diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a6b3daec9..fa2020b32 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,2 +1,149 @@
-
-
\ No newline at end of file
+
+برای شروع، جستوجو را بزنید
+ پخشکنندهٔ پسزمینهٔ نیوپایپ
+ %1$s مشاهده
+ منتشر شده در %1$s
+ هیچ پخشکنندهٔ جریانی پیدا نشد. ویالسی نصب شود؟
+ نصب
+ لغو
+ گشودن در مرورگر
+ همرسانی
+ در حال بار کردن
+ بارگیری
+ جستوجو
+ تنظیمات
+ منظورتان این بود: %1$s ؟
+ "جستوجوی صفحه: "
+ همرسانی با
+ گزیدن مرورگر
+ چرخش
+ تنظیمات
+ استفاده از پخشکنندهٔ ویدیوی خارجی
+ استفاده از پخشکنندهٔ صدای خارجی
+
+ مسیر بارگیری ویدیو
+ مسیر ذخیرهٔ ویدیوهای بارگیری شده.
+ مسیر بارگیری را برای ویدیوها وارد کنید
+
+ مسیر بارگیری صدا
+ مسیر ذخیرهٔ صداهای بارگیری شده
+ مسیر بارگیری را برای صداها وارد کنید.
+
+ پخش خودکار هنگام فراخوانی از کارهای دیگر
+ هنگامی که نیوپایپ از کارهٔ دیگری فراخوانی میشود، ویدیویی را به صورت خودکار پخش میکند.
+ وضوح پیشگزیده
+ پخش با کودی
+ کارهٔ کوره پیدا نشد. کوره نصب شود؟
+ نمایش گزینهٔ «پخش با کودی»
+ نمایش گزینهای برای پخش ویدیو با مرکز رسانهٔ کودی.
+ صدا
+ قالب صدای پیشگزیده
+ قالب آزاد — WebM
+ کیفیت بهتر — m4a
+ زمینه
+ تیره
+ روشن
+
+ بارگیری
+ ویدیوی بعدی
+ نماش ویدیوهای بعدی و مشابه
+ نشانی اینترنتی پشتیبانی نمیشود
+ ویدیوهای مشابه
+ زبان محتوای ترجیحی
+ ویدیو و صدا
+ ظاهر
+ دیگر
+ در حال پخش در پسزمینه
+ پخش
+ محتوا
+ نمایش محتوای محدود شده بر اساس سن
+ ویدیو بر اساس سن محدود شده است. نخست، ویدیوهای محدود شده بر اساس سن را در تنظیمات فعّال کنید.
+ زنده
+ بارگیریها
+ بارگیریها
+ تنظیمات
+ گزارش خطا
+
+ خطا
+ خطای شبکه
+ نمیتوان تمام بندانگشتیها را بار کرد
+ نمیتوان امضای نشانی اینترنتی ویدیو را رمزگشایی کرد.
+ نمیتوان پایگاه وب را تجزیه کرد.
+ نمیتوان پایگاه وب را به صورت کامل تجزیه کرد.
+ محتوا در دسترس نیست.
+ مسدود شده توسّط GEMA.
+ نمیتوان فهرست بارگیری را برپا ساخت.
+ این یک جریان زنده است. این جریانها هنوز پشتیبانی نمیشوند.
+ نمیتوان هیچ جریانی را گرفت.
+ ببخشید. نباید این اتّفاق میافتاد.
+ گزارش خطا با نامه
+ ببخشید. چند مشکل رخ داد.
+ گزارش
+ اطّلاعات:
+ چه روی داد:
+ چه:\\nدرخواست:\\nزبان درخواست:\\nخدمت:\\nزمان GMT:\\nنگارش:\\nنگارش س.ع:\\nبازه آیپی:
+ جستوجو شده برای:
+ جریان درخواستی:
+ توضیح شما (به انگلیسی):
+ جزییات:
+
+
+ بندانگشتی پیشنمایش ویدیو
+ بندانگشتی پیشنمایش ویدیو
+ بندانگشتی کاربر بارگذار
+ پسندها
+ نپسندیدنها
+ استفاده از تور
+ (آزمایشی) اجبار ترافیک بارگیری از مسیر تور برای محرمانگی بیشتر (هنوز پخش جریانی پشتیبانی نمیشود).
+ گزارش یک خطا
+ گزارش کاربر
+
+ نمیتوان شاخهٔ بارگیری «%1$s» را ایجاد کرد
+ شاخهٔ بارگیری «%1$s» ایجاد شد
+
+ پخش در پسزمینه
+ ویدیو
+ صدا
+ متن
+ گزارشدهی
+ معمولی
+ پرگو
+ تلاش دوباره
+ [off]
+ محتوای محافظتشده روی رابط برنامهنویسیهای پایینتر از سطح ۱۸ پشتیبانی نمیشود
+ این افزاره، شمای DRM مورد نیاز را پشتیبانی نمیکند
+ یک خطای نشناختهٔ DRM رخ داد
+ اینافزاره رمزگشایی برای %1$s فراهم نمیکند
+ اینافزاره رمزگشای امنی برای %1$s فراهم نمیکند
+ نمیتوان در رمزگشاهای دستگاه پرسوجو کرد
+ نمیتوان رمزگشای %1$s را راهاندازی کرد
+ اجازهٔ دسترسی به انبار ذخیره رد شد
+ استفاده از اگزوپلیر
+ آزمایشی
+
+ شروع
+ مکث
+ نمایش
+ حذف
+ مجموع مقابلهای
+
+ مآموریت جدید
+ قبول
+ جابهجایی بین فهرست و شبکه
+
+
+ بارگیری نشانی اینترنتی
+ نام پرونده
+ رشتهها
+ گرفتن نام پرونده
+ خطا
+ کارساز پشتیبانی نشده
+ پرونده از پیش وجود دارد
+ نشانی اینترنتی خراب است یا اینترنت در دسترس نیست
+ نیوپایپ در حال بارگیری است
+ برای جزییات، ضربه بزنید
+ لطفاً صبر کنید…
+ در حافظه رونوشت شد.
+ لطفاً یک شاخهٔ بارگیری موجود را برگزینید.
+
+