diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d6dc6d25f..6a1e78f73 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -30,14 +30,14 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Mutat egy opciót a videók Kodi médiaközponttal való lejátszására</string>
     <string name="playAudio">Hang</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">Alapértelmezett hang formátum</string>
-    <string name="webMAudioDescription">WebM - szabad formátum</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - jobb minőség</string>
+    <string name="webMAudioDescription">WebM &#8212; szabad formátum</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; jobb minőség</string>
     <string name="downloadDialogTitle">Letöltés</string>
     <string-array name="downloadOptions">
         <item>Videó</item>
         <item>Hang</item>
     </string-array>
-<string name="nextVideoTitle">Következő videó</string>
+    <string name="nextVideoTitle">Következő videó</string>
     <string name="urlNotSupportedText">A webcím nem támogatott.</string>
-<string name="showSimilarVideosButtonText">Hasonló videók</string>
+    <string name="showSimilarVideosButtonText">Hasonló videók</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bb2ec8acd..99a806ed4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Kodi ﾒﾃﾞｨｱｾﾝﾀｰ経由で動画を再生するための設定を表示します.</string>
     <string name="playAudio">ｵｰﾃﾞｨｵ</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">基本のｵｰﾃﾞｨｵﾌｫｰﾏｯﾄ</string>
-    <string name="webMAudioDescription">.WebM - ﾌﾘｰﾌｫｰﾏｯﾄ</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">.m4a - より良い品質</string>
+    <string name="webMAudioDescription">.WebM &#8212; ﾌﾘｰﾌｫｰﾏｯﾄ</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">.m4a &#8212; より良い品質</string>
     <string name="downloadDialogTitle">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ</string>
     <string name="nextVideoTitle">次の動画</string>
     <string name="showNextAndSimilarTitle">次の同様の動画を表示します｡</string>
@@ -38,8 +38,6 @@
     <string name="showSimilarVideosButtonText">同様の動画</string>
     <string name="searchLanguageTitle">優先される言語</string>
     <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">動画とｵｰﾃﾞｨｵ</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoInfoTitle">情報</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">その他</string>
 <string name="viewCountText">%1$s ビュー</string>
     <string name="itemThumbnailViewDescription">ビデオ プレビュー サムネイル</string>
     <string name="detailThumbnailViewDescription">ビデオ プレビュー サムネイル</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 486f28c91..83f2ab767 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">비디오를 Kodi media center를 사용해 재생하는 옵션을 표시합니다.</string>
     <string name="playAudio">오디오</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">기본 오디오 포맷</string>
-    <string name="webMAudioDescription">WebM - 무료 자유 포맷입니다</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - 보다 나은 품질</string>
+    <string name="webMAudioDescription">WebM &#8212; 무료 자유 포맷입니다</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; 보다 나은 품질</string>
     <string name="downloadDialogTitle">다운로드</string>
     <string name="nextVideoTitle">다음 비디오</string>
     <string name="showNextAndSimilarTitle">다음 및 유사한 비디오 표시</string>
@@ -38,8 +38,6 @@
     <string name="showSimilarVideosButtonText">유사한 비디오</string>
     <string name="searchLanguageTitle">선호하는 컨텐츠 언어</string>
     <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">비디오 &amp; 오디오</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoInfoTitle">정보</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">기타</string>
 
     <string name="itemThumbnailViewDescription">비디오 미리보기 썸네일</string>
     <string name="detailThumbnailViewDescription">비디오 미리보기 썸네일</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cd6599ba2..cba790e7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Toont een optie om een video op een Kodi media center af te spelen.</string>
     <string name="playAudio">Audio</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">Standaard audio formaat</string>
-    <string name="webMAudioDescription">Webam - open formaat</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - betere kwaliteit</string>
+    <string name="webMAudioDescription">Webam &#8212; open formaat</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; betere kwaliteit</string>
     <string name="downloadDialogTitle">Download</string>
     <string name="nextVideoTitle">Volgende video</string>
     <string name="urlNotSupportedText">URL wordt niet ondersteund.</string>
@@ -40,9 +40,7 @@
     <string name="searchLanguageTitle">Voorkeurs content taal</string>
 <string name="useExternalVideoPlayerTitle">Gebruik externe videospeler</string>
     <string name="useExternalAudioPlayerTitle">Gebruik externe audiospeler</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">VIDEO &amp; GELUID</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoInfoTitle">INFO</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">ETC.</string>
+    <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">Video &amp; Geluid</string>
 
     <string name="itemThumbnailViewDescription">Videovoorbeeld thumbnail</string>
     <string name="detailThumbnailViewDescription">Videovoorbeeld thumbnail</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 83705f4a1..07acea572 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="download">Pobierz</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
-    <string name="didYouMean">"Czy chodziło Ci o: "</string>
+    <string name="didYouMean">Czy chodziło Ci o: </string>
     <string name="shareDialogTitle">Udostępnij za pośrednictwem:</string>
     <string name="chooseBrowser">Wybierz przeglądarkę:</string>
     <string name="screenRotation">obrót</string>
@@ -27,18 +27,17 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Wyświetla opcję do odtwarzania wideo przez aplikację Kodi.</string>
     <string name="playAudio">Dźwięk</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">Domyślny format dźwięku</string>
-    <string name="webMAudioDescription">WebM - otwarty format</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - lepsza jakość</string>
+    <string name="webMAudioDescription">WebM &#8212; otwarty format</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; lepsza jakość</string>
     <string name="downloadDialogTitle">Pobierz</string>
     <string name="nextVideoTitle">Następne wideo</string>
     <string name="showNextAndSimilarTitle">Wyświetl następne i podobne wideo</string>
     <string name="urlNotSupportedText">Niewspierany URL.</string>
     <string name="showSimilarVideosButtonText">Podobne wideo</string>
     <string name="searchLanguageTitle">Preferowany język zawartości</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">WIDEO &amp; DŹWIĘK</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoInfoTitle">INFO</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">INNE</string>
-<string name="searchPage">"Szukaj strony: "</string>
+    <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">Wideo &amp; Dźwięk</string>
+
+    <string name="searchPage">"Szukaj strony: "</string>
     <string name="viewCountText">%1$s wyświetleń</string>
     <string name="uploadDateText">Opublikowany %1$s</string>
     <string name="itemThumbnailViewDescription">Miniaturka podglądowa wideo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 029832ab4..dad64d6f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Mostra uma opção para reproduzir o vídeo com o Kodi.</string>
     <string name="playAudio">Áudio</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">Formato áudio padrão</string>
-    <string name="webMAudioDescription">WebM - formato livre</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - melhor qualidade</string>
+    <string name="webMAudioDescription">WebM &#8212; formato livre</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; melhor qualidade</string>
     <string name="downloadDialogTitle">Descarregar</string>
     <string name="nextVideoTitle">Vídeo seguinte</string>
     <string name="showNextAndSimilarTitle">Mostrar vídeos seguintes e similares</string>
@@ -39,8 +39,6 @@
     <string name="showSimilarVideosButtonText">Vídeos similares</string>
     <string name="searchLanguageTitle">Idioma preferencial do conteúdo</string>
     <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">Vídeo e áudio</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoInfoTitle">Informações</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">Outras</string>
 
     <string name="itemThumbnailViewDescription">Miniatura de vídeos</string>
     <string name="detailThumbnailViewDescription">Miniatura de vídeos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4d64ee32c..367a6bed7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Показать опцию воспроизведения видео через Kodi media center.</string>
     <string name="playAudio">Аудио</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">Формат аудио по-умолчанию</string>
-    <string name="webMAudioDescription">WebM - свободный формат</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - лучшее качество</string>
+    <string name="webMAudioDescription">WebM &#8212; свободный формат</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; лучшее качество</string>
     <string name="downloadDialogTitle">Скачать</string>
     <string-array name="downloadOptions">
         <item>Видео</item>
@@ -42,9 +42,9 @@
     <string name="showSimilarVideosButtonText">Похожие видео</string>
     <string name="showNextAndSimilarTitle">Показывать следующее и предложенные видео</string>
     <string name="searchLanguageTitle">Предпочитаемый язык контента</string>
-<string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">ВИДЕО И АУДИО</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoInfoTitle">ИНФОРМАЦИЯ</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">ПРОЧЕЕ</string>
+    <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">Видео и Аудио</string>
+    <string name="settingsCategoryAppearanceTitle">Внешний вид</string>
+    <string name="settingsCategoryOtherTitle">Прочее</string>
 
     <string name="itemThumbnailViewDescription">Миниатюра видео-превью</string>
     <string name="detailThumbnailViewDescription">Миниатюра видео-превью</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 9c683bcb5..5137e5e06 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="showPlayWithKodiTitle">Pokaži možnost \"Predvajaj s Kodi\"</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">Privzet zapis zvoka</string>
     <string name="playAudio">Zvok</string>
-    <string name="webMAudioDescription">WebM - prost zapis</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - višja kakovost posnetkov</string>
+    <string name="webMAudioDescription">WebM &#8212; prost zapis</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; višja kakovost posnetkov</string>
     <string name="downloadDialogTitle">Prejem</string>
     <string name="nextVideoTitle">Naslednji video</string>
     <string name="showNextAndSimilarTitle">Pokaži naslednji video in podobne posnetke</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="autoPlayThroughIntentTitle">Samodejno predvajaj prek vmesnika Intent</string>
     <string name="autoPlayThroughIntentSummary">Začne samodejno predvajanje videa, ko je zagnan prek drugega programa.</string>
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Pokaže možnost predvajanja videa preko predstavnega središča Kodi.</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">Drugo</string>
+    <string name="settingsCategoryOtherTitle">Drugo</string>
 
     <string name="detailThumbsUpImgViewDescription">Všeč mi je</string>
 <string name="detailThumbsDownImgViewDescription">Ni mi všeč</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 436dfd780..03f8b6c08 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="showPlayWithKodiSummary">Приказ опције за пуштање видеа у Коди медија центру.</string>
     <string name="playAudio">Аудио</string>
     <string name="defaultAudioFormatTitle">Подразумевани формат звука</string>
-    <string name="webMAudioDescription">WebM - слободни формат</string>
-    <string name="m4aAudioDescription">m4a - бољи квалитет</string>
+    <string name="webMAudioDescription">WebM &#8212; слободни формат</string>
+    <string name="m4aAudioDescription">m4a &#8212; бољи квалитет</string>
     <string name="downloadDialogTitle">Преузми</string>
     <string-array name="downloadOptions">
         <item>Видео</item>
@@ -42,10 +42,9 @@
     <string name="showNextAndSimilarTitle">Прикажи следећи и слични видео</string>
     <string name="showSimilarVideosButtonText">Слични видео</string>
     <string name="searchLanguageTitle">Пожељни језик садржаја</string>
-<string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">ВИДЕО И АУДИО</string>
-    <string name="settingsCategoryVideoInfoTitle">ПОДАЦИ</string>
-    <string name="settingsCategoryEtcTitle">ОСТАЛО</string>
-<string name="itemThumbnailViewDescription">Сличица видео прегледа</string>
+    <string name="settingsCategoryVideoAudioTitle">Видео и Аудио</string>
+    <string name="settingsCategoryOtherTitle">ОСТАЛО</string>
+    <string name="itemThumbnailViewDescription">Сличица видео прегледа</string>
     <string name="detailThumbnailViewDescription">Сличица видео прегледа</string>
     <string name="detailUploaderThumbnailViewDescription">Сличица отпремаоца</string>
     <string name="detailThumbsDownImgViewDescription">Несвиђања</string>