Merge remote-tracking branch 'Weblate/dev' into release_0.20.3

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -467,4 +467,12 @@
     </plurals>
     <string name="enqueued">সারিবদ্ধ করা হয়েছে</string>
     <string name="enqueue_stream">এনকুই</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d সেকেন্ড</item>
+        <item quantity="other">%d সেকেন্ড</item>
+    </plurals>
+    <string name="remove_watched">দেখা থেকে অপসারণ করো</string>
+    <string name="systems_language">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">সাফ ব্যবহার করো</string>
+    <string name="notification_colorize_title">বিজ্ঞপ্তি রঙিন করো</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="what_happened_headline">Τι συνέβη:</string>
     <string name="your_comment">Το σχόλιό σας (στα Αγγλικά):</string>
     <string name="error_details_headline">Λεπτομέρειες:</string>
-    <string name="report_error">Αναφορά σφάλματος</string>
+    <string name="report_error">Αναφορά Σφάλματος</string>
     <string name="video">Βίντεο</string>
     <string name="audio">Ήχος</string>
     <string name="pause">Παύση</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των εγγραφών</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Κάντε εισαγωγή των εγγραφών σας στο YouTube κατεβάζοντας το εξής αρχείο:
 \n
-\n1. Πλοηγηθήτε στο: %1$s
+\n1. Πλοηγηθείτε στο: %1$s
 \n2. Εισέλθετε στο λογαριασμό σας, όταν σας ζητηθεί
 \n3. Η λήψη του αρχείου των εγγραφών σας θα ξεκινήσει</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Για να εισάγετε τον λογαριασμό SoundCloud σας, πληκτρολογήστε τον σύνδεσμο ή το ID σας:
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των αποθηκευμένων καρτελών. Θα γίνει χρήση των προεπιλεγμένων</string>
     <string name="restore_defaults">Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Ο αριθμός συνδρομητών δεν είναι διαθέσιμος</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Το πλήθος των συνδρομητών δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="main_page_content_summary">Ποιές καρτέλες θα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα</string>
     <string name="selection">Επιλογή</string>
     <string name="conferences">Συνέδρια</string>
@@ -640,4 +640,5 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">Επιλογή των αγαπημένων σας PeerTube instances</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Εμφάνιση αυθεντικού παρελθόντος χρόνου στα αντικείμενα</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instances</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Χρωματισμός ειδοποιήσεων</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -360,11 +360,14 @@
     <string name="previous_export">Edellinen vienti</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tilauksia ei voitu tuoda</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tilauksia ei voitu viedä</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Tuo youtube-tilaukset lataamalla ensin tilauslistatiedostosi:
+    <string name="import_youtube_instructions">Tuo YouTube-tilaukset Google Takeoutista:
 \n
 \n1. Mene osoitteeseen: %1$s
-\n2. Kirjaudu sisään kun niin vaaditaan
-\n3. Latauksen pitäisi alkaa (se on se tiedosto)</string>
+\n2. Kirjaudu sisään pyydettäessä
+\n3. Klikkaa \"Kaikki Youtube-data valittuna\", sitten \"Poista kaikki valinnat\", sitten ainoastaan \"tilaukset\" ja klikkaa \"OK\"
+\n4. Klikkaa \"Seuraava vaihe\" ja \"Luo vienti\"
+\n5. Klikkaa \"Lataa\" tämän ilmestyessä
+\n6. Ladatusta takeoutin zip-tiedostosta pura json-tiedosto (yleensä sijainnissa \"Youtube ja Youtube Musiikki/tilaukset/tilaukset.json\" ja tuo se tänne</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Tuo SoundCloud-profiili kirjoittamalla joko osoite tai ID:si:
 \n
 \n1. Laita päälle työpöytämoodi selaimessasi (tai käytä tietokonetta, tämä sivu ei toimi mobiilisivuna)
@@ -487,9 +490,9 @@
 \n• Koko tilatun kanavan lataaminen, mikä on hidasta, mutta lataa syötteen kokonaisuudessaan.
 \n• Erityisen palvelu-endpointin käyttö, mikä on nopeaa, mutta yleensä ei lataa syötettä kokonaisuudessaan.
 \n
-\nNäiden kahden välinen ero on, että nopean lataamista tiedoista yleensä puuttuu esim. sisällön kesto tai tyyppi (ei voi erotella livevideoita ja tavallisia) tai se ei lataa kaikkea sisältöä.
+\nNäiden kahden välinen ero on, että nopean tavan lataamista tiedoista yleensä puuttuu esim. sisällön kesto tai tyyppi (ei voi erotella livevideoita ja tavallisia) tai se ei lataa kaikkea sisältöä.
 \n
-\nYouTuve on esimerkki palvelusta, joka tarjoaa nopean tavan RSS-syötteen avulla.
+\nYouTube on esimerkki palvelusta, joka tarjoaa nopean tavan RSS-syötteen avulla.
 \n
 \nValinta riippuu siitä, mitä halutaan: nopeutta vai tarkkoja tietoja.</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Oletuskioski</string>
@@ -642,4 +645,6 @@
     <string name="clear_cookie_title">Poista reCAPTCHA-evästeet</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tarjoaa ”Rajoitetun tilan”, joka piilottaa aikuisviihdesisällön.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Näytä mahdollisesti lapsille sopimaton sisältö, jolla on ikäraja (esim. 18+).</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Anna Androidin muokata ilmoituksen väriä esikatselukuvan päävärin mukaan (tämä ei ole mahdollista kaikilla laitteilla)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Käytä värejä ilmoituksessa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -458,4 +458,5 @@
     <string name="clear_playback_states_summary">Összes lejátszási pozíció törlése</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Lejátszási pozíciók törlése</string>
     <string name="search_showing_result_for">Találatok a következőre: %s</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Bélyegkép méretezése 1:1 arányra</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -345,11 +345,14 @@
     <string name="previous_export">Ekspor sebelumnya</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tidak bisa mengimpor langganan</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak bisa mengekspor langganan</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Impor langganan YouTube dengan mengunduh berkas yang diekspor:
+    <string name="import_youtube_instructions">Impor langganan YouTube dari Google takeout:
 \n
-\n1. Kunjungi URL ini: %1$s
+\n1. Buka URL ini: %1$s
 \n2. Masuk ketika ditanya
-\n3. Unduhan akan dimulai (itulah berkas ekspornya)</string>
+\n3. Klik \"Semua data termasuk\", lalu pada \"Batal pilih semua\", lalu pilih hanya \"langganan\" dan klik \"OK\"
+\n4. Klik \"Langkah berikutnya\" dan kemudian pada \"Buat ekspor\"
+\n5. Klik tombol \"Unduh\" setelah muncul dan
+\n6. Dari download takeout zip ekstrak file .json (biasanya di bawah \"YouTube dan YouTube Music / subscriptions /subscriptions.json\") dan impor di sini.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Impor profil SoundCloud dengan mengetik URL atau ID anda: 
 \n 
 \n1. Aktifkan \"mode desktop\" di peramban web (situs tidak tersedia untuk perangkat seluler)
@@ -632,4 +635,6 @@
     <string name="clear_cookie_title">Hapus kuki reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube menyediakan \"Mode Terbatas\" yang menyembunyikan video konten dewasa.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Menampilkan konten yang mungkin tidak cocok untuk anak-anak karena memiliki batasan umur (seperti 18+).</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna notifikasi sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahwa ini tidak tersedia di semua perangkat)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Warnai notifikasi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -12,12 +12,12 @@
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="did_you_mean">Forse cercavi «%1$s»\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
-    <string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
+    <string name="choose_browser">Scegli browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotazione</string>
-    <string name="download_path_title">Cartella Video Scaricati</string>
+    <string name="download_path_title">Cartella video scaricati</string>
     <string name="download_path_summary">I video scaricati saranno salvati qui</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Scegli la cartella per i video scaricati</string>
-    <string name="default_resolution_title">Risoluzione Predefinita</string>
+    <string name="default_resolution_title">Risoluzione predefinita</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Riproduci con Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Installare l\'app Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra «Riproduci con Kodi»</string>
@@ -36,9 +36,9 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
     <string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Creata la cartella per i download \'%1$s\'</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usa Lettore Video Esterno</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usa Lettore Audio Esterno</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Cartella Audio Scaricati</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usa lettore video esterno</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usa lettore audio esterno</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Cartella audio scaricati</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Gli audio scaricati saranno salvati qui</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Scegli la cartella per gli audio scaricati</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostra Contenuti con Restrizioni di Età</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Tocca «Cerca» per iniziare
 \n</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione Automatica</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione automatica</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
     <string name="duration_live">Diretta</string>
     <string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
@@ -115,14 +115,14 @@
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup</string>
     <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
     <string name="disabled">Disattivato</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per alcune risoluzioni</string>
-    <string name="controls_background_title">In Sottofondo</string>
+    <string name="controls_background_title">In sottofondo</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione predefinita popup</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra altre risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Poprietà Popup</string>
@@ -272,8 +272,8 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Attenzione: Impossibile importare tutti i file.</string>
     <string name="override_current_data">Questa operazione sostituirà le tue impostazioni attuali.</string>
     <string name="controls_download_desc">Scarica il video</string>
-    <string name="show_info">Mostra Informazioni</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlist Salvate</string>
+    <string name="show_info">Mostra informazioni</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlist salvate</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Aggiungi a</string>
     <string name="detail_drag_description">Trascina per riordinare</string>
     <string name="create">Crea</string>
@@ -329,11 +329,14 @@
     <string name="previous_export">Esportazione precedente</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossibile importare le iscrizioni</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Impossibile esportare le iscrizioni</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importa le iscrizioni di YouTube scaricando il file d\'esportazione: 
-\n 
-\n1. Vai a questo URL: %1$s 
-\n2. Accedi quando richiesto 
-\n3. Il download del file d\'esportazione dovrebbe partire in automatico</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Importa le iscrizioni di YouTube scaricando il file d\'esportazione:
+\n
+\n1. Vai a questo URL: %1$s
+\n2. Accedi quando richiesto
+\n3. Premi \"Tutti i dati inclusi\", \"Deseleziona tutto\", seleziona solo \"iscrizioni\" e premi \"OK\"
+\n4. Premi \"Passaggio successivo\" e poi \"Crea esportazione\"
+\n5. Premi il pulsante \"Scarica\" quando compare
+\n6. Dall\'archivio ZIP scaricato, estrai il file JSON (solitamente in \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") e importalo qui.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importa un profilo SoundCloud inserendo l\'URL o il tuo ID:
 \n
 \n1. Abilitare la «modalità desktop» del browser (il sito non è disponibile per i dispositivi mobili)
@@ -625,14 +628,14 @@
     <string name="notification_action_3_title">Azione Pulsante 4</string>
     <string name="notification_action_2_title">Azione Pulsante 3</string>
     <string name="notification_action_1_title">Azione Pulsante 2</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Azione Pulsante 1</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Azione primo pulsante</string>
     <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Nella notifica compatta è possibile visualizzare al massimo 3 azioni!</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Casuale</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Notifica</string>
     <string name="notification_action_nothing">Niente</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ridimensiona Copertina alla Proporzione 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ridimensiona copertina alla proporzione 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Modifica la proporzione della copertina del video mostrata nella notifica da 16:9 a 1:1 (può introdurre distorsioni)</string>
     <string name="show_memory_leaks">Mostra Memory Leak</string>
     <string name="enqueued">Aggiunto alla coda</string>
@@ -642,4 +645,6 @@
     <string name="clear_cookie_title">Pulisci Cookie reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Consente di usufruire della «Modalità con restrizioni» di YouTube, che esclude contenuti potenzialmente inappropriati per i minori.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra contenuti che hanno un limite di età (es. 18+). Potrebbero essere inadatti ai bambini.</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Lascia che Android modifichi il colore della notifica, secondo il colore principale della copertina (funzione non disponibile per tutti i dispositivi)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Colora Notifica</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -326,11 +326,14 @@
     <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar inscrições</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar inscrições</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importe inscrições do YouTube baixando o arquivo de exportação:
+    <string name="import_youtube_instructions">Importe inscrições do YouTubedo pelo Google takeout:
 \n
 \n1. Acesse este link: %1$s
 \n2. Logue quando solicitado
-\n3. O download do arquivo de exportação iniciará</string>
+\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", em seguida, em \"Desmarque todos\", em seguida, selecione apenas \"assinaturas\" e clique em \"OK\"
+\n4. Clique em \"Próximo passo\" e, em seguida, em \"Criar exportação\"
+\n5. Clique no botão \"Baixar\" depois de aparecer e
+\n6. A partir do arquivo zip baixado, retire o arquivo .json (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/assinaturas/assinaturas.json\") e importe aqui.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe um perfil do SoundCloud digitando o URL ou seu ID:
 \n
 \n1. Ative o \"modo desktop\" no navegador (o site está indisponível em celulares) 
@@ -642,4 +645,6 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies de reCAPTCHA foram apagados</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">O YouTube oferece um \"Modo Restrito\" que oculta conteúdo potencialmente adulto.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente inadequado para crianças porque tem um limite de idade (como +18).</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Permite o Android personalizar a cor da notificação de acordo com a cor principal da miniatura (note que isso não está disponível em todos os dispositivos)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Colorir notificação</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -28,4 +28,11 @@
     <string name="channel_unsubscribed">ᱪᱟᱱᱱᱮᱹᱞ ᱟᱹᱱᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱽ ᱮᱱᱟ</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">ᱯᱚᱯᱟᱹᱯ ᱢᱳᱰ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱽᱦᱟᱨ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="tab_new">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ ᱯᱞᱮᱞᱤᱥᱴ ᱠᱚ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ</string>
+    <string name="tab_main">ᱢᱩᱞ</string>
+    <string name="show_info">ᱤᱱᱯᱷᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽ ᱱᱟᱠᱟ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ᱥᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱜᱟᱱ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱭ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>
     <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\" pre začatie
+    <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\"
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatické prehrávanie</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Prehrá video pri zavolaní NewPipe inou aplikáciou</string>
@@ -344,11 +344,14 @@
     <string name="previous_export">Predchádzajúci export</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nemožno importovať odbery</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nemožno exportovať odbery</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou exportovaného zoznamu 
-\n 
-\n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s 
-\n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu 
-\n3. Sťahovanie by malo začať (to je exportovaný zoznam)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou Google takeout:
+\n
+\n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s
+\n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu
+\n3. Kliknite na \"Zahrnuté sú všetky údaj služby YouTube\", tam kliknite na \"Zrušiť výber\", zaškrtnite \"odbery\" a potom kliknite na OK
+\n4. Kliknite na \"Ďaľší krok\" a potom na \"Vytvoriť export\"
+\n5. Po chvíli sa objaví tlačidlo s nápisom \"Stiahnuť\"
+\n6. Stiahnutý súbor otvorte a extraktujte .json súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"). Tento súbor importujte do NewPipe.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
 \n
 \n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
@@ -652,4 +655,6 @@
     <string name="clear_cookie_title">Vymazať cookies reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Obmedzený režim\", ktorý skrýva potenciálny obsah pre dospelých.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobraziť obsah, ktorý je možno nevhodný pre deti, pretože má vekovú hranicu (napríklad 18+).</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Nechajte Android, aby prispôsobil farbu upozornenia podľa hlavnej farby v miniatúre (nemusí to fungovať na všetkých zariadeniach)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Farby upozornení</string>
 </resources>