Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.5% (25 of 37 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Améliorations
+- Importation/exportation des paramètres #1333 
+- Réduction overdraw (amélioration des performances) #1371 
+- Petites améliorations du code #1375 
+- GDPR #1420
+
+### Corrections
+- Téléchargeur : Correction d'un plantage lors du chargement de téléchargements inachevés de fichiers .giga #1407

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Améliorations
+- Possibilité de limiter la qualité vidéo si utilisation de données mobiles #1339 
+- Mémoriser luminosité pour la session #1442 
+- Performances de téléchargement pour CPU peu performants #1431 
+- Support pour les sessions média #1433
+
+### Corrections
+- Plantage lors de l'ouverture des téléchargements (disponible pour les versions ultérieures) #1441

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+### Améliorations
+* Notification maj GitHub (#1608 par @krtkush)
+* Améliorations téléchargeur (#1944 par @kapodamy) :
+  * icônes blanches manquantes; utilisation d'une méthode pour changer leurs couleurs
+  * vérification si l'itérateur est initialisé (#2031)
+  * réessayer les téléchargements "post-processing failed" dans le nouveau muxer
+  * nouveau muxer MPEG-4 corrigeant les flux non synchrones (#2039)
+
+### Corrections
+* Flux YouTube en direct s'arrêtent (#1996 par @yausername)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Corrections
+- Erreur liée à la fonctions de décryptage (encore).

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Changements 0.17.2
+
+Correction
+- Aucune vidéo n'était disponible

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Changements 0.17.3
+
+Améliorations
+- Option pour effacer les états de lecture #2550
+- Affichage des répertoires cachés #2591
+- Support des URL des instances `invidio.us` #2488 
+- Support des URL de `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Corrections
+- Exception "java.lang.IllegalArgumentException #192
+- Flux en direct ne fonctionnant pas TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Performance sur Android Pie lors du téléchargement d'un flux #2592

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/790.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Améliorations
+- Titres plus accessibles aux personnes aveugles #2655
+- Réglage langue du dossier de téléchargement #2637
+
+Corrections
+- Vérification si le dernier octet est téléchargé #2646
+- Défilement dans le fragment vidéo #2672
+- Double animation de recherche #2695
+- [SoundCloud] Correction de l'extraction du client_id #2745
+
+Développement
+- Ajout dépendances manquantes de NewPipeExtractor dans NewPipe #2535
+- Migration AndroidX #2685
+- Mise à jour d'ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Correction de la regex du nom de la fonction de décryptage rendant YouTube inutilisable.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mise à jour du client SoundCloud_id pour corriger les problèmes de SoundCloud.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/850.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Dans cette version, la version du site YouTube a été mise à jour. L'ancienne version du site web sera abandonnée en mars et vous devez donc mettre à jour NewPipe.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/860.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Améliorations
+- Sauvegarde et restauration, que la hauteur et le tempo soient détachés ou non
+- Coupure d'affichage dans le lecteur
+- Calcul de l'arrondi pour le nombre de vues et le nombre d'abonnés
+- Optimisation YouTube pour utiliser moins de données
+
+Plus de 15 bogues liés à YouTube ont été corrigés dans cette version.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/870.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Il s'agit d'un correctif qui met à jour NewPipe pour permettre d'utiliser à nouveau SoundCloud sans problèmes majeurs.
+L'API v2 de SoundCloud est maintenant utilisée dans l'extracteur et la détection des ID clients invalides a été améliorée.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/900.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Ajouts
+- Groupes d'abonnement et flux triés
+- Bouton "Mute" dans les lecteurs
+
+Améliorations
+- Ouverture des liens music.youtube.com et media.ccc.de dans NewPipe
+- Déplacement de deux paramètres de Apparence vers Contenu
+- Cacher les options 5,15,25 secs si la recherche inexacte est activée
+
+Corrections
+- Certaines vidéos WebM ne sont pas navigables
+- Sauvegarde de la base de données sur Android P
+- Crash lors du partage d'un fichier téléchargé
+- Tonnes de problèmes d'extraction sur YouTube...

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/920.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Améliorations
+
+- Ajout de la date de publication et du nombre de visionnages sur les éléments de la grille des diffusions
+- Améliorations pour le dessin de la mise en page de l'en-tête
+
+Corrections
+
+- Bouton de mise en sourdine entraînant des plantages sur l'API 19
+- Téléchargement de longues vidéos 1080p 60fps

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/940.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Ajouts
+- Support commentaires de SoundCloud
+- Mode restreint de YouTube
+- Détails de la chaîne parentale de PeerTube
+
+Améliorations
+- Bouton Kore uniquement pour les services supportés
+- Blocage des gestes débutant sur la barre de navigation ou d'état
+- Couleur de fond des boutons réessai & abonnement
+
+Corrections
+- Gel de la boîte de dialogue de téléchargement
+- "Ouvrir dans le navigateur" s'ouvre réellement dans le navigateur
+- Crash à l'ouverture des vidéos et "Impossible de lire ce flux"

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/951.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Ajouts
+- Recherche dans sélecteur d'abonnement
+- Filtre pour abonnements non groupés
+- Onglet "Playlist" à la page principale
+- Avance/retour dans la file du lecteur en arrière-plan/pop-up
+- Affichage suggestions de recherche
+
+Améliorations
+- Retrait métadonnées dans fichiers multiplexés
+- Ne pas retirer les flux qui ont échoué de la file
+- Couleurs barres d'outils et d'état similaires
+
+Corrections
+- Correction de la désynchronisation audio/vidéo
+- [PeerTube] Gestion des commentaires supprimés