diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 340da2520..0a8c948c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="next_video_title">إلى التالية</string>
+    <string name="next_video_title">التالي</string>
     <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار تشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">اعرض خيارًا لتشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر يوم %1$s</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">"يزيل الصوت  في بعض قرارات الدقة"</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض القرارات</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="short_billion">بليون</string>
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشارك</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشاركين</item>
         <item quantity="one">%s مشترك</item>
         <item quantity="two">"%s  مشتركتين"</item>
         <item quantity="few">%s اشتراكات</item>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="msg_running_detail">انقر للحصول على التفاصيل</string>
     <string name="msg_wait">يُرجى الإنتظار…</string>
     <string name="msg_copied">تم نسخه إلى الحافظة</string>
-    <string name="no_available_dir">يرجى تحديد مجلد التنزيل لاحقًا في الإعدادات</string>
+    <string name="no_available_dir">يرجى تحديد مجلد التنزيل لاحقا في الإعدادات</string>
     <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
 \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
     <string name="reCaptchaActivity">اختبار reCAPTCHA</string>
@@ -246,12 +246,12 @@
         <item quantity="other">%s مشاهدين</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="zero">%s فيديو</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد فيديو</item>
         <item quantity="one">%s فيديو</item>
-        <item quantity="two">%s فيديوهان</item>
-        <item quantity="few">%s فيديو</item>
+        <item quantity="two">%s فيديوان</item>
+        <item quantity="few">%s فيديوات</item>
         <item quantity="many">%s فيديوهات</item>
-        <item quantity="other">%s فيديو</item>
+        <item quantity="other">%s مزيد من الفيديوات</item>
     </plurals>
     <string name="recaptcha_request_toast">طلب اختبار الكابتشا مطلوب</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$sبواسطة%2$sتحت%3$s</string>
@@ -513,6 +513,8 @@
     <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتا</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">اسأل عن مكان التنزيل</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سوف يطلب منك مكان حفظ كل تحميل.
-\nقم بتشغيل هذا إذا كنت تريد التنزيل إلى بطاقة SD خارجية.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل. اختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام آمن</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">يسمح إطار الوصول إلى التخزين بالتنزيلات على بطاقة SD خارجية.
+\nملاحظة: بعض الأجهزة غير متوافقة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 223e604d6..ec6f1a384 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -481,4 +481,7 @@
     <string name="start_downloads">Inicia les baixades</string>
     <string name="pause_downloads">Pausa les baixades</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Se us demanarà la ubicació de cada baixada</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posicions a les llistes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra els indicadors de posició de reproducció a les llistes</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Neteja les dades</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index aed3fda64..08cdac8de 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -505,6 +505,9 @@
     <string name="pause_downloads">השהיית הורדות</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">לשאול לאן להוריד</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה.
-\nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה. 
+\nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">שימוש ב־SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">תשתית גישה לאחסון מאפשרת הורדות לכרטיס SD חיוני.
+\nלתשומת לבך: חלק מהמכשירים אינם נתמכים</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f9308ec8f..d33efc55b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
     <string name="msg_wait">Attendi…</string>
     <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
-    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per il salvataggio dei download</string>
+    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i downloads</string>
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
     <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Novità</string>
     <string name="enable_search_history_title">Cronologia ricerche</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Visualizza storico</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi tornando in primo piano</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Download sulla memoria esterna SD ancora non disponibile. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile effettuare il download sulla memoria esterna SD. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string>
     <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <string name="stop">Ferma</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativi massimi</string>
     <string name="max_retry_desc">Tentativi massimi prima di cancellare il download</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Metti in pausa quando si usano i dati mobili</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">I download che non possono essere messi in pausa verranno riavviati</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con le connessioni a consumo</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string>
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
     <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
@@ -477,4 +477,24 @@
     <string name="no_comments">Nessun commento</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Recupera riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra l indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci dati</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
+    <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
+    <string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
+    <string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Un download si avvierà allo stesso tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Avvia downloads</string>
+    <string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index ccaae00b3..a76854def 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">ਵੀਡੀਓ</item>
+        <item quantity="one">ਵੀਡੀਓਜ਼</item>
         <item quantity="other">ਵੀਡੀਓਜ਼</item>
     </plurals>
     <string name="start">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="autoplay_title">ਆਟੋ-ਪਲੇ</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">ਟਿਪਣੀਆਂ</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ</string>
@@ -495,6 +495,9 @@
     <string name="pause_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਰੋਕੋ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">ਪੁੱਛੋ ਕਿੱਥੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ.
-\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ. 
+\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
+\nਨੋਟ: ਕੁਝ ਉਪਕਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5ae8392a1..4facdcee1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de URL do vídeo</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de link do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informações:</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Exibir vídeo com restrições de idade. Permissão para vídeos com essa restrição pode ser dada no menu Configurações.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostra vídeo com restrições de idade. Permissão para vídeos com essa restrição pode ser dada no menu Configurações.</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz o vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproduzir automaticamente</string>
-    <string name="black_theme_title">Preto</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="black_theme_title">Amoled</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="checksum">Soma de Verificação</string>
+    <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
-    <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível obter nenhuma stream</string>
+    <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível encontrar nenhum vídeo</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
-    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as capas</string>
+    <string name="dark_theme_title">Noite</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="info_dir_created">Pasta de download criada \'%1$s\'</string>
     <string name="install">Instalar</string>
-    <string name="light_theme_title">Claro</string>
+    <string name="light_theme_title">Dia</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="msg_name">Nome do arquivo</string>
@@ -56,72 +56,72 @@
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="screen_rotation">Rotação</string>
-    <string name="content_language_title">Idioma de conteúdo preferido</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma favorito de conteúdo</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Interface</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo &amp; Áudio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Exibir \'Próximo\' vídeo e \'Relacionados\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar \'Próximo\' e \'Relacionados\'</string>
     <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter acontecido.</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="storage_permission_denied">Permissão para acessar armazenamento negada</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportada</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">Link não suportado</string>
     <string name="default_language_value">pt</string>
-    <string name="duration_live">ao vivo</string>
+    <string name="duration_live">AO VIVO</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s\?</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
-    <string name="app_ui_crash">App/interface parou</string>
+    <string name="app_ui_crash">A interface do aplicativo parou</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível preparar o menu de download</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail do vídeo</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de download</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do usuário que enviou o vídeo</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe o local para download de áudios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados são gravados aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta de download de áudio</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Informe o local para download de vídeos</string>
-    <string name="download_path_summary">Local para salvar vídeos baixados</string>
-    <string name="download_path_title">Local de download de vídeo</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe a pasta de download de áudios</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Pasta para salvar áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta para áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Informe a pasta de download de vídeos</string>
+    <string name="download_path_summary">Pasta para salvar vídeos baixados</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicativo Kore não instalado. Instalar?</string>
     <string name="light_parsing_error">Não foi possível interpretar completamente o site</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura do vídeo</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">"Transmissões ao vivo ainda não são suportadas "</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Transmissões ao vivo ainda não são suportadas</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque em pesquisar para começar</string>
     <string name="msg_exists">Arquivo já existe</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
-    <string name="msg_url_malform">URL inválida ou internet indisponível</string>
-    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download posteriormente nas configurações</string>
-    <string name="no_player_found">Nenhum player de stream encontrado. Deseja instalar o VLC?</string>
+    <string name="msg_url_malform">Link inválido ou internet indisponível</string>
+    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta de download posteriormente nas configurações</string>
+    <string name="no_player_found">Nenhum player de vídeo encontrado. Deseja instalar o VLC\?</string>
     <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
-    <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir o vídeo via centro de mídia Kodi</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reprodutor de áudio externo</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usar reprodutor de vídeo externo</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (streaming de vídeos ainda não suportado).</string>
-    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra opção para reproduzir o vídeo via Kodi</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (transmissão de vídeos ainda não suportada).</string>
+    <string name="use_tor_title">Usar tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">O que:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
+    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
-    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo preferido</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="later">Depois</string>
-    <string name="disabled">Desabilitado</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
@@ -136,12 +136,12 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar do último tamanho e posição definido para o popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionamento</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em ALGUMAS resoluções</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controle do player por gestos</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar o brilho da tela e volume do player</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões quando pesquisar</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controle por gestos do player</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestos para controlar o volume e o brilho do player</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Ative para mostrar sugestões ao pesquisar</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
@@ -149,17 +149,17 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
     <string name="action_open_website">Abrir site</string>
     <string name="tab_about">Sobre</string>
-    <string name="tab_contributors">Contribuintes</string>
+    <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Streaming leve e gratuito no Android.</string>
+    <string name="app_description">Transmissão leve e livre no Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Sempre que você tiver ideias, traduções, dicas de design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
-    <string name="contribution_title">Contribuir</string>
+    <string name="contribution_title">Colaborar</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Baixar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
@@ -167,29 +167,29 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição ao canal cancelada</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível modificar inscrição</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição de canal cancelada</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar inscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução ao ganhar foco</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ative para continuar reproduzindo depois de interrupções (por exemplo: ligações)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de pesquisa localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualização</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Armazenar histórico de vídeos assistidos</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisas feitas</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualizações</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
     <string name="title_history_view">Assistido</string>
-    <string name="history_disabled">Histórico está desabilitado</string>
+    <string name="history_disabled">Histórico desativado</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações em plano de fundo para o NewPipe e players em popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe em segundo plano e modo popup</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Histórico e Cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="search_no_results">Nenhum resultado</string>
@@ -203,127 +203,127 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%s visualização</item>
         <item quantity="other">%s visualizações</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Nenhum video</string>
+    <string name="no_videos">Nenhum vídeo</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">Vídeo</item>
         <item quantity="other">Vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Item excluído</string>
-    <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Não há nada aqui</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de busca?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de pesquisas\?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo</string>
-    <string name="blank_page_summary">Página em Branco</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Página de Quiosque</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Página de Inscrição</string>
-    <string name="feed_page_summary">Página de Atualizações</string>
-    <string name="channel_page_summary">Página de Canais</string>
+    <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Página de banca</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Página de inscrição</string>
+    <string name="feed_page_summary">Página de feed</string>
+    <string name="channel_page_summary">Página de canais</string>
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nenhuma inscrição ainda</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Selecione um quiosque</string>
-    <string name="kiosk">Quiosque</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Selecione uma banca</string>
+    <string name="kiosk">Banca</string>
     <string name="trending">Em Alta</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Mantenha pressionado para enfileirar\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Exibir dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
-    <string name="background_player_append">Adicionado à fila do reprodutor em segundo plano</string>
-    <string name="popup_playing_append">Adicionado a fila no reprodutor popup</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar \"Mantenha pressionado para colocar na fila\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra a dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
+    <string name="background_player_append">Adicionado ao player em segundo plano</string>
+    <string name="popup_playing_append">Adicionado ao player popup</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
-    <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir esta stream</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no reprodutor</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando erro do reprodutor</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Reprodutor de Plano de Fundo</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Reprodutor Popup</string>
+    <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir este vídeo</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no player</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando-se do erro no player</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Player de Plano de Fundo</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Player Popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de Áudio</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de áudio</string>
     <string name="hold_to_append">Mantenha pressionado para colocar na fila</string>
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em Plano de Fundo</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em nova Popup</string>
-    <string name="start_here_on_main">Iniciar a reproduzir à partir daqui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em Plano de Fundo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em uma nova popup</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em segundo plano</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em novo popup</string>
+    <string name="start_here_on_main">Reproduzir daqui</string>
+    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em novo popup</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nenhum reprodutor de stream encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzir isto).</string>
-    <string name="default_content_country_title">País do conteúdo padrão</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nenhum player de vídeo encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzi-lo).</string>
+    <string name="default_content_country_title">País favorito de conteúdo</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
-    <string name="just_once">Apenas esta vez</string>
-    <string name="toggle_orientation">Alterar a orientação</string>
-    <string name="switch_to_background">Alternar para Segundo Plano</string>
-    <string name="switch_to_popup">Alterar para Popup</string>
-    <string name="switch_to_main">Alterar para o Principal</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Reprodutores externos não suportam estes tipos de links</string>
-    <string name="invalid_url_toast">URL inválida</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nenhum stream de vídeo encontrado</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nenhum stream de áudio encontrado</string>
-    <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
-    <string name="background_player">Reprodutor em plano de fundo</string>
-    <string name="popup_player">Reprodutor popup</string>
+    <string name="just_once">Uma vez</string>
+    <string name="toggle_orientation">Alterar orientação</string>
+    <string name="switch_to_background">Trocar para segundo plano</string>
+    <string name="switch_to_popup">Trocar para popup</string>
+    <string name="switch_to_main">Trocar para principal</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de links</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Link inválido</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nenhuma transmissão de vídeo encontrada</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nenhuma transmissão de áudio encontrada</string>
+    <string name="video_player">Player de vídeo</string>
+    <string name="background_player">Player em segundo plano</string>
+    <string name="popup_player">Player popup</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo informações…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando o conteúdo requisitado</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
-    <string name="import_data_summary">Sobrescreve seu histórico e inscrições</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e listas de reprodução</string>
+    <string name="import_data_summary">Sobrescreve seus dados como históricos e inscrições</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar históricos, inscrições e playlists</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos arquivos.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos os arquivos.</string>
     <string name="override_current_data">Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.</string>
-    <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo de stream</string>
+    <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo</string>
     <string name="show_info">Mostrar informações</string>
     <string name="tab_bookmarks">Playlists favoritas</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para ordenar</string>
     <string name="create">Criar</string>
-    <string name="delete_one">Deletar um</string>
-    <string name="delete_all">Deletar todos</string>
+    <string name="delete_one">Excluir um</string>
+    <string name="delete_all">Excluir todos</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja apagar este item do seu histórico de visualizações?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Tem certeza que deseja apagar todos itens do histórico?</string>
     <string name="title_last_played">Reproduzido anteriormente</string>
-    <string name="title_most_played">Mais vezes reproduzido</string>
+    <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
     <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
-    <string name="create_playlist">Nova Lista de Reprodução</string>
-    <string name="delete_playlist">Apagar</string>
+    <string name="create_playlist">Nova playlist</string>
+    <string name="delete_playlist">Excluir</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Adicionar a Lista de Reprodução</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como Miniatura da Lista de Reprodução</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Favoritar Lista de Reprodução</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Remover Favorito</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Deletar esta lista de reprodução\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Lista de Reprodução criada</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a lista de reprodução</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da lista de reprodução alterada.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Falha ao apagar lista de reprodução.</string>
-    <string name="caption_none">Sem Legendas</string>
+    <string name="append_playlist">Adicionar a playlist</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como capa da playlist</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Desfavoritar</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Excluir esta playlist\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Playlist criada</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a playlist</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Capa da playlist alterada.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível excluir a playlist.</string>
+    <string name="caption_none">Sem legendas</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo irá aparecer aqui em breve ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Habilitar LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">"Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha "</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar Erros de Fora do Ciclo de Vida</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar o report de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o dispose</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Usar índice de indexação rápido porém não preciso</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Usar índice de indexação inexato</string>
-    <string name="auto_queue_title">Adicionar a próxima stream à fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente uma stream relacionada quando estiver reproduzindo a última stream da fila e a repetição estiver desligada</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o aplicativo fique sem responder ao despejar a pilha</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o descarte</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar pesquisa rápida</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa rápida permite que o player procure resultados mais rapidamente porém com precisão reduzida</string>
+    <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente um vídeo relacionado ao último vídeo reproduzido quando a repetição estiver desativada</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
     <string name="invalid_directory">Pasta não encontrada</string>
-    <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não econtrada</string>
-    <string name="invalid_file">Arquivo não existe ou não há permissão para ler ou escrever nele</string>
-    <string name="file_name_empty_error">Nome do arquivo não pode ser vazio</string>
+    <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não encontrada</string>
+    <string name="invalid_file">O arquivo não existe ou não há permissão para leitura ou escrita</string>
+    <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Um erro ocorreu: %1$s</string>
     <string name="import_export_title">Importar/Exportar</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
@@ -332,130 +332,137 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportando…</string>
     <string name="import_file_title">Importar arquivo</string>
-    <string name="previous_export">Exportação anteriore</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importação de inscrições falhou</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Exportação de inscrições falhou</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela em: 
-\n 
+    <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar inscrições</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar inscrições</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela: 
+\n
+\n
+\n
 \n1. Vá para este link:  %1$s 
-\n2. Faça login quando solicitado 
-\n3. O download deverá começar (isto é o arquivo exportado)"</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou a URL no campo abaixo: 
-\n 
-\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (pois essa opção não está disponível para páginas mobile)
-\n2. Vá para esta URL: %1$s
-\n3. Faça login quando solicitado 
-\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado (este é o link do seu perfil).</string>
+\n
+\n2. Faça login quando solicitado
+\n
+\n3. O download do arquivo de exportação iniciará"</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou o link no campo abaixo: 
+\n
+\n
+\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (a opção está indisponível em página mobile) 
+\n
+\n2. Vá para este link: %1$s 
+\n
+\n3. Entre na sua conta quando solicitado 
+\n
+\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
 \n
 \nVocê deseja continuar?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagem foi limpo</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar o cache de metadados</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados de páginas em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados foi limpo</string>
-    <string name="playback_speed_control">Controles de Velocidade de Reprodução</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carregar capas</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpo</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Exclui todos os dados de páginas em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
+    <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">"Tempo "</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Quando desligado miniaturas não carregarão, economizando uso de dados e memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco.</string>
-    <string name="playback_pitch">Passo</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar capas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens.</string>
+    <string name="playback_pitch">Tom</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão quando abrir conteúdo — %s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Sem fontes disponíveis para download</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' favorita</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nenhum vídeo disponível para baixar</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Altere o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. É necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
     <string name="toast_no_player">Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo</string>
-    <string name="clear_views_history_title">"Limpar histórico de já assistidos "</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Deleta o histórico de videos já reproduzidos</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Deletar todo o histórico de já reproduzidos\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de já assistidos deletado.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisa</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Deleta histórico de palavras chave pesquisadas</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Deletar todo o histórico de pesquisa\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa deletado.</string>
-    <string name="one_item_deleted">1 item deletado.</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de reproduções</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Apaga o histórico de vídeos assistidos</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Apagar todo o histórico de reproduções\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de reproduções limpo.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Apaga o histórico de pesquisas feitas</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de pesquisas\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisas limpo.</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
     <string name="app_license">NewPipe é software livre copyleft: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
-\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
+\nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por vafor, leia-a cuidadosamente.
-\nVocê tem que aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia-a cuidadosamente. 
+\nVocê deve aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução quando dados móveis estiverem em uso</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução em dados móveis</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicativo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no reprodutor de vídeo principal — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">"Nenhuma "</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para reprodutor em plano de fundo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para reprodutor popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no player principal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para player em segundo plano</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player popup</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avançar rapidamente durante silêncio</string>
-    <string name="playback_step">Parar
-\n</string>
+    <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
     <string name="channels">Canais</string>
-    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Usuários</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
-    <string name="tab_new">Nova Aba</string>
+    <string name="tab_new">Nova aba</string>
     <string name="tab_choose">Selecionar aba</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gesto de controle do volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesto para controle do brilho</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Debugar</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o volume do player</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para brilho</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o brilho do player</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
-    <string name="file_deleted">Arquivo apagado</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de Atualização do Aplicativo</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para a versão do NewPipe</string>
+    <string name="file_deleted">Arquivo excluído</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização do aplicativo</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para nova versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possivel baixar para o cartão SD externo . Resetar o local da pasta de download\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrão, erro ao ler abas salvas</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não foi possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir a pasta de download\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrões, erro ao ler abas salvas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de inscritos não disponível</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Número de inscritos indisponível</string>
     <string name="main_page_content_summary">Abas que são mostradas na página principal</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
-    <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para solicitar atualização do aplicativo quando uma nova versão estiver disponível</string>
-    <string name="list_view_mode">Modo de visualização em lista</string>
+    <string name="updates_setting_description">Mostrar notificação para atualizar aplicativo quando uma nova versão estiver disponível</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de visualização</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="switch_view">Alterar visualização</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe Disponivel!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe Disponível!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Toque para baixar</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">adicionado na fila</string>
-    <string name="post_processing">pós processamento</string>
+    <string name="post_processing">pós-processamento</string>
     <string name="enqueue">Fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação negada pelo sistema</string>
-    <string name="download_failed">Falha ao baixar</string>
+    <string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
     <string name="download_finished">Download finalizado</string>
     <string name="download_finished_more">%s downloads terminados</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
     <string name="overwrite">"Sobrescrever "</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Um arquivo baixado com esse nome já existe</string>
-    <string name="download_already_running">Existe um download em progresso com esse nome</string>
+    <string name="download_already_running">Existe um download em progresso com este nome</string>
     <string name="show_error">Mostrar erro</string>
     <string name="label_code">Código</string>
     <string name="error_file_creation">O arquivo não pode ser criado</string>
-    <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
+    <string name="error_path_creation">Não foi possível criar a pasta de destino</string>
     <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">"Falha na conexão segura "</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Falha na conexão segura</string>
     <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível conectar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">"O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1 "</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Intervalo solicitado não aceito</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós processamento</string>
@@ -465,27 +472,27 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar quando trocar para dados móveis</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil quando trocar para dados móveis, porém alguns downloads não podem ser suspensos</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, porém alguns downloads não podem ser suspensos</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
-    <string name="show_comments_title">Exibir comentários</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desabilitar para parar de exibir comentários</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentários</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Comentário</item>
+        <item quantity="other">Comentários</item>
     </plurals>
-    <string name="no_comments">Não há comentários</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
+    <string name="no_comments">Sem comentários</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodução</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar para a última posição da reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Retorna para a última posição em reprodução</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadoers de posição da reprodução nas listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição em listas</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Posições da reprodução apagadas.</string>
-    <string name="missing_file">Arquivo movido ou apagado</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução apagadas.</string>
+    <string name="missing_file">Arquivo movido ou excluído</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
-    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o arquivo</string>
+    <string name="overwrite_failed">Não foi possível sobrescrever o arquivo</string>
     <string name="download_already_pending">Existe um download pendente com este nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
@@ -496,8 +503,11 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será executado ao mesmo tempo</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo do download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download
-\nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download 
+\nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A Estrutura de Acesso ao Armazenamento permite baixar para um cartão SD.
+\nAviso: alguns dispositivos não são compatíveis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index c0da2af66..5fade7b04 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -496,6 +496,9 @@
     <string name="pause_downloads">Pausa descarregamentos</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde descarregar</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento.
-\nAtive-o se pretender descarregar para um cartão SD externo.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento. 
+\nAtive-o se pretender descarregar para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A estrutura de acesso ao armazenamento permite descarregamentos para um cartão SD externo.
+\nNota: alguns aparelhos não são compatíveis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5c65ee30b..b70716258 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
     <string name="next_video_title">Următorul</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează și similare</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL nesuportat</string>
     <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
@@ -102,13 +102,13 @@
     <string name="msg_running_detail">Apasă pentru detalii</string>
     <string name="msg_wait">Vă rugăm așteptați…</string>
     <string name="msg_copied">Copiat în clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Vă rugăm alegeți un folder pentru descărcări</string>
+    <string name="no_available_dir">Definiți un dosar de descărcare mai târziu în setări</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Deschide in modul popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Aceasta permisiune este necesara
 pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="reCaptchaActivity">ReCAPTCHA</string>
-    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA noua</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA noua ceruta</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Provocare reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA nouă cerută</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe mod pop-up</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">"Rezoluție pop-up inițială "</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
@@ -152,7 +152,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="fragment_whats_new">Ce este nou</string>
     <string name="enable_search_history_title">Istoric de căutări</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Stochează local căutările</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Istoric și cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Istoric vizualizări.</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Reține videoclipurile vizionate</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reluați la refocalizare</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (ex. după apeluri)</string>
@@ -238,13 +238,13 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea inexactă</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a opri încărcarea și salvarea tuturor thumbnail-urilor, pentru a economisi consumul de date și de memorie. Schimbarea acestei opțiuni va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a opri încărcarea miniaturilor, reduce utilizarea datelor și a memoriei. Schimbarea va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache-ul de imagini a fost curățat</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache pentru metadata șters</string>
     <string name="auto_queue_title">Adaugă următorul stream în coadă automat</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când se redă ultimul stream într-o coadă non-repetitivă.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când se redă ultimul stream într-o coadă non-repetitivă</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Arată sfatul „Țineți apăsat pentru a adăuga”</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Arată sfatul când butonul de background sau de popup este apăsat în pagina de informații a videoclipului</string>
     <string name="default_content_country_title">Țara implicită pentru conținut</string>
@@ -270,7 +270,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="video_streams_empty">Niciun stream video găsit</string>
     <string name="audio_streams_empty">Niciun stream audio găsit</string>
     <string name="invalid_directory">Director Invalid</string>
-    <string name="invalid_source">Sursă de conținut sau fișier invalidă</string>
+    <string name="invalid_source">Nu există o astfel de sursă de fișier/conținut</string>
     <string name="invalid_file">Fișierul nu există, sau nu dețineți suficiente permisiuni pentru a îl citi sau scrie</string>
     <string name="file_name_empty_error">Numele fișierului nu poate fi gol</string>
     <string name="error_occurred_detail">O eroare a apărut: %1$s</string>
@@ -296,8 +296,8 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="enqueue_on_background">Adăugaţi în fundal</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Adăugaţi în Popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Începeţi să redaţi de aici</string>
-    <string name="start_here_on_background">Începeţi de aici în Fundal</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Începeţi de aici în popup</string>
+    <string name="start_here_on_background">Începe redarea în fundal</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Începe redarea în popup</string>
     <string name="drawer_open">Deschdeţi sertarul</string>
     <string name="drawer_close">Închideţi sertarul</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Opţiunea de deschidere preferată</string>
@@ -313,7 +313,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="delete_all">Ştergeţi toate elementele</string>
     <string name="dismiss">Ignoraţi</string>
     <string name="rename">"Redenumiţi "</string>
-    <string name="toast_no_player">Niciun player a fost găsit pentru acest fişier</string>
+    <string name="toast_no_player">Nu este instalată nicio aplicație pentru a reda acest fișier</string>
     <string name="donation_title">Donaţi</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Ceva va apărea aici în curând ;D</string>
     <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
@@ -364,5 +364,48 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Șterge întregul istoric căutare\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Istoric căutare șters</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Stocare externă indisponibilă</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este încă posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obținerea informațiilor…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Se încarcă conținutul solicitat</string>
+    <string name="rename_playlist">Redenumire</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setați ca miniatură a listei de redare</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Ștergeți această listă de redare\?</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura listei de redare a fost modificată.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Nu s-a putut șterge lista de redare.</string>
+    <string name="caption_none">Fără subtitrări</string>
+    <string name="resize_fit">Potrivire</string>
+    <string name="resize_fill">Umplere</string>
+    <string name="resize_zoom">Mărire</string>
+    <string name="import_export_title">Import/export</string>
+    <string name="caption_setting_title">Subtitre</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificați scala textului și stilurile de fundal. Necesită repornirea aplicației.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe este un software copyleft gratuit: îl puteți utiliza, studia, distribui și îl puteți îmbunătăți după bunul plac. În mod special, îl puteți redistribui și/sau modifica în condițiile Licenței publice generale GNU, publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a Licenței, fie (la opțiunea dvs.) orice versiune ulterioară.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Politica de confidențialitate a NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe ia confidențialitatea în serios. Prin urmare, aplicația nu colectează date fără consimțământul dumneavoastră.
+\nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt trimise și stocate atunci când trimiteți un raport de avarie.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Citiți politica de confidențialitate</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Se folosesc filele implicite, eroare la citirea filelor salvate</string>
+    <string name="restore_defaults">Restabilire valori implicite</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Doriți să restaurați setările implicite\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Numărul abonaților nu este disponibil</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ce file sunt afișate pe pagina principală</string>
+    <string name="selection">Selecție</string>
+    <string name="conferences">Conferințe</string>
+    <string name="show_comments_title">Afișare comentarii</string>
+    <string name="show_comments_summary">Dezactivează pentru oprirea afișării comentariilor</string>
+    <string name="autoplay_title">Redare automată</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Comentarii</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Niciun comentariu</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nu s-au putut încărca comentariile</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Reluare redare</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Se restabilește ultima poziție de redare</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Poziții în liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afișează indicatorii de poziție de redare în liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Eliminare date</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Pozițiile de redare șterse.</string>
+    <string name="missing_file">Fișier mutat sau șters</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fb2abaec1..1ee044a71 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="msg_url_malform">Неверный URL или нет доступа к интернету</string>
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
-    <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
+    <string name="no_available_dir">Выберите папку для загрузки позже в настройках</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
     <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="auto">Автоматически</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Менять яркость плеера жестом</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Жест яркости</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель пока невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Внешний накопитель недоступен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
     <string name="restore_defaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
@@ -468,12 +468,12 @@
     <string name="msg_pending_downloads">Возобновить приостановленные загрузки (%s)</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимум попыток</string>
     <string name="max_retry_desc">Максимальное число попыток перед отменой загрузки</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Загрузки, которые невозможно приостановить, будут перезапущены</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Полезно при переключении на мобильную сеть, хотя некоторые загрузки не могут быть приостановлены</string>
     <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищённое соединение</string>
     <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>
     <string name="error_http_no_content">Не удалось получить данные с сервера</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Приостанавливать скачивание при переходе на мобильную сеть</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прервать в тарифицируемых сетях</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="error_timeout">Время соединения вышло</string>
     <string name="show_comments_title">Показать комментарии</string>
@@ -486,4 +486,24 @@
     </plurals>
     <string name="no_comments">Нет комментариев</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не удалось загрузить комментарии</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позиции воспроизведения удалены</string>
+    <string name="missing_file">Файл перемещён или удалён</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл с таким именем уже существует</string>
+    <string name="overwrite_failed">не удаётся перезаписать файл</string>
+    <string name="download_already_pending">В очереди уже есть загрузка с таким именем</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была закрыта во время работы над файлом</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Закончилось свободное место на устройстве</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прогресс потерян, так как файл был удалён</string>
+    <string name="confirm_prompt">Вы уверены\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ограничить очередь загрузки</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Только одна одновременная загрузка</string>
+    <string name="start_downloads">Начать загрузку</string>
+    <string name="pause_downloads">Приостановить загрузку</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Запрашивать папку загрузки</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения.
+\nИспользуйте SAF для загрузки на внешний накопитель</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Использовать SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework позволяет сохранять файлы на внешнем накопителе.
+\nПоддерживается не всеми устройствами</string>
 </resources>
\ No newline at end of file