diff --git a/app/src/main/res/layout/list_empty_view.xml b/app/src/main/res/layout/list_empty_view.xml
index 21b3b436f..91c6b5666 100644
--- a/app/src/main/res/layout/list_empty_view.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/list_empty_view.xml
@@ -19,5 +19,5 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_gravity="center"
         android:layout_marginTop="6dp"
-        android:text="@string/empty_subscription_feed_subtitle" />
+        android:text="@string/empty_list_subtitle" />
 </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d38540895..033607ae9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="your_comment">تعليقك (باللغة الإنجليزية):</string>
     <string name="error_details_headline">التفاصيل:</string>
     <string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">لا شيء هنا سوى الصراصير</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">لا شيء هنا سوى الصراصير</string>
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="short_thousand">ألف</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 2d6f4e9c6..723707b70 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="video_streams_empty">Video yayımı tapılmadı</string>
     <string name="comments_tab_description">Şərhlər</string>
     <string name="description_tab_description">Açıqlama</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada kriketlərdən başqa heç nə yoxdur</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Burada kriketlərdən başqa heç nə yoxdur</string>
     <string name="search_no_results">Nəticə yoxdur</string>
     <string name="restore_defaults">İlkin tənzimləmələri qaytar</string>
     <string name="missing_file">Fayl köçürüldü və ya silindi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index 611c2dd03..b7b568cab 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="best_resolution">La meyor resolución</string>
     <string name="notification_channel_name">Avisu permanente de NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Nun hai resultaos</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Equí nun hai más que grillos</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Equí nun hai más que grillos</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s soscriptor</item>
         <item quantity="other">%s soscriptores</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
index 05ad40fa6..c7b35aa3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="detail_drag_description">Qayta tartiblash uchun tortish</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Bu erda kriketlardan boshqa hech narsa yo\'q</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Bu erda kriketlardan boshqa hech narsa yo\'q</string>
     <string name="search_no_results">Natija yo\'q</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislayklar</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Layklar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 8254855f5..43469b3ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Спадабалася</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не спадабалася</string>
     <string name="search_no_results">Няма вынікаў</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічога няма</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Нічога няма</string>
     <string name="detail_drag_description">Перацягніце, каб змяніць парадак</string>
     <string name="video">Відэа</string>
     <string name="audio">Аўдыё</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 5ac2b1db8..e4a147649 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Харесвания</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Нехаресвания</string>
     <string name="search_no_results">Няма резултати</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тук няма нищо</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Тук няма нищо</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Опитай отново</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 730150552..c89265b1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="error_report_notification_toast">সমস্যা হয়েছে, নোটিফিকেশন দেখুন</string>
     <string name="copy_for_github">তৈরিকৃত রিপোর্ট কপি করো</string>
     <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত আইটেমসমূহ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ঝিঁঝিঁপোকা ছাড়া এখানে কিছু নেই</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ঝিঁঝিঁপোকা ছাড়া এখানে কিছু নেই</string>
     <string name="detail_drag_description">পুনর্বিন্যাস্ত করতে টান দিন</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">গ্রাহকসংখ্যা সুলভ নয়</string>
     <string name="no_one_watching">কেউ দেখছে না</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 4b90b22e2..58630ec15 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="no_one_listening">কেউ শুনছে না</string>
     <string name="no_one_watching">কেউ দেখছে না</string>
     <string name="drawer_header_description">সেবাটি পরিবর্তন করো, বর্তমানে নির্বাচিত:</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ঝিঝিপোকা ছাড়া কিছুই নেই এখানে</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ঝিঝিপোকা ছাড়া কিছুই নেই এখানে</string>
     <string name="invalid_source">এই ধরনের কোন ফাইল/বিষয়বস্তুর উৎস নেই</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">অপুনরুদ্ধারযোগ্য প্লেয়ার ত্রুটি ঘটেছে</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">ইন্সট্যান্সটি যাচাই করা যায়নি</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 34fe35f11..c3d929dec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">M\'agrada</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">No m\'agrada</string>
     <string name="search_no_results">Cap resultat</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">No hi ha res aquí</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">No hi ha res aquí</string>
     <string name="retry">Torna a provar</string>
     <string name="no_subscribers">Cap subscripció</string>
     <string name="no_views">Cap reproducció</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 4c53c11b9..b09dc841f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="most_liked">زۆرترین بەدڵ</string>
     <string name="delete">سڕینەوە</string>
     <string name="default_video_format_title">جۆری بنەڕەتی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
     <string name="clear">سڕینەوە</string>
     <string name="invalid_directory">هەمان فۆڵدەر بوونی نییە</string>
     <string name="bookmark_playlist">نیشانه‌كردنی خشته‌لێدان</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e790a5fe4..c75a087fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Oznámení NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Oznámení pro NewPipe přehrávač</string>
     <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
     <string name="no_subscribers">Žádní odběratelé</string>
     <plurals name="subscribers">
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index a336d21a3..dbebc4083 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">Efterbehandling fejlede</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="events">Hændelser</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Intet at se her</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Intet at se her</string>
     <string name="short_thousand">t</string>
     <string name="short_million">mio.</string>
     <string name="short_billion">mia.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7502adbf8..dbc0adefe 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Die meisten Sonderzeichen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier, außer dem Zirpen der Grillen</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nichts hier, außer dem Zirpen der Grillen</string>
     <string name="delete_item_search_history">Möchtest du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
     <string name="blank_page_summary">Leere Seite</string>
     <string name="select_a_channel">Einen Kanal auswählen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index d54041a7f..f9a6bcca4 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="error_snackbar_message">Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</string>
     <string name="info_labels">Τι:\\nΑίτημα:\\nΓλώσσα περιεχομένου:\\nΧώρα περιεχομένου:\\nΓλώσσα εφαρμογής:\\nΥπηρεσία:\\nΏρα GMT:\\nΠακέτο:\\nΈκδοση:\\nΈκδοση λειτουργικού συστήματος:</string>
     <string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
     <string name="detail_drag_description">Σύρετε για ταξινόμηση</string>
     <string name="retry">Προσπάθεια εκ νέου</string>
     <string name="short_thousand">χιλ.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index da1a040cb..525397ca1 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="title_activity_history">Historio</string>
     <string name="action_history">Historio</string>
     <string name="search_no_results">Neniuj rezultoj</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Neniu enhavo</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Neniu enhavo</string>
     <string name="no_subscribers">Neniuj abonantoj</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonanto</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 09115a31e..40a483e27 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
     <string name="search_no_results">No hay resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aquí más que grillos</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nada aquí más que grillos</string>
     <string name="no_subscribers">Sin suscriptores</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s suscriptor</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3fcdbf04a..8c79ad011 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Meeldib</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ei meeldi</string>
     <string name="search_no_results">Tulemusi pole</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Siin pole veel midagi</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Siin pole veel midagi</string>
     <string name="detail_drag_description">Lohista järjestuse muutmiseks</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 19f9fcfa6..a37d53922 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="undo">Desegin</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe erreproduzigailuaren jakinarazpenak</string>
     <string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Kilkerrak besterik ez daude hemen</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Kilkerrak besterik ez daude hemen</string>
     <string name="no_subscribers">Harpidedunik ez</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">Harpidedun %s</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 5c153fe3e..dbb7a5395 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s توسط %2$s تحت %3$s</string>
     <string name="contribution_encouragement">اگر ایده‌ای برای ترجمه، تغییر طراحی، پاک‌سازی کد و یا تغییرات واقعا سنگین کدنویسی دارید، از کمک‌تان همواره استقبال می‌کنیم. هر چه بیشتر کار کنیم، نتایج بهتری می‌گیریم!</string>
     <string name="notification_channel_description">آگاهی‌ها برای پخش‌کنندهٔ نیوپایپ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">چیزی جز کریکت اینجا نیست</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">چیزی جز کریکت اینجا نیست</string>
     <string name="no_subscribers">فاقد مشترک</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">خطای عدم احیای پخش‌کننده رخ داد</string>
     <string name="player_recoverable_failure">در حال احیا از خطای پخش‌کننده</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index af19e4f12..01e66d0e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Tykkäykset</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ei-tykkäykset</string>
     <string name="search_no_results">Ei tuloksia</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tyhjää täynnä</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tyhjää täynnä</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Ääni</string>
     <string name="retry">Toista uudelleen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3830e440b..4618e7430 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historique et cache</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifications pour le lecteur de NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aucun contenu</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Aucun contenu</string>
     <string name="no_subscribers">Aucun abonné</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonné</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index f1e815499..3ba02f41e 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gosto</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Non gosto</string>
     <string name="search_no_results">Non hai resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada que ver aquí</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nada que ver aquí</string>
     <string name="detail_drag_description">Arrastre para reordenar</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 1ae0aab87..2447b8f4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">אהבו</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">לא אהבו</string>
     <string name="search_no_results">אין תוצאות</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">אין כאן כלום מלבד צרצרים</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">אין כאן כלום מלבד צרצרים</string>
     <string name="video">סרטון</string>
     <string name="audio">שמע</string>
     <string name="retry">ניסיון חוזר</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9231057c4..540b63526 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">पसंद</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">नापसंद</string>
     <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
     <string name="video">विडियो</string>
     <string name="audio">ऑडियो</string>
     <string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 87f95366a..78f45f256 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Povijest i predmemorija</string>
     <string name="undo">Poništi</string>
     <string name="search_no_results">Nema rezultata</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ovdje nema ništa osim cvrčaka</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Ovdje nema ništa osim cvrčaka</string>
     <string name="no_subscribers">Nema pretplatnika</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s pretplatnik</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 86f699a00..ffd1c47f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="file_name_empty_error">A fájlnév nem lehet üres</string>
     <string name="error_occurred_detail">Hiba történt: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nincs letölthető adatfolyam</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nincs itt semmi pár tücskön kívül</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nincs itt semmi pár tücskön kívül</string>
     <string name="detail_drag_description">Húzza az átrendezéshez</string>
     <string name="short_thousand">e</string>
     <string name="short_million">m</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 218854841..76ab419ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="metadata_privacy_public">Հանրային</string>
     <string name="metadata_tags">Պիտակներ</string>
     <string name="notifications_disabled">Ծանուցումները անջատված են</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ոչինչ բացի դատարկությունից</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Ոչինչ բացի դատարկությունից</string>
     <string name="retry">Կրկին փորձել</string>
     <string name="feed_new_items">Հոսքի նորերը</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index f4383defb..547ba2bc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="no_subscribers">Nulle subscriptores</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nihil contentos ci</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nihil contentos ci</string>
     <string name="search_no_results">Nulle resultatos</string>
     <string name="description_tab_description">Description</string>
     <string name="related_items_tab_description">Fluxos associate</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 7fec1490d..6ab58ebe9 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string>
     <string name="error_occurred_detail">Telah terjadi galat: %1$s</string>
     <string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apa pun di sini selain jangkrik</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tidak ada apa pun di sini selain jangkrik</string>
     <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
     <string name="no_subscribers">Tidak ada pelanggan</string>
     <plurals name="subscribers">
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 2b400ba7f..bb8a8caa3 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="title_activity_about">Um NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Áskrift hætt</string>
     <string name="unsubscribe">Hætta áskrift</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Allt er tómt</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Allt er tómt</string>
     <string name="app_license">NewPipe er „copyleft“ frjáls hugbúnaður: Þú getur notað, rannsakað, deilt og bætt honum að vild. Þú getur endurdreift og breytt því samkvæmt skilmálum GNU GPL notendaleyfi eins og það er gefið út af Frjálsa Hugbúnaðarstofnuninni, annað hvort útgáfu 3 af leyfinu, eða (að eigin vali) hvaða síðari útgáfu sem er.</string>
     <string name="subscribed_button_title">Í áskrift</string>
     <string name="tab_bookmarks">Bókamerktir spilunarlistar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index acb9d6bc0..f5ae09d27 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -162,7 +162,7 @@
         <item quantity="many">%s video</item>
         <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nulla da mostrare</string>
     <string name="delete_item_search_history">Eliminare questo elemento dalla cronologia delle ricerche\?</string>
     <string name="main_page_content">Contenuto della pagina principale</string>
     <string name="blank_page_summary">Pagina vuota</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d5d6ae8c9..f10b61ee9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="resize_fill">全画面</string>
     <string name="caption_auto_generated">自動生成</string>
     <string name="caption_setting_description">プレーヤーのキャプションテキストの縮尺と背景スタイルを変更します。有効にするには、アプリの再起動が必要です</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">何もありません</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">何もありません</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Google takeout から YouTube の登録リストをインポート:
 \n
 \n1. この URL を開きます: %1$s
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 70199667c..096d06f17 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="related_items_tab_description">დაკავშირებული ნივთები</string>
     <string name="description_tab_description">აღწერა</string>
     <string name="search_no_results">არანაირი შედეგი</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">აქ არაფერია კრიკეტების გარდა</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">აქ არაფერია კრიკეტების გარდა</string>
     <string name="detail_drag_description">გადაიტანეთ ხელახლა შეკვეთისთვის</string>
     <string name="video">ვიდეო</string>
     <string name="audio">აუდიო</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
index c93a111f1..858dc808c 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="audio">Deng</string>
     <string name="video">Vîdyo</string>
     <string name="detail_drag_description">Drag bikin da ku ji nû ve sererast bikin</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Li vir ji xeynî krikan pê ve tiştek tune</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Li vir ji xeynî krikan pê ve tiştek tune</string>
     <string name="search_no_results">Encam tune</string>
     <string name="description_tab_description">Terîf</string>
     <string name="related_items_tab_description">Çemên pêwendîdar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0c4642744..8edb8f33c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="player_recoverable_failure">플레이어 오류로부터 복구 중</string>
     <string name="info_labels">무엇:\\n요청:\\n콘텐츠 언어:\\n콘텐츠 국가:\\n앱 언어:\\n서비스:\\nGMT 시간:\\n패키지:\\n버전:\\nOS 버전:</string>
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
     <string name="short_thousand">천</string>
     <string name="short_million">백만</string>
     <string name="short_billion">십억</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 09a4ad96a..674deb58b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">بەدڵبوون</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">بەدڵنەبوون</string>
     <string name="search_no_results">هیچ ئەنجامێک نییە</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
     <string name="detail_drag_description">ڕاکێشان بۆ دووبارە داواکردنەوە</string>
     <string name="video">ڤیدیۆ</string>
     <string name="audio">دەنگ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 314dba462..c90df7cb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Įvyko nepataisoma grotuvo klaida</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Atstatoma po grotuvo klaidos</string>
     <string name="search_no_results">Nėra rezultatų</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Čia nieko nėra išskyrus svirplius</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Čia nieko nėra išskyrus svirplius</string>
     <string name="short_thousand">Tūkst.</string>
     <string name="short_million">Mln.</string>
     <string name="short_billion">Mlrd.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 7f0396455..ab428a7df 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="detail_drag_description">Velciet, lai mainītu secību</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Šeit nekā nav, tikai sienāži</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Šeit nekā nav, tikai sienāži</string>
     <string name="search_no_results">Nav resultātu</string>
     <string name="description_tab_description">Apraksts</string>
     <string name="related_items_tab_description">Līdzīgi video</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 0aaa8d546..fc4a80a4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Допаѓања</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Недопаѓања</string>
     <string name="search_no_results">Нема резултати</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тука Е Празно :(</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Тука Е Празно :(</string>
     <string name="detail_drag_description">Влечи за да разместиш</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Звук</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 9e4d29cfe..04a4217d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="audio">ഓഡിയോ</string>
     <string name="video">വീഡിയോ</string>
     <string name="detail_drag_description">പുനക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">നോക്കേണ്ടടാ ഉണ്ണി ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">നോക്കേണ്ടടാ ഉണ്ണി ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല</string>
     <string name="search_no_results">ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ഡിസ്ലൈക്കുകൾ</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">ലൈക്കുകൾ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 2c358748a..5c546d516 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
     <string name="search_no_results">Tiada keputusan</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tiada apa-apa di sini tetapi jangkrik</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tiada apa-apa di sini tetapi jangkrik</string>
     <string name="detail_drag_description">Seret untuk menyusun semula</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b93d7a1e5..d7620752d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historikk og mellomlagring</string>
     <string name="undo">Angre</string>
     <string name="search_no_results">Ingen resultater</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Bare ufisk her</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Bare ufisk her</string>
     <string name="no_subscribers">Ingen abonnenter</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonnent</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 9cbad12ab..63a22db05 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">मनपर्दो</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">मन नपर्ने</string>
     <string name="search_no_results">कुनै परिणामहरु छैनन्</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ झ्याउँकिरी बाहेक केहि पनि छैन</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">यहाँ झ्याउँकिरी बाहेक केहि पनि छैन</string>
     <string name="detail_drag_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
     <string name="video">भिडियो</string>
     <string name="audio">अडियो</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index 3b54c56f5..f51d4c7c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Duimen</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Duimen omlaag</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Helemaal niets hier te zien</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Helemaal niets hier te zien</string>
     <string name="detail_drag_description">Versleep om de volgorde te wijzigen</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8f2ef55b1..09ec28bb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Geschiedenis en cache</string>
     <string name="undo">Ongedaan maken</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Niets, maar dan ook niets te zien</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Niets, maar dan ook niets te zien</string>
     <string name="no_subscribers">Geen abonnees</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonnee</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 17564b93b..c21fb0ed7 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">ସଞ୍ଚିତ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ, ତେଣୁ ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି</string>
     <string name="info_labels">କଣ:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Country:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS ସଂସ୍କରଣ:</string>
     <string name="search_no_results">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ଏଠାରେ କ୍ରିକେଟ୍ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ଏଠାରେ କ୍ରିକେଟ୍ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ</string>
     <string name="retry">ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="no_comments">କିଛି କହିବାର ନାହିଁ</string>
     <string name="website_title">ୱେବସାଇଟ୍</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 883bb7dfa..92c056402 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">ਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ਨਾਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="search_no_results">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਸੁੰਨਾਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਸੁੰਨਾਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
     <string name="detail_drag_description">ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ</string>
     <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index aa55dfb0e..81edd53ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="player_stream_failure">Nie udało się odtworzyć tego strumienia</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Wystąpił nieodwracalny błąd odtwarzacza</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Odzyskiwanie po błędzie odtwarzacza</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać tylko świerszcze.</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać tylko świerszcze.</string>
     <string name="no_subscribers">Brak subskrybentów</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subskrybent</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ddde09333..8558fdd63 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -162,7 +162,7 @@
         <item quantity="other">%s vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aqui além de grilos</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nada aqui além de grilos</string>
     <string name="delete_item_search_history">Deseja excluir este item do histórico de busca\?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo da página inicial</string>
     <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4fd41be2e..f5b82ef65 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de descargas</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sem limite</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 3d22a074f..4092cda94 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor do NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subscritor</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5e147dc13..39deef7fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Notificare NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificări pentru playerul NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Fără rezultate</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nimic aici în afară de sunetul greierilor</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nimic aici în afară de sunetul greierilor</string>
     <string name="no_subscribers">Fără abonați</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonat</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 048f5723e..7795e3a25 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">История и кэш</string>
     <string name="undo">Отмена</string>
     <string name="search_no_results">Нет результатов</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ничего нет</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Ничего нет</string>
     <string name="no_subscribers">Нет подписчиков</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s подписчик</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 7af30f884..34f8b21f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="audio">Àudio</string>
     <string name="video">Vìdeu</string>
     <string name="detail_drag_description">Traga pro torrare a ordinare</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Non b\'at nudda inoghe</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Non b\'at nudda inoghe</string>
     <string name="search_no_results">Perunu resurtadu</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Disagradessimentos</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Agradessimentos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index cb6b42f7d..ec0e710be 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">História a vyrovnávacia pamäť</string>
     <string name="undo">Vrátiť</string>
     <string name="search_no_results">Žiadne výsledky</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Zatiaľ je tu ticho ako v hrobe</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Zatiaľ je tu ticho ako v hrobe</string>
     <string name="no_subscribers">Žiadni odberatelia</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s odberateľ</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index a0314b710..3f159d4e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Zgodovina in predpomnilnik</string>
     <string name="undo">Razveljavi</string>
     <string name="search_no_results">Ni rezultatov iskanja</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tu ni ničesar!</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tu ni ničesar!</string>
     <string name="no_subscribers">Ni naročnikov</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s naročnik</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-so/strings.xml b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
index 431ef57ad..819413890 100644
--- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="audio">Dhagaysi</string>
     <string name="video">Muuqaal</string>
     <string name="detail_drag_description">Farta ku jiid si aad ukala hormariso</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">meel madhan</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">meel madhan</string>
     <string name="search_no_results">natiijo lama helin</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">intaan ka helin</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">inta ka heshay</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 74d89908b..3a50d4d33 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="detail_drag_description">Tërhiqe për të ri-radhitur</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nuk ka asgjë këtu përveç bulkthave</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nuk ka asgjë këtu përveç bulkthave</string>
     <string name="search_no_results">Nuk ka rezultate</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Mospëlqimet</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Pëlqimet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 26c3e896f..4a96ef016 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Њупајп обавештење</string>
     <string name="notification_channel_description">Обавештења за Њупајп плејере у позадини и искачућем прозору</string>
     <string name="search_no_results">Нема резултата</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нема ничега овде осим цврчака</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Нема ничега овде осим цврчака</string>
     <string name="no_subscribers">Нема пратилаца</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s пратилац</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 3d28686ba..3a1c6b0f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Spela video, längd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uppladdarens avatar-miniatyrbild</string>
     <string name="search_no_results">Inga resultat</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Här va\' det tomt</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Här va\' det tomt</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Ljud</string>
     <string name="retry">Försök igen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index f2fa5c40f..203296115 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="error_details_headline">விவரங்கள்:</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">விருப்பங்கள்</string>
     <string name="search_no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">எந்த முடிவுகளும் இல்லை</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">எந்த முடிவுகளும் இல்லை</string>
     <string name="detail_drag_description">இழுத்து வரிசைமாற்று</string>
     <string name="video">காணொலி</string>
     <string name="audio">ஒலி</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 22ad6fbf5..f5783e8d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="checksum">చెక్సమ్</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">వీడియో URL సంతకాన్ని డీఓబ్‌ఫస్కేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHubపై నివేదించు</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ఇక్కడ క్రికెట్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ఇక్కడ క్రికెట్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు</string>
     <string name="no_one_listening">ఎవరూ వినడం లేదు</string>
     <string name="no_one_watching">ఎవరూ చూడటం లేదు</string>
     <string name="no_comments">వ్యాఖ్యలు లేవు</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 3c0848af1..d8a90a928 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">ชอบ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ไม่ชอบ</string>
     <string name="search_no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ไม่มีอะไรที่นี่นอกจากจิ้งหรีด</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ไม่มีอะไรที่นี่นอกจากจิ้งหรีด</string>
     <string name="detail_drag_description">ลากเพื่อจัดลำดับใหม่</string>
     <string name="video">วิดีโอ</string>
     <string name="audio">เสียง</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 80f776bdd..fd073a4ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="notification_channel_name">NewPipe bildirimi</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe oynatıcısı için bildirimler</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada cırcır böceklerinden başka bir şey yok</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Burada cırcır böceklerinden başka bir şey yok</string>
     <string name="no_subscribers">Abone yok</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abone</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1b0289c3c..fff8cac56 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="app_description">Вільне та легке потокове програвання на Android.</string>
     <string name="contribution_encouragement">Які б не були ваші ідеї: переклад, дизайн, легкий чи глобальний рефакторинг — будь-яка допомога завжди у пригоді. Що більше зроблено, то ліпшим стає NewPipe!</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Зневадження</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічого немає… чути лише цвіркунів</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Нічого немає… чути лише цвіркунів</string>
     <string name="no_views">Немає переглядів</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s перегляд</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 2c3582209..6d2fbc772 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">پسندیدگی</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ناپسندیدگی</string>
     <string name="search_no_results">کوئی نتائج نہیں</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">یہاں کچھ نہیں سوائے میرے</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">یہاں کچھ نہیں سوائے میرے</string>
     <string name="detail_drag_description">دوبارہ ترتیب دینے کیلئے کھینچں</string>
     <string name="video">ویڈیو</string>
     <string name="audio">آڈیو</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 40eb323c1..915ab7f22 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="file_name_empty_error">Tên tệp không được để trống</string>
     <string name="error_occurred_detail">Đã xảy ra lỗi: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Không có luồng nào để tải về</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Không có gì cả :P</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Không có gì cả :P</string>
     <string name="detail_drag_description">Kéo để sắp xếp lại</string>
     <string name="no_subscribers">Không có người đăng ký</string>
     <plurals name="subscribers">
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 870ab327d..8afe49dd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器的通知</string>
     <string name="default_video_format_title">默认视频格式</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">行为</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">空空如也</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">空空如也</string>
     <string name="no_views">无人观看过</string>
     <string name="delete_item_search_history">是否删除此条搜索历史记录？</string>
     <string name="main_page_content">主页面的显示内容</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index ab0234223..2d3b10af6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="enqueued_next">攝咗做下個等陣播</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">點做法</string>
     <string name="hash_channel_description">影片雜湊進度嘅通知</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">大笪地</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">大笪地</string>
     <string name="clear_search_history_title">抹走搜尋紀錄</string>
     <string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字嘅紀錄</string>
     <string name="delete_search_history_alert">係咪要全部剷走晒搜尋嘅紀錄？</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 845ca5e0f..a3c9e77ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器的通知</string>
     <string name="search_no_results">沒有結果</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">這裡空空如也</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">這裡空空如也</string>
     <string name="no_subscribers">無訂閱者</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="other">%s 位訂閱者</item>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3fa37155a..31e1d736d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="related_items_tab_description">Related items</string>
     <string name="description_tab_description">Description</string>
     <string name="search_no_results">No results</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nothing here but crickets</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nothing here but crickets</string>
     <string name="detail_drag_description">Drag to reorder</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>