From 5009fa461c3c8b4623cfed52816d4198e84f957b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 27 Mar 2020 08:33:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 54b4874fa..33b7974aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="play_queue_remove">Verwijderen</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
-    <string name="hold_to_append">Ingedrukt houden om toe te voegen aan wachtrij</string>
+    <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan de wachtrij</string>
     <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
     <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij in de achtergrond</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij in nieuwe pop-up</string>
@@ -485,9 +485,9 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afspeelpositie-indicatoren in lijsten tonen</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
     <string name="missing_file">Bestand verplaatst of verwijderd</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met deze naam bestaat al</string>
-    <string name="overwrite_failed">kan het bestand niet overschrijven</string>
-    <string name="download_already_pending">Er is een download in behandeling met deze naam</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met dezelfde naam bestaat al</string>
+    <string name="overwrite_failed">het is niet mogelijk het bestand te overschrijven</string>
+    <string name="download_already_pending">Er is een download met deze naam bezig</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Geen ruimte meer op het apparaat</string>
     <string name="error_progress_lost">Voortgang verloren, omdat het bestand is verwijderd</string>
     <string name="confirm_prompt">Wil je je downloadgeschiedenis wissen of alle gedownloade bestanden verwijderen\?</string>
@@ -542,8 +542,8 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
     <string name="videos_string">Video\'s</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden</string>
-    <string name="mute">Dempen</string>
-    <string name="unmute">Dempen opheffen</string>
+    <string name="mute">Geluid dempen</string>
+    <string name="unmute">Geluid aanzetten</string>
     <string name="help">Hulp</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d seconde</item>
@@ -597,6 +597,6 @@
 \nDe keuze komt dus neer op wat je liever hebt: snelheid of precieze informatie.</string>
     <string name="drawer_header_description">Toggle service, momenteel geselecteerd:</string>
     <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
-    <string name="most_liked">Meest leuk gevonden</string>
+    <string name="most_liked">Meest geliked</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe werd gesloten terwijl het bezig was met het bestand</string>
 </resources>
\ No newline at end of file