast_no_player">K přehrání tohoto souboru chybí vhodná aplikace</string>
<string name="clear_views_history_title">Vymazat historii sledování</string> <string name="clear_views_history_title">Vymazat historii sledování</string>
<string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehrávaných streamů.</string> <string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehrávaných streamů.</string>
@ -476,4 +474,5 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
<string name="search_history_deleted">Historie vyhledávání smazána.</string> <string name="search_history_deleted">Historie vyhledávání smazána.</string>
<string name="one_item_deleted">Jedna položka smazána.</string> <string name="one_item_deleted">Jedna položka smazána.</string>
<string name="app_license">NewPipe je copyleft libre software: Můžete jej používat, sdílet a vylepšovat dle vaší vůle. Redistribuovat a/nebo upravovat lze za podmínek GNU General Public Licence zveřejňované nadací Free Software Foundation, a to buď za podmínek licence verze 3 nebo (dle vaší volby) jakékoli pozdější verze.</string>
</resources> </resources>