diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml
index 66b46a902..6187929f6 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="night_theme_summary">Sevimli gecə koloritinizi seçin — %1$s</string>
     <string name="night_theme_available">Bu seçim yalnız kolorit üçün %1$s seçildikdə əlçatandır</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Sevdiyiniz gecə koloritin aşağıda seçə bilərsiniz</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\\"Növbələmək üçün basılı saxla"\\ tövsiyəsin göstər</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \\"Təfsilatlar"\\ səhifəsində fon və ya ani görüntü düyməsin basarkən ipucu göstər</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Növbələmək üçün basılı saxla tövsiyəsin göstər</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Video Təfsilatlar səhifəsində fon və ya ani görüntü düyməsin basarkən ipucu göstər</string>
     <string name="tablet_mode_title">Planşet rejimi</string>
     <string name="list_view_mode">Siyahı görünüş rejimi</string>
     <string name="caption_setting_title">Titrlər</string>
@@ -62,4 +62,87 @@
     <string name="grid">Şəbəkə</string>
     <string name="card">Kart</string>
     <string name="cancel">İmtina et</string>
+    <string name="default_resolution_title">İlkin ayırdetmə</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">İlkin açılan pəncərə ayırdetməsi</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil məlumat istifadə edərkən ayırdetməni məhdudlaşdır</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Daha böyük formatlar göstər</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnız bəzi cihazlar 2K/4K videoları oynada bilir</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standart video formatı</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standart səs formatı</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Orijinal səsə üstünlük ver</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Dildən asılı olmayaraq orijinal səs treki seç</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Təsviri səsə üstünlük ver</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Varsa, görmə qabiliyyəti zəifləyən insanlar üçün təsviri olan səs axını seçin</string>
+    <string name="best_resolution">Ən yaxşı keyfiyyət</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Oynadıcı</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Xarici video oynadıcı istifadə et</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi formatlarda səsi silir</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Xarici səs oynadıcı istifadə et</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Kodi ilə Oynat seçimini göstər</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi media mərkəzindən video oynatmaq üçün seçim göstər</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Axtarış çubuğunun miniatür önizləməsi</string>
+    <string name="high_quality_larger">Yüksək keyfiyyət (daha böyük)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Aşağı keyfiyyət (daha kiçik)</string>
+    <string name="dont_show">Göstərməyin</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Davranış</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">"Açıq" fəaliyyətə üstünlük verilir</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Məzmunu açarkən standart hərəkət — %1$s</string>
+    <string name="show_info">Məlumat göstər</string>
+    <string name="video_player">Video oynadıcı</string>
+    <string name="background_player">Fon oynadıcı</string>
+    <string name="popup_player">Ani görüntü oynadıcı</string>
+    <string name="download">Yükləmə</string>
+    <string name="add_to_playlist">Oynatma siyahısına əlavə et</string>
+    <string name="enqueue_stream">Növbəyə qoy</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Həmişə soruş</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Tətbiq keçidində kiçilt</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Əsas video oynadıcıdan digər tətbiqə keçid zamanı hərəkət — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Heç biri</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Fon oynadıcısına kiçilt</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ani-pəncərə oynadıcısına kiçilt</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Əsas oynadıcını tam ekranda başlat</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videoları kiçik oynadıcıda başlatma, avtomatik fırlatma kilidlidirsə, birbaşa tam ekran rejiminə keçid. Siz hələ də tam ekrandan çıxmaqla mini oynadıcıya daxil ola bilərsiniz</string>
+    <string name="autoplay_title">Avtomatik oynat</string>
+    <string name="autoplay_summary">Oynatmanı avtomatik başlat — %1$s</string>
+    <string name="always">Həmişə</string>
+    <string name="wifi_only">Yalnız Wi-Fi'da</string>
+    <string name="never">Heç vaxt</string>
+    <string name="auto_queue_title">Növbəti Yayımı Avto-növbələ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Əlaqəli yayımı əlavə etməklə (təkrarlanmayan) sonlanacaq oynatma növbəsini davam etdir</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Oynatmağa davam et</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fasilələr ardınca (məsələn, telefon zəngləri) oynatmağa davam et</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Sol jest fəaliyyəti</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Oynadıcı ekranının sol yarısı üçün jest seç</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Sağ jest fəaliyyəti</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Oynadıcı ekranının sağ yarısı üçün jest seç</string>
+    <string name="brightness">Parlaqlıq</string>
+    <string name="volume">Səs səviyyəsi</string>
+    <string name="none">Heç biri</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ani pəncərə xüsusiyyətlərini xatırla</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ani pəncərənin son ölçüsü və mövqeyini xatırla</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Sürətli, qeyri-dəqiq axtarış istifadə et</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış oynadıcıya azaldılmış dəqiqliklə mövqeləri daha sürətli axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir</string>
+    <string name="seek_duration_title">Sürətli irəli/geri çəkmə axtarış müddəti</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer məhdudiyyətlərinə görə axtarış müddəti %1$d saniyəyə təyin edildi</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Növbəni təmizləməzdən əvvəl təsdiq üçün soruş</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynadıcıdan digərinə keçid növbənizi dəyişdirə bilər</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Cihaz daxili media düyməsi problemlərinə məhəl qoyma</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Məsələn, fiziki düymələri qırılan qulaqlıq işlədirsinizsə faydalıdır</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%1$d saniyə</item>
+        <item quantity="other">%1$d saniyə</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer tənzimləmələri</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Bəzi ExoPlayer tənzimləmələrin idarə et. Bu dəyişiklikləri təsirli etmək üçün oynadıcını yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükləmə intervalı həcmi</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Qabaqcıl məzmunda yükləmə aralığı həcmin dəyişdir (hazırda %1$s). Daha aşağı dəyər onların ilkin yüklənilməsin sürətləndirə bilər</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standartı</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer-in çözücü ehtiyatı xüsusiyyətin istifadə et</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Əsas çözücüləri işlətmə uğursuz olarsa, çözücü işlətmək probleminiz varsa (daha aşağı prioritetli çözücülərə düşür), bu seçimi aktiv edin. Bu, əsas çözücülərdən istifadə ilə müqayisədə zəif oynatma performansı ilə nəticələnə bilər</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Media girişin qeyri-aktiv et</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda donarsa, media girişin qeyri-aktiv edin.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Media girişi cihazınızda standart olaraq qeyri-aktiv edilib, çünki cihazınızın modelinin bunu dəstəkləmədiyi məlumdur.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Həmişə ExoPlayer-in video çıxış səthi tənzimləməsin istifadə et</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Bu həll yolu səthi kodlayıcıya birbaşa tənzimləmək əvəzinə, səth dəyişikliyi olarsa video kodlayıcıları buraxır və yenidən işlədir. Artıq ExoPlayer vasitəsilə bu problemli bəzi cihazlarda istifadə olunur, bu tənzimləmənin təsiri yalnız Android 6 və daha yüksəkdə var. \n \nBu seçimi işlətmə cari video oynadıcı dəyişəndə və ya tam ekrana keçəndə oynatma xətaların düzəldə bilər</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 4ac02913a..84bbb19f7 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="night_theme_summary">Zvolte si svůj oblíbený noční motiv – %1$s</string>
     <string name="night_theme_available">Tato možnost je dostupná pouze, když je zvolen motiv %1$s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Svůj oblíbený noční motiv si můžete zvolit níže</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip „Podržte pro zařazení do fronty“</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazit tip po klepnutí na pozadí nebo na vyskakovací tlačítko v „Podrobnostech“ videa</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip Podržte pro zařazení do fronty</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazit tip po klepnutí na pozadí nebo na vyskakovací tlačítko v Podrobnostech videa:</string>
     <string name="tablet_mode_title">Režim tabletu</string>
     <string name="list_view_mode">Režim zobrazení seznamu</string>
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
@@ -62,4 +62,6 @@
     <string name="grid">Mřížka</string>
     <string name="card">Karta</string>
     <string name="cancel">Zrušit</string>
+    <string name="default_resolution_title">Výchozí rozlišení</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Výchozí rozlišení vyskakovacího okna</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index dda59ef46..7c07378fe 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="night_theme_summary">Wähle dein bevorzugtes Nachtdesign aus — %1$s</string>
     <string name="night_theme_available">Diese Option ist nur verfügbar, wenn %1$s als Design ausgewählt wird</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Du kannst dein bevorzugtes Nachtdesign unten auswählen</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\\„Halten zum Einreihen\\“-Tipp anzeigen</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn die Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Schaltfläche \\„Details:\\“ im Video gedrückt wird</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Halten-zum-Einreihen-Tipp anzeigen</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn die Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Schaltfläche Details: im Video gedrückt wird</string>
     <string name="tablet_mode_title">Tablet-Modus</string>
     <string name="list_view_mode">Art der Ansicht</string>
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
@@ -62,4 +62,87 @@
     <string name="grid">Raster</string>
     <string name="card">Karte</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="default_resolution_title">Standardauflösung</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Pop-up-Standardauflösung</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei der Nutzung mobiler Daten begrenzen</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Höhere Auflösungen anzeigen</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte können 2K-/4K-Videos abspielen</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standard-Videoformat</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standard-Audioformat</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Originalton bevorzugen</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Originaltonspur unabhängig von der Sprache wählen</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Beschreibendes Audio bevorzugen</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Wenn möglich Audiospur mit Beschreibungen für sehbehinderte Menschen wählen</string>
+    <string name="best_resolution">Beste Auflösung</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Externen Video-Player verwenden</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Externen Audio-Player verwenden</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mit-Kodi-abspielen-Option anzeigen</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Option anzeigen, um Videos mit Kodi abzuspielen</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Vorschaubild der Suchleiste</string>
+    <string name="high_quality_larger">Hohe Qualität (größer)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Niedrige Qualität (kleiner)</string>
+    <string name="dont_show">Nicht anzeigen</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Verhalten</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte „Öffnen“-Aktion</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten — %1$s</string>
+    <string name="show_info">Infos anzeigen</string>
+    <string name="video_player">Video-Player</string>
+    <string name="background_player">Wiedergabe im Hintergrund</string>
+    <string name="popup_player">Pop-up-Player</string>
+    <string name="download">Herunterladen</string>
+    <string name="add_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
+    <string name="enqueue_stream">In Wiedergabe einreihen</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Immer fragen</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Beim App-Wechsel minimieren</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Aktion beim Umschalten auf eine andere App vom Haupt-Videoplayer — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Für die Wiedergabe im Hintergrund minimieren</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Für die Wiedergabe im Pop-up minimieren</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hauptplayer im Vollbildmodus starten</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videos nicht im Miniplayer starten, sondern direkt in den Vollbildmodus schalten, wenn die automatische Drehung gesperrt ist. Du kannst immer noch auf den Miniplayer zugreifen, wenn du den Vollbildmodus verlässt</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatische Wiedergabe</string>
+    <string name="autoplay_summary">Wiedergabe automatisch starten — %1$s</string>
+    <string name="always">Immer</string>
+    <string name="wifi_only">Nur über WLAN</string>
+    <string name="never">Nie</string>
+    <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Wiedergabe durch Anhängen eines verwandten Streams an die Warteschlange (ohne Wiederholungsschleife) fortsetzen</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nach Unterbrechungen (z. B. Telefonaten) Wiedergabe fortsetzen</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Linke Gestenaktion</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Geste für die linke Hälfte des Player-Bildschirms auswählen</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Rechte Gestenaktion</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Geste für die rechte Hälfte des Player-Bildschirms auswählen</string>
+    <string name="brightness">Helligkeit</string>
+    <string name="volume">Lautstärke</string>
+    <string name="none">Keine</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Eigenschaften des Pop-ups merken</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Schnelle, ungenaue Suche verwenden</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die ungefähre Abspielposition schneller erreicht werden. Das Spulen um 5, 15 oder 25 Sekunden funktioniert damit nicht</string>
+    <string name="seek_duration_title">Dauer der Suche bei schnellem Vor-/Zurückspulen</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Aufgrund von ExoPlayer-Einschränkungen wurde die Suchdauer auf %1$d Sekunden gesetzt</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Überschreiben der Warteschlange bestätigen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Der Wechsel von einem Player zu einem anderen kann deine Warteschlange überschreiben</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ereignisse der Hardware-Medientasten ignorieren</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nützlich, wenn z. B. ein Headset mit defekten physischen Tasten verwendet wird</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%1$d Sekunde</item>
+        <item quantity="other">%1$d Sekunden</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-Einstellungen</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Einige ExoPlayer-Einstellungen steuern. Diese Änderungen erfordern einen Neustart des Players, um wirksam zu werden</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Größe des Ladeintervalls für die Wiedergabe</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändere die Größe des Ladeintervalls für progressive Inhalte (derzeit %1$s). Ein niedrigerer Wert kann das anfängliche Laden der Inhalte beschleunigen</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer-Standard</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Die Decoder-Fallback-Funktion von ExoPlayer verwenden</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Einschalten, wenn es Probleme mit der Decoderinitialisierung gibt, die auf Decoder mit niedrigerer Priorität zurückgreift, wenn die Initialisierung des primären Decoders fehlschlägt. Dies kann zu einer schlechteren Wiedergabeleistung führen als bei der Verwendung von Primärdecodern</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Media-Tunneling deaktivieren</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktiviere das Media-Tunneling, wenn bei der Videowiedergabe ein schwarzer Bildschirm oder Stottern auftritt.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Das Media-Tunneling wurde auf dem Gerät standardmäßig deaktiviert, da das Gerätemodell diese Funktion bekanntermaßen nicht unterstützt.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Immer die ExoPlayer-Einstellung für die Videoausgangsoberfläche als Umgehung verwenden</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Dieser Workaround gibt die Video-Codecs frei und instanziiert sie neu, wenn sich die Oberfläche ändert, anstatt die Oberfläche direkt auf den Codec zu setzen. Diese Einstellung wird bereits von ExoPlayer auf einigen Geräten mit diesem Problem verwendet und hat nur Auswirkungen auf Android 6 und höher \n \nDas Aktivieren dieser Option kann Wiedergabefehler beim Wechsel des aktuellen Videoplayers oder beim Wechsel zum Vollbildmodus verhindern</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
index dcfbcc2a0..0340fb9e9 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
@@ -38,4 +38,6 @@
     <string name="settings_category_updates_title">अपडेटस</string>
     <string name="settings_category_backup_restore_title">बैकअप और रिस्टोर</string>
     <string name="settings_category_debug_title">डीबग</string>
+    <string name="theme_title">थीम</string>
+    <string name="light_theme_title">लाइट</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
index ead23d2ee..a6d1a68be 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
@@ -22,4 +22,14 @@
     <string name="open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
     <string name="done">Gotovo</string>
     <string name="not_available">Nije dostupno</string>
+    <string name="tab_licenses">Licence</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Ako imate ideja za prijevod, promjene u dizajnu, čišćenje koda ili neke veće promjene u kodu, pomoć je uvijek dobrodošla. Što više radimo, to bolji postajemo!</string>
+    <string name="view_on_github">Pogledaj na GitHubu</string>
+    <string name="donation_title">Doniraj</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe razvijaju volonteri koji provode vrijeme kako bi doprinijeli najboljem korisničkom iskustvu. Doprinesi programerima kako bi poboljšali NewPipe dok uživaju u šalici kave.</string>
+    <string name="settings">Postavke</string>
+    <string name="search">Pretraga</string>
+    <string name="content">Sadržaj</string>
+    <string name="notifications">Obavijesti</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video i audio</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
index e5a10d747..b98336446 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="caption_setting_title">Feliratok</string>
     <string name="night_theme_available">Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a(z) %1$s van kiválasztva témaként</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Az alábbiakban kiválaszthatja kedvenc éjszakai témáját</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\\"Tartsa lenyomva a sorba állításhoz\\" tipp megjelenítése</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Tartsa lenyomva a sorba állításhoz tipp megjelenítése</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp megjelenítése a háttér vagy a felugró ablak gombjának megnyomásakor a videó \\"Részletek:\\" részében</string>
     <string name="list_view_mode">Listanézet mód</string>
     <string name="caption_setting_description">A lejátszó feliratának, szövegméretének és háttérstílusainak módosítása. A módosítások érvénybe lépéséhez újra kell indítani az alkalmazást</string>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
index 838ceef70..9969b9db3 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
@@ -60,6 +60,88 @@
     <string name="caption_setting_description">플레이어 자막 글씨 크기나 배경 서식을 변경합니다. 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다</string>
     <string name="night_theme_available">이 옵션은 %1$s 테마를 선택해야 이용할 수 있습니다</string>
     <string name="select_night_theme_toast">아래에서 선호하는 야간 테마를 선택할 수 있습니다</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\\"길게 눌러 대기열에 추가\\" 팁 표시</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">길게 눌러 대기열에 추가 팁 표시</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">비디오 "세부사항:"에서 배경 또는 팝업 버튼을 누를 때 팁 표시</string>
+    <string name="default_resolution_title">기본 해상도</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">기본 팝업 해상도</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">모바일 데이터 사용 시 해상도 제한</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">더 높은 해상도 표시</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 동영상을 재생할 수 있습니다</string>
+    <string name="default_video_format_title">기본 동영상 형식</string>
+    <string name="default_audio_format_title">기본 오디오 형식</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">원본 오디오 우선</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">언어와 상관없이 원본 오디오 트랙 선택</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">음성 해설 우선</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">시각 장애인을 위한 해설이 든 오디오 트랙이 있다면 선택합니다</string>
+    <string name="best_resolution">최고 해상도</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">제한 없음</string>
+    <string name="settings_category_player_title">플레이어</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">외장 동영상 플레이어 사용</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">일부 해상도에서 오디오가 제거됩니다</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">외장 오디오 플레이어 사용</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">"Kodi로 재생" 옵션 표시</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">비디오를 Kodi 미디어 센터를 사용해 재생하는 옵션을 표시합니다</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">탐색막대 썸네일 미리보기</string>
+    <string name="high_quality_larger">고품질 (크게)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">저품질 (작게)</string>
+    <string name="dont_show">표시하지 않음</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">동작</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">선호하는 열기 동작</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">콘텐츠를 열 때 사용할 기본 동작 — %1$s</string>
+    <string name="show_info">정보 보기</string>
+    <string name="video_player">비디오 플레이어</string>
+    <string name="background_player">백그라운드 플레이어</string>
+    <string name="popup_player">팝업 플레이어</string>
+    <string name="download">다운로드</string>
+    <string name="add_to_playlist">재생목록에 추가</string>
+    <string name="enqueue_stream">대기열에 넣기</string>
+    <string name="always_ask_open_action">항상 묻기</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">앱 전환시 최소화</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">비디오 플레이어에서 다른 앱으로 전환 시 다음과 같은 동작 실행 — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">없음</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">백그라운드 플레이어로 최소화</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">팝업 플레이어로 최소화</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">전체화면으로 주 플레이어 시작</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">화면 자동 회전이 잠겨 있는 경우 미니 플레이어에서 동영상을 시작하지 말고 바로 전체 화면 모드로 재생하세요. 전체 화면을 종료해서 미니 플레이어를 이용할 수도 있습니다</string>
+    <string name="autoplay_title">자동 재생</string>
+    <string name="autoplay_summary">자동으로 재생 시작 — %1$s</string>
+    <string name="always">항상</string>
+    <string name="wifi_only">Wi-Fi에서만</string>
+    <string name="never">사용하지 않음</string>
+    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 대기열에 추가</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">이어서 재생</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">중단 후 계속 재생(예: 전화 통화)</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">왼쪽 제스처 동작</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">플레이어 화면 왼쪽 절반에 대한 제스처 선택</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">오른쪽 제스처 동작</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">플레이어 화면 오른쪽 절반에 대한 제스처 선택</string>
+    <string name="brightness">밝기</string>
+    <string name="volume">볼륨</string>
+    <string name="none">없음</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">팝업 크기 및 위치 기억</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">마지막으로 사용한 팝업 위치 및 크기를 기억합니다</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">정확하지 않은 빠른 탐색 사용</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색을 사용하면 정확도가 떨어지는 대신 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있습니다. 5초, 15초 또는 25초 탐색 기능은 이 기능과 같이 동작하지 않습니다</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer 제약으로 인해 탐색 시간이 %1$d초로 설정되었습니다</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">대기열을 지우기 전에 확인 요청</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">한 플레이어에서 다른 플레이어로 전환하면 대기열이 대체될 수 있습니다</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">하드웨어 미디어 버튼 이벤트 무시</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">예를 들어, 물리적 버튼이 망가진 헤드셋을 사용하는 경우 유용합니다</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%1$d초</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 설정</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ExoPlayer 설정을 관리합니다. 이러한 변경 사항을 적용하려면 플레이어를 다시 시작해야 함</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">재생 로드 간격 크기</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">프로그레시브 콘텐츠의 불러오기 간격 크기를 변경합니다 (현재 %1$s). 값이 낮을수록 초기 로딩 속도가 빨라질 수 있음</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 기본</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer의 디코더 폴백 기능 사용</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">디코더 초기화 문제가 있는 경우 이 옵션을 활성화하면 기본 디코더 초기화에 실패할 경우 우선순위가 낮은 디코더로 되돌아갑니다. 이 경우 기본 디코더를 사용할 때보다 재생 성능이 저하될 수 있음</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">미디어 터널링 비활성화</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">동영상 재생 시 검은 화면이 나타나거나 끊김 현상이 발생하면 미디어 터널링을 비활성화하세요.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">장치 모델에서 미디어 터널링을 지원하지 않는 것으로 알려져 있기 때문에 장치에서 기본적으로 미디어 터널링이 비활성화되었습니다.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">항상 ExoPlayer의 비디오 출력 표면 설정 해결 방법 사용</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">이 해결 방법은 인터페이스가 변경될 때 인터페이스를 코덱으로 직접 설정하는 대신 비디오 코덱을 해제하고 다시 인스턴스화합니다. 이 문제가 있는 일부 기기에서 ExoPlayer가 이미 사용 중인 이 설정은 안드로이드 6 이상에서만 적용 \n \n이 옵션을 활성화하면 현재 동영상 플레이어를 전환하거나 전체 화면으로 전환할 때 재생 오류를 방지할 수 있음</string>
+    <string name="auto_queue_summary">관련 스트림을 추가하여 (미반복) 재생 대기열의 끝을 이어가기</string>
+    <string name="seek_duration_title">빨리감기/되감기 탐색 간격</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-lv/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-lv/strings.xml
index ce29a1b78..268ae0143 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-lv/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-lv/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
     <string name="settings_category_history_title">Vēsture un kešatmiņa</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atjauninājumi</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Atkļūdošana</string>
+    <string name="theme_title">IzskataIestatījumaEkrānu</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index 8d30cb8fb..93f2c1d86 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
     <string name="done">Gotowe</string>
     <string name="license">%1$s na licencji %2$s</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe bardzo poważnie traktuje Twoją prywatność, dlatego aplikacja nie gromadzi żadnych danych bez Twojej zgody. \nPolityka prywatności NewPipe szczegółowo wyjaśnia, jakie dane są zbierane i przesyłane, kiedy wysyłasz raport o awarii aplikacji.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe bardzo poważnie traktuje Twoją prywatność, dlatego aplikacja nie gromadzi żadnych danych bez Twojej zgody. \nPolityka prywatności NewPipe szczegółowo wyjaśnia, jakie dane są zbierane i przesyłane, gdy wysyłasz raport o awarii aplikacji.</string>
     <string name="not_available">Niedostępna</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="night_theme_summary">Wybierz swój ulubiony motyw nocny — %1$s</string>
     <string name="night_theme_available">Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy %1$s jest wybrany jako motyw</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Możesz wybrać swój ulubiony motyw nocny poniżej</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Pokazuj poradę „Przytrzymaj, aby dodać”</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Pokaż wskazówkę po naciśnięciu tła lub wyskakującego przycisku „Szczegóły” w odtwarzaczu</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Pokazuj poradę Przytrzymaj, aby dodać</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Pokaż wskazówkę po naciśnięciu tła lub wyskakującego przycisku Szczegóły w odtwarzaczu</string>
     <string name="tablet_mode_title">Tryb tabletu</string>
     <string name="list_view_mode">Tryb widoku listy</string>
     <string name="caption_setting_title">Napisy</string>
@@ -62,4 +62,89 @@
     <string name="grid">Siatka</string>
     <string name="card">Karta</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
+    <string name="default_resolution_title">Domyślna rozdzielczość</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Domyślna rozdzielczość trybu okienkowego</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ograniczaj rozdzielczość podczas korzystania z danych mobilnych</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Pokazuj wyższe rozdzielczości</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia mogą odtwarzać wideo w 2K/4K</string>
+    <string name="default_video_format_title">Domyślny format wideo</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Domyślny format audio</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferuj oryginalny dźwięk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Wybieraj oryginalną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferuj audiodeskrypcję</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Wybieraj ścieżkę dźwiękową z opisami dla osób niedowidzących, jeśli jest dostępna</string>
+    <string name="best_resolution">Najlepsza rozdzielczość</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Odtwarzacz</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Używaj zewnętrznego odtwarzacza wideo</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Usuwa dźwięk w niektórych rozdzielczościach</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Używaj zewnętrznego odtwarzacza audio</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Pokazuj opcję Odtwórz z Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetlaj opcję odtwarzania wideo przez centrum multimedialne Kodi</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Podgląd miniatury na pasku przewijania</string>
+    <string name="high_quality_larger">Wysoka jakość (większy)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Niska jakość (mniejszy)</string>
+    <string name="dont_show">Nie pokazuj</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Zachowanie</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferowana akcja „otwórz”</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania treści — %1$s</string>
+    <string name="show_info">Pokaż informacje</string>
+    <string name="video_player">Odtwarzacz wideo</string>
+    <string name="background_player">Odtwarzacz w tle</string>
+    <string name="popup_player">Odtwarzacz w trybie okienkowym</string>
+    <string name="download">Pobierz</string>
+    <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
+    <string name="enqueue_stream">Dodaj do kolejki</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Zawsze pytaj</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizuj przy przełączaniu aplikacji</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Akcja po przejściu do innej aplikacji z głównego odtwarzacza wideo — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Brak</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Zminimalizuj do odtwarzacza w tle</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zminimalizuj do odtwarzacza w trybie okienkowym</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Uruchamiaj główny odtwarzacz w trybie pełnoekranowym</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nie uruchamiaj wideo w miniodtwarzaczu, ale przełączaj się bezpośrednio na tryb pełnoekranowy, jeśli automatyczne obracanie jest zablokowane. Nadal możesz uzyskać dostęp do miniodtwarzacza, wychodząc z trybu pełnoekranowego</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
+    <string name="autoplay_summary">Rozpoczynaj odtwarzanie automatycznie — %1$s</string>
+    <string name="always">Zawsze</string>
+    <string name="wifi_only">Tylko przez Wi-Fi</string>
+    <string name="never">Nigdy</string>
+    <string name="auto_queue_title">Automatyczne kolejkowanie następnego strumienia</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Gdy kończy się kolejka odtwarzania, dodaj do niej kolejną powiązaną pozycję</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej)</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Akcja gestu z lewej</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Wybierz gest dla lewej strony ekranu odtwarzacza</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Akcja gestu z prawej</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Wybierz gest dla prawej strony ekranu odtwarzacza</string>
+    <string name="brightness">Jasność</string>
+    <string name="volume">Głośność</string>
+    <string name="none">Brak</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Pamiętaj właściwości trybu okienkowego</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamiętaj ostatni rozmiar i pozycję trybu okienkowego</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Używaj szybkiego, niedokładnego przewijania</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne przewijanie umożliwia szybsze przewijanie ze zmniejszoną dokładnością. Przewijanie o 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku</string>
+    <string name="seek_duration_title">Wielkość skoku przy przewijaniu</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Wielkość skoku przewijania została ustawiona na %1$d sekund ze względu na ograniczenia odtwarzacza ExoPlayer</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Poproś o potwierdzenie przed wyczyszczeniem kolejki</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Przejście z jednego odtwarzacza na inny może zastąpić kolejkę</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignoruj zdarzenia sprzętowego przycisku multimedialnego</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Przydatne, na przykład, jeśli używasz zestawu słuchawkowego z zepsutymi fizycznymi przyciskami</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%1$d sekunda</item>
+        <item quantity="few">%1$d sekund</item>
+        <item quantity="many">%1$d sekund</item>
+        <item quantity="other">%1$d sekund</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Ustawienia ExoPlayera</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Zarządzaj niektórymi ustawieniami ExoPlayera. Zmiany te wymagają ponownego uruchomienia odtwarzacza, aby zostały uwzględnione</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Rozmiar interwału ładowania odtwarzania</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmień rozmiar interwału ładowania zawartości progresywnych (aktualnie %1$s). Niższa wartość może przyspieszyć ich początkowe ładowanie</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">domyślny ExoPlayera</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Używaj funkcji zapasowego dekodera ExoPlayera</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Włącz tę opcję, jeśli masz problemy z inicjalizacją dekodera. Przywraca dekodery o niższym priorytecie, jeśli inicjalizacja podstawowych dekoderów się nie powiedzie. Może to spowodować słabszą wydajność odtwarzania niż podczas korzystania z podstawowych dekoderów</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Wyłącz tunelowanie multimediów</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Wyłącz tunelowanie multimediów, jeśli zaobserwowałeś(-aś) czarny ekran bądź brak płynności odtwarzania wideo.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Tunelowanie multimediów zostało domyślnie wyłączone na Twoim urządzeniu, ponieważ wiadomo, że model Twojego urządzenia go nie obsługuje</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Zawsze używaj obejścia ustawienia powierzchni wyjścia wideo ExoPlayera</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">To obejście zwalnia i ponownie tworzy instancje kodeków wideo, gdy nastąpi zmiana powierzchni, zamiast bezpośrednio ustawiać powierzchnię dla kodeka. Używane już przez ExoPlayera na niektórych urządzeniach z tym problemem, ustawienie to ma wpływ tylko na Androida 6 i nowsze. \n \nWłączenie tej opcji może zapobiec błędom odtwarzania podczas przełączania obecnego odtwarzacza wideo lub przechodzenia na pełny ekran</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index 3f0d54f36..a93cbf605 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="website_title">Site</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de Privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Portanto, o aplicativo não coleta nenhum dado sem o seu consentimento.\nA política de privacidade do NewPipe explica detalhadamente quais dados são enviados e armazenados ao enviar um relatório de erro.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Portanto, o aplicativo não coleta nenhum dado sem o seu consentimento.\nA política de privacidade do NewPipe explica detalhadamente quais dados são enviados e armazenados quando você envia um relatório de falha.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Leia a política de privacidade</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
     <string name="app_license">NewPipe é um software copyleft libre: você pode usá-lo, estudá-lo, compartilhá-lo e melhorá-lo à vontade. Especificamente, você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software Foundation, seja a versão 3 da Licença ou (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="night_theme_summary">Selecione seu tema noturno favorito — %1$s</string>
     <string name="night_theme_available">Esta opção só está disponível se %1$s estiver selecionado como Tema</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Você pode selecionar seu tema noturno favorito abaixo</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \\"Segure para enfileirar\\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao pressionar fundo ou botão pop-up no vídeo \\"Detalhes:\\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica Segure para enfileirar</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao pressionar fundo ou botão pop-up nos detalhes do vídeo:</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modo tablet</string>
     <string name="list_view_mode">Modo de visualização de lista</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
@@ -62,4 +62,88 @@
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="card">Cartão</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do pop-up</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução ao usar dados móveis</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos podem reproduzir vídeos 2K/4K</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferir áudio original</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Selecionar faixa de áudio original independentemente do idioma</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferir áudio descritivo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Selecionar faixa de áudio com descrições para pessoas com deficiência visual, se disponível</string>
+    <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Sem limite</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Remove áudio em algumas resoluções</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reprodutor de áudio externo</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção Reproduzir com Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir um vídeo através do centro de mídia Kodi</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Visualização em miniatura da barra de busca</string>
+    <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
+    <string name="dont_show">Não mostrar</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação 'abrir' preferida</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %1$s</string>
+    <string name="show_info">Mostrar informações</string>
+    <string name="video_player">Player de vídeo</string>
+    <string name="background_player">Player em segundo plano</string>
+    <string name="popup_player">Player pop-up</string>
+    <string name="download">Download</string>
+    <string name="add_to_playlist">Adicionar à playlist</string>
+    <string name="enqueue_stream">Enfileirar</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar na troca de aplicativos</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao mudar para outro aplicativo a partir do player de vídeo principal — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhum</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para player em segundo plano</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player pop-up</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar player principal em tela cheia</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no miniplayer, mas mude diretamente para o modo de tela inteira, se a rotação automática estiver bloqueada. Você ainda pode acessar o miniplayer saindo da tela inteira</string>
+    <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %1$s</string>
+    <string name="always">Sempre</string>
+    <string name="wifi_only">Somente no Wi-Fi</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="auto_queue_title">Enfileirar automaticamente o próximo stream</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuar encerrando a fila de reprodução (sem repetição) anexando um fluxo relacionado</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo após interrupções (por exemplo, ligações)</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação do gesto esquerdo</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade esquerda da tela do player</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação do gesto direito</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade direita da tela do player</string>
+    <string name="brightness">Brilho</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar das propriedades do pop-up</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar do último tamanho e posição do pop-up</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar busca rápida não exata</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca não exata permite ao player buscar posições mais rapidamente com precisão reduzida. Buscar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona com isso</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duração da busca de avanço/retrocesso rápido</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido a restrições do ExoPlayer, a duração da busca foi definida para %1$d segundos</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar uma fila</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um player para outro pode substituir sua fila</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar eventos de botão de mídia de hardware</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, por exemplo, se você estiver usando um fone de ouvido com botões físicos quebrados</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%1$d segundo</item>
+        <item quantity="many">%1$d segundos</item>
+        <item quantity="other">%1$d segundos</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Configurações do ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gerenciar algumas configurações do ExoPlayer. Essas mudanças exigem a reinicialização do player para entrarem em vigor</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento de reprodução</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Alterar tamanho do intervalo de carregamento em conteúdos progressivos (atualmente %1$s). Um valor mais baixo pode acelerar o carregamento inicial</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Padrão do ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Usar recurso de fallback do decodificador do ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Habilite esta opção se você tiver problemas de inicialização do decodificador, que retornarão para decodificadores de prioridade mais baixa se a inicialização dos decodificadores primários falhar. Isso pode resultar em um desempenho de reprodução ruim do que ao usar decodificadores primários</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Desabilitar o tunelamento de mídia</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desativa o tunelamento de mídia se você tiver uma tela preta ou interrupções na reprodução do vídeo.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O tunelamento de mídia foi desativado por padrão no seu dispositivo porque sabe-se que o modelo do seu dispositivo não é compatível.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Sempre usar solução alternativa de configuração de superfície de saída de vídeo do ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa libera e reinstancia codecs de vídeo quando ocorre uma alteração de superfície, em vez de definir a superfície diretamente para o codec. Já usada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com esse problema, essa configuração só tem efeito no Android 6 e superior\n\nAtivar esta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o player de vídeo atual ou mudar para tela cheia</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
index 78ab89ef7..0a7455ade 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="title_activity_about">Despre NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licențe terță-parte</string>
     <string name="license">De %1$s sub %2$s</string>
-    <string name="tab_about">Despre &amp; Întrebări Comune</string>
+    <string name="tab_about">Despre &amp; Întrebări frecvente</string>
     <string name="tab_licenses">Licențe</string>
     <string name="app_description">Streaming sursă-liberă pentru Android.</string>
     <string name="contribution_title">Contribuie</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Când îți vine idea de; traduceri, schimbări de design, curățare cod sau schimbări reale de cod - Ajutorul este mereu binevenit. Cu cât mai mult, cu cât mai bine!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Indiferent dacă ai idei legate de traduceri, modificări de design, curățarea codului sau modificări majore ale codului — ajutorul tău este întotdeauna binevenit. Cu cât se face mai mult, cu atât rezultatul este mai bun!</string>
     <string name="view_on_github">Vezi pe GitHub</string>
     <string name="donation_title">Donează</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe este creat de voluntari ce își oferă timpul lor liber pentru ați oferi cea mai bună experiență. Oferă înapoi creatorilor pentru a face aplicația și mai bună.</string>
@@ -16,14 +16,14 @@
     <string name="website_title">Site Web</string>
     <string name="website_encouragement">Vizitează site-ul NewPipe pentru mai multe informații si noutăți.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Politica de Confidențialitate NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe îți ia confidențialitatea foarte în serios. Din acest motiv aplicația nu colectează date fără aprobarea dvs.\nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt trimise și stocate când trimiți un raport de cădere (Crash).</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe acordă o importanță deosebită confidențialității datelor tale. Prin urmare, aplicația nu colectează nicio informație fără consimțământul tău.\nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt transmise și stocate atunci când trimiți un raport de eroare.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Citește Politica de confidențialitate</string>
-    <string name="app_license_title">Licența a NewPipe</string>
+    <string name="app_license_title">Licența NewPipe</string>
     <string name="app_license">NewPipe este o aplicație liberă: Poți folosi, studia, partaja, și a o face mai bună după propria voință. Poți redistribui și/sau modifica aplicația în termenii GNU GPL publicate de Free Software Foundation, toate dintre cele 3 versiuni, or (la opțiunea dvs.) orice versiune mai nouă.</string>
     <string name="read_full_license">Citește licența</string>
     <string name="faq_title">Întrebări frecvente</string>
     <string name="faq_description">Dacă aveți probleme folosind aplicația, uitați-vă la răspunsurile celor mai comune întrebărilor puse!</string>
-    <string name="faq">Vezi în website</string>
+    <string name="faq">Vezi pe site-ul web</string>
     <string name="open_in_browser">Deschide în browser</string>
     <string name="done">Gata</string>
     <string name="not_available">Indisponibil</string>
@@ -34,8 +34,116 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video și audio</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Descarcă</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aparență</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Istorie și cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Istoric și cache</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Actualizări</string>
     <string name="settings_category_backup_restore_title">Copie de rezervă și Restabilire</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depanare</string>
+    <string name="theme_title">Temă</string>
+    <string name="light_theme_title">Luminoasă</string>
+    <string name="dark_theme_title">Întunecată</string>
+    <string name="black_theme_title">Neagră</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automată (tema dispozitivului)</string>
+    <string name="night_theme_title">Temă de noapte</string>
+    <string name="night_theme_summary">Alege-ți tema de noapte preferată — %1$s</string>
+    <string name="night_theme_available">Această opțiune este disponibilă numai dacă %1$s este selectat ca temă</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Mai jos poți selecta tema de noapte preferată</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Afișează „Așteaptă” pentru a adăuga sfatul în coadă</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Afișează sfatul atunci când apeși pe fundal sau pe butonul ferestrei pop-up din secțiunea „Detalii” a videoclipului:</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Modul tabletă</string>
+    <string name="list_view_mode">Modul de afișare în listă</string>
+    <string name="caption_setting_title">Subtitrări</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Poziția filelor principale</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mută selectorul filei principale în partea de jos</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="on">Pornit</string>
+    <string name="off">Oprit</string>
+    <string name="list">Listă</string>
+    <string name="cancel">Anulează</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formatul video implicit</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formatul audio implicit</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Prefer sunetul original</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Selectează pista audio originală, indiferent de limbă</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefer sunetul descriptiv</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Selectează o pistă audio cu descrieri pentru persoanele cu deficiențe de vedere, dacă este disponibilă</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Fără limită</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Elimină sunetul la anumite rezoluții</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Afișează opțiunea „Redare cu Kodi”</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Afișează o opțiune pentru redarea unui videoclip prin intermediul centrului media Kodi</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Previzualizare miniatură în bara de căutare</string>
+    <string name="high_quality_larger">Calitate înaltă (dimensiune mai mare)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Calitate scăzută (dimensiune mai mică)</string>
+    <string name="dont_show">Nu afișa</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportament</string>
+    <string name="show_info">Afișează informații</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Întreabă întotdeauna</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizează la comutarea între aplicații</string>
+    <string name="autoplay_title">Redare automată</string>
+    <string name="autoplay_summary">Pornește redarea automat — %1$s</string>
+    <string name="always">Întotdeauna</string>
+    <string name="wifi_only">Doar prin Wi-Fi</string>
+    <string name="never">Niciodată</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuați coada de redare finală (fără repetări) prin adăugarea unui flux asociat</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reia redarea</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (de exemplu, apeluri telefonice)</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Acțiune gest la stânga</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Alege un gest pentru jumătatea stângă a ecranului playerului</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Acțiune gest la dreapta</string>
+    <string name="brightness">Luminozitate</string>
+    <string name="volume">Volum</string>
+    <string name="none">Niciun</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Utilizează căutarea rapidă inexactă</string>
+    <string name="seek_duration_title">Durata căutării cu derulare rapidă înainte/înapoi</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Din cauza unor limitări ale ExoPlayer, durata de căutare a fost setată la %1$d secunde</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Solicitați confirmarea înainte de a goli o coadă</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Folositor, de exemplu, dacă folosești o cască cu butoane fizice defecte</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Setări ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gestionați anumite setări ale ExoPlayer. Pentru ca aceste modificări să intre în vigoare, este necesară repornirea playerului</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Dimensiunea intervalului de încărcare la redare</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Modificați durata intervalului de încărcare pentru conținutul progresiv (în prezent %1$s). O valoare mai mică poate accelera încărcarea inițială a acestuia</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Setarea implicită pentru ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizați funcția de rezervă a decodorului din ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Activați această opțiune dacă întâmpinați probleme la inițializarea decodoarelor; aceasta va recurge la decodoare cu prioritate mai mică în cazul în care inițializarea decodoarelor principale eșuează. Acest lucru poate duce la o performanță de redare inferioară față de cea obținută la utilizarea decodoarelor principale</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Dezactivează tunelarea conținutului media</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Dezactivați funcția de tunelare media dacă ecranul rămâne negru sau dacă redarea videoclipurilor se întrerupe.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Funcția de tunelare media a fost dezactivată în mod implicit pe dispozitivul dumneavoastră, deoarece se știe că modelul acesta nu o suportă.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Folosiți întotdeauna soluția alternativă pentru setarea suprafeței de ieșire video a ExoPlayer</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificați dimensiunea textului subtitrărilor playerului și stilurile de fundal. Pentru ca modificările să intre în vigoare, este necesară repornirea aplicației</string>
+    <string name="default_resolution_title">Rezoluția implicită</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Rezoluția implicită a ferestrei pop-up</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitați rezoluția atunci când utilizați datele mobile</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Doar anumite dispozitive pot reda videoclipuri 2K/4K</string>
+    <string name="best_resolution">Cea mai bună rezoluție</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Utilizați un player video extern</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Utilizați un player audio extern</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Acțiunea de „deschidere” preferată</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acțiunea implicită la deschiderea conținutului — %1$s</string>
+    <string name="video_player">Player video</string>
+    <string name="background_player">Player în fundal</string>
+    <string name="popup_player">Player în fereastră pop-up</string>
+    <string name="download">Descărcare</string>
+    <string name="add_to_playlist">Adaugă la lista de redare</string>
+    <string name="enqueue_stream">Adăugare în coada de așteptare</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Acțiune la trecerea la o altă aplicație din playerul video principal — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Niciuna</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizează playerul în fundal</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizează playerul în fereastră pop-up</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Pornește playerul principal în modul ecran complet</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nu porniți videoclipurile în mini-player, ci treceți direct în modul ecran complet, dacă rotirea automată este blocată. Puteți accesa în continuare mini-playerul ieșind din modul ecran complet</string>
+    <string name="auto_queue_title">Adăugare automată în coadă a fluxului următor</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Alege un gest pentru jumătatea din dreapta a ecranului playerului</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Rețineți proprietățile ferestrelor pop-up</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Reține ultima dimensiune și poziție a ferestrei pop-up</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Căutarea inexactă permite playerului să se deplaseze mai rapid la anumite poziții, cu o precizie redusă. Căutarea pentru 5, 15 sau 25 de secunde nu funcționează în acest caz</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Trecerea de la un player la altul poate duce la resetarea cozii tale</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorați evenimentele generate de butoanele hardware de redare media</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Această soluție alternativă eliberează și reinstanțiază codecurile video atunci când are loc o schimbare a suprafeței, în loc să seteze direct codecul pentru suprafața respectivă. Utilizată deja de ExoPlayer pe unele dispozitive care prezintă această problemă, această setare are efect doar pe Android 6 și versiuni ulterioare\n\nActivarea acestei opțiuni poate preveni apariția erorilor de redare la schimbarea playerului video curent sau la trecerea la modul ecran complet</string>
+    <string name="grid">Grilă</string>
+    <string name="card">Cartelă</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%1$d secundă</item>
+        <item quantity="few">%1$d secunde</item>
+        <item quantity="other">%1$d secunde</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index ccb4ba734..163643d46 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="night_theme_summary">选择喜爱的夜晚主题 —— %1$s</string>
     <string name="night_theme_available">该选项仅在选择 %1$s 作为主题时可用</string>
     <string name="select_night_theme_toast">你可以在下面选择喜爱的夜晚主题</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">显示 \\"按住加入队列\\" 提示</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">在视频 \\"详情：\\" 中按住背景或弹窗时显示提示</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">显示“按住加入队列”提示</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">在视频详情中按住后台或弹窗按钮时显示提示：</string>
     <string name="tablet_mode_title">平板模式</string>
     <string name="list_view_mode">列表视图模式</string>
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
@@ -62,4 +62,86 @@
     <string name="grid">网格</string>
     <string name="card">卡片</string>
     <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="default_resolution_title">默认分辨率</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">默认弹窗分辨率</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">使用手机流量时限制分辨率</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">显示更高分辨率</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">仅一些设备能播放 2K/4K 视频</string>
+    <string name="default_video_format_title">默认视频格式</string>
+    <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">首选原始音频</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">不论何种语言都选择原始音轨</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">首选描述性视频</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">如可用，为视频障碍人士选择带描述信息的音轨</string>
+    <string name="best_resolution">最佳分辨率</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">无限制</string>
+    <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">使用外部视频播放器</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">删除某些分辨率的音频</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">使用外部音频播放器</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">显示用 Kodi 播放选项</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示通过 Kodi 媒体中心播放视频的选项</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">进度条缩略图预览</string>
+    <string name="high_quality_larger">高画质（更大）</string>
+    <string name="low_quality_smaller">低画质（更小）</string>
+    <string name="dont_show">不显示</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">行为</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">首选的“打开”动作</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">打开内容时的默认动作 — %1$s</string>
+    <string name="show_info">显示信息</string>
+    <string name="video_player">视频播放器</string>
+    <string name="background_player">后台播放器</string>
+    <string name="popup_player">弹窗播放器</string>
+    <string name="download">下载</string>
+    <string name="add_to_playlist">添加到播放列表</string>
+    <string name="enqueue_stream">加入队列</string>
+    <string name="always_ask_open_action">始终询问</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">应用切换时最小化</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">从主视频播放器切换到其他应用时的动作 — %1$s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">无</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化到后台播放器</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化到弹窗播放器</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">全屏启动主播放器</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">如果锁定了自动旋转，不要在迷你播放器中启动视频，而是直接转向全屏模式。你仍可通过退出全屏访问迷你播放器</string>
+    <string name="autoplay_title">自动播放</string>
+    <string name="autoplay_summary">自动开始播放 — %1$s</string>
+    <string name="always">始终</string>
+    <string name="wifi_only">仅 Wi-Fi 连接</string>
+    <string name="never">从不</string>
+    <string name="auto_queue_title">自动将下一个音视频流加入队列</string>
+    <string name="auto_queue_summary">在（非重复）播放队列结束后通过附加相关音视频流来延续队列</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">继续播放</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">中断后继续播放（如通话）</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左半边手势操作</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">选择播放器屏幕左半边手势</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右半边手势操作</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">选择播放器屏幕右半边手势</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="none">无</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">记住弹窗属性</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住弹窗的最后尺寸和位置</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">使用快速非精确查找</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">非精确查找允许播放器降低精度更快地跳转到位置。不适用 5 秒、15 秒或 25 秒跳转</string>
+    <string name="seek_duration_title">快进/快退跳转时长</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">由于 ExoPlayer 限制，跳转时长被设为 %1$d 秒</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">清空队列前请求确认</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">从一个播放器切换到另一个播放器可能替换你的队列</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">忽略硬件媒体按钮事件</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">在用物理按键坏掉的耳机等情况下有用</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%1$d 秒</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 设置</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">管理一些 ExoPlayer 设置。这些更爱需要重启播放器才能生效</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">播放加载间隔时长</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">更改渐进式内容的加载间隔时长（当前 %1$s）。较低的值可能加速初始加载</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 默认</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">使用 ExoPlayer 的解码器回退特性</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">如果有解码器初始化问题请启用该选项，启用后如果主解码器初始化失败会让播放器退回到较低优先级的解码器。这可能导致播放性能比使用主解码器时要差</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">禁用媒体隧道</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果遇到黑屏或视频播放卡顿，请禁用视频隧道。</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">媒体隧道在你的设备上默认禁用，因为已知你的设备型号不支持它。</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">始终使用 ExoPlayer 的视频输出操作台设置变通解决方法</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">这个变通解决办法在发生操作台变化时释放并重新初始化视频编解码器，而不是直接将操作台设为编解码器。ExoPlayer 已经在一些有这个问题的设备上使用该方法，该设置仅在 Android 6 及更高版本上有效。\n\n启用该选项可在切换当前视频播放器或切换至全屏时防止播放错误</string>
 </resources>