From 5090b41eefdb6df9f1ecb2ff7bcd1d64da8e07dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey mm <dcoder.mail@gmail.com>
Date: Sat, 18 Nov 2017 06:31:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.7% (224 of 239 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5dc81dd9d..2445b36e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="report_error">Сообщить об ошибке</string>
     <string name="user_report">Сообщить о нарушении</string>
 
-    <string name="info_dir_created">Создать папку для загруженного \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Создана папка для загрузок \'%1$s\'</string>
 
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
@@ -144,7 +144,8 @@
 
     <string name="add">Новая миссия</string>
     <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:\\nГлобальный диапазон IP:</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Разрешение необходимо для воспроизведения видео в отдельном окне</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для 
+\nвоспроизведения видео в отдельном окне</string>
 
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть в отдельном окне</string>
@@ -181,7 +182,7 @@
     <string name="tab_about">О приложении</string>
     <string name="tab_contributors">Участники</string>
     <string name="read_full_license">Прочитать лицензию</string>
-    <string name="app_description">Бесплатный лёгкий интерфейс YouTube для Android.</string>
+    <string name="app_description">Бесплатный и лёгкий интерфейс YouTube для Android.</string>
     <string name="view_on_github">Открыть на GitHub</string>
     <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, изменения дизайна, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s под лицензией %3$s</string>
@@ -277,6 +278,6 @@
     <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Подробности</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Настройки аудио</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Пока нет ни одной подписки</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Пока нет подписок</string>
     <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
     </resources>