diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7433a997b..cfcb89b3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">保存</string>
     <string name="search">検索</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="did_you_mean">%1$s の間違いではありませんか</string>
+    <string name="did_you_mean">もしかして: %1$s</string>
     <string name="share_dialog_title">共有</string>
     <string name="choose_browser">ブラウザを選択</string>
     <string name="screen_rotation">回転</string>