From 34cb44f2be3df7af1caf39de9cf7a8ffb40c6a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Mon, 21 Oct 2019 00:31:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (478 of 478 strings)
---
app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 11 +++++------
1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7d89cf1a3..92c548532 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
\nвоспроизведения в окне</string>
<string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
<string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
- <string name="show_search_suggestions_summary">Показать предложения при поиске</string>
+ <string name="show_search_suggestions_summary">Предлагать варианты при поиске</string>
<string name="later">Позже</string>
<string name="disabled">Отключено</string>
<string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
<string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Сведения</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Настройки звука</string>
- <string name="no_channel_subscribed_yet">Пока нет подписок на каналы</string>
+ <string name="no_channel_subscribed_yet">Подписок на каналы пока нет</string>
<string name="play_queue_remove">Удалить</string>
<string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
<string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
@@ -249,8 +249,8 @@
<string name="enqueue_on_background">Добавить в очередь \"В фоне\"</string>
<string name="enqueue_on_popup">Добавить в очередь \"В окне\"</string>
<string name="start_here_on_main">Начать отсюда в плеере</string>
- <string name="start_here_on_background">Начать отсюда в фоне</string>
- <string name="start_here_on_popup">Начать отсюда в окне</string>
+ <string name="start_here_on_background">Играть отсюда в фоне</string>
+ <string name="start_here_on_popup">Играть отсюда в окне</string>
<string name="no_player_found_toast">Потоковый плеер не найден (можно установить VLC)</string>
<string name="default_content_country_title">Страна контента по умолчанию</string>
<string name="service_title">Сервис</string>
@@ -504,8 +504,7 @@
<string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения.
\nИспользуйте SAF для загрузки на внешний накопитель</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Использовать SAF</string>
- <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework позволяет сохранять файлы на внешнем накопителе.
-\nПоддерживается не всеми устройствами</string>
+ <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework позволяет сохранять файлы на внешнем накопителе. Поддерживается не всеми устройствами</string>
<string name="clear_playback_states_title">Очистить позиции воспроизведения</string>
<string name="clear_playback_states_summary">Удалить все позиции воспроизведения</string>
<string name="delete_playback_states_alert">Удалить все позиции воспроизведения\?</string>