From a70e366fb4c03df80d530024c920291a39c8a28c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mostafa Ahangarha Date: Tue, 14 Apr 2020 14:20:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 85.2% (485 of 569 strings) --- app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 30 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index e2b439112..0e0195833 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - برای شروع، جست‌وجو را بزنید + برای شروع، «جست‌وجو» را بزنید ‫%1$s مشاهده ها منتشر شده در %1$s هیچ پخش‌کنندهٔ جریانی پیدا نشد. مایلید وی‌ال‌سی نصب شود؟ @@ -27,7 +27,7 @@ هنگامی که نیوپایپ از کارهٔ دیگری فراخوانی می‌شود، ویدیوی به طور خودکار پخش شود وضوح پیش‌گزیده پخش با کودی - کارهٔ کوره پیدا نشد. نصب شود؟ + کارهٔ کوره (Kore) پیدا نشد. نصب شود؟ نمایش گزینهٔ «پخش با کودی» نمایش گزینه‌ای برای پخش ویدیو با مرکز رسانهٔ کودی صدا @@ -122,7 +122,7 @@ تنها برخی دستگاه‌ها توانایی پخش ویدئوهای 2K و 4K را دارند قالب ویدئوی پیش‌فرض سیاه - بارگذاری بندانگشتی + دریافت تصویر بندانگشتی قرار دادن خودکار جریان بعدی در صف پیشنهادهای جستجو نمایش پیشنهادها حین جستجو @@ -294,7 +294,7 @@ به یاد داشتن اندازه و موقعیت پنجره جداگانه به یاد داشتن آخرین اندازه و موقعیت قبلی پنجره جداگانه زمان فعلی پخش کننده را به صورت تقریبی و سریع جلو ببر - این گزینه باعث می شود هنگام جلو/عقب کردن زمان تصویر، به جای زمان دقیق انتخاب شده، به زمان غیر دقیق و نزدیک به مکان انتخاب شده برود که این کار سریع تر انجام می شود + این گزینه باعث می شود هنگام جلو/عقب کردن زمان تصویر، به جای زمان دقیق انتخاب شده، به زمان غیر دقیق و نزدیک به مکان انتخاب شده برود که این کار سریع تر انجام می شود. کاره یا رابط کاربری با خطا مواجه شد ریکپچا بارگیری @@ -330,15 +330,15 @@ بیشینه تعداد تلاش‌ها پیش از لغو بارگیری رویدادها نمایش نظرات - غیرفعال کنید تا نمایش نظرات متوقف شود + خاموش کنید تا نظرات پنهان شوند پخش خودکار - نظرات - + نظر + نظر بدون نظر ناتوانی در دریافت نظرات - ادامه پخش به محض فعال شدن + پخش ادامه یابد ذخیره محلی نتایج جستجو زمانی که صف پخش در حال پخش تکراری نیست، حین پخش آخرین جریان، یک جریان مرتبط به طور خودکار اضافه شود برای جلوگیری از بارگیری تصاویر بندانگشتی و ذخیره فضای ذخیره‌سازی و مصرف داده، خاموش کنید. تغییرات باعث پاک شدن حافظه نهان تصاویر روی حافظه می‌شود. @@ -348,16 +348,16 @@ نمایش شاخص موقعیت پخش در فهرست‌ها پاک کردن داده‌ها برای اثرگذاری، پوشه بارگیری را تغییر دهید - ادامه پخش بعد از قطع ناگهانی (مثل برقراری تماس) + پخش بعد از قطع ناگهانی (مثل برقراری تماس) ادامه یابد نمایش نکته «برای افزودن، نگه‌دارید» - نمایش نکته‌ها زمانی که در صفحه جزئیات ویدئو، دکمه تصویر در تصویر یا پخش در پس‌زمینه فشرده شود + با فشردن پس زمینه یا دکمه نمایش پنجره مجزا در قسمت «جزئیات:» ویدئو، راهنما نمایش یابد برای در صف قرار دادن، نگه دارید کنترل های اشاره ای پخش کننده - از اشارات برای کنترل روشنایی و صدای پخش کننده استفاده کنید + از اشارات برای کنترل روشنایی و صدای استفاده شود کنترل اشاره ای صدا - برای کنترلصدای پخش کننده از اشارات استفاده کنید + از اشارات برای کنترل حجم صدا استفاده شود کنترل روشنایی اشاره ای - از اشارات برای کنترل روشنایی صفحه استفاده کنید + از اشارات برای کنترل روشنایی استفاده شود بازگردانی در صف پخش کننده پس‌زمینه قرار گرفت چه:\\nدرخواست:\\nزبان درخواست:\\nخدمت:\\nزمان GMT:\\nنگارش:\\nنگارش س.ع:\\nبازه آی‌پی: @@ -424,7 +424,7 @@ تندا زیر و بمی قطع پیوند (ممکن است باعث اعوجاج شود) - تریجیح کنش «باز کردن» + ترجیح کنش «باز کردن» کنش پیش‌فرض در زمان باز کردن محتوا — %s سبک پس‌زمینه و اندازه متن توضیحات پخش‌کننده را تغییر بده. برای تاثیرگذاری، نیازمند بازراه‌اندازی برنامه است. پاک کردن تاریخچه جریان‌های پخش شه و موقعیت‌های پخش @@ -497,4 +497,20 @@ آی‌دی شما، soundcloud.com/yourid عملکرد هنگام تغییر به برنامه دیگر از پخش‌کننده اصلی فیلم — %s آهنگ‌ها + ویدئوها + این ویدئو دارای محدودیت سنی است. +\n +\nاگر می‌خواهید آن را ببینید، گزینه «محتوای دارای محدودیت سنی» را در تنظیمات فعال کنید. + این نمونه قبلا وجود دارد + تنها نشانی‌های دارای http پشتیبانی می‌شوند + ناتوانی در اعتبارسنجی نشانی نمونه + نشانی نمونه را وارد کنید + افزودن نمونه + نمونه‌های مورد علاقه خود را در %s پیدا کنید + نمونه پیرتیوب مورد علاقه خود در را انتخاب کنید + نمونه‌های پیرتیوب + مدت زمان حرکت سریع به جلو یا عقب + به کمک پخش‌کننده پس‌زمینه، تصویر بندانگشتی ویدئو در حالت قفل صفحه نمایش یابد + تصویر ویدئو در حالت قفل صفحه + کمینه کردن به هنگام تغییر برنامه \ No newline at end of file