diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 33b4a6cd5..5b01fcdd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
Napauta hakua aloittaaksesi
%1$s näyttökertaa
Julkaistu %1$s
- Ei löytynyt suoratoisto soitinta. Haluatko asentaa VLC:n?
+ Ei löytynyt suoratoistosoitinta. Haluatko asentaa VLC:n?
Asenna
Peruuta
Avaa selaimessa
@@ -15,9 +15,9 @@
Jaa
Valitse selain
kierto
- Käytä ulkoista videotoistinta
+ Käytä ulkoista videosoitinta
Joillain resoluutioilla EI ole ääntä, kun tämä on valittuna
- Käytä ulkoista äänitoistinta
+ Käytä ulkoista äänisoitinta
NewPipe ponnahdusikkuna
Tilaa
Tilattu
@@ -31,13 +31,13 @@
Uusimmat
Taustatoisto
- Ponnahdusikkuna
+ Ikkuna
Videon latauksen sijainti
Sijainti ladatuille videoille
Aseta sijainti minne videot tallennetaan
- Audio latauksen sijainti
+ Audion latauksen sijainti
Sijainti ladatuille audiotiedostoille
Aseta sijainti minne audiotiedostot tallennetaan
@@ -73,10 +73,10 @@
Jatka toistoa keskeytysten jälkeen (esim. puhelut)
Lataa
Seuraava video
- Näytä seuraava ja samankaltaisia videoita
+ Näytä seuraava video ja samankaltaisia videoita
URL ei tueta
- Oletus-sisällon kieli
- Toistin
+ Oletus sisällon kieli
+ Soitin
Käyttäytyminen
Video & Audio
Historia
@@ -124,10 +124,10 @@
Sovellus/UI kaatui
Pahoittelut, noin ei olisi pitänyt käydä.
Raportoi virhe sähköpostin kautta
- Pahoittelit, joitain virheitä tapahtui.
+ Pahoittelut, joitain virheitä tapahtui.
RAPORTTI
Mitä tapahtui:
- Sinun viesti (Englanniksi):
+ Sinun viesti (englanniksi):
Yksityiskohdat:
@@ -150,29 +150,29 @@
Audio
Toista uudelleen
Oikeus tallennustilan hallintaan evätty
- Käytä vanhaa toistinta
- Käytä vanhaa sisäänrakennettua Mediaframework toistinta
+ Käytä vanhaa soitinta
+ Käytä vanhaa sisäänrakennettua Mediaframework soitinta
t.
- Milj.
- Bilj.
+ milj.
+ bilj.
Ei tilaajia
- %s tilaaja
- - %s tilaajia
+ - %s tilaajaa
Ei katselukertoja
- %s katselukerta
- - %s katselukertoja
+ - %s katselukertaa
Ei videoita
- %s video
- - %s videoita
+ - %s videota
Aloita
@@ -185,7 +185,7 @@
OK
Tiedostonimi
- Säikeet
+ Viestiketjut
Virhe
Serveriä ei tueta
Tiedosto on jo olemassa
@@ -202,9 +202,9 @@
reCAPTCHA Haaste pyydetty
Lataus
- Sallittuja merkkejä tiedostonimissä
+ Sallitut merkit tiedostonimissä
Epäkelvot merkit korvataan tällä arvolla
- Korvaus merkki
+ Korvaava merkki
Kirjaimia ja numeroita
Suurin osa erikoismerkeistä
@@ -221,7 +221,7 @@
Vapaa kevyt YouTube frontend Android:lle.
Näytä GitHub:ssa
NewPipe:n Lisenssi
- Olkoon sinulla ideoita; käännöksistä, design muutoksista, koodin siivoamisesta tai raskaista koodimuutoksista—apu on aina tervetullutta. Mitä enemmän saadaan tehtyä sen paremmaksi se tulee!
+ Olkoon sinulla ideoita; käännöksistä, design muutoksista, koodin siivoamisesta tai raskaista koodimuutoksista—apu on aina tervetullutta. Mitä enemmän saadaan tehtyä, sen paremmaksi sovellus tulee!
Lue lisenssi
Lahjoitus
@@ -234,4 +234,6 @@
Historia pyyhitty
Poistettu
Haluatko poistaa tämän hakuhistoriasta?
-
+Jatka toistoa
+ Info:
+