From 7c8ac04e3552dee7c14d990a627b2b83a8f038a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Wed, 9 Dec 2020 18:37:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.6% (607 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 90a65531e..063686d8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -290,15 +290,15 @@
     <string name="switch_to_main">Prijeđi na glavni</string>
     <string name="import_data_title">Uvoz baze podataka</string>
     <string name="export_data_title">Izvoz baze podataka</string>
-    <string name="import_data_summary">Poništava vašu trenutnu povijest i pretplate</string>
-    <string name="export_data_summary">Izvezi povijest, pretplate i playliste</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Očisti povijest gledanja</string>
+    <string name="import_data_summary">Poništava vašu trenutačnu povijest, pretplate, playliste i (opcionalno) postavke</string>
+    <string name="export_data_summary">Izvezi povijest, pretplate, playliste i postavke</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Izbriši povijest gledanja</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Briše povijest reproduciranih streamova i pozicije reprodukcije</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Obriši cijelu povijest gledanja\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Povijest gledanja izbrisana.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Obriši povijest pretraživanja</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Obriši cijelu povijest pretraživanja\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Povijest pretraživanja obrisana.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Izbrisati cijelu povijest gledanja\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Povijest gledanja je izbrisana.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Izbriši povijest pretraživanja</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Izbrisati cijelu povijest pretraživanja\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Povijest pretraživanja je izbrisana.</string>
     <string name="invalid_url_toast">Neispravan URL</string>
     <string name="invalid_directory">Nema takve mape</string>
     <string name="file_name_empty_error">Naziv datoteke ne može biti prazan</string>
@@ -477,9 +477,9 @@
     <string name="start_downloads">Započni preuzimanja</string>
     <string name="pause_downloads">Zaustavi preuzimanja</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Pitaj gdje preuzeti</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Obriši poziciju reprodukcije</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Obriši sve pozicije reprodukcije</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Obriši sve pozicije reprodukcije\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Izbriši poziciju reprodukcije</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Izbriši sve pozicije reprodukcije</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Izbrisati sve pozicije reprodukcije\?</string>
     <string name="no_one_watching">Nitko ne gleda</string>
     <string name="no_one_listening">Nitko ne sluša</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promjeniti nakon ponovnog pokretanja aplikacije.</string>
@@ -641,4 +641,8 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Prikaži minijaturu kao pozadinu pri zaključanom ekranu i unutar obavijesti</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Prikaži minijaturu</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Prikaži izvorno vrijeme elemenata</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Okvir za pristup spremištu” omogućuje preuzimanje na SD karticu.
+\nNeki uređaji nisu kompatibilni</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Izvorni tekstovi usluga bit će vidljivi u elementima prijenosa</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostupno je u nekim uslugama. Obično je puno brže, ali može vratiti ograničenu količinu predmeta i često nepotpune podatke (npr. bez trajanja, vrste predmeta, bez stanja uživo).</string>
 </resources>
\ No newline at end of file