From 77e348ba623c2f6046378d187985a60667dd1cce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xxkfqz <xxkfqz@gmail.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 12:14:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3a3868d9e..1b3d4cebb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -335,11 +335,14 @@
     <string name="previous_export">Предыдущий экспорт</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не удалось импортировать подписки</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не удалось экспортировать подписки</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Импортируйте подписки YouTube, загрузив файл экспорта: 
-\n 
-\n1. Перейдите по ссылке %1$s 
-\n2. Авторизуйтесь, если требуется
-\n3. Загрузка (файла экспорта) должна начаться автоматически</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Импортируйте подписки YouTube с помощью Google Takeout:
+\n
+\n1. Перейдите по ссылке: %1$s
+\n2. Авторизуйтесь, если потребуется
+\n3. Отметьте пункт \"YouTube и YouTube Music\", затем выберите тип \"подписки\"
+\n4. Нажмите \"Далее\" и \"Создать экспорт\"
+\n5. Нажмите кнопку \"Скачать\", когда она появится
+\n6. Из скачанного ZIP-архива распакуйте JSON-файл (обычно находится по пути \"YouTube и YouTube Music/подписки/подписки.json\") и импортируйте его здесь.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Импортируйте профиль SoundCloud, введя его URL или ID: 
 \n 
 \n1. Включите режим \"Полная версия сайта\" в браузере.
@@ -608,7 +611,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео\?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Отображать сообщённое сервисом время с момента публикации</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Исходное время публикации</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Включить \"Безопасный режим\" YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Безопасный режим\"</string>
     <string name="video_detail_by">От %s</string>
     <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
@@ -651,4 +654,6 @@
     <string name="enqueued">Добавлено в очередь</string>
     <string name="enqueue_stream">Добавить в очередь</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Очистить cookie, которые NewPipe сохраняет при решении reCAPTCHA</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Позволить Android изменять цвет уведомления в соответствии с основным цветом миниатюры (доступно не на всех устройствах)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Цветное уведомление</string>
 </resources>
\ No newline at end of file