From fab1c7e986b126d58096f7ad84e059b669380e85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Caron <eduardocaron10@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2019 00:37:51 +0000
Subject: [PATCH 01/26] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.2% (469 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5ae8392a1..336563290 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -500,4 +500,5 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download
 \nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 8581d3357471db9e4cc5e1bbd92aac57244a4fc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Seila Oxe <vugiful@freemaillink.com>
Date: Tue, 20 Aug 2019 01:24:05 +0000
Subject: [PATCH 02/26] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.2% (469 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 140 +++++++++++----------
 1 file changed, 71 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 336563290..77c1e6b3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível obter nenhuma stream</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível encontrar nenhum vídeo</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
     <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
@@ -56,15 +56,15 @@
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="screen_rotation">Rotação</string>
-    <string name="content_language_title">Idioma de conteúdo preferido</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma padrão de conteúdo</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo &amp; Áudio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e Áudio</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Exibir \'Próximo\' vídeo e \'Relacionados\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Exibir \'Próximo\' e \'Relacionados\'</string>
     <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter acontecido.</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="storage_permission_denied">Permissão para acessar armazenamento negada</string>
@@ -72,14 +72,14 @@
     <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL não suportada</string>
     <string name="default_language_value">pt</string>
-    <string name="duration_live">ao vivo</string>
+    <string name="duration_live">AO VIVO</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s\?</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
-    <string name="app_ui_crash">App/interface parou</string>
+    <string name="app_ui_crash">A interface do app parou</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível preparar o menu de download</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de download</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail do vídeo</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do usuário que enviou o vídeo</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe o local para download de áudios</string>
@@ -92,21 +92,21 @@
     <string name="light_parsing_error">Não foi possível interpretar completamente o site</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura do vídeo</string>
     <string name="live_streams_not_supported">"Transmissões ao vivo ainda não são suportadas "</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque em pesquisar para começar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque em buscar para começar</string>
     <string name="msg_exists">Arquivo já existe</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
     <string name="msg_url_malform">URL inválida ou internet indisponível</string>
     <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download posteriormente nas configurações</string>
-    <string name="no_player_found">Nenhum player de stream encontrado. Deseja instalar o VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Nenhum player de vídeo encontrado. Deseja instalar o VLC\?</string>
     <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
     <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir o vídeo via centro de mídia Kodi</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reprodutor de áudio externo</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usar reprodutor de vídeo externo</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (streaming de vídeos ainda não suportado).</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir o vídeo via media center Kodi</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (transmissão de vídeos ainda não suportada).</string>
     <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
@@ -115,13 +115,13 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
-    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo preferido</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="later">Depois</string>
-    <string name="disabled">Desabilitado</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
@@ -141,7 +141,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controle do player por gestos</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar o brilho da tela e volume do player</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões quando pesquisar</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Exibir sugestões quando pesquisar</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
@@ -167,16 +167,16 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição ao canal cancelada</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição de canal cancelada</string>
     <string name="subscription_change_failed">Não foi possível modificar inscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução ao ganhar foco</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de pesquisa localmente</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Histórico de buscas</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de buscas localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualização</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Armazenar histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
@@ -187,7 +187,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações em plano de fundo para o NewPipe e players em popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe em players em segundo plano e em popup</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e Cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
@@ -209,7 +209,7 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="other">Vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Item excluído</string>
-    <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Não há nada aqui</string>
     <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de busca?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo</string>
@@ -225,14 +225,14 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="trending">Em Alta</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Mantenha pressionado para enfileirar\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Exibir dica \"Mantenha pressionado para colocar na fila\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Exibir dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
-    <string name="background_player_append">Adicionado à fila do reprodutor em segundo plano</string>
-    <string name="popup_playing_append">Adicionado a fila no reprodutor popup</string>
-    <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
-    <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir esta stream</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no reprodutor</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando erro do reprodutor</string>
+    <string name="background_player_append">Adicionado ao player em segundo plano</string>
+    <string name="popup_playing_append">Adicionado ao player popup</string>
+    <string name="play_all">Reproduzir Tudo</string>
+    <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir este vídeo</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no player</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando-se do erro do player</string>
     <string name="title_activity_background_player">Reprodutor de Plano de Fundo</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Reprodutor Popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
@@ -250,19 +250,19 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nenhum reprodutor de stream encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzir isto).</string>
-    <string name="default_content_country_title">País do conteúdo padrão</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nenhum player de vídeo encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzi-lo).</string>
+    <string name="default_content_country_title">País padrão de conteúdo</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
-    <string name="just_once">Apenas esta vez</string>
+    <string name="just_once">Apenas uma vez</string>
     <string name="toggle_orientation">Alterar a orientação</string>
     <string name="switch_to_background">Alternar para Segundo Plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Alterar para Popup</string>
     <string name="switch_to_main">Alterar para o Principal</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Reprodutores externos não suportam estes tipos de links</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de links</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL inválida</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nenhum stream de vídeo encontrado</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nenhum stream de áudio encontrado</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nenhuma transmissão de vídeo encontrada</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nenhuma transmissão de áudio encontrada</string>
     <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
     <string name="background_player">Reprodutor em plano de fundo</string>
     <string name="popup_player">Reprodutor popup</string>
@@ -271,13 +271,13 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
     <string name="import_data_summary">Sobrescreve seu histórico e inscrições</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e listas de reprodução</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e playlists</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos arquivos.</string>
     <string name="override_current_data">Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.</string>
-    <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo de stream</string>
+    <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo</string>
     <string name="show_info">Mostrar informações</string>
     <string name="tab_bookmarks">Playlists favoritas</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
@@ -315,15 +315,15 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">"Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha "</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar Erros de Fora do Ciclo de Vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar o report de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o dispose</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Usar índice de indexação rápido porém não preciso</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Usar índice de indexação inexato</string>
-    <string name="auto_queue_title">Adicionar a próxima stream à fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente uma stream relacionada quando estiver reproduzindo a última stream da fila e a repetição estiver desligada</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar busca rápida</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca rápida permite que o player busque resultados mais rapidamente com precisão reduzida</string>
+    <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente um vídeo relacionado ao último vídeo reproduzido quando a repetição estiver desativada</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
     <string name="invalid_directory">Pasta não encontrada</string>
-    <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não econtrada</string>
-    <string name="invalid_file">Arquivo não existe ou não há permissão para ler ou escrever nele</string>
-    <string name="file_name_empty_error">Nome do arquivo não pode ser vazio</string>
+    <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não encontrada</string>
+    <string name="invalid_file">O arquivo não existe ou não há permissão para leitura ou escrita</string>
+    <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Um erro ocorreu: %1$s</string>
     <string name="import_export_title">Importar/Exportar</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
@@ -351,31 +351,31 @@ abrir em modo popup</string>
 \n
 \nVocê deseja continuar?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagem foi limpo</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar o cache de metadados</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagem limpo</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados de páginas em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados foi limpo</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de Velocidade de Reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">"Tempo "</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Quando desligado miniaturas não carregarão, economizando uso de dados e memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para evitar o carregamento de miniaturas, economizando dados e o uso de memória. As alterações limpam o cache de imagem.</string>
     <string name="playback_pitch">Passo</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão quando abrir conteúdo — %s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Sem fontes disponíveis para download</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nenhum vídeo disponível para baixar</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
     <string name="toast_no_player">Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo</string>
-    <string name="clear_views_history_title">"Limpar histórico de já assistidos "</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Deleta o histórico de videos já reproduzidos</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Deletar todo o histórico de já reproduzidos\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de já assistidos deletado.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisa</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Deleta histórico de palavras chave pesquisadas</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Deletar todo o histórico de pesquisa\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa deletado.</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de reproduções</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Apaga o histórico de vídeos reproduzidos</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Apagar todo o histórico de reproduções\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de reproduções apagado.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de busca</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Apaga o histórico de busca</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de busca\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de busca apagado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item deletado.</string>
     <string name="app_license">NewPipe é software livre copyleft: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
@@ -399,24 +399,24 @@ abrir em modo popup</string>
 \n</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
     <string name="channels">Canais</string>
-    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Usuários</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
     <string name="tab_new">Nova Aba</string>
     <string name="tab_choose">Selecionar aba</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gesto de controle do volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o volume do player</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gesto para controle do brilho</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Debugar</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o brilho do player</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="file_deleted">Arquivo apagado</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de Atualização do Aplicativo</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para a versão do NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para nova versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possivel baixar para o cartão SD externo . Resetar o local da pasta de download\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível baixar para o cartão SD externo . Redefinir o local da pasta de download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrão, erro ao ler abas salvas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões\?</string>
@@ -468,21 +468,21 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil quando trocar para dados móveis, porém alguns downloads não podem ser suspensos</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
     <string name="show_comments_title">Exibir comentários</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desabilitar para parar de exibir comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desative para deixar de exibir comentários</string>
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentários</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Comentário</item>
+        <item quantity="other">Comentários</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Não há comentários</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodução</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar para a última posição da reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Retorna para a última posição em reprodução</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadoers de posição da reprodução nas listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Posições da reprodução apagadas.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução apagadas.</string>
     <string name="missing_file">Arquivo movido ou apagado</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
     <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o arquivo</string>
@@ -501,4 +501,6 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download
 \nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo.</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">"A Estrutura de Acesso ao Armazenamento  permite baixar para um cartão SD.
+\nAviso: alguns dispositivos não são compatíveis"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 6ca9fb244006c5c7252e30f9d20cfcaff14e7db8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gamerboy <gamerboy@macr2.com>
Date: Tue, 20 Aug 2019 13:03:00 +0000
Subject: [PATCH 03/26] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index ccaae00b3..a76854def 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">ਵੀਡੀਓ</item>
+        <item quantity="one">ਵੀਡੀਓਜ਼</item>
         <item quantity="other">ਵੀਡੀਓਜ਼</item>
     </plurals>
     <string name="start">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="autoplay_title">ਆਟੋ-ਪਲੇ</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">ਟਿਪਣੀਆਂ</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ</string>
@@ -495,6 +495,9 @@
     <string name="pause_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਰੋਕੋ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">ਪੁੱਛੋ ਕਿੱਥੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ.
-\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ. 
+\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
+\nਨੋਟ: ਕੁਝ ਉਪਕਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 305d14c16b24398995e016f3e25a1a88e3ffaf31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Mon, 19 Aug 2019 20:47:45 +0000
Subject: [PATCH 04/26] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index aed3fda64..08cdac8de 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -505,6 +505,9 @@
     <string name="pause_downloads">השהיית הורדות</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">לשאול לאן להוריד</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה.
-\nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה. 
+\nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">שימוש ב־SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">תשתית גישה לאחסון מאפשרת הורדות לכרטיס SD חיוני.
+\nלתשומת לבך: חלק מהמכשירים אינם נתמכים</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From aad1c610a6445802a05ff8dd41e629aa54bbab3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claudio Maradonna <claudio@unitoo.pw>
Date: Mon, 19 Aug 2019 19:24:28 +0000
Subject: [PATCH 05/26] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.4% (470 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f9308ec8f..d33efc55b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
     <string name="msg_wait">Attendi…</string>
     <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
-    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per il salvataggio dei download</string>
+    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i downloads</string>
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
     <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Novità</string>
     <string name="enable_search_history_title">Cronologia ricerche</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Visualizza storico</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi tornando in primo piano</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Download sulla memoria esterna SD ancora non disponibile. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile effettuare il download sulla memoria esterna SD. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string>
     <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <string name="stop">Ferma</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativi massimi</string>
     <string name="max_retry_desc">Tentativi massimi prima di cancellare il download</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Metti in pausa quando si usano i dati mobili</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">I download che non possono essere messi in pausa verranno riavviati</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con le connessioni a consumo</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string>
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
     <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
@@ -477,4 +477,24 @@
     <string name="no_comments">Nessun commento</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Recupera riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra l indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci dati</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
+    <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
+    <string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
+    <string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Un download si avvierà allo stesso tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Avvia downloads</string>
+    <string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 4f160ee943ec210ffc5a98a5b2012cc8194f84f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thami simo <simo.azad@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2019 12:06:21 +0000
Subject: [PATCH 06/26] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 340da2520..0a8c948c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="next_video_title">إلى التالية</string>
+    <string name="next_video_title">التالي</string>
     <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار تشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">اعرض خيارًا لتشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر يوم %1$s</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">"يزيل الصوت  في بعض قرارات الدقة"</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض القرارات</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="short_billion">بليون</string>
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشارك</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشاركين</item>
         <item quantity="one">%s مشترك</item>
         <item quantity="two">"%s  مشتركتين"</item>
         <item quantity="few">%s اشتراكات</item>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="msg_running_detail">انقر للحصول على التفاصيل</string>
     <string name="msg_wait">يُرجى الإنتظار…</string>
     <string name="msg_copied">تم نسخه إلى الحافظة</string>
-    <string name="no_available_dir">يرجى تحديد مجلد التنزيل لاحقًا في الإعدادات</string>
+    <string name="no_available_dir">يرجى تحديد مجلد التنزيل لاحقا في الإعدادات</string>
     <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
 \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
     <string name="reCaptchaActivity">اختبار reCAPTCHA</string>
@@ -246,12 +246,12 @@
         <item quantity="other">%s مشاهدين</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="zero">%s فيديو</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد فيديو</item>
         <item quantity="one">%s فيديو</item>
-        <item quantity="two">%s فيديوهان</item>
-        <item quantity="few">%s فيديو</item>
+        <item quantity="two">%s فيديوان</item>
+        <item quantity="few">%s فيديوات</item>
         <item quantity="many">%s فيديوهات</item>
-        <item quantity="other">%s فيديو</item>
+        <item quantity="other">%s مزيد من الفيديوات</item>
     </plurals>
     <string name="recaptcha_request_toast">طلب اختبار الكابتشا مطلوب</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$sبواسطة%2$sتحت%3$s</string>
@@ -513,6 +513,8 @@
     <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتا</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">اسأل عن مكان التنزيل</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سوف يطلب منك مكان حفظ كل تحميل.
-\nقم بتشغيل هذا إذا كنت تريد التنزيل إلى بطاقة SD خارجية.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل. اختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام آمن</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">يسمح إطار الوصول إلى التخزين بالتنزيلات على بطاقة SD خارجية.
+\nملاحظة: بعض الأجهزة غير متوافقة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 10ccd4767abdf8e04181833ed61b4d4ec101b1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Riera <marc.riera.irigoyen@gmail.com>
Date: Wed, 21 Aug 2019 13:24:56 +0000
Subject: [PATCH 07/26] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 95.8% (453 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 223e604d6..ec6f1a384 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -481,4 +481,7 @@
     <string name="start_downloads">Inicia les baixades</string>
     <string name="pause_downloads">Pausa les baixades</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Se us demanarà la ubicació de cada baixada</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posicions a les llistes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra els indicadors de posició de reproducció a les llistes</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Neteja les dades</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c43ac4f787076775403db5084d4a7452b800dbb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Fri, 23 Aug 2019 06:45:54 +0000
Subject: [PATCH 08/26] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fb2abaec1..1ee044a71 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="msg_url_malform">Неверный URL или нет доступа к интернету</string>
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
-    <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
+    <string name="no_available_dir">Выберите папку для загрузки позже в настройках</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
     <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="auto">Автоматически</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Менять яркость плеера жестом</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Жест яркости</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель пока невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Внешний накопитель недоступен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
     <string name="restore_defaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
@@ -468,12 +468,12 @@
     <string name="msg_pending_downloads">Возобновить приостановленные загрузки (%s)</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимум попыток</string>
     <string name="max_retry_desc">Максимальное число попыток перед отменой загрузки</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Загрузки, которые невозможно приостановить, будут перезапущены</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Полезно при переключении на мобильную сеть, хотя некоторые загрузки не могут быть приостановлены</string>
     <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищённое соединение</string>
     <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>
     <string name="error_http_no_content">Не удалось получить данные с сервера</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Приостанавливать скачивание при переходе на мобильную сеть</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прервать в тарифицируемых сетях</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="error_timeout">Время соединения вышло</string>
     <string name="show_comments_title">Показать комментарии</string>
@@ -486,4 +486,24 @@
     </plurals>
     <string name="no_comments">Нет комментариев</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не удалось загрузить комментарии</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позиции воспроизведения удалены</string>
+    <string name="missing_file">Файл перемещён или удалён</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл с таким именем уже существует</string>
+    <string name="overwrite_failed">не удаётся перезаписать файл</string>
+    <string name="download_already_pending">В очереди уже есть загрузка с таким именем</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была закрыта во время работы над файлом</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Закончилось свободное место на устройстве</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прогресс потерян, так как файл был удалён</string>
+    <string name="confirm_prompt">Вы уверены\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ограничить очередь загрузки</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Только одна одновременная загрузка</string>
+    <string name="start_downloads">Начать загрузку</string>
+    <string name="pause_downloads">Приостановить загрузку</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Запрашивать папку загрузки</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения.
+\nИспользуйте SAF для загрузки на внешний накопитель</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Использовать SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework позволяет сохранять файлы на внешнем накопителе.
+\nПоддерживается не всеми устройствами</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 3604971111d5d7d439583e5360ceeae4b3ad0ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniele Lira Mereb <danielelmereb@gmail.com>
Date: Thu, 22 Aug 2019 18:45:36 +0000
Subject: [PATCH 09/26] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 363 +++++++++++----------
 1 file changed, 185 insertions(+), 178 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 77c1e6b3c..4facdcee1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de URL do vídeo</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de link do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informações:</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Exibir vídeo com restrições de idade. Permissão para vídeos com essa restrição pode ser dada no menu Configurações.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostra vídeo com restrições de idade. Permissão para vídeos com essa restrição pode ser dada no menu Configurações.</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz o vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproduzir automaticamente</string>
-    <string name="black_theme_title">Preto</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="black_theme_title">Amoled</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="checksum">Soma de Verificação</string>
+    <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
-    <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
+    <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
     <string name="could_not_get_stream">Não foi possível encontrar nenhum vídeo</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
-    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as capas</string>
+    <string name="dark_theme_title">Noite</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="info_dir_created">Pasta de download criada \'%1$s\'</string>
     <string name="install">Instalar</string>
-    <string name="light_theme_title">Claro</string>
+    <string name="light_theme_title">Dia</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="msg_name">Nome do arquivo</string>
@@ -56,61 +56,61 @@
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="screen_rotation">Rotação</string>
-    <string name="content_language_title">Idioma padrão de conteúdo</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma favorito de conteúdo</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Interface</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e Áudio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Exibir \'Próximo\' e \'Relacionados\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar \'Próximo\' e \'Relacionados\'</string>
     <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter acontecido.</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="storage_permission_denied">Permissão para acessar armazenamento negada</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportada</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">Link não suportado</string>
     <string name="default_language_value">pt</string>
     <string name="duration_live">AO VIVO</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s\?</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
-    <string name="app_ui_crash">A interface do app parou</string>
+    <string name="app_ui_crash">A interface do aplicativo parou</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de download</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail do vídeo</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do usuário que enviou o vídeo</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe o local para download de áudios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados são gravados aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta de download de áudio</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Informe o local para download de vídeos</string>
-    <string name="download_path_summary">Local para salvar vídeos baixados</string>
-    <string name="download_path_title">Local de download de vídeo</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe a pasta de download de áudios</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Pasta para salvar áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta para áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Informe a pasta de download de vídeos</string>
+    <string name="download_path_summary">Pasta para salvar vídeos baixados</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicativo Kore não instalado. Instalar?</string>
     <string name="light_parsing_error">Não foi possível interpretar completamente o site</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura do vídeo</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">"Transmissões ao vivo ainda não são suportadas "</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque em buscar para começar</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Transmissões ao vivo ainda não são suportadas</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque em pesquisar para começar</string>
     <string name="msg_exists">Arquivo já existe</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
-    <string name="msg_url_malform">URL inválida ou internet indisponível</string>
-    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download posteriormente nas configurações</string>
+    <string name="msg_url_malform">Link inválido ou internet indisponível</string>
+    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta de download posteriormente nas configurações</string>
     <string name="no_player_found">Nenhum player de vídeo encontrado. Deseja instalar o VLC\?</string>
     <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
-    <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir o vídeo via media center Kodi</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra opção para reproduzir o vídeo via Kodi</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (transmissão de vídeos ainda não suportada).</string>
-    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
+    <string name="use_tor_title">Usar tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">O que:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
+    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
@@ -136,12 +136,12 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar do último tamanho e posição definido para o popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionamento</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em ALGUMAS resoluções</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controle do player por gestos</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar o brilho da tela e volume do player</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Exibir sugestões quando pesquisar</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controle por gestos do player</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestos para controlar o volume e o brilho do player</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Ative para mostrar sugestões ao pesquisar</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
@@ -149,17 +149,17 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
     <string name="action_open_website">Abrir site</string>
     <string name="tab_about">Sobre</string>
-    <string name="tab_contributors">Contribuintes</string>
+    <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Streaming leve e gratuito no Android.</string>
+    <string name="app_description">Transmissão leve e livre no Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Sempre que você tiver ideias, traduções, dicas de design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
-    <string name="contribution_title">Contribuir</string>
+    <string name="contribution_title">Colaborar</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Baixar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
@@ -168,28 +168,28 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Inscrição de canal cancelada</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível modificar inscrição</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar inscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Histórico de buscas</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de buscas localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualização</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Armazenar histórico de vídeos assistidos</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ative para continuar reproduzindo depois de interrupções (por exemplo: ligações)</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisas feitas</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualizações</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
     <string name="title_history_view">Assistido</string>
-    <string name="history_disabled">Histórico está desabilitado</string>
+    <string name="history_disabled">Histórico desativado</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe em players em segundo plano e em popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe em segundo plano e modo popup</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Histórico e Cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="search_no_results">Nenhum resultado</string>
@@ -203,7 +203,7 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%s visualização</item>
         <item quantity="other">%s visualizações</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Nenhum video</string>
+    <string name="no_videos">Nenhum vídeo</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">Vídeo</item>
         <item quantity="other">Vídeos</item>
@@ -211,71 +211,71 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="item_deleted">Item excluído</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Não há nada aqui</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de busca?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de pesquisas\?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo</string>
-    <string name="blank_page_summary">Página em Branco</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Página de Quiosque</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Página de Inscrição</string>
-    <string name="feed_page_summary">Página de Atualizações</string>
-    <string name="channel_page_summary">Página de Canais</string>
+    <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Página de banca</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Página de inscrição</string>
+    <string name="feed_page_summary">Página de feed</string>
+    <string name="channel_page_summary">Página de canais</string>
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nenhuma inscrição ainda</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Selecione um quiosque</string>
-    <string name="kiosk">Quiosque</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Selecione uma banca</string>
+    <string name="kiosk">Banca</string>
     <string name="trending">Em Alta</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Exibir dica \"Mantenha pressionado para colocar na fila\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Exibir dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar \"Mantenha pressionado para colocar na fila\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra a dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
     <string name="background_player_append">Adicionado ao player em segundo plano</string>
     <string name="popup_playing_append">Adicionado ao player popup</string>
-    <string name="play_all">Reproduzir Tudo</string>
+    <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
     <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir este vídeo</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no player</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando-se do erro do player</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Reprodutor de Plano de Fundo</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Reprodutor Popup</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando-se do erro no player</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Player de Plano de Fundo</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Player Popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de Áudio</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de áudio</string>
     <string name="hold_to_append">Mantenha pressionado para colocar na fila</string>
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em Plano de Fundo</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em nova Popup</string>
-    <string name="start_here_on_main">Iniciar a reproduzir à partir daqui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em Plano de Fundo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em uma nova popup</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em segundo plano</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em novo popup</string>
+    <string name="start_here_on_main">Reproduzir daqui</string>
+    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em novo popup</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nenhum player de vídeo encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzi-lo).</string>
-    <string name="default_content_country_title">País padrão de conteúdo</string>
+    <string name="default_content_country_title">País favorito de conteúdo</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
-    <string name="just_once">Apenas uma vez</string>
-    <string name="toggle_orientation">Alterar a orientação</string>
-    <string name="switch_to_background">Alternar para Segundo Plano</string>
-    <string name="switch_to_popup">Alterar para Popup</string>
-    <string name="switch_to_main">Alterar para o Principal</string>
+    <string name="just_once">Uma vez</string>
+    <string name="toggle_orientation">Alterar orientação</string>
+    <string name="switch_to_background">Trocar para segundo plano</string>
+    <string name="switch_to_popup">Trocar para popup</string>
+    <string name="switch_to_main">Trocar para principal</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de links</string>
-    <string name="invalid_url_toast">URL inválida</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Link inválido</string>
     <string name="video_streams_empty">Nenhuma transmissão de vídeo encontrada</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nenhuma transmissão de áudio encontrada</string>
-    <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
-    <string name="background_player">Reprodutor em plano de fundo</string>
-    <string name="popup_player">Reprodutor popup</string>
+    <string name="video_player">Player de vídeo</string>
+    <string name="background_player">Player em segundo plano</string>
+    <string name="popup_player">Player popup</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo informações…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando o conteúdo requisitado</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
-    <string name="import_data_summary">Sobrescreve seu histórico e inscrições</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e playlists</string>
+    <string name="import_data_summary">Sobrescreve seus dados como históricos e inscrições</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar históricos, inscrições e playlists</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos arquivos.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos os arquivos.</string>
     <string name="override_current_data">Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.</string>
     <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo</string>
     <string name="show_info">Mostrar informações</string>
@@ -283,40 +283,40 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para ordenar</string>
     <string name="create">Criar</string>
-    <string name="delete_one">Deletar um</string>
-    <string name="delete_all">Deletar todos</string>
+    <string name="delete_one">Excluir um</string>
+    <string name="delete_all">Excluir todos</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja apagar este item do seu histórico de visualizações?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Tem certeza que deseja apagar todos itens do histórico?</string>
     <string name="title_last_played">Reproduzido anteriormente</string>
-    <string name="title_most_played">Mais vezes reproduzido</string>
+    <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
     <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
-    <string name="create_playlist">Nova Lista de Reprodução</string>
-    <string name="delete_playlist">Apagar</string>
+    <string name="create_playlist">Nova playlist</string>
+    <string name="delete_playlist">Excluir</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Adicionar a Lista de Reprodução</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como Miniatura da Lista de Reprodução</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Favoritar Lista de Reprodução</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Remover Favorito</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Deletar esta lista de reprodução\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Lista de Reprodução criada</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a lista de reprodução</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da lista de reprodução alterada.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Falha ao apagar lista de reprodução.</string>
-    <string name="caption_none">Sem Legendas</string>
+    <string name="append_playlist">Adicionar a playlist</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como capa da playlist</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Desfavoritar</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Excluir esta playlist\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Playlist criada</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a playlist</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Capa da playlist alterada.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível excluir a playlist.</string>
+    <string name="caption_none">Sem legendas</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo irá aparecer aqui em breve ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Habilitar LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">"Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha "</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar Erros de Fora do Ciclo de Vida</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar o report de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o dispose</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Usar busca rápida</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca rápida permite que o player busque resultados mais rapidamente com precisão reduzida</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o aplicativo fique sem responder ao despejar a pilha</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o descarte</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar pesquisa rápida</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa rápida permite que o player procure resultados mais rapidamente porém com precisão reduzida</string>
     <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
     <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente um vídeo relacionado ao último vídeo reproduzido quando a repetição estiver desativada</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
@@ -332,130 +332,137 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportando…</string>
     <string name="import_file_title">Importar arquivo</string>
-    <string name="previous_export">Exportação anteriore</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importação de inscrições falhou</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Exportação de inscrições falhou</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela em: 
-\n 
+    <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar inscrições</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar inscrições</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela: 
+\n
+\n
+\n
 \n1. Vá para este link:  %1$s 
-\n2. Faça login quando solicitado 
-\n3. O download deverá começar (isto é o arquivo exportado)"</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou a URL no campo abaixo: 
-\n 
-\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (pois essa opção não está disponível para páginas mobile)
-\n2. Vá para esta URL: %1$s
-\n3. Faça login quando solicitado 
-\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado (este é o link do seu perfil).</string>
+\n
+\n2. Faça login quando solicitado
+\n
+\n3. O download do arquivo de exportação iniciará"</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou o link no campo abaixo: 
+\n
+\n
+\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (a opção está indisponível em página mobile) 
+\n
+\n2. Vá para este link: %1$s 
+\n
+\n3. Entre na sua conta quando solicitado 
+\n
+\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
 \n
 \nVocê deseja continuar?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagem limpo</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carregar capas</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpo</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados de páginas em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Exclui todos os dados de páginas em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
-    <string name="playback_speed_control">Controles de Velocidade de Reprodução</string>
+    <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">"Tempo "</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para evitar o carregamento de miniaturas, economizando dados e o uso de memória. As alterações limpam o cache de imagem.</string>
-    <string name="playback_pitch">Passo</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar capas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens.</string>
+    <string name="playback_pitch">Tom</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão quando abrir conteúdo — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' favorita</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nenhum vídeo disponível para baixar</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Altere o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. É necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
     <string name="toast_no_player">Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de reproduções</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Apaga o histórico de vídeos reproduzidos</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Apaga o histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Apagar todo o histórico de reproduções\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de reproduções apagado.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de busca</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Apaga o histórico de busca</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de busca\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de busca apagado.</string>
-    <string name="one_item_deleted">1 item deletado.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de reproduções limpo.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Apaga o histórico de pesquisas feitas</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de pesquisas\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisas limpo.</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
     <string name="app_license">NewPipe é software livre copyleft: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
-\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
+\nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por vafor, leia-a cuidadosamente.
-\nVocê tem que aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia-a cuidadosamente. 
+\nVocê deve aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução quando dados móveis estiverem em uso</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução em dados móveis</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicativo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no reprodutor de vídeo principal — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">"Nenhuma "</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para reprodutor em plano de fundo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para reprodutor popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no player principal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para player em segundo plano</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player popup</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avançar rapidamente durante silêncio</string>
-    <string name="playback_step">Parar
-\n</string>
+    <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Usuários</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
-    <string name="tab_new">Nova Aba</string>
+    <string name="tab_new">Nova aba</string>
     <string name="tab_choose">Selecionar aba</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gesto de controle do volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o volume do player</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesto para controle do brilho</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o brilho do player</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o volume do player</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para brilho</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o brilho do player</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
-    <string name="file_deleted">Arquivo apagado</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de Atualização do Aplicativo</string>
+    <string name="file_deleted">Arquivo excluído</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização do aplicativo</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para nova versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível baixar para o cartão SD externo . Redefinir o local da pasta de download\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrão, erro ao ler abas salvas</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não foi possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir a pasta de download\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrões, erro ao ler abas salvas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de inscritos não disponível</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Número de inscritos indisponível</string>
     <string name="main_page_content_summary">Abas que são mostradas na página principal</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
-    <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para solicitar atualização do aplicativo quando uma nova versão estiver disponível</string>
-    <string name="list_view_mode">Modo de visualização em lista</string>
+    <string name="updates_setting_description">Mostrar notificação para atualizar aplicativo quando uma nova versão estiver disponível</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de visualização</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="switch_view">Alterar visualização</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe Disponivel!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe Disponível!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Toque para baixar</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">adicionado na fila</string>
-    <string name="post_processing">pós processamento</string>
+    <string name="post_processing">pós-processamento</string>
     <string name="enqueue">Fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação negada pelo sistema</string>
-    <string name="download_failed">Falha ao baixar</string>
+    <string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
     <string name="download_finished">Download finalizado</string>
     <string name="download_finished_more">%s downloads terminados</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
     <string name="overwrite">"Sobrescrever "</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Um arquivo baixado com esse nome já existe</string>
-    <string name="download_already_running">Existe um download em progresso com esse nome</string>
+    <string name="download_already_running">Existe um download em progresso com este nome</string>
     <string name="show_error">Mostrar erro</string>
     <string name="label_code">Código</string>
     <string name="error_file_creation">O arquivo não pode ser criado</string>
-    <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
+    <string name="error_path_creation">Não foi possível criar a pasta de destino</string>
     <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">"Falha na conexão segura "</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Falha na conexão segura</string>
     <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível conectar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">"O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1 "</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Intervalo solicitado não aceito</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós processamento</string>
@@ -465,27 +472,27 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar quando trocar para dados móveis</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil quando trocar para dados móveis, porém alguns downloads não podem ser suspensos</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, porém alguns downloads não podem ser suspensos</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
-    <string name="show_comments_title">Exibir comentários</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desative para deixar de exibir comentários</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Comentário</item>
         <item quantity="other">Comentários</item>
     </plurals>
-    <string name="no_comments">Não há comentários</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
+    <string name="no_comments">Sem comentários</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodução</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Retorna para a última posição em reprodução</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição em listas</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução apagadas.</string>
-    <string name="missing_file">Arquivo movido ou apagado</string>
+    <string name="missing_file">Arquivo movido ou excluído</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
-    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o arquivo</string>
+    <string name="overwrite_failed">Não foi possível sobrescrever o arquivo</string>
     <string name="download_already_pending">Existe um download pendente com este nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
@@ -496,11 +503,11 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será executado ao mesmo tempo</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo do download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download
-\nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download 
+\nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">"A Estrutura de Acesso ao Armazenamento  permite baixar para um cartão SD.
-\nAviso: alguns dispositivos não são compatíveis"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A Estrutura de Acesso ao Armazenamento permite baixar para um cartão SD.
+\nAviso: alguns dispositivos não são compatíveis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9e1f56c0c10ba512b755080d897d6ad340f2f217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Date: Fri, 23 Aug 2019 07:36:13 +0000
Subject: [PATCH 10/26] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 80.3% (380 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 67 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 55 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5c65ee30b..b70716258 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
     <string name="next_video_title">Următorul</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează și similare</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL nesuportat</string>
     <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
@@ -102,13 +102,13 @@
     <string name="msg_running_detail">Apasă pentru detalii</string>
     <string name="msg_wait">Vă rugăm așteptați…</string>
     <string name="msg_copied">Copiat în clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Vă rugăm alegeți un folder pentru descărcări</string>
+    <string name="no_available_dir">Definiți un dosar de descărcare mai târziu în setări</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Deschide in modul popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Aceasta permisiune este necesara
 pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="reCaptchaActivity">ReCAPTCHA</string>
-    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA noua</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA noua ceruta</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Provocare reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA nouă cerută</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe mod pop-up</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">"Rezoluție pop-up inițială "</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
@@ -152,7 +152,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="fragment_whats_new">Ce este nou</string>
     <string name="enable_search_history_title">Istoric de căutări</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Stochează local căutările</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Istoric și cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Istoric vizualizări.</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Reține videoclipurile vizionate</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reluați la refocalizare</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (ex. după apeluri)</string>
@@ -238,13 +238,13 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea inexactă</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a opri încărcarea și salvarea tuturor thumbnail-urilor, pentru a economisi consumul de date și de memorie. Schimbarea acestei opțiuni va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a opri încărcarea miniaturilor, reduce utilizarea datelor și a memoriei. Schimbarea va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache-ul de imagini a fost curățat</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache pentru metadata șters</string>
     <string name="auto_queue_title">Adaugă următorul stream în coadă automat</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când se redă ultimul stream într-o coadă non-repetitivă.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când se redă ultimul stream într-o coadă non-repetitivă</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Arată sfatul „Țineți apăsat pentru a adăuga”</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Arată sfatul când butonul de background sau de popup este apăsat în pagina de informații a videoclipului</string>
     <string name="default_content_country_title">Țara implicită pentru conținut</string>
@@ -270,7 +270,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="video_streams_empty">Niciun stream video găsit</string>
     <string name="audio_streams_empty">Niciun stream audio găsit</string>
     <string name="invalid_directory">Director Invalid</string>
-    <string name="invalid_source">Sursă de conținut sau fișier invalidă</string>
+    <string name="invalid_source">Nu există o astfel de sursă de fișier/conținut</string>
     <string name="invalid_file">Fișierul nu există, sau nu dețineți suficiente permisiuni pentru a îl citi sau scrie</string>
     <string name="file_name_empty_error">Numele fișierului nu poate fi gol</string>
     <string name="error_occurred_detail">O eroare a apărut: %1$s</string>
@@ -296,8 +296,8 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="enqueue_on_background">Adăugaţi în fundal</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Adăugaţi în Popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Începeţi să redaţi de aici</string>
-    <string name="start_here_on_background">Începeţi de aici în Fundal</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Începeţi de aici în popup</string>
+    <string name="start_here_on_background">Începe redarea în fundal</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Începe redarea în popup</string>
     <string name="drawer_open">Deschdeţi sertarul</string>
     <string name="drawer_close">Închideţi sertarul</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Opţiunea de deschidere preferată</string>
@@ -313,7 +313,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="delete_all">Ştergeţi toate elementele</string>
     <string name="dismiss">Ignoraţi</string>
     <string name="rename">"Redenumiţi "</string>
-    <string name="toast_no_player">Niciun player a fost găsit pentru acest fişier</string>
+    <string name="toast_no_player">Nu este instalată nicio aplicație pentru a reda acest fișier</string>
     <string name="donation_title">Donaţi</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Ceva va apărea aici în curând ;D</string>
     <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
@@ -364,5 +364,48 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Șterge întregul istoric căutare\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Istoric căutare șters</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Stocare externă indisponibilă</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este încă posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obținerea informațiilor…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Se încarcă conținutul solicitat</string>
+    <string name="rename_playlist">Redenumire</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setați ca miniatură a listei de redare</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Ștergeți această listă de redare\?</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura listei de redare a fost modificată.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Nu s-a putut șterge lista de redare.</string>
+    <string name="caption_none">Fără subtitrări</string>
+    <string name="resize_fit">Potrivire</string>
+    <string name="resize_fill">Umplere</string>
+    <string name="resize_zoom">Mărire</string>
+    <string name="import_export_title">Import/export</string>
+    <string name="caption_setting_title">Subtitre</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificați scala textului și stilurile de fundal. Necesită repornirea aplicației.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe este un software copyleft gratuit: îl puteți utiliza, studia, distribui și îl puteți îmbunătăți după bunul plac. În mod special, îl puteți redistribui și/sau modifica în condițiile Licenței publice generale GNU, publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a Licenței, fie (la opțiunea dvs.) orice versiune ulterioară.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Politica de confidențialitate a NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe ia confidențialitatea în serios. Prin urmare, aplicația nu colectează date fără consimțământul dumneavoastră.
+\nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt trimise și stocate atunci când trimiteți un raport de avarie.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Citiți politica de confidențialitate</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Se folosesc filele implicite, eroare la citirea filelor salvate</string>
+    <string name="restore_defaults">Restabilire valori implicite</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Doriți să restaurați setările implicite\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Numărul abonaților nu este disponibil</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ce file sunt afișate pe pagina principală</string>
+    <string name="selection">Selecție</string>
+    <string name="conferences">Conferințe</string>
+    <string name="show_comments_title">Afișare comentarii</string>
+    <string name="show_comments_summary">Dezactivează pentru oprirea afișării comentariilor</string>
+    <string name="autoplay_title">Redare automată</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Comentarii</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Niciun comentariu</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nu s-au putut încărca comentariile</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Reluare redare</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Se restabilește ultima poziție de redare</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Poziții în liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afișează indicatorii de poziție de redare în liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Eliminare date</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Pozițiile de redare șterse.</string>
+    <string name="missing_file">Fișier mutat sau șters</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From cbe7967310c2e3a36953c6e1d04bbe88c553bd10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Thu, 22 Aug 2019 20:45:32 +0000
Subject: [PATCH 11/26] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 01ae04d5a..495f7d9b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -496,6 +496,9 @@
     <string name="pause_downloads">Pausa descarregamentos</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde descarregar</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento.
-\nAtive-o se pretender descarregar para um cartão SD externo.</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento. 
+\nAtive-o se pretender descarregar para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A estrutura de acesso ao armazenamento permite descarregamentos para um cartão SD externo.
+\nNota: alguns aparelhos não são compatíveis</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9c7629ea475be764f9a298b675b4e353a5ac0c27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leela <53352@protonmail.com>
Date: Mon, 26 Aug 2019 10:19:06 +0000
Subject: [PATCH 12/26] Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 26.8% (127 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-te/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index ff9969abc..17519e084 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">డౌన్లోడ్</string>
     <string name="search">శోధిచు</string>
     <string name="settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
-    <string name="did_you_mean">అంటే నువ్వు అనేది</string>
+    <string name="did_you_mean">అంటే నువ్వు అనేది: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">తో పంచు</string>
     <string name="choose_browser">బ్రౌజర్ను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="screen_rotation">రొటేషన్</string>

From 83169fbf6d637dcca779e2ad38a8714f2e85b3ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@mail.de>
Date: Wed, 28 Aug 2019 18:38:51 +0000
Subject: [PATCH 13/26] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.4% (470 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7cbfdca92..65be620f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -499,4 +499,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst.
 \nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF verwenden</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das Storage Access Framework erlaubt Downloads auf eine externe SD-Karte.
+\nHinweis: Manche Geräte sind nicht kompatibel</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9522ec43c77c6360bcdb291b31dbb67cb397bbb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Mon, 26 Aug 2019 08:45:05 +0000
Subject: [PATCH 14/26] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1ee044a71..c671e058b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="tab_about">О приложении</string>
     <string name="tab_contributors">Участники</string>
     <string name="read_full_license">Прочитать лицензию</string>
-    <string name="app_description">Свободное легковесное потоковое воспроизведение на Android.</string>
+    <string name="app_description">Свободное и легковесное потоковое воспроизведение на Android.</string>
     <string name="view_on_github">Открыть на GitHub</string>
     <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, изменения дизайна, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s под лицензией %3$s</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
     <string name="donation_title">Пожертвовать</string>
-    <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё лучше.</string>
+    <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё круче.</string>
     <string name="give_back">Воздать должное</string>
     <string name="website_title">Веб-сайт</string>
     <string name="website_encouragement">Для получения более подробной информации и последних новостей о NewPipe посетите наш веб-сайт.</string>
@@ -279,10 +279,10 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
     <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
     <string name="show_info">Показать сведения</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить к</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Позволяет искать позицию быстрее, но с меньшей точностью</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Выполняется быстрее, но с меньшей точностью</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
     <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="generate_unique_name">Создать уникальное имя</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Возобновить приостановленные загрузки (%s)</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимум попыток</string>
-    <string name="max_retry_desc">Максимальное число попыток перед отменой загрузки</string>
+    <string name="max_retry_desc">Количество попыток перед отменой загрузки</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Полезно при переключении на мобильную сеть, хотя некоторые загрузки не могут быть приостановлены</string>
     <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищённое соединение</string>
     <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>

From cd31384885bbe4460c8e7a098331bc494b7f0e39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=AE=D1=80=D0=B8=D0=B9=20=D0=98=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2=D0=B8=D1=87=20=D0=A8=D0=BC=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=81?=
 =?UTF-8?q?=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <yurochka2005@gmail.com>
Date: Wed, 28 Aug 2019 10:56:49 +0000
Subject: [PATCH 15/26] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 156 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 128 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 08d74d525..42abb94ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Хуткі пошук пазіцыі</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Недакладны пошук дазваляе плэеру шукаць пазіцыю хутчэй, але менш дакладна</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Загружаць мініяцюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Адключыце, каб не загружаць мініяцюры і зэканоміць трафік і памяць. Змена налады ачысьціць кэш малюнкаў у памяці і носьбіце</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Адключыце, каб не загружаць мініяцюры і зэканоміць трафік і памяць. Змена налады ачысьціць кэш малюнкаў</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш малюнкаў ачышчаны</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Ачысціць кэш метададзеных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Выдаліць усе загружаныя дадзеныя вэб-старонак</string>
@@ -76,13 +76,13 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Адлюстроўваць падказкі пры пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_title">Гісторыя пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Захоўваць пошукавыя запыты лакальна</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Гісторыя і кэш</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Гісторыя праглядаў</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запамінаць прагледжаныя відэа</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Аднавіць пры фокусе</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Аднаўляць прайграванне пасля перапынкаў (напрыклад, тэлефонных званкоў)</string>
     <string name="download_dialog_title">Спампаваць</string>
-    <string name="next_video_title">Наступнае відэа</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаваныя\"</string>
+    <string name="next_video_title">Наступнае</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаванае\" відэа</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Зацісніце, каб дадаць\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Паказаць падказку пры націсканні \"У акне\" ці \"У фоне\" на старонцы звестак аб відэа</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не падтрымліваецца</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
     <string name="play_btn_text">Прайграць</string>
     <string name="content">Кантэнт</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Кантэнт 18+</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Відэа з узроставымі абмежаваннямі. Дазволіць падобны кантэнт можна ў наладах.</string>
-    <string name="duration_live">ужывую</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Відэа з узроставымі абмежаваннямі. Дазволіць падобны кантэнт можна ў \"Наладах\".</string>
+    <string name="duration_live">Трансляцыя</string>
     <string name="downloads">Загрузкі</string>
     <string name="downloads_title">Загрузкі</string>
     <string name="error_report_title">Справаздача пра памылку</string>
@@ -138,15 +138,15 @@
     <string name="switch_to_main">Перайсці ў галоўнае акно</string>
     <string name="import_data_title">Імпарт дадзеных</string>
     <string name="export_data_title">Экспарт дадзеных</string>
-    <string name="import_data_summary">Ваша бягучая гісторыя і падпіскі перазапішуцца</string>
+    <string name="import_data_summary">Бягучыя падпіскі, плэйлісты і гісторыя будуць заменены</string>
     <string name="export_data_summary">Экспарт гісторыі, падпісак і плэйлістоў</string>
     <string name="clear_views_history_title">Ачысціць гісторыю праглядаў</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Выдаліць гісторыю прайграных патокаў</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Выдаліць усю гісторыю праглядаў.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Выдаліць усю гісторыю праглядаў\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Гісторыя праглядаў выдалена.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Выдаліць гісторыю пошукавых запытаў</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Выдаліць усю гісторыю пошуку.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Выдаліць усю гісторыю пошуку\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Гісторыя пошуку выдалена.</string>
     <string name="general_error">Памылка</string>
     <string name="network_error">Памылка сеткі</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="light_parsing_error">Не атрымалася цалкам разабраць вэб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Кантэнт недаступны</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не атрымалася стварыць меню загрузкі</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Гэта прамая трансляцыя, яны пакуль не падтрымліваюцца.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Прамыя трансляцыі пакуль не падтрымліваюцца</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не атрымалася знайсці ні аднаго патока</string>
     <string name="could_not_load_image">Не атрымалася загрузіць малюнак</string>
     <string name="app_ui_crash">Падзенне прыкладання/UI</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="invalid_url_toast">Няправільная спасылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Патокі відэа не знойдзены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Патокі аўдыё не знойдзены</string>
-    <string name="invalid_directory">Няправільная папка</string>
-    <string name="invalid_source">Няправільны файл або крыніца кантэнту</string>
+    <string name="invalid_directory">Няма такой тэчкі</string>
+    <string name="invalid_source">Тэчка або крыніца кантэнту не існуюць</string>
     <string name="invalid_file">Файл не існуе або няма дазволу на яго чытанне або запіс</string>
     <string name="file_name_empty_error">Імя файла не можа быць пустым</string>
     <string name="error_occurred_detail">Адбылася памылка: %1$s</string>
@@ -217,9 +217,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Няма відэа</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s відэа</item>
-        <item quantity="few">%s відэа</item>
-        <item quantity="many">%s відэа</item>
+        <item quantity="one">Відэа</item>
+        <item quantity="few">відэа</item>
+        <item quantity="many">відэа</item>
     </plurals>
     <string name="start">Пачаць</string>
     <string name="pause">Паўза</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Падрабязнасці</string>
     <string name="msg_wait">Пачакайце…</string>
     <string name="msg_copied">Скапіявана ў буфер абмену</string>
-    <string name="no_available_dir">Выберыце даступную папку для загрузкі</string>
+    <string name="no_available_dir">Абярыце тэчку для загрузкі пазней у наладах</string>
     <string name="msg_popup_permission">Гэтае разрозненне трэба для 
 \nпрайгравання ў акне</string>
     <string name="one_item_deleted">1 элемент выдалены.</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="title_activity_history">Гісторыя</string>
     <string name="title_history_search">Гісторыя пошуку</string>
     <string name="title_history_view">Прагледжана</string>
-    <string name="history_disabled">Гісторыя адключаная</string>
+    <string name="history_disabled">Гісторыя адключана</string>
     <string name="action_history">Гісторыя</string>
     <string name="history_empty">Гісторыя пустая</string>
     <string name="history_cleared">Гісторыя ачышчана</string>
@@ -321,11 +321,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Падрабязнасці</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Налады аўдыё</string>
     <string name="hold_to_append">Зацісніце, каб дадаць у чаргу</string>
-    <string name="enqueue_on_background">У чаргу \"У фоне\"</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">У чаргу \"У акне\"</string>
-    <string name="start_here_on_main">Відэаплэер</string>
-    <string name="start_here_on_background">Фонавы плэер</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Плэер у акне</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Дадаць ў чаргу \"У фоне\"</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Дадаць ў чаргу \"У акне\"</string>
+    <string name="start_here_on_main">Пачаць адсюль у плэеры</string>
+    <string name="start_here_on_background">Пачаць адсюль у фоне</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Пачаць адсюль у акне</string>
     <string name="drawer_open">Адкрыць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_close">Зачыніць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Хутка тут сёе-тое з\'явіцца ;D</string>
@@ -338,14 +338,14 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Атрыманне звестак…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запытанага кантэнту</string>
     <string name="create_playlist">Стварыць плэйліст</string>
-    <string name="delete_playlist">Выдаліць плэйліст</string>
-    <string name="rename_playlist">Перайменаваць плэйліст</string>
+    <string name="delete_playlist">Выдаліць</string>
+    <string name="rename_playlist">Перайменаваць</string>
     <string name="playlist_name_input">Імя</string>
     <string name="append_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">На мініяцюру плэйліста</string>
     <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст у закладкі</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Выдаліць закладку</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць гэты плэйліст?</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць плэйліст\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плэйліст створаны</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Дададзена ў плэйліст</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Мініяцюра плэйліста зменена</string>
@@ -356,12 +356,12 @@
     <string name="resize_zoom">Наблізіць</string>
     <string name="caption_auto_generated">Створаны аўтаматычна</string>
     <string name="caption_setting_title">Тытры</string>
-    <string name="caption_setting_description">Змяніць памер і фон тытраў. Змены ўступяць у сілу пасля перазапуску</string>
+    <string name="caption_setting_description">Змяніць памер тэкста і фон тытраў. Патрэбен перазапуск</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Уключыць LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Маніторынг уцечкі памяці можа прывесці да завісання прыкладання</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Паведамляць пра памылкі жыццёвага цыклу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Прымусова паведамляць пра недастаўляемыя Rx-выключэнні па-за фрагментам або жыццёвым цыкле пасля выдалення</string>
-    <string name="import_export_title">Імпарт/Экспарт</string>
+    <string name="import_export_title">Імпарт і Экспарт</string>
     <string name="import_title">Імпарт</string>
     <string name="import_from">Імпарт з</string>
     <string name="export_to">Экспарт у</string>
@@ -400,9 +400,109 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без абмежаванняў</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ліміт разрознення ў мабільнай сетцы</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Пры згортванні плэера</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Пры пераключэнні са стандартнага плэера на іншае прыкладанне — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Дзеянне пры пераключэнні са стандартнага плэера на іншае прыкладанне — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічога не рабіць</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Фонавы плэер</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер у акне</string>
     <string name="unsubscribe">Адпісацца</string>
+    <string name="tab_new">Новая ўкладка</string>
+    <string name="tab_choose">Абярыце ўкладку</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Жэст гучнасці</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Мяняць гучнасць плэера жэстам</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Жэст яркасці</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Мяняць яркасць плэера жэстам</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Абнаўлення</string>
+    <string name="file_deleted">Файл выдалены</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Апавяшчэнне аб абнаўленні</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Апавяшчэння аб новай версіі NewPipe</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Знешняе сховішча недаступна</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на знешнюю SD-карту немагчымая. Скінуць размяшчэнне тэчкі загрузкі\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Памылка чытання захаваных укладак. Выкарыстоўваюцца ўкладкі па змаўчанні</string>
+    <string name="restore_defaults">Аднавіць значэнні па змаўчанні</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Аднавіць значэнні па змаўчанні\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Колькасць падпісчыкаў недаступная</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ўкладкі, бачныя на галоўнай старонцы</string>
+    <string name="selection">Выбар</string>
+    <string name="updates_setting_title">Абнаўлення</string>
+    <string name="updates_setting_description">Паказаць апавяшчэнне пры наяўнасці новай версіі</string>
+    <string name="list_view_mode">Выгляд спісу</string>
+    <string name="list">Спіс</string>
+    <string name="grid">Сетка</string>
+    <string name="auto">Аўтаматычна</string>
+    <string name="switch_view">Пераключыць выгляд</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Даступна абнаўленне NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Націсніце для загрузкі</string>
+    <string name="missions_header_finished">Скончана</string>
+    <string name="missions_header_pending">У чарзе</string>
+    <string name="paused">прыпынена</string>
+    <string name="queued">у чарзе</string>
+    <string name="post_processing">постапрацоўка</string>
+    <string name="enqueue">Чарга</string>
+    <string name="permission_denied">Дзеянне забаронена сістэмай</string>
+    <string name="download_failed">Памылка загрузкі</string>
+    <string name="download_finished">Загрузка завершана</string>
+    <string name="download_finished_more">%s загрузак завершана</string>
+    <string name="generate_unique_name">Стварыць унікальнае імя</string>
+    <string name="overwrite">Перазапісаць</string>
+    <string name="download_already_running">Загрузка з такім імем ужо выконваецца</string>
+    <string name="show_error">Паказаць тэкст памылкі</string>
+    <string name="label_code">Код</string>
+    <string name="error_path_creation">Тэчка прызначэння не можа быць створана</string>
+    <string name="error_file_creation">Файл не можа быць створаны</string>
+    <string name="error_permission_denied">Доступ забаронены сістэмай</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Немагчыма ўсталяваць абароненае злучэнне</string>
+    <string name="error_unknown_host">Сервер не знойдзены</string>
+    <string name="error_connect_host">Немагчыма злучыцца з серверам</string>
+    <string name="error_http_no_content">Не атрымалася атрымаць дадзеныя з сервера</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не падтрымлівае шматструменную загрузку, паспрабуйце з @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Запытаны дыяпазон недапушчальны</string>
+    <string name="error_http_not_found">Не знойдзена</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Пасляапрацоўка не ўдалася</string>
+    <string name="clear_finished_download">Ачысціць завершаныя</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Аднавіць прыпыненыя загрузкі (%s)</string>
+    <string name="stop">Спыніць</string>
+    <string name="max_retry_msg">Максімум спробаў</string>
+    <string name="max_retry_desc">Колькасць спробаў перад адменай загрузкі</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Перапыніць у платных сетках</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Карысна пры пераключэнні на мабільную сетку, хоць некаторыя загрузкі не могуць быць прыпыненыя</string>
+    <string name="events">Падзеі</string>
+    <string name="conferences">Канферэнцыі</string>
+    <string name="show_comments_title">Паказаць каментарыі</string>
+    <string name="show_comments_summary">Адключыце, каб схаваць каментарыі</string>
+    <string name="autoplay_title">Аўтазапуск</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Каментарый</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Каментарыі адсутнічаюць</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Каментарыі не атрымалася загрузіць</string>
+    <string name="close">Зачыніць</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Працягваць прайграванне</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Аднаўляць з апошняй пазіцыі</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Пазіцыі ў спісах</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Адлюстроўваць індыкатары пазіцый прагляду ў спісах</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Ачысціць дадзеныя</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Пазіцыі прайгравання выдалены</string>
+    <string name="missing_file">Файл перамешчаны ці выдалены</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
+    <string name="overwrite_failed">немагчыма перазапісаць файл</string>
+    <string name="download_already_pending">У чарзе ўжо ёсць загрузка з такім імем</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была зачынена падчас працы над файлам</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Скончылася вольнае месца на прыладзе</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прагрэс страчаны, так як файл быў выдалены</string>
+    <string name="error_timeout">Час злучэння выйшла</string>
+    <string name="confirm_prompt">Вы ўпэўненыя\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Абмежаваць чаргу загрузкі</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Толькі адна адначасовая загрузка</string>
+    <string name="start_downloads">Пачаць загрузку</string>
+    <string name="pause_downloads">Прыпыніць загрузку</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Запытваць тэчку загрузкі</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для кожнай загрузкі запытваць тэчку для захавання</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для кожнай загрузкі запытваць тэчку для захавання.
+\nВыкарыстоўвайце SAF для загрузкі на знешні назапашвальнік</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Выкарыстоўваць SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Framework Access дазваляе захоўваць файлы на вонкавым назапашвальніку.
+\nПадтрымліваецца не ўсімі прыладамі</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From acffbe1385cba59c1f1312561f7f2d633cdaed15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Enol P <enolp@softastur.org>
Date: Sun, 25 Aug 2019 22:09:17 +0000
Subject: [PATCH 16/26] Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 27.3% (129 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml | 617 +++++++++++-----------
 1 file changed, 299 insertions(+), 318 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index e371e03ff..3338a59a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -1,375 +1,356 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Calca na gueta pa entamar</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s visiones</string>
-    <string name="upload_date_text">Espublizóse\'l %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nun s\'alcontró un reproductor de fluxos. ¿Quies instalar VLC?</string>
-    <string name="install">Instalar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle"></string>
+    <string name="view_count_text"></string>
+    <string name="upload_date_text"></string>
+    <string name="no_player_found"></string>
+    <string name="install"></string>
     <string name="cancel">Encaboxar</string>
-    <string name="open_in_browser">Abrir nel restolador</string>
+    <string name="open_in_browser">Abrir nun restolador web</string>
     <string name="share">Compartir</string>
-    <string name="download">Baxar</string>
-    <string name="search">Guetar</string>
+    <string name="download"></string>
+    <string name="search"></string>
     <string name="settings">Axustes</string>
-    <string name="did_you_mean">¿Quixesti dicir %1$s?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Compartir con</string>
-    <string name="choose_browser">Escoyer restolador</string>
-    <string name="screen_rotation">voltéu</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usar reproductor esternu de videu</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reproductor esternu d\'audiu</string>
-
-    <string name="download_path_title">Camín de descarga de vídeos</string>
-    <string name="download_path_summary">Camín nel qu\'atroxar los vídeos baxaos</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Introducir camín de descarga pa vídeos</string>
-
-    <string name="download_path_audio_title">Camín de descarga p\'audios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Camín nel qu\'atroxar los audios baxaos.</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Introducir camín de descarga pa ficheros d\'audiu</string>
-
-    <string name="default_resolution_title">Resolución por defeutu</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Nun s\'alcontró Kore. ¿Instalalu?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Amosar opción «Reproducir con Kodi»</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Amuesa una opción pa reproducir un videu per Kodi</string>
+    <string name="did_you_mean"></string>
+    <string name="share_dialog_title"></string>
+    <string name="choose_browser"></string>
+    <string name="screen_rotation"></string>
+    <string name="use_external_video_player_title"></string>
+    <string name="use_external_audio_player_title"></string>
+    <string name="download_path_title"></string>
+    <string name="download_path_summary"></string>
+    <string name="download_path_dialog_title"></string>
+    <string name="download_path_audio_title"></string>
+    <string name="download_path_audio_summary"></string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title"></string>
+    <string name="default_resolution_title">Resolución predeterminada</string>
+    <string name="play_with_kodi_title"></string>
+    <string name="kore_not_found"></string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title"></string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary"></string>
     <string name="play_audio">Audiu</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Formatu por defeutu d\'audiu</string>
-    <string name="theme_title">Tema</string>
-    <string name="dark_theme_title">Escuru</string>
-    <string name="light_theme_title">Claru</string>
-
-    <string name="download_dialog_title">Baxar</string>
-    <string name="next_video_title">Videu siguiente</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Amosar vídeos siguientes y asemeyaos</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL non sofitada</string>
-    <string name="content_language_title">Llingua por defeutu del conteníu</string>
+    <string name="default_audio_format_title"></string>
+    <string name="theme_title">Estilu</string>
+    <string name="dark_theme_title">Escuridá</string>
+    <string name="light_theme_title">Claridá</string>
+    <string name="download_dialog_title"></string>
+    <string name="next_video_title"></string>
+    <string name="show_next_and_similar_title"></string>
+    <string name="url_not_supported_toast"></string>
+    <string name="content_language_title"></string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Videu y audiu</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aspeutu</string>
-    <string name="settings_category_other_title">Otru</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Reproduciendo de fondu</string>
-    <string name="play_btn_text">Reproducir</string>
-    <string name="content">Conteníu</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Amosar conteníu torgáu pola edá</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">El videu ta torgáu pola edá. Desactiva esto diendo primero a axustes.</string>
-    <string name="duration_live">en direuto</string>
-    <string name="downloads">Descargues</string>
-    <string name="downloads_title">Descargues</string>
-    <string name="error_report_title">Informe de fallu</string>
-
+    <string name="settings_category_other_title"></string>
+    <string name="background_player_playing_toast"></string>
+    <string name="play_btn_text"></string>
+    <string name="content"></string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Conteníu torgáu pola edá</string>
+    <string name="video_is_age_restricted"></string>
+    <string name="duration_live"></string>
+    <string name="downloads"></string>
+    <string name="downloads_title"></string>
+    <string name="error_report_title"></string>
     <string name="general_error">Fallu</string>
-    <string name="network_error">Fallu de rede</string>
+    <string name="network_error"></string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nun pudieron cargase toles miniatures</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nun pudo descifrase la robla de la URL</string>
-    <string name="parsing_error">Nun pudo analizase\'l sitiu web</string>
-    <string name="light_parsing_error">Nun pudo analizase dafechu\'l sitiu web</string>
-    <string name="content_not_available">Conteníu non disponible</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Nun pudo configurase\'l menú de descarga</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Esto ye una tresmisión de direuto qu\'entá nun se sofita.</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Nun pudo consiguise tresmisión dala</string>
-    <string name="sorry_string">Perdón, eso nun debió asoceder.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informar per corréu del fallu</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Perdón, asocedieron dellos fallos.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">INFORMAR</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nun pudo descifrase la robla de la URL del videu</string>
+    <string name="parsing_error"></string>
+    <string name="light_parsing_error"></string>
+    <string name="content_not_available"></string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu"></string>
+    <string name="live_streams_not_supported"></string>
+    <string name="could_not_get_stream">Nun pudo consiguise dengún fluxu</string>
+    <string name="sorry_string"></string>
+    <string name="error_report_button_text"></string>
+    <string name="error_snackbar_message"></string>
+    <string name="error_snackbar_action"></string>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
-    <string name="what_happened_headline">Qué asocedió:</string>
-    <string name="your_comment">El to comentariu (n\'inglés):</string>
+    <string name="what_happened_headline"></string>
+    <string name="your_comment"></string>
     <string name="error_details_headline">Detalles:</string>
-
-
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de previsualización del videu</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura de previsualización del videu</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">Préstames</string>
-    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Esperimental) Forcia\'l tráficu de descargues pente Tor pa más privacidá (la tresmisión de vídeos entá nun se sofita).</string>
-    <string name="report_error">Informa d\'un fallu</string>
-    <string name="user_report">Informe d\'usuariu</string>
-
-    <string name="err_dir_create">Nun pue crease\'l direutoriu de descarga «%1$s»</string>
-    <string name="info_dir_created">Creose\'l direutoriu de descarga «%1$s»</string>
-
+    <string name="list_thumbnail_view_description"></string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description"></string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description"></string>
+    <string name="use_tor_title"></string>
+    <string name="use_tor_summary"></string>
+    <string name="report_error"></string>
+    <string name="user_report"></string>
+    <string name="err_dir_create"></string>
+    <string name="info_dir_created">Creóse\'l direutoriu de descarga «%1$s»</string>
     <string name="video">Videu</string>
     <string name="audio">Audiu</string>
-    <string name="retry">Retentar</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Ñegóse\'l permisu d\'accesu al almacenamientu</string>
-
-    <string name="start">Aniciar</string>
-    <string name="pause">Posar</string>
-    <string name="view">Reproducir</string>
+    <string name="retry"></string>
+    <string name="storage_permission_denied"></string>
+    <string name="start"></string>
+    <string name="pause"></string>
+    <string name="view"></string>
     <string name="delete">Desaniciar</string>
     <string name="checksum">Suma de comprobación</string>
-
     <string name="add">Misión nueva</string>
-    <string name="finish">Val</string>
-    <string name="msg_name">Nome de ficheru</string>
+    <string name="finish"></string>
+    <string name="msg_name"></string>
     <string name="msg_threads">Filos</string>
     <string name="msg_error">Fallu</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">Sirvidor ensin sofitu</string>
-    <string name="msg_exists">Yá esiste\'l ficheru</string>
-    <string name="msg_url_malform">URL malformada o internet non disponible</string>
-    <string name="msg_running_detail">Calca pa detallles</string>
-    <string name="msg_wait">Espera, por favor…</string>
+    <string name="msg_server_unsupported"></string>
+    <string name="msg_exists"></string>
+    <string name="msg_url_malform"></string>
+    <string name="msg_running_detail"></string>
+    <string name="msg_wait">Espera…</string>
     <string name="msg_copied">Copióse al cartafueyu</string>
-    <string name="no_available_dir">Esbilla una carpeta disponible de descarga, por favor</string>
-
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Auto-reproduz un videu al llamar a NewPipe dende otra aplicación</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Auto-reproducción</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del xubidor</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Despréstames</string>
-
-
-    <string name="msg_running">NewPipe baxando</string>
-    <string name="could_not_load_image">Nun pudo cargase la imaxe</string>
-    <string name="app_ui_crash">Cascó l\'aplicación/IU</string>
-    <string name="info_labels">Lo qu\'asocedió:\\nSolicitú:\\nLlingua del conteníu:\\nServiciu:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del SO:</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Abrir en ventanu emerxente</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mou de ventanu emerxente de NewPipe</string>
-
-    <string name="default_video_format_title">Formatu por defeutu de videu</string>
+    <string name="no_available_dir"></string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary"></string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title"></string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description"></string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description"></string>
+    <string name="msg_running"></string>
+    <string name="could_not_load_image"></string>
+    <string name="app_ui_crash"></string>
+    <string name="info_labels"></string>
+    <string name="open_in_popup_mode"></string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title"></string>
+    <string name="default_video_format_title"></string>
     <string name="black_theme_title">Prietu</string>
-
-    <string name="popup_playing_toast">Reproduciendo en ventanu emerxente</string>
-    <string name="all">Too</string>
+    <string name="popup_playing_toast"></string>
+    <string name="all"></string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sí</string>
-    <string name="later">Más sero</string>
-    <string name="disabled">Desactivóse</string>
-
-
-    <string name="short_thousand">M</string>
-    <string name="short_million">Mill</string>
-    <string name="short_billion">MMill</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Precísase esti permisu p\'abrir
-\nen ventanu emerxente</string>
-
+    <string name="later"></string>
+    <string name="disabled"></string>
+    <string name="short_thousand"></string>
+    <string name="short_million"></string>
+    <string name="short_billion"></string>
+    <string name="msg_popup_permission"></string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
-    <string name="reCaptcha_title">Prueba reCAPTCHA</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">Solicitóse la prueba reCAPTCHA</string>
-
-    <string name="controls_background_title">Fondu</string>
-    <string name="controls_popup_title">Ventanu emerxente</string>
-
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolución por defeutu del ventanu emerxente</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Retu de reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Solicitóse\'l retu de reCAPTCHA</string>
+    <string name="controls_background_title"></string>
+    <string name="controls_popup_title">Ventanu</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title"></string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Amosar resoluciones más altes</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Namái dellos preseos sofiten vídeos en 2K/4K</string>
-    <string name="filter">Peñera</string>
-    <string name="refresh">Refrescar</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary"></string>
+    <string name="filter"></string>
+    <string name="refresh"></string>
     <string name="clear">Llimpiar</string>
-
-    <string name="use_external_video_player_summary">Delles resoluciones NUN tendrán audiu al activar esta opción</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Recuerdar tamañu y posición del ventanu emerxente</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recuerda la cabera posición y resolución afitaes nel ventanu emerxente</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controles per xestos del reproductor</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Quita l\'audiu en DALGUNES resoluciones</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title"></string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary"></string>
+    <string name="player_gesture_controls_title"></string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa xestos pa controlar el brilléu y volume del reproductor</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Suxerencies de gueta</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Amuesa suxerencies al guetar</string>
-
-    <string name="settings_category_popup_title">Ventanu emerxente</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionáu</string>
-
-    <string name="subscribe_button_title">Soscribise</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Soscribiéstite</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Desoscribiéstite de la canal</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Nun pue camudase la resolución</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Nun pue anovase la soscripción</string>
-
-    <string name="tab_main">Principal</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title"></string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary"></string>
+    <string name="settings_category_popup_title"></string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title"></string>
+    <string name="subscribe_button_title"></string>
+    <string name="subscribed_button_title"></string>
+    <string name="channel_unsubscribed"></string>
+    <string name="subscription_change_failed"></string>
+    <string name="subscription_update_failed">Nun pudo anovase la soscripción</string>
+    <string name="tab_main"></string>
     <string name="tab_subscriptions">Soscripciones</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Qué hai nuevo</string>
-
-    <string name="enable_search_history_title">Historial de gueta</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Atroxa de mou llocal les solicitúes de gueta</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historial</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Fai un siguimientu de los vídeos vistos</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Siguir al ganar el focu</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sigue reproduciendo tres les interrupciones (por exemplu, llamaes de teléfonu)</string>
+    <string name="enable_search_history_title"></string>
+    <string name="enable_search_history_summary"></string>
+    <string name="enable_watch_history_title"></string>
+    <string name="enable_watch_history_summary"></string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title"></string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary"></string>
     <string name="settings_category_player_title">Reproductor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamientu</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historial</string>
-    <string name="playlist">Llistáu de reproducción</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
+    <string name="playlist"></string>
     <string name="best_resolution">La meyor resolución</string>
-    <string name="undo">Desfacer</string>
-
+    <string name="undo"></string>
     <string name="notification_channel_name">Avisu de NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Avisos pa los reproductores de fondu y en ventanu emerxente de NewPipe</string>
-
-    <string name="search_no_results">Ensin resultaos</string>
+    <string name="notification_channel_description"></string>
+    <string name="search_no_results">Nun hai resultaos</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Equí nun hai más que grillos</string>
-
-    <string name="no_subscribers">Ensin soscriptores</string>
+    <string name="no_subscribers"></string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="one">%s soscriptor</item>
-	<item quantity="other">%s soscriptores</item>
-</plurals>
-
-    <string name="no_views">Ensin visionaos</string>
+        <item quantity="one">%s soscriptor</item>
+        <item quantity="other">%s soscriptores</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views"></string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s visionáu</item>
-	<item quantity="other">%s visionaos</item>
-</plurals>
-
-    <string name="no_videos">Nun hai vídeos</string>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos"></string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s videu</item>
-	<item quantity="other">%s vídeos</item>
-</plurals>
-
-    <string name="settings_category_downloads_title">Descargues</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Caráuteres permitíos nos nomes de ficheros</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Los caráuteres non válidos tróquense por esti valor</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Troquéu de caráuteres</string>
-
+        <item quantity="one">Vídeos</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_downloads_title"></string>
+    <string name="settings_file_charset_title"></string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary"></string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title"></string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Lletres y díxitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">La mayoría de caráuteres especiales</string>
-
-    <string name="title_activity_about">Tocante a NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about"></string>
     <string name="action_settings">Axustes</string>
-    <string name="action_about">Tocante a</string>
+    <string name="action_about"></string>
     <string name="title_licenses">Llicencies de terceros</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s por %2$s so la %3$s</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s por %2$s so %3$s</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Nun pudo cargase la llicencia</string>
-    <string name="action_open_website">Abrir sitiu web</string>
-    <string name="tab_about">Tocante a</string>
+    <string name="action_open_website"></string>
+    <string name="tab_about"></string>
     <string name="tab_contributors">Collaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Llicencies</string>
-    <string name="app_description">Un frontal llixeru de YouTube p\'Android.</string>
+    <string name="app_description"></string>
     <string name="view_on_github">Ver en GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Llicencia de NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Si tienes idees, quies traducir, facer cambeos, llimpiar el códigu u otres coses, l\'ayuda siempres s\'agradez. ¡Cuánto más se faiga, más s\'ameyora!</string>
-    <string name="read_full_license">Lleer llicencia</string>
-    <string name="contribution_title">Collaborar</string>
-
+    <string name="contribution_encouragement"></string>
+    <string name="read_full_license">Lleer la llicencia</string>
+    <string name="contribution_title">Collaboración</string>
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
-    <string name="title_history_search">Guetao</string>
-    <string name="title_history_view">Visto</string>
-    <string name="history_disabled">L\'historial ta desactiváu</string>
+    <string name="title_history_search"></string>
+    <string name="title_history_view"></string>
+    <string name="history_disabled"></string>
     <string name="action_history">Historial</string>
     <string name="history_empty">L\'historial ta baleru</string>
-    <string name="history_cleared">Llimpióse l\'historial</string>
-    <string name="item_deleted">Desanicióse l\'elementu</string>
-    <string name="delete_item_search_history">¿Quies desaniciar esti elementu del historial de gueta?</string>
-<string name="play_all">Reproducir too</string>
-
-    <string name="player_stream_failure">Nun pudo reproducise esta tresmisión</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Asocedió un error irrecuperable del reproductor</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperándose del error del reproductor</string>
-
+    <string name="history_cleared"></string>
+    <string name="item_deleted"></string>
+    <string name="delete_item_search_history"></string>
+    <string name="play_all"></string>
+    <string name="player_stream_failure">Nun pudo reproducise esti fluxu</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure"></string>
+    <string name="player_recoverable_failure"></string>
     <string name="main_page_content">Conteníu de la páxina principal</string>
-    <string name="blank_page_summary">Páxina en blancu</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Páxina del quioscu</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Páxina de suscripción</string>
-    <string name="feed_page_summary">Páxina de fluxu</string>
-    <string name="channel_page_summary">Páxina de canal</string>
-    <string name="select_a_channel">Seleiciona un canal</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Entá nun hai canales soscritos</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Seleiciona un quioscu</string>
-
+    <string name="blank_page_summary">Páxina balera</string>
+    <string name="kiosk_page_summary"></string>
+    <string name="subscription_page_summary"></string>
+    <string name="feed_page_summary"></string>
+    <string name="channel_page_summary"></string>
+    <string name="select_a_channel"></string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet"></string>
+    <string name="select_a_kiosk"></string>
     <string name="kiosk">Quioscu</string>
     <string name="trending">Tendencies</string>
-    <string name="top_50">50 meyores</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Reproductor de fondu</string>
-    <string name="play_queue_remove">Desaniciar</string>
+    <string name="top_50"></string>
+    <string name="title_activity_background_player"></string>
+    <string name="play_queue_remove"></string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
-    <string name="new_and_hot">Nuevo y popular</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Axustes d\'audiu</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Amosar conseyu Mantener p\'amestar</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Amuesa\'l conseyu al primir el botón de Ventanu o tener el videu de fondu na so páxina de detalles</string>
-    <string name="background_player_append">Púnxose na cola del reproductor de fondu</string>
-    <string name="popup_playing_append">Púnxose na cola nel reproductor de ventanu</string>
-    <string name="unknown_content">[Desconozse]</string>
-
-    <string name="title_activity_popup_player">Reproductor en ventanu</string>
-    <string name="hold_to_append">Mantener p\'amestar</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Púnxose na cola de fondu</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Púnxose na cola del ventanu</string>
-    <string name="start_here_on_main">Entamar reproducción equí</string>
-    <string name="start_here_on_background">Entamar equí de fondu</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Entamár equí de ventanu</string>
-<string name="donation_title">Donar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe ta desendolcáu por voluntarios que gasten el so tiempu llibre pa ufrite la meyor esperiencia. ¡Agora ye momentu de devolve-yos el favor p\'aseguar l\'ameyoramientu de NewPipe mentanto esfruten d\'un café!</string>
-    <string name="give_back">Devolver favor</string>
+    <string name="new_and_hot"></string>
+    <string name="play_queue_audio_settings"></string>
+    <string name="show_hold_to_append_title"></string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary"></string>
+    <string name="background_player_append"></string>
+    <string name="popup_playing_append"></string>
+    <string name="unknown_content"></string>
+    <string name="title_activity_popup_player"></string>
+    <string name="hold_to_append"></string>
+    <string name="enqueue_on_background"></string>
+    <string name="enqueue_on_popup"></string>
+    <string name="start_here_on_main"></string>
+    <string name="start_here_on_background"></string>
+    <string name="start_here_on_popup"></string>
+    <string name="donation_title">Donación</string>
+    <string name="donation_encouragement"></string>
+    <string name="give_back">Donar</string>
     <string name="website_title">Sitiu web</string>
-    <string name="website_encouragement">Pa consiguir información y les anuncies caberes tocante a NewPipe visita\'l nuesu sitiu web.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nun s\'alcontró un reproductor de fluxos (pues instalar VLC pa reproducilu)</string>
-    <string name="default_content_country_title">País predetermináu de conteníu</string>
-    <string name="service_title">Serviciu</string>
+    <string name="website_encouragement"></string>
+    <string name="no_player_found_toast"></string>
+    <string name="default_content_country_title"></string>
+    <string name="service_title"></string>
     <string name="always">Siempres</string>
-    <string name="just_once">Namái un vegada</string>
-
-    <string name="toggle_orientation">Alternar orientación</string>
-    <string name="switch_to_background">Camudar a segundu planu</string>
-    <string name="switch_to_popup">Camudar a ventanu</string>
-    <string name="switch_to_main">Camudar a principal</string>
-
-    <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
-    <string name="export_data_title">Esportar base de datos</string>
-    <string name="import_data_summary">Va sobrescribise l\'historial y soscripciones actuales</string>
-    <string name="export_data_summary">Esporta l\'hisotorial, soscripciones y llistaos de reproducción.</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Los reproductories esternos nun sofites estes tribes d\'enllaces</string>
-    <string name="invalid_url_toast">URL non válida</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nun s\'alcontraron fluxos de videu</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nun s\'alcontraron fluxos de videu</string>
-
-    <string name="export_complete_toast">Esportación completada</string>
-    <string name="import_complete_toast">Importación completada</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Ficheru ZIP non válidu</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">ALVERTENCIA: Nun pudieron importase tolos ficheros.</string>
-    <string name="override_current_data">Esto va sobrescribir la configuración actual.</string>
-
-    <string name="drawer_open">Abrir caxón</string>
-    <string name="drawer_close">Zarrar caxón</string>
-
-    <string name="video_player">Reproductor de videu</string>
-    <string name="background_player">Reproductor en segundu planu</string>
-    <string name="popup_player">Reproductor en ventanu</string>
-
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Consiguiendo información…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ta cargando\'l conteníu solicitáu</string>
-<string name="controls_download_desc">Baxa\'l ficheru del fluxu.</string>
-    <string name="show_info">Amosar información</string>
-
-    <string name="tab_bookmarks">Marcadores</string>
-
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Amestar a</string>
-
-    <string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
-    <string name="detail_drag_description">Arrastra pa reordenar</string>
-
-    <string name="create">Crear</string>
-    <string name="delete_one">Desaniciar unu</string>
-    <string name="delete_all">Desaniciar too</string>
+    <string name="just_once"></string>
+    <string name="toggle_orientation"></string>
+    <string name="switch_to_background"></string>
+    <string name="switch_to_popup"></string>
+    <string name="switch_to_main"></string>
+    <string name="import_data_title"></string>
+    <string name="export_data_title"></string>
+    <string name="import_data_summary">Anula l\'historial y les soscripciones actuales</string>
+    <string name="export_data_summary"></string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type"></string>
+    <string name="invalid_url_toast">URL nun ye válida</string>
+    <string name="video_streams_empty"></string>
+    <string name="audio_streams_empty"></string>
+    <string name="export_complete_toast"></string>
+    <string name="import_complete_toast"></string>
+    <string name="no_valid_zip_file"></string>
+    <string name="could_not_import_all_files"></string>
+    <string name="override_current_data"></string>
+    <string name="drawer_open"></string>
+    <string name="drawer_close"></string>
+    <string name="video_player"></string>
+    <string name="background_player"></string>
+    <string name="popup_player"></string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title"></string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message"></string>
+    <string name="controls_download_desc"></string>
+    <string name="show_info"></string>
+    <string name="tab_bookmarks">Llistes de reprodución en marcadores</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title"></string>
+    <string name="settings_category_debug_title"></string>
+    <string name="detail_drag_description"></string>
+    <string name="create"></string>
+    <string name="delete_one"></string>
+    <string name="delete_all"></string>
     <string name="dismiss">Escartar</string>
-    <string name="rename">Renomar</string>
-
-    <string name="delete_stream_history_prompt">¿Quies desaniciar esti elementu del historial de visualizaciones?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">¿De xuru que quies desaniciar tolos elementos del historial de visualizaciones?</string>
-    <string name="title_most_played">Lo más reproducío</string>
-
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Equí va haber daqué ceo ;D</string>
-
-
-    <string name="always_ask_open_action">Entrugar siempres</string>
-    
-    <string name="create_playlist">Crear llistáu de reproducción</string>
-    <string name="delete_playlist">Desaniciar llistáu de reproducción</string>
-    <string name="rename_playlist">Renomar llistáu de reproducción</string>
+    <string name="rename"></string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt"></string>
+    <string name="delete_all_history_prompt"></string>
+    <string name="title_most_played"></string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text"></string>
+    <string name="always_ask_open_action"></string>
+    <string name="create_playlist"></string>
+    <string name="delete_playlist"></string>
+    <string name="rename_playlist"></string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Amestar al llistáu de reproducción</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Afitar como miniatura del llistáu de reproducción</string>
-
-    <string name="bookmark_playlist">Amestar llistáu de reproducción a Marcadores</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Desaniciar marcador</string>
-
-    <string name="delete_playlist_prompt">¿Quies desaniciar esti llistáu de reproducción?</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Fallu al desaniciar el llistáu de reproducción</string>
-
+    <string name="append_playlist"></string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail"></string>
+    <string name="bookmark_playlist"></string>
+    <string name="unbookmark_playlist"></string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">¿Desaniciar esta llista de reproducción\?</string>
+    <string name="playlist_delete_failure"></string>
     <string name="caption_none">Ensin sotítulos</string>
-
-    <string name="resize_fit">AXUSTAR</string>
-    <string name="resize_fill">RELLENAR</string>
-    <string name="resize_zoom">ZOOM</string>
-
-    <string name="enable_leak_canary_title">Activar LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">La supervisión d\'escapes de memoria podría facer que l\'aplicación nun respuenda al volquiar la pila</string>
-
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar de fallos fuera de ciclos</string>
-    </resources>
+    <string name="resize_fit">Axustar</string>
+    <string name="resize_fill">Rellenar</string>
+    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title"></string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary"></string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title"></string>
+    <string name="file">Ficheru</string>
+    <string name="invalid_file">El ficheru nun esiste o falta\'l permisu d\'escritura o llectura</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Asocedió un fallu: %1$s</string>
+    <string name="import_export_title">Importación/Esportación</string>
+    <string name="import_ongoing">Importando…</string>
+    <string name="export_ongoing">Esportando…</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nun pudieron esportase les soscripciones</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Aición preferida d\'apertura</string>
+    <string name="import_settings">¿Quies importar los axustes tamién\?</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Lleer la política de privacidá</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="playlists">Llistes de reproducción</string>
+    <string name="tracks">Pistes</string>
+    <string name="users">Usuarios</string>
+    <string name="tab_new">Llingüeta nueva</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Usa xestos pa controlar el volume del reproductor</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usa xestos pa controlar el brilléu del reproductor</string>
+    <string name="restore_defaults">Reafitar valores</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">El númberu de soscriptores nun ta disponible</string>
+    <string name="selection">Esbilla</string>
+    <string name="updates_setting_title">Anovamientos</string>
+    <string name="updates_setting_description">Amuesa un avisu qu\'apaez cuando hai disponible una versión nueva</string>
+    <string name="list">Llista</string>
+    <string name="grid">Rexáu</string>
+    <string name="missions_header_finished">Finó</string>
+    <string name="download_failed">Falló la descarga</string>
+    <string name="download_already_running">Hai una descarga en cursu con esti nome</string>
+    <string name="error_path_creation">Nun pue crease la carpeta de destín</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Falló la conexón segura</string>
+    <string name="error_connect_host">Nun pue coneutase col sirvidor</string>
+    <string name="clear_finished_download">Llimpiar les descargues finaes</string>
+    <string name="max_retry_msg">Reintentos máximos</string>
+    <string name="events">Eventos</string>
+    <string name="conferences">Conferencies</string>
+    <string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nun pudieron cargase los comentarios</string>
+    <string name="missing_file">El ficheru movióse o desanicióse</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Yá esiste un ficheru con esti nome</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Yá esiste un ficheru baxáu con esti nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">nun pue sobrescribise\'l ficheru</string>
+    <string name="download_already_pending">Hai una descarga pendiente con esti nome</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Escosó l\'espaciu del preséu</string>
+    <string name="error_timeout">Escosó\'l tiempu d\'espera de la conexón</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From fc0fa3c519b83f26fe9166e2d9e4a1dcaea4c57e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naofum <naofum@gmail.com>
Date: Fri, 23 Aug 2019 08:30:15 +0000
Subject: [PATCH 17/26] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 296e6e217..b35feb4bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -494,4 +494,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます。
 \n外部 SD カードにダウンロードする場合は、このオプションをオンにしてください。</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF を使用する</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ストレージアクセスフレームワークは、外部 SD カードへのダウンロードが可能です。
+\n注: 一部のデバイスは互換性がありません</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e3e60facf997d9f700bcf1ed84d4a84847e4f64a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Czech Translator <b8869710@urhen.com>
Date: Sat, 24 Aug 2019 11:21:59 +0000
Subject: [PATCH 18/26] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.9% (468 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 48 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 34 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 19e662ee7..1b18aaf27 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
     <string name="light_theme_title">Světlé</string>
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
-    <string name="next_video_title">Příští video</string>
+    <string name="next_video_title">Další</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
@@ -48,8 +48,6 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Nebylo možné dekódovat URL videa</string>
     <string name="parsing_error">Nebylo možné analyzovat stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah není k dispozici</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhled avataru uploadera</string>
@@ -109,7 +107,7 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">Požadována výzva reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Černé</string>
     <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
-    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stahování</string>
+    <string name="no_available_dir">Určete prosím složku pro stahování později v nastavení</string>
     <string name="user_report">Hlášení uživatele</string>
     <string name="info_labels">Co:\\nŽádost:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas GMT:\\nBalíček:\\nVerze:\\nVerze OS:</string>
     <string name="all">Vše</string>
@@ -145,7 +143,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Zobrazovat návrhy při vyhledávání</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historie vyhledávání</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Hledané výrazy lokálně uchovávat</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historie &amp; mezipaměť</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historie zhlédnutí</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Evidovat zhlédnutá videa</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Přehrávat po přechodu do popředí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor)</string>
@@ -257,7 +255,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="default_content_country_title">Země výchozího obsahu</string>
     <string name="service_title">Služba</string>
     <string name="toggle_orientation">Změna orientaci</string>
-    <string name="switch_to_background">Na pozadí</string>
+    <string name="switch_to_background">Přepnout na pozadí</string>
     <string name="switch_to_popup">Do okna</string>
     <string name="switch_to_main">Přepnout na hlavní</string>
     <string name="drawer_open">Otevřít Drawer</string>
@@ -441,7 +439,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">K dispozici je aktualizace aplikace NewPipe!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Klepněte pro stažení</string>
     <string name="missions_header_finished">Hotovo</string>
-    <string name="missions_header_pending">Ve frontě</string>
+    <string name="missions_header_pending">Vyčkávání</string>
     <string name="paused">Pozastaveno</string>
     <string name="queued">ve frontě</string>
     <string name="post_processing">post-processing</string>
@@ -457,8 +455,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="download_already_running">Stahování s tímto názvem již probíhá</string>
     <string name="show_error">Zobrazit chybu</string>
     <string name="label_code">Kód</string>
-    <string name="error_path_creation">Soubor nelze vytvořit</string>
-    <string name="error_file_creation">Cílovou složku nelze vytvořit</string>
+    <string name="error_path_creation">Cílovou složku nelze vytvořit</string>
+    <string name="error_file_creation">Soubor nelze vytvořit</string>
     <string name="error_permission_denied">Oprávnění odepřeno systémem</string>
     <string name="error_ssl_exception">Zabezpečené připojení selhalo</string>
     <string name="error_unknown_host">Server se nepodařilo najít</string>
@@ -474,17 +472,39 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximální počet pokusů o opakování</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximální počet pokusů před zrušením stahování</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastavit při přepnutí na mobilní data</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Stahování, která nelze pozastavit, budou restartována</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Užitečné při přepnutí na mobilní data, některá stahování ale nelze přerušit</string>
     <string name="show_comments_title">Zobrazit komentáře</string>
     <string name="show_comments_summary">Deaktivovat zobrazování komentářů</string>
     <string name="autoplay_title">Automatické přehrávání</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Komentáře</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Žádné komentáře</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nelze načíst komentáře</string>
     <string name="close">Zavřít</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Stahování na externí SD kartu ještě není možné. Resetovat umístění složky pro stahování\?</string>
-</resources>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Stahování na externí SD kartu není možné. Resetovat umístění složky pro stahování\?</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Pokračovat v přehrávání</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovit poslední přehrávanou pozici</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pořadí v seznamech</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Vymazat data</string>
+    <string name="missing_file">Soubor přemístěn nebo smazán</string>
+    <string name="overwrite_failed">soubor nelze přepsat</string>
+    <string name="download_already_pending">Soubor s tímto názvem již čeká na stažení</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe byl ukončen v průběhu zpracovávání souboru</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">V zařízení nezbývá žádné místo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Postup ztracen, protože soubor byl smazán</string>
+    <string name="confirm_prompt">Jste si jisti\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Omezit frontu stahování</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Najednou se bude stahovat pouze jeden soubor</string>
+    <string name="start_downloads">Začít stahování</string>
+    <string name="pause_downloads">Pozastavit stahování</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Zeptat se na složku pro stahování</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory stáhnout</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory stáhnout.
+\nZvolte SAF, pokud si přejete stahovat na externí SD kartu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použít SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje stahovat na externí SD kartu.
+\nUpozornění: některá zařízení jsou nekompatibilní</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From bd1169a8c7c50de232825baecca1b6e1285ce5b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wojtek <wojtek@unir.se>
Date: Fri, 23 Aug 2019 14:36:42 +0000
Subject: [PATCH 19/26] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 11ecf9d96..37cf61b23 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -474,10 +474,30 @@
     <string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Komentarze</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nie można załadować komentarzy</string>
     <string name="close">Zamknij</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Wznów odtwarzanie</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Przywróć pozycję odtwarzania</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozycje na liście</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokaż wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycję odtwarzania.</string>
+    <string name="missing_file">Plik przeniesiony lub usunięty</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Plik o takiej nazwie już istnieje</string>
+    <string name="overwrite_failed">Nie można nadpisać tego pliku</string>
+    <string name="download_already_pending">Pobieranie pliku z tą nazwą jest już w kolejce</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe został zamknięty w czasie pracy nad plikiem</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Brak wystarczającej ilości miejsca na urządzeniu</string>
+    <string name="error_progress_lost">Utracono postęp ponieważ plik został usunięty</string>
+    <string name="confirm_prompt">Czy jesteś pewien\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ogranicz kolejkę pobierania</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Tylko jedno pobieranie będzie realizowane w danej chwili</string>
+    <string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
+    <string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Zapytaj gdzie pobrać</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Będziesz pytany o lokalizację dla każdego pobierania</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From ec6eab8a49285c3e2bafa95e156840b6eff19872 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WaldiS <admin@sto.ugu.pl>
Date: Sun, 25 Aug 2019 18:12:22 +0000
Subject: [PATCH 20/26] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 37cf61b23..8cc4c9af8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Ciemny</string>
     <string name="light_theme_title">Jasny</string>
     <string name="download_dialog_title">Pobrane</string>
-    <string name="next_video_title">Dalej do góry</string>
+    <string name="next_video_title">Dalej</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Pokaż \"następne\" i \"podobne\" filmy</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nieobsługiwany adres URL</string>
     <string name="content_language_title">Domyślny język treści</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Dotknij, aby zobaczyć szczegóły</string>
     <string name="msg_wait">Proszę czekać…</string>
     <string name="msg_copied">Skopiowano do schowka</string>
-    <string name="no_available_dir">Proszę wybrać dostępny katalog pobierania</string>
+    <string name="no_available_dir">Proszę później zdefiniować katalog pobierania w ustawieniach</string>
     <string name="could_not_load_image">Nie można załadować obrazu</string>
     <string name="app_ui_crash">Awaria aplikacji/interfejsu</string>
     <string name="use_tor_summary">(Eksperymentalne) Wymuś pobieranie przez Tora w celu zwiększenia prywatności (strumieniowe wideo nie jest jeszcze obsługiwane).</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Co nowego</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historia wyszukiwania</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Zapisuj lokalnie historię wyszukiwania</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historia i pamięć podręczna</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historia oglądanych</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Zapisuj historię oglądania</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wznów gdy na pierwszym planie</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej)</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Powiadomienia o nowej wersji NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Pamięć zewnętrzna jest niedostępna</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na zewnętrzną kartę SD nie jest jeszcze możliwe. Zresetować lokalizację folderu pobierania\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na zewnętrzną kartę SD nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu pobierania\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Korzystanie z domyślnych kart, błąd podczas czytania zapisanych kart</string>
     <string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\?</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="stop">Zatrzymaj</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksymalna liczba powtórzeń</string>
     <string name="max_retry_desc">Maksymalna liczba prób przed anulowaniem pobierania</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Przerwij przełączanie na dane mobilne</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pobierane pliki, których nie można wstrzymać, zostaną zrestartowane</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Przerwij przy ograniczonym transferze</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pomocne przy przełączaniu na dane mobilne, ale niektóre transfery nie mogą być wstrzymywane</string>
     <string name="events">Zdarzenia</string>
     <string name="conferences">Konferencje</string>
     <string name="missions_header_pending">Oczekuje</string>
@@ -500,4 +500,10 @@
     <string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Zapytaj gdzie pobrać</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Będziesz pytany o lokalizację dla każdego pobierania</string>
+    <string name="error_timeout">Połączenie uległo przedawnieniu</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każde pobranie.
+\nWybierz SAF, jeśli chcesz pobrać na zewnętrzną kartę SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Użyj SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Struktura dostępu do pamięci masowej umożliwia pobieranie danych na zewnętrzną kartę SD.
+\nUwaga: niektóre urządzenia nie są kompatybilne</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 6616c33d2a3847740fc11e6ab31184edb820bed1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: random r <epsilin@yopmail.com>
Date: Fri, 23 Aug 2019 10:31:39 +0000
Subject: [PATCH 21/26] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d33efc55b..3269998b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -497,4 +497,9 @@
     <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limita la coda dei download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ti verrà chiesto dove salvare ogni download.
+\nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework permette scaricamenti su una scheda SD esterna.
+\nNota: alcuni dispositivi non sono compatibili</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 8193b86202894a0acc28b51ad33abeac1626f638 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thami simo <simo.azad@gmail.com>
Date: Wed, 28 Aug 2019 00:04:59 +0000
Subject: [PATCH 22/26] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 0a8c948c0..6d6191650 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -69,9 +69,9 @@
     <string name="enable_watch_history_title">مراقبة السجل</string>
     <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="content">محتوى</string>
-    <string name="downloads">التحميلات</string>
-    <string name="downloads_title">التحميلات</string>
-    <string name="all">الكل</string>
+    <string name="downloads">التنزيلات</string>
+    <string name="downloads_title">التنزيلات</string>
+    <string name="all">الجميع</string>
     <string name="channel">القناة</string>
     <string name="video">الفيديو</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">التنزيل</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد بحسب العمر</string>
     <string name="video_is_age_restricted">"إظهار الفيديو  المقيد بحسب العمر. يمكن السماح باستخدام هذه المواد من \"الإعدادات\"."</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
-    <string name="error_report_title">أبلغ عن خطأ</string>
+    <string name="error_report_title">تقرير عن خطأ</string>
     <string name="playlist">قائمة التشغيل</string>
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="later">لاحقاً</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">إيماءة التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">الإخطارات عند تواجد إصدار newpipe جديد</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">تنبيه عند تواجد إصدار جديد من newpipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">"التنزيل على بطاقة SD الخارجية غير ممكن.  إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟"</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">عند إستخدام علامات التبويب الافتراضية ، وقع خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة</string>

From dc4dd5377170dc5ee010ceae2295c9f254eb733e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arnaud Jacquemin <arnaud.jacquemin+weblate@free.fr>
Date: Sun, 25 Aug 2019 13:50:01 +0000
Subject: [PATCH 23/26] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (472 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 15b3a5a9b..eea7ef4a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="error_http_no_content">Le serveur n’envoie pas de données</string>
     <string name="error_http_not_found">Introuvable</string>
     <string name="clear_finished_download">Effacer les téléchargements terminés</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Mettre en pause lors du passage en données mobiles</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompre sur les réseaux payants</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile lors du passage aux données mobiles, bien que certains téléchargements ne peuvent pas être suspendus</string>
     <string name="list_view_mode">Mode liste</string>
     <string name="post_processing">post-traitement</string>
@@ -493,6 +493,13 @@
     <string name="pause_downloads">Mettre en pause les téléchargements</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Demander où télécharger</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">On vous demandera où enregistrer chaque téléchargement</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">On vous demandera où enregistrer chaque téléchargement.
-\nActivez cette option si vous voulez télécharger sur la carte SD externe</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">On vous demandera où enregistrer chaque téléchargement. 
+\nActivez SAF si vous voulez télécharger sur la carte SD externe</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Rétablir la précédente position de lecture</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Positions dans les listes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afficher la position de lecture dans les listes</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Position de lecture supprimée.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Le \"Storage Access Framework\" permet de télécharger sur une carte SD externe.
+\nNote : certains appareils ne sont pas compatibles</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From dc7e17085d8baa32011025c9edd0d3412c932688 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Date: Sun, 25 Aug 2019 11:55:35 +0000
Subject: [PATCH 24/26] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 86.9% (411 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 37 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 36 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 1760e8ade..53da6e7d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Nepodarilo sa dekódovať URL videa</string>
     <string name="parsing_error">Nemožno analyzovať webovú stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah nie je dostupný</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhľad avataru uploadera</string>
@@ -474,4 +473,40 @@
     <string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením stiahnutia</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastaviť pri prechode na mobilné dáta</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Preberania, ktoré nie je možné pozastaviť, budú reštartované</string>
+    <string name="show_comments_title">Zobraziť komentáre</string>
+    <string name="show_comments_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú zobrazovať komentáre</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatické prehrávanie</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Komentáre</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Žiadne komentáre</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nemožno načítať komentáre</string>
+    <string name="close">Zatvoriť</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovenie poslednej pozície prehrávania</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Poradie v zoznamoch</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobraziť indikátory polohy prehrávania v zoznamoch</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Vymazať údaje</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Pozície prehrávania boli odstránené.</string>
+    <string name="missing_file">Súbor bol presunutý alebo odstránený</string>
+    <string name="overwrite_failed">súbor nemožno prepísať</string>
+    <string name="download_already_pending">Súbor s rovnakým názvom už čaká na stiahnutie</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe bol ukončený počas spracovávania súboru</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Máš plnú pamäť</string>
+    <string name="error_progress_lost">Nemožno pokračovať, súbor bol vymazaný</string>
+    <string name="error_timeout">Spojenie vypršalo</string>
+    <string name="confirm_prompt">Ste si istý\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitovať počet položiek pri sťahovaní</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Súbory sa budú sťahovať jeden po druhom</string>
+    <string name="start_downloads">Spustite sťahovanie</string>
+    <string name="pause_downloads">Pozastaviť sťahovanie</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Pýtať sa na adresár sťahovania</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára
+\nZvoľte SAF pokiaľ chcete ukladať na externé úložisko</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použiť SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje sťahovanie na externú SD kartu.
+\nPoznámka: Niektoré zariadenia nie sú kompatibilné</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f66ab2e008faaa5c548592f9b81bdc6c76e031b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mubashir Rehman <mubashirrehman66@gmail.com>
Date: Wed, 28 Aug 2019 18:05:34 +0000
Subject: [PATCH 25/26] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 5.1% (24 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index c653cf6e6..07495895b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کیلئے تلاش کو ٹپ کریں</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کیلئے تلاش کو ٹپ کریں</string>
     <string name="view_count_text">ملاحظات</string>
     <string name="upload_date_text">کوشائع ہوا</string>
     <string name="install">انسٹال</string>
@@ -7,16 +8,21 @@
     <string name="share">بانٹیں</string>
     <string name="download">ڈاؤن لوڈکریں</string>
     <string name="search">تلاش کریں</string>
-    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا</string>
+    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا: %1$s \?</string>
     <string name="open_in_browser">انٹرنیٹ میں کھولیں</string>
     <string name="settings">ترتیبات</string>
     <string name="no_player_found">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
-    <string name="no_player_found_toast">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.(آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیے)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">کوئیstream پلیئر نہیں ملا(آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیے)۔</string>
     <string name="open_in_popup_mode">PopUp موڈ میں کھولیں</string>
-    <string name="controls_download_desc">سٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں.</string>
+    <string name="controls_download_desc">سٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں</string>
     <string name="share_dialog_title">کے ساتھ بانٹیں</string>
     <string name="choose_browser">Internet Browser منتخب کریں
 \n</string>
     <string name="screen_rotation">rotation کرو</string>
     <string name="use_external_video_player_title">external video player استعمال کریں</string>
-    </resources>
+    <string name="use_external_video_player_summary">SOME قرارداد پر آواز ہٹا دے گا</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">بیرونی سوتی عامل ایپ استعمال کریں</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ابھاری اسلوب</string>
+    <string name="subscribe_button_title">سبسکرائیب کریں</string>
+    <string name="subscribed_button_title">سبسکرائیب کر لیا</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 089c5874c91a897c80058f22794f39c11a3d8b24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Wed, 28 Aug 2019 16:54:18 +0000
Subject: [PATCH 26/26] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.6% (457 of 473 strings)
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ee7dd9e95..e7ca21871 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -498,4 +498,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres.
 \nSkru på dette valget hvis du vil laste ned til eksternt SD-kort.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Bruk SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lagringstilgangsrammeverk (SAF) tillater nedlastinger til eksternt SD-kort.
+\nMerk: Noen enheter er ikke kompatible.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file