Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (758 of 776 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="enqueue_stream">Ielikt rindā</string>
     <string name="hold_to_append">Turiet, lai ieliktu atskaņošanas rindā</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio iestatījumi</string>
-    <string name="play_queue_stream_detail">Detaļas</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Detalizēta informācija</string>
     <string name="play_queue_remove">Noņemt</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Atskaņošanas saraksts</string>
     <string name="conferences">Konferences</string>
@@ -53,17 +53,17 @@
     <string name="title_activity_history">Vēsture</string>
     <string name="read_full_license">Lasīt licenci</string>
     <string name="app_license">NewPipe — bez autortiesību ierobežojumiem (copyleft) licencēta brīva, pieejama bezmaksas, programmatūra: jūs variet izmantot, pētīt, dalīties un uzlabot to jebkurā brīdī pēc saviem ieskatiem. Tieši jūs variet to izplatīt un/vai modificēt saskaņā ar GNU General Public License noteikumiem, ko publicējusi Free Software Foundation, vai nu zem licences 3. versijas, vai (pēc jūsu izvēles) jebkuras jaunākas versijas noteikumiem.</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe Licence</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe licence</string>
     <string name="read_privacy_policy">Lasīt konfidencialitātes politiku</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Datu aizsardzība ir ļoti svarīga NewPipe projektam. Tāpēc lietotne neapkopo datus bez jūsu piekrišanas.\nNewPipe konfidencialitātes politika sīki izskaidro, kādi dati tiek nosūtīti un uzglabāti, kad nosūtiet nobrukšanas ziņojumu.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe konfidencialitātes politika</string>
     <string name="website_encouragement">Apmeklējiet NewPipe vietni, lai iegūtu vairāk informācijas un jaunumus.</string>
-    <string name="website_title">Projekta vietne</string>
-    <string name="give_back">Izrādīt cieņu ar ziedojumu</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe izstrādā brīvprātīgie, kas pavada savu brīvo laiku, sniedzot vislabāko lietotāju pieredzi. Ziedojiet, lai palīdzētu izstrādātājiem padarīt NewPipe vēl labāku, kamēr viņi bauda tasi kafijas.</string>
+    <string name="website_title">Vietne</string>
+    <string name="give_back">Atbalstīt projektu</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe izstrādā brīvprātīgie savā brīvajā laikā, lai nodrošinātu jums pašu labāko lietošanas pieredzi. Atbalstiet izstrādātājus, lai palīdzētu padarīt NewPipe vēl labāku, kamēr viņi bauda tasi kafijas.</string>
     <string name="donation_title">Ziedot</string>
-    <string name="view_on_github">Apskatīt GitHub</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Vienalga, kādas idejas Jums ir; Tulkojuma, dizaina izmaiņu, koda tīrīšanas vai reāli smagas kodu izmaiņas - palīdzība vienmēr ir laipni gaidīta. Jo vairāk tiek darīts, jo labāks tas kļūst!</string>
+    <string name="view_on_github">Skatīt GitHub</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Neatkarīgi no tā, vai tās ir tulkojuma, dizaina izmaiņas, koda tīrīšanas un sakārtošanas vai patiešām apjomīgas koda izmaiņas idejas — jebkura palīdzība vienmēr ir gaidīta. Kopā mēs varam padarīt NewPipe projektu vēl labāku!</string>
     <string name="contribution_title">Dot savu artavu</string>
     <string name="app_description">Viegls un brīvs, pieejams bezmaksas, straumēšanas atskaņotājs Android ierīcēm.</string>
     <string name="tab_licenses">Licences</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Nederīgas rakstzīmes tiks aizvietotas ar šo</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Atļautās rakstzīmes failu nosaukumos</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Lejupielādēt</string>
-    <string name="done">Pabeigts</string>
+    <string name="done">Skaidrs</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA izaicinājums dots</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Nospiediet \"Pabeigts\", kad to atrisinat</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA izaicinājums</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="msg_copied">Nokopēts uz starpliktuvi</string>
     <string name="msg_wait">Lūdzu uzgaidiet…</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Aprēķina</string>
-    <string name="msg_running_detail">Nospiediet priekš detaļām</string>
+    <string name="msg_running_detail">Pieskarties, lai iegūtu detalizētu informāciju</string>
     <string name="msg_running">NewPipe lejupielādē</string>
     <string name="msg_error">Kļūda</string>
     <string name="msg_threads">Procesi</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Patīk</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Autora avatāra attēls</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Atskaņot video, ilgums:</string>
-    <string name="error_details_headline">Detaļas:</string>
+    <string name="error_details_headline">Detalizēta informācija:</string>
     <string name="your_comment">Jūsu komentārs (Angliski):</string>
     <string name="info_labels">Kas:\nPieprasījums:\nSatura valoda:\nSatura valsts:\nLietotnes valoda:\nPakalpojums:\nGMT laiks:\nPakotne:\nVersija:\nOS versija:</string>
     <string name="hash_channel_description">Paziņojumi video apstrādes progresam</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="playlist_page_summary">Atskaņošanas sarakstu lapa</string>
     <string name="video_detail_by">No %s</string>
     <string name="channel_created_by">Izveidoja %s</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanāla avatāra attēls</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanāla profila attēls</string>
     <string name="content_not_supported">NewPipe vēl neatbalsta šo saturu.\n\nCerams, ka tā atbalsts parādīsies turpmākajās versijās.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Vai jūs domājat, ka plūsmas atjaunināšana ir pārāk lēna? Ja tā, mēģiniet iespējot ātro atjaunināšanu (to var mainīt iestatījumos vai nospiežot pogu zemāk). \n \nNewPipe piedāvā divas plūsmas atjaunināšanas stratēģijas: \n• Notiek visa abonēšanas kanāla iegūšana, kas ir lēna, bet pabeigta. \n• izmantojot īpašu servisu, kas ir ātrs, bet parasti nav pilnīgs. \n \nAtšķirība starp abiem ir tā, ka ātrajā parasti trūkst informācijas, piemēram, video ilgums vai veids (nevar atšķirt tiešraides video no parastajiem), un tas var atgriezt mazāk vienumu. \n \nYouTube ir pakalpojuma piemērs, kas piedāvā šo ātro metodi ar savu RSS plūsmu. \n \nTātad izvēle sakrīt ar vēlamo: ātrums vai precīza informācija.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Izslēgt ātro režīmu</string>
@@ -324,8 +324,8 @@
         <item quantity="other">%d sekundes</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer ierobežojumu dēļ tīšanas solis tika iestatīts uz %d sekundēm</string>
-    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Jā, un daļēji skatītos</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Tiešraides, kas iepriekš noskatītas un pēc tam pievienotas atskaņošanas sarakstam, tiks noņemtas. \nVai tiešām turpināt?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Jā, un daļēji skatītos un klausītos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Tiešraides, kas iepriekš noskatītas un pēc tam pievienotas atskaņošanas sarakstam, tiks noņemtas. \nVai tiešām vēlaties turpināt?</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Vai tiešām vēlaties noņemt skatītās tiešraides?</string>
     <string name="remove_watched">Noņemt skatīto</string>
     <string name="systems_language">System default</string>
@@ -449,8 +449,8 @@
     <string name="content_language_title">Noklusējuma satura valoda</string>
     <string name="default_content_country_title">Vēlamā satura valsts</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Nevarēja atpazīt saites URL. Vai atvērt citā lietotnē?</string>
-    <string name="unsupported_url">Neatbalstīts saites URL</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Rādīt padomu, kad nospiežat fona vai popup pogu pie video \"Informācija:\"</string>
+    <string name="unsupported_url">Neatbalstīta URL adrese</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Rādīt padomu, kad tur nospiestu \"Klausīt fonā\" vai \"Skatīt uznirstošā logā\" pogu \"Detalizēta informācija:\" sadaļā</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Rādīt \"Nospiediet, lai pievienotu\" padomu</string>
     <string name="autoplay_title">Automātiski atskaņot</string>
     <string name="download_dialog_title">Lejupielādēt</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Atskaņošanas pozīcija sarakstos</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Saglabāt pēdējo atskaņošanas pozīciju</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Atsākt atskaņošanu</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Skatīšanās vēsture</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Atskaņošanas vēsture</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Glabāt meklēšanas vēsturi lokāli (ierīces krātuvē)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Meklēšanas vēsture</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Atlasīt, kādus ieteikumus rādīt, ievadot vaicājumu meklēšanas joslā</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="show_meta_info_summary">Izslēdziet, ja nevēlaties redzēt papildus informācijas laukus - video autoru, video saturu vai meklēšanas vaicājuma rezultātu</string>
     <string name="show_meta_info_title">Rādīt papildus informāciju</string>
     <string name="show_description_summary">Izslēdziet, ja nevēlaties redzēt video aprakstu un papildus informāciju</string>
-    <string name="show_description_title">Rādīt video aprakstu</string>
+    <string name="show_description_title">Rādīt aprakstu</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Rādīt \'Nākamos\' un \'Līdzīgos\' video</string>
     <string name="show_comments_summary">Izslēdziet, ja vēlaties paslēpt komentārus</string>
     <string name="show_comments_title">Rādīt komentārus</string>
@@ -543,15 +543,15 @@
     <string name="unsubscribe">Pārtraukt abonementu</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonēts</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonēt</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Izmantot ārējo audio atskaņotāju</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Lietot ārējo audio atskaņotāju</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Dažās izšķirtspējās nav pieejami skaņas celiņi</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Izmantot ārējo video atskaņotāju</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Lietot ārējo video atskaņotāju</string>
     <string name="share_dialog_title">Kopīgot ar</string>
     <string name="search_showing_result_for">Tiek rādīti %s vaicājuma rezultāti</string>
     <string name="did_you_mean">Varbūt jūs gribējāt meklēt \"%1$s\"?</string>
     <string name="settings">Iestatījumi</string>
     <string name="search">Meklēt</string>
-    <string name="controls_download_desc">Lejupielādēt video datni</string>
+    <string name="controls_download_desc">Lejupielādēt video/audio datni</string>
     <string name="download">Lejupielādēt</string>
     <string name="featured">Populāri</string>
     <string name="download_has_started">Lejupielāde ir sākusies</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="paid_content">Šis saturs ir pieejams tikai lietotājiem, kuri ir samaksājuši, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Šis videoklips ir pieejams tikai YouTube Mūzikas Prēmijas dalībniekiem, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
     <string name="private_content">Šis saturs ir privāts, tāpēc Newpipe to nevar straumēt vai lejupielādēt.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Šis ir SoundCloud Go+ audio, vismaz jūsu valstī, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Šis ir SoundCloud Go+ audio, vismaz jūsu valstī, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Šis saturs nepieejams jūsu valstī.</string>
     <string name="crash_the_app">Izraisīt lietotnes nobrukšanu</string>
     <string name="show_channel_details">Rādīt kanāla informāciju</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="check_for_updates">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
     <string name="manual_update_description">Pašrocīgi veikt jaunas versijas pārbaudi</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Video atskaņošanas joslas sīktēla priekšskatījums</string>
-    <string name="checking_updates_toast">Notiek atjauninājumu pārbaude…</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Pārbauda atjauninājumus…</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Sākot no Android 10, tiek atbalstīta tikai \"Krātuves Piekļuves Izstrādes platforma\"</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Nevarēja ielādēt straumi priekš \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Kļūda lādējot plūsmu</string>
@@ -671,8 +671,8 @@
     <string name="volume">Regulēt skaļumu</string>
     <string name="none">Darīt neko</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Abonementus var ievietot vai izgūt, izmantojot 3-punktoto izvēlni augšējā labajā ekrāna stūrī</string>
-    <string name="faq_description">Ja Jums rodas problēmas ar lietotni, noteikti apskatiet šīs atbildes bieži uzdotiem jautājumiem!</string>
-    <string name="faq">Skatīt tīkla vietnē</string>
+    <string name="faq_description">Ja jums rodas grūtības ar lietotnes izmantošanu, noteikti apskatiet bieži uzdoto jautājumu atbildes!</string>
+    <string name="faq">Skatīt vietnē</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Skaņa: %s</string>
     <string name="audio_track">Skaņu celiņš</string>
     <string name="loading_stream_details">Ielādē straumes informāciju…</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="parsing_error">O site não pôde ser analisado</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
-    <string name="search">Buscar</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar opção para reproduzir o vídeo no Kodi</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar um player de vídeo alternativo</string>
@@ -101,15 +101,15 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Escolha as sugestões a serem exibidas enquanto estiver buscando</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
-    <string name="title_licenses">Licenças de Terceiros</string>
-    <string name="tab_about">Sobre &amp; FAQ</string>
+    <string name="title_licenses">Licenças de terceiros</string>
+    <string name="tab_about">Sobre &amp; Perguntas Frequentes</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Transmissão leve e livre no Android.</string>
+    <string name="app_description">Streaming leve e gratuito no Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Se você tem ideias de: tradução, mudança no design, limpeza de código ou grandes mudanças de código — ajuda é sempre bem-vinda. Quanto mais se faz, melhor fica!</string>
-    <string name="read_full_license">Ver licença</string>
-    <string name="contribution_title">Colaborar</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Caso você tenha ideias; tradução, alterações de design, limpeza de código ou alterações realmente pesadas de código, a ajuda é sempre bem-vinda. Quanto mais for feito, melhor será!</string>
+    <string name="read_full_license">Ler licença</string>
+    <string name="contribution_title">Contribuir</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
@@ -183,10 +183,10 @@
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
     <string name="start_here_on_background">Reproduzir em segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em um Popup</string>
-    <string name="donation_title">Fazer doação</string>
-    <string name="donation_encouragement">O NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo livre para trazer a você a melhor experiência de usuário. Retribua e ajude os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto eles desfrutam de uma xícara de café.</string>
+    <string name="donation_title">Doar</string>
+    <string name="donation_encouragement">O NewPipe é desenvolvido por voluntários que passam seu tempo livre trazendo a você a melhor experiência de usuário. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornar o NewPipe ainda melhor enquanto tomam uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
-    <string name="website_title">Site oficial</string>
+    <string name="website_title">Site</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
     <string name="no_player_found_toast">O player de vídeo não foi encontrado, mas você pode instalar o VLC para tentar reproduzi-lo.</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão do conteúdo</string>
@@ -304,12 +304,12 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Remover todo o histórico de buscas?</string>
     <string name="search_history_deleted">Histórico de busca removido</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe é um copyleft de software livre: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar a seu gosto. Especificamente você pode redistribuir e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License como publicado pela Fundação de Software Livre, na versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe é um software copyleft libre: você pode usá-lo, estudá-lo, compartilhá-lo e melhorá-lo à vontade. Especificamente, você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software Foundation, seja a versão 3 da Licença ou (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Política de Privacidade do NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva sua privacidade muito a sério. Por isso, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
 \nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes quais dados são envidados e salvos quando você manda um relatório de erro.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Ver política de privacidade</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Leia a política de privacidade</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção.
 \nVocê deve aceitá-la para nos enviar o relatório de erros.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="app_language_title">Idioma do aplicativo</string>
     <string name="systems_language">Padrão do sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Toque em \"Pronto\" ao resolver</string>
-    <string name="done">Pronto</string>
+    <string name="done">Concluído</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
@@ -710,7 +710,7 @@
     <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
     <string name="faq">Ver no site</string>
-    <string name="faq_description">Se você está com problemas ao usar o aplicativo, confira estas respostas para perguntas comuns!</string>
+    <string name="faq_description">Se você estiver tendo problemas para usar o aplicativo, verifique estas respostas para perguntas comuns!</string>
     <string name="faq_title">Perguntas frequentes</string>
     <string name="sort">Classificar</string>
     <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço livre suficiente no dispositivo</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
-    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup &amp; Restauração</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup e restauração</string>
     <string name="auto_update_check_description">O NewPipe pode verificar automaticamente se há novas versões de tempos em tempos e notificá-lo quando elas estiverem disponíveis.
 \nDeseja ativar essa opção?</string>
     <string name="reset_settings_title">Restaurar configurações</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="subscribed_button_title">已订阅</string>
     <string name="enable_watch_history_title">记录播放记录</string>
     <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
-    <string name="settings_category_history_title">历史记录与缓存</string>
+    <string name="settings_category_history_title">历史记录和缓存</string>
     <string name="undo">撤销</string>
     <string name="play_all">播放全部</string>
     <string name="always">总是</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="play_audio">音频</string>
     <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">显示“接下来”和“相似视频”</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">视频和音频</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">音视频</string>
     <string name="background_player_playing_toast">后台播放</string>
     <string name="content">内容</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">显示年龄限制的内容</string>
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="show_less">显示较少</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">轻按下方的每个通知操作进行编辑。头三个动作（播放/暂停、上一个和下一个）是系统设置的，不能自定义。</string>
     <string name="error_insufficient_storage">设备剩余空间不足</string>
-    <string name="settings_category_backup_restore_title">备份和还原</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">备份和恢复</string>
     <string name="reset_settings_title">重置设置</string>
     <string name="reset_settings_summary">将所有设置重置为默认值</string>
     <string name="reset_all_settings">重置所有设置会取消你所有的偏好设置并重启应用。