From 938af730596b26967d61f538362e5510fe132d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Tue, 24 Nov 2020 00:59:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 44 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 76916ef21..b017817f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="no_available_dir">Выберите папку для загрузки позже в настройках</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Показать контент с возрастным ограничением</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент с возрастным ограничением</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
     <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
     <string name="err_dir_create">Не удалось создать папку для загрузки \"%1$s\"</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео\?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Отображать сообщённое сервисом время с момента публикации</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Исходное время публикации</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Безопасный режим\"</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Безопасный режим\" YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">От %s</string>
     <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
@@ -627,35 +627,37 @@
     <string name="copy_for_github">Копировать отформатированный отчет</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="wifi_only">Только по Wi-Fi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Автоматический запуск воспроизведения — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Автовоспроизведение — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Очередь воспроизведения</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Не удалось распознать URL. Открыть в другом приложении\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Авто-очередь</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Очередь активного плеера будет заменена</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Запросить подтверждение перед очисткой очереди</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Подтверждать очистку очереди</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Переход от одного плеера к другому может заменить вашу очередь</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Уведомление</string>
     <string name="notification_action_nothing">Ничего</string>
     <string name="notification_action_buffering">Буферизация</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Перемешивать</string>
-    <string name="notification_action_repeat">Повторение</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Вы можете выбрать не более трёх действий для отображения в компактном уведомлении!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Отредактируйте каждое действие уведомления ниже, нажав на него. Выберите до трёх из них, которые будут отображаться в компактном уведомлении, с помощью флажков справа.</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Кнопка пятого действия</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Кнопка четвёртого действия</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Кнопка третьего действия</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Кнопка второго действия</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Кнопка первого действия</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Масштабировать эскиз видео, отображаемый в уведомлении, с соотношением сторон 16:9 до 1:1 (может привести к искажениям)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Масштабировать эскиз до соотношения сторон 1: 1</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Перемешать</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Повтор</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">В компактном уведомлении доступно не более трёх действий!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Действия можно отредактировать, нажав на них. Отметьте не более трёх для отображения в компактном уведомлении</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Пятое действие</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Четвёртое действие</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Третье действие</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Второе действие</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Первое действие</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Масштабировать миниатюру видео 16:9 к 1:1 (возможны искажения)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Миниатюра 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Показать утечки памяти</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Файлы cookie reCAPTCHA были удалены</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Очистить файлы cookie reCAPTCHA</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Показывать контент, который, возможно, не подходит для детей, потому что он имеет возрастное ограничение (например, 18+).</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube предоставляет \"Ограниченный режим\", который скрывает потенциально взрослый контент.</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Куки reCAPTCHA удалены</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Удалить куки reCAPTCHA</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Показывать контент, который, возможно, не подходит для детей, так как имеет возрастное ограничение (например, 18+)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube предоставляет \"Безопасный режим\", скрывая потенциально взрослый контент</string>
     <string name="enqueued">Добавлено в очередь</string>
     <string name="enqueue_stream">Добавить в очередь</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Очистить cookie, которые NewPipe сохраняет при решении reCAPTCHA</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Позволить Android изменять цвет уведомления в соответствии с основным цветом миниатюры (доступно не на всех устройствах)</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Удалить сохранённые при решении reCAPTCHA куки</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Окрашивать уведомление основным цветом миниатюры. Поддерживается не всеми устройствами</string>
     <string name="notification_colorize_title">Цветное уведомление</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Отображать миниатюру в уведомлении и на экране блокировки</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Показать миниатюру</string>
 </resources>
\ No newline at end of file