diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5946b6b16..3b70c9d8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">اختر مجلد التنزيل لملفات الفيديو</string>
     <string name="download_path_summary">يتم تخزين ملفات الفيديو التي تم تنزيلها هنا</string>
     <string name="download_path_title">مجلد تحميل الفيديو</string>
-    <string name="install">ثبت</string>
+    <string name="install">ثبيت</string>
     <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته؟</string>
     <string name="light_theme_title">فاتح</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bar/strings.xml b/app/src/main/res/values-bar/strings.xml
index 1949e1efa..63ae52c9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bar/strings.xml
@@ -26,4 +26,6 @@
     <string name="use_external_video_player_summary">Duad bei manchen Auflösungen d\'Tonspur weggad</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Im Pop-up Modus aufmacha</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Drug auf\'d Lubn zum ofanga.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="ok">Bassd scho</string>
+    <string name="no">naa</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a002c9a0d..cb1034b14 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -99,8 +99,8 @@
     <string name="always">Alati</string>
     <string name="just_once">Üks kord</string>
     <string name="file">Fail</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe teavitus</string>
-    <string name="notification_channel_description">Teavitused NewPipe pleierile</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe\'i teavitus</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe\'i meediaesitaja teavitused</string>
     <string name="unknown_content">[Tundmatu]</string>
     <string name="switch_to_background">Lülita taustale</string>
     <string name="switch_to_popup">Lülita hüpikpleierile</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="msg_name">Failinimi</string>
     <string name="msg_threads">Lõimed</string>
     <string name="msg_error">Viga</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe allalaadimine</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe\'i on allalaadimisel</string>
     <string name="msg_running_detail">Üksikasjade nägemiseks toksa</string>
     <string name="msg_wait">Palun oota…</string>
     <string name="msg_copied">Kopeeriti lõikepuhvrisse</string>
@@ -197,18 +197,18 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Asendustähemärk</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Tähed ja numbrid</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Erimärgid</string>
-    <string name="title_activity_about">NewPipe rakendusest</string>
+    <string name="title_activity_about">Rakenduse teave: NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Kolmanda osapoole litsentsid</string>
     <string name="tab_about">Rakenduse teave ja KKK</string>
     <string name="tab_licenses">Litsentsid</string>
     <string name="contribution_title">Panusta</string>
     <string name="view_on_github">Vaata GitHubis</string>
     <string name="donation_title">Anneta</string>
-    <string name="website_title">Veebileht</string>
-    <string name="website_encouragement">Enama info saamiseks külasta NewPipe veebilehte.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipe privaatsuspoliitika</string>
+    <string name="website_title">Veebisait</string>
+    <string name="website_encouragement">Täiendava info ja uudiste lugemiseks külasta NewPipe\'i veebisaiti.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'i privaatsuspoliitika</string>
     <string name="read_privacy_policy">Loe privaatsuspoliitikat</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe litsents</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe\'i litsents</string>
     <string name="read_full_license">Loe litsentsi</string>
     <string name="title_activity_history">Ajalugu</string>
     <string name="action_history">Ajalugu</string>
@@ -303,11 +303,10 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s %3$s alla</string>
     <string name="app_description">Vaba ja lihtne voogesitus Androidis.</string>
     <string name="contribution_encouragement">Kui sul on ideid kujunduse muutmisest, koodi puhastamisest või suurtest koodi muudatustest - abi on alati teretulnud. Mida rohkem tehtud, seda paremaks läheb!</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe arendajad on vabatahtlikud, kes kulutavad oma vaba aega, toomaks sulle parimat kasutamise kogemust. On aeg anda tagasi aidates arendajaid ja muuta NewPipe veel paremaks, nautides ise tassi kohvi.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe\'i arendajad on vabatahtlikud, kes kulutavad oma vaba aega, toomaks sulle parimat kasutuskogemust. On aeg anda tagasi aidates arendajaid ja muuta NewPipe veel paremaks, nautides ise tassi kohvi.</string>
     <string name="give_back">Anneta</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe võtab privaatsust väga tõsiselt. Seetõttu ei kogu rakendus ilma nõusolekuta mingeid andmeid.
-\nNewPipe privaatsuspoliitika selgitab üksikasjalikult, milliseid andmeid saadetakse ja kogutakse veateate saatmisel.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe vaba avatud koodiga tarkvara. Seada võid kasutada, uurida, jagada ja parandada nii, nagu õigemaks pead. Täpsemalt - seda võid levitada ja/või muuta vastavalt Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi v.3 (või sinu valikul hilisema versiooni) tingimustele.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe võtab privaatsust väga tõsiselt. Seetõttu ei kogu rakendus ilma nõusolekuta mingeid andmeid. \nNewPipe\'i privaatsuspoliitika selgitab üksikasjalikult, milliseid andmeid saadetakse ja kogutakse veateate saatmisel.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe on vaba ja avatud lähtekoodiga tarkvara. Seada võid kasutada, uurida, jagada ja parandada nii, nagu õigemaks pead. Täpsemalt - seda võid levitada ja/või muuta vastavalt Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi v.3 (või sinu valikul hilisema versiooni) tingimustele.</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Teavita elutsüklist väljas vigadest</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID:
 \n
@@ -321,8 +320,7 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Keri helitu koht edasi</string>
     <string name="playback_step">Samm</string>
     <string name="playback_reset">Lähtesta</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Selleks, et täita Euroopa Üldist Andmekaitse Määrust (GDPR), juhime tähelepanu NewPipe\'i privaatsuspoliitikale. Palun lugege seda hoolikalt.
-\nMeile veateate saatmiseks pead sellega nõustuma.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Selleks, et täita Euroopa Üldist Andmekaitse Määrust (GDPR), juhime tähelepanu NewPipe\'i privaatsuspoliitikale. Palun loe seda hoolikalt. \nMeile veateate saatmiseks pead sellega nõustuma.</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimeeri, kui kasutad teisi rakendusi</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Tegevus lülitusel peamiselt videopleierilt teisele rakendusele — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Pole</string>
@@ -335,7 +333,7 @@
     <string name="events">Sündmused</string>
     <string name="file_deleted">Fail kustutati</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Rakenduse värskenduse teavitus</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Teavitus NewPipe uuetest versioonidest</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Teavitus NewPipe\'i uuetest versioonidest</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Väline andmekandja pole saadaval</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Allalaadimine välisele SD-kaardile ei ole võimalik. Kas lähtestada allalaadimiste kataloogi asukoht\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Tõrge salvestatud vahekaaride lugemisel; kasutatakse vaikeväärtusi</string>
@@ -350,7 +348,7 @@
     <string name="list">Nimekiri</string>
     <string name="grid">Võrgustik</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe värskendus on saadaval!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe\'i värskendus on saadaval!</string>
     <string name="missions_header_finished">Lõpetatud</string>
     <string name="missions_header_pending">Ootel</string>
     <string name="paused">peatatud</string>
@@ -556,7 +554,7 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">Luba korraga vaid üks allalaadimine</string>
     <string name="enable_queue_limit">Piira allalaadimiste järjekorda</string>
     <string name="error_progress_lost">Faili kustutamisega läks ka tööjärg kautsi</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">Faili töötlemisel NewPipe lõpetas töö</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe lõpetas faili töötlemisel töö</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Lülita meedia tunneldamine välja juhul, kui esitamisel tekib must ekraan või pildi kuvamine on katkendlik.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Lülita meedia tunneldamine välja</string>
     <string name="drawer_header_description">Vaheta teenust, hetkel on kasutusel:</string>
@@ -609,9 +607,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Luba kiire režiim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hangi võimalusel spetsiaalsest voost</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Kiirvoo režiim ei paku selle kohta täiendavat teavet.</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Autori konto on lõpetatud.
-\nTulevikus ei saa NewPipe seda voogu laadida.
-\nKas soovid tühistada selle kanali tellimuse\?</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Autori konto on suletud. \nTulevikus ei saa NewPipe seda meediavoogu laadida. \nKas soovid tühistada selle kanali tellimuse?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Voo \'%s\' laadimine nurjus.</string>
     <string name="feed_load_error">Via voo laadimisel</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Värskenda alati</string>
@@ -622,17 +618,7 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10st alates on toetatud ainult salvestusjuurdepääsu raamistik \'Storage Access Framework\'</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sinult küsitakse iga kord, kuhu alla laadimine salvestada</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Südamlik autor</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Kas sinu meelest on voo laadimine aeglane\? Sel juhul proovi lubada kiire laadimine (seda saad muuta seadetes või vajutades allolevat nuppu).
-\n
-\nNewPipe pakub kahte voo laadimise strateegiat:
-\n• Tellitud kanali täielik, kuid aeglane hankimine.
-\n• Teenuse spetsiaalse lõpp-punkti kasutamine, mis on kiire, kuid tavaliselt mittetäielik.
-\n
-\nErinevus nende kahe vahel seisneb selles, et kiirel puudub tavaliselt teave, näiteks üksuse pikkus või tüüp (ei saa eristada reaalajas videoid tavalistest) ja see võib tagastada vähem üksusi.
-\n
-\nYouTube on näide teenusest, mis pakub seda kiirmeetodit oma RSS-vooga.
-\n
-\nNii et valik taandub sellele, mida eelistad: kiirus või täpne teave.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Kas sinu meelest on voo laadimine aeglane? Sel juhul proovi lubada kiire laadimine (seda saad muuta seadetes või vajutades allolevat nuppu). \n \nNewPipe pakub kahte voo laadimise strateegiat: \n• Tellitud kanali täielik, kuid aeglane hankimine. \n• Teenuse spetsiaalse otspunkti kasutamine, mis on kiire, kuid tavaliselt mittetäielik. \n \nErinevus nende kahe vahel seisneb selles, et kiirel puudub tavaliselt teave, näiteks üksuse pikkus või tüüp (ei saa eristada reaalajas videoid tavalistest) ja see võib tagastada vähem üksusi. \n \nYouTube on näide teenusest, mis pakub seda kiirmeetodit oma RSS-vooga. \n \nNii et valik taandub sellele, mida eelistad: kiirus või täpne teave.</string>
     <string name="mark_as_watched">Märgi vaadatuks</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Näita piltide kohal Picasso värvides riba, mis märgib pildi allikat: punane tähistab võrku, sinine kohalikku andmekandjat ja roheline kohalikku mälu</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Näita piltide allikat</string>
@@ -658,7 +644,7 @@
     <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Näita „Jooksuta meediamängija kokku“ nupukest\\</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Näitab valikut meediamängija kokkujooksutamiseks</string>
-    <string name="error_report_notification_title">NewPipe töös tekkis viga, sellest teavitamiseks toksa</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe\'i töös tekkis viga, sellest teavitamiseks toksa</string>
     <string name="crash_the_player">Jooksuta meediamängija kokku</string>
     <string name="show_error_snackbar">Näita veateate akent</string>
     <string name="error_report_channel_name">Teavitus vigadest</string>
@@ -814,8 +800,7 @@
     <string name="show_less">Näita vähem</string>
     <string name="notification_actions_summary_android13">Muuda iga teavituse tegevust sellel toksates. Kolm esimest tegevust (esita/peata esitus, eelmine video, järgmine video) on süsteemsed ja neid ei saa muuta.</string>
     <string name="settings_category_backup_restore_title">Varundus ja taastamine</string>
-    <string name="auto_update_check_description">NewPipe võib aeg-ajalt automaatselt kontrollida uute versioonide olemasolu ning sind vastavalt teavitada.
-\nKas sa soovid sellist võimalust kasuutada?</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe võib aeg-ajalt automaatselt kontrollida uute versioonide olemasolu ning sind vastavalt teavitada. \nKas sa soovid sellist võimalust kasutada?</string>
     <string name="reset_settings_title">Lähtesta seadistused</string>
     <string name="reset_settings_summary">Lähtesta kõik seadistused nende vaikimisi väärtusteks</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Seadmes pole enam piisavalt vaba ruumi</string>
@@ -824,6 +809,6 @@
 \nKas sa soovid jätkata?</string>
     <string name="yes">Jah</string>
     <string name="no">Ei</string>
-    <string name="import_settings_vulnerable_format">Imporditavad andmed kasutavad turvaprobleemidega vormingut, mida alates versioonist 0.27.0 NewPipe enam luua ei suuda. Palun kontrolli, et impordifail on loodud usaldusväärse osapoole poolt ning edaspidi loo ekspordifailid NewPipe versiooniga 0.27.0 või uuemaga. Tugi sellise vana vormingu kasutamisele kaob õige pea ja seejärel NewPipe uuemad ja vanemad versioonid ei saa omavahel andmeid enam vahetada.</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Imporditavad andmed kasutavad turvaprobleemidega vormingut, mida alates versioonist 0.27.0 NewPipe enam kasutada ei suuda. Palun kontrolli, et impordifail on loodud usaldusväärse osapoole poolt ning eelista ekspordifaile, mis on loodud NewPipe\'i versiooniga 0.27.0 või uuemaga. Tugi sellise vana vormingu kasutamisele kaob õige pea ja seejärel NewPipe\'i uuemad ja vanemad versioonid ei saa omavahel andmeid enam vahetada.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">täiendav</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 4bba29c0e..b5e5de31c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -764,4 +764,6 @@
     <string name="duration">مدّت</string>
     <string name="rewind">پسروی</string>
     <string name="question_mark">؟</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">پشتیبان‌گیری و بازیابی</string>
+    <string name="no_live_streams">بدون جریان زنده</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index cdeac0b82..637fc9bf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">પ્રથમ ક્રિયા બટન</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">સૂચનામાં બતાવેલ વિડિઓ થંબનેલને ૧૬:૯ થી ૧:૧ સાપેક્ષ ગુણોત્તરમાં કાપો</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">થંબનેલને ૧:૧ સાપેક્ષ ગુણોત્તરમાં કાપો</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">કોડી મીડિયા સેન્ટર દ્વારા વિડિઓ ચલાવવાનો વિકલ્પ દર્શાવો</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">કોડિ મીડિયા સેન્ટર દ્વારા વિડિઓ ચલાવવાનો વિકલ્પ દર્શાવો</string>
     <string name="kore_not_found">અનુપસ્થિત Kore અનુપ્રયોગ સ્થાપિત કરીએ?</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">ફક્ત થોડા ઉપકરણો 2K / 4K વિડિઓઝ ચલાવી શકે છે</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન બતાવો</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="controls_background_title">પૃષ્ઠભૂમિ</string>
     <string name="tab_choose">ટેબ પસંદ કરો</string>
     <string name="tab_bookmarks">બુકમાર્ક કરેલ પ્લેલિસ્ટ્સ</string>
-    <string name="tab_subscriptions">સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">લવાજમઓ</string>
     <string name="show_info">માહિતી બતાવો</string>
     <string name="subscription_update_failed">સબ્સ્ક્રિપ્શન અપડેટ કરી શકાયું નથી</string>
     <string name="subscription_change_failed">સબ્સ્ક્રિપ્શન બદલી શકાયું નહીં</string>
@@ -72,13 +72,15 @@
     <string name="ok">ઠીક છે</string>
     <string name="yes">હા</string>
     <string name="no">ના</string>
-    <string name="trending">વલણમાં છે</string>
+    <string name="trending">વલણમાંનાં</string>
     <string name="auto_queue_toggle">આપોઆપ કતારબદ્ધતા</string>
     <string name="crash_the_player">પ્લેયરને ક્રેશ કરો</string>
     <string name="action_history">ઇતિહાસ</string>
     <string name="play_with_kodi_title">કોટિથી ચલાવો</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">કોટિથી ચલાવવાનો વિકલ્પ દેખાટો</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">કોડિથી ચલાવવાનો વિકલ્પ દેખાડો</string>
     <string name="download_dialog_title">ડાઉનલોડ કરો</string>
     <string name="autoplay_title">આપમેળે ચલાવો</string>
     <string name="fragment_feed_title">નવું શું છે</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="downloads">ડાઉનલોડ્સ</string>
+    <string name="downloads_title">ડાઉનલોડ્સ</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 365bfe9ea..3be44ba73 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Սեղմեք որոնման կոճակը որ սկսել</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Սեղմեք խոշորացույցը որ սկսեք</string>
     <string name="search">Որոնել</string>
     <string name="downloads">Բեռնված</string>
     <string name="downloads_title">Բեռնված</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="sort">Դասավորել</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Գամված մեկնաբանություն</string>
     <string name="account_terminated">Հաշիվը կասեցված է</string>
-    <string name="channel_tab_about"></string>
+    <string name="channel_tab_about"/>
     <string name="channel_tab_albums">Ալբոմներ</string>
     <string name="yes">Այո</string>
     <string name="no">Ոչ</string>
@@ -241,4 +241,6 @@
     <string name="channel_tab_channels">Ալիքներ</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Ուղիղ</string>
     <string name="unknown_audio_track">Անհայտ</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="did_you_mean">Նկատի ունե՞ս «%1$s»</string>
+    <string name="volume">Բարձրություն</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index bd98dc7d8..b5ebcbd2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continuar (sem repetição) a fila de reprodução anexando um vídeo relacionado</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao premir em segundo plano ou no botão \"Detalhes\" da janela popup</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao premir em segundo plano ou no botão \"Detalhes\" da janela popup:\\</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="remove_watched">Remover visualizados</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Os textos originais dos serviços serão visíveis nos itens do vídeo</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar antiguidade nos itens</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ativar \"Modo restrito\" do YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ativar \"Modo restrito\\ do YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 1816fa212..bcbbca0a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">แตะที่ปุ่ม \"ค้นหา\" เพื่อเริ่มต้น</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">แตะที่สัญลักษณ์แว่นขยายเพื่อเริ่มต้น</string>
     <string name="upload_date_text">เผยแพร่เมื่อ %1$s</string>
     <string name="no_player_found">ไม่พบแอปที่สามารถสตรีมสื่อวีดีโอได้ คุณต้องการติดตั้ง VLC หรือไม่\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">ไม่พบแอปที่สามารถสตรีมสื่อวีดีโอได้ (คุณสามารถติดตั้ง VLC เพื่อดูวีดีโอ)</string>
@@ -12,33 +12,33 @@
     <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="controls_download_desc">ดาวน์โหลดไฟล์สตรีม</string>
     <string name="search">ค้นหา</string>
-    <string name="settings">ตั้งค่า</string>
+    <string name="settings">การตั้งค่า</string>
     <string name="did_you_mean">หรือคุณหมายถึง \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">แชร์ด้วย</string>
     <string name="use_external_video_player_title">ใช้เครื่องเล่นวีดิโอภายนอก</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">ใช้แอปเล่นเสียงภายนอก</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ใช้เครื่องเล่นเสียงภายนอก</string>
     <string name="subscribe_button_title">ติดตาม</string>
     <string name="subscribed_button_title">ติดตามแล้ว</string>
     <string name="unsubscribe">ยกเลิกการติดตาม</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ยกเลิกการติดตามช่องแล้ว</string>
     <string name="subscription_change_failed">ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะการติดตามได้</string>
-    <string name="subscription_update_failed">ไม่สามารถอัปเดตการติดตาม</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ไม่สามารถอัพเดทการติดตาม</string>
     <string name="show_info">แสดงข้อมูล</string>
     <string name="tab_subscriptions">การติดตาม</string>
     <string name="tab_bookmarks">เพลย์ลิสต์ที่เก็บไว้</string>
     <string name="tab_choose">เลือกแท็บ</string>
     <string name="fragment_feed_title">มีอะไรใหม่</string>
-    <string name="controls_background_title">พื้นหลัง</string>
-    <string name="controls_popup_title">ป๊อปอัพ</string>
+    <string name="controls_background_title">เล่นในพื้นหลัง</string>
+    <string name="controls_popup_title">พ็อปอัพ</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">เพิ่มไปยัง</string>
-    <string name="download_path_title">เส้นทางการดาวน์โหลดวิดีโอ</string>
-    <string name="download_path_summary">เส้นทางในการจัดเก็บวิดีโอที่ดาวน์โหลดมา</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">เลือกเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับไฟล์วิดีโอ</string>
-    <string name="download_path_audio_title">โฟลเดอร์ที่ดาวน์โหลดเสียง</string>
+    <string name="download_path_title">โฟลเดอร์ดาวน์โหลดของวิดีโอ</string>
+    <string name="download_path_summary">ไฟล์วิดีโอที่ดาวน์โหลดไว้จะถูกเก็บที่นี่</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">เลือกโฟลเดอร์ดาวน์โหลดสำหรับไฟล์วิดีโอ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">โฟลเดอร์ดาวน์โหลดของเสียง</string>
     <string name="download_path_audio_summary">ไฟล์เสียงที่ดาวน์โหลดไว้จะถูกเก็บไว้ที่นี่</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">เลือกเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับไฟล์เสียง</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">เลือกโฟลเดอร์ดาวน์โหลดสำหรับไฟล์เสียง</string>
     <string name="default_resolution_title">ความละเอียดเริ่มต้น</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">ความละเอียดเริ่มต้นในโหมดป๊อปอัพ</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ความละเอียดเริ่มต้นในโหมดพ็อปอัพ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">แสดงความละเอียดที่สูงขึ้น</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">เฉพาะบางอุปกรณ์ที่รองรับการเล่นวิดีโอ 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">เปิดด้วย Kodi</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">หยุดชั่วคราวเมื่อเปลี่ยนเป็นข้อมูลมือถือ</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">การดาวน์โหลดที่ไม่สามารถหยุดพักได้จะเริ่มต้นใหม่</string>
     <string name="close">ปิด</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">บางความละเอียดอาจไม่มีเสียง</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ลบเสียงสำหรับบางความละเอียดหน้าจอ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">แคช metadate ถูกลบแล้ว</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">เล่นต่อหลังจากการขัดจังหวะ</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">เล่นต่อ</string>
@@ -361,13 +361,55 @@
     <string name="open_with">เปิดด้วย</string>
     <string name="mark_as_watched">ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว</string>
     <string name="ok">ตกลง</string>
-    <string name="notification_action_3_title">ปุ่มการกระทำที่สี่</string>
-    <string name="notification_action_0_title">ปุ่มการกระทำแรก</string>
-    <string name="notification_action_2_title">ปุ่มการกระทำที่สาม</string>
-    <string name="notification_action_4_title">ปุ่มการกระทำที่ห้า</string>
-    <string name="notification_actions_summary">แก้ไขการกระทำของการแต่การแจ้งเตือนด้วยการแตะไปที่มัน เลือกสามรายการที่จะแสดงในการแจ้งเตือนในการแจ้งเตือนแบบกระทัดรัดโดยใช้ปุ่มกาเครื่องหมายทางขวา</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ครอบตัดตัวอย่างภาพเป็นอัตราส่วน 1:1</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ครอบตัดตัวอย่างภาพที่แสดงในการแจ้งเตือนจากอัตราส่วน 16:9 เป็น 1:1</string>
-    <string name="crash_the_player">ทำเครื่องเล่นพัง</string>
-    <string name="notification_action_1_title">ปุ่มการกระทำรอง</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ปุ่มคำสั่งที่สี่</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ปุ่มคำสั่งแรก</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ปุ่มคำสั่งที่สาม</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ปุ่มคำสั่งที่ห้า</string>
+    <string name="notification_actions_summary">แก้ไขคำสั่งของการแต่การแจ้งเตือนด้วยการแตะไปที่มัน เลือกสามรายการที่จะแสดงในการแจ้งเตือนในการแจ้งเตือนแบบกระทัดรัดโดยใช้ปุ่มกาเครื่องหมายทางขวา</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ตัดหน้าปกวิดีโอเป็นอัตราส่วน 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ตัดหน้าปกวิดีโอที่แสดงในการแจ้งเตือนจากอัตราส่วน 16:9 เป็น 1:1</string>
+    <string name="crash_the_player">เครื่องเล่นวิดีโอแครช</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ปุ่มคำสั่งที่สอง</string>
+    <string name="night_theme_title">โหมดกลางคืน</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">เลือกเสียงต้นฉบับโดยไม่คำนึงถึงภาษาที่ใช้</string>
+    <string name="show_description_summary">ปิดเพื่อซ่อนคำอธิบายของวิดีโอและข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">ชอบเสียงต้นฉบับมากกว่า</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">ชอบเสียงแบบบรรยายมากกว่า</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">คำสั่งสัมผัสฝั่งซ้าย</string>
+    <string name="none">ไม่มี</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ใส่ที่อยู่ URL ของอินสแตนซ์</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">มีอินสแตนซ์นี้อยู่แล้ว</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">สลับ</string>
+    <string name="notification_colorize_title">เปลี่ยนสีการแจ้งเตือน</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">เปลี่ยนจากเครื่องเล่นหนึ่งไปอีกเครื่องเล่นหนึ่งอาจแทนที่คิวของคุณ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">มีประโยชน์อย่างมากเมื่อใส่หูฟังที่ปุ่มกดพัง</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">เลือกเสียงแบบบรรยายสำหรับผู้มีความบกพร่องทางการมองเห็น ถ้าเกิดมีตัวเลือกนี้</string>
+    <string name="local_search_suggestions">แนะนำการค้นหาที่อยู่ในท้องที่</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">เลือกคำสั่งสัมผัสสำหรับฝั่งซ้ายของหน้าจอเครื่องเล่น</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">การแจ้งเตือนจากเครื่องเล่น</string>
+    <string name="notification_action_repeat">วนซ้ำ</string>
+    <string name="seek_duration_title">เร่งความเร็วไปข้างหน้า/ย้อนกลับหาช่วงเวลา</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">เริ่มเครื่องเล่นหลักแบบเต็มหน้าจอ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">อย่าเริ่มวิดีโอในเครื่องเล่นเล็ก แต่เปลี่ยนเป็นเต็มหน้าจอโดยตรง ถ้าการหมุนหน้าจออัตโนมัติล็อคไว้ คุณยังสามารถเข้าถึงเครื่องเล่นเล็กโดยการออกจากโหมดเต็มหน้าจอ</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">ไม่สามารถระบุที่อยู่ URL ได้ ลองเปิดด้วยแอปอื่น</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ถามก่อนการเคลียร์คิว</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">คิวในเครื่องเล่นที่ใช้งานอยู่จะถูกแทนที่</string>
+    <string name="show_description_title">แสดงคำอธิบาย</string>
+    <string name="show_meta_info_title">แสดง meta info</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">ล้าง cached metadata</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">เข้าคิวอัตโนมัติ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">เลือกคำสั่งสัมผัสฝั่งขวาของหน้าจอเครื่องเล่น</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">คำสั่งสัมผัสฝั่งขวา</string>
+    <string name="brightness">ความสว่าง</string>
+    <string name="volume">ระดับเสียง</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">แนะนำการค้นหาที่อยู่ไกลขึ้น</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube อินสแตนซ์</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">เลือก PeerTube อินสแตนซ์โปรดของคุณ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">หาอินสแตนซ์ที่คุณชอบอยู่ใน %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">เพิ่มอินสแตนซ์</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ไม่สามารถตรวจสอบอินสแตนซ์ได้</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">รับรองเฉพาะที่อยู่ URL แบบ HTTPS</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ไม่มี</string>
+    <string name="no">ไม่</string>
+    <string name="yes">ใช่/ตกลง</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a87dac75e..1e29f67a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="action_history">Geçmiş</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu ögeyi arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Basılı tutarak kuyruğa ekle\" ipucunu göster</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Ayrıntılar:\" sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Şurada arka plan ya da açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster: Video \"Ayrıntılar:\\</string>
     <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
     <string name="unknown_content">[Bilinmeyen]</string>
     <string name="player_stream_failure">Bu akış oynatılamadı</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="remove_watched">İzleneni kaldır</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Akış ögelerinde hizmetlerden alınan özgün metinler görünecektir</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Ögelerde özgün \'… önce\'yi göster</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Kısıtlı Kip\"ini aç</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aç: YouTube \"Kısıtlı Kip\\</string>
     <string name="video_detail_by">%s tarafından</string>
     <string name="channel_created_by">%s tarafından oluşturuldu</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar küçük resmi</string>
@@ -658,7 +658,7 @@
     <string name="error_report_channel_name">Hata raporlama bildirimi</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe hatayla karşılaştı, bildirmek için dokun</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Hata oluştu, bildirime bakın</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">\"Oynatıcıyı çöktür\"ü göster</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Göster: \"Oynatıcıyı çöktür\\</string>
     <string name="create_error_notification">Hata bildirimi oluştur</string>
     <string name="show_error_snackbar">Hata balonu göster</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu eyleme uygun dosya yönetici yok.
diff --git a/app/src/main/res/values-vmf/strings.xml b/app/src/main/res/values-vmf/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..b1cb4e774
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-vmf/strings.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="open_in_browser">im brüscher öffn</string>
+    <string name="yes">passd scho</string>
+    <string name="ok">passd scho</string>
+    <string name="cancel">stoarnieren</string>
+    <string name="install">iser</string>
+    <string name="no">net</string>
+    <string name="share">tealn</string>
+</resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/1003.txt
index 6c6dc761a..76f798a72 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/1003.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
-Behoben: YouTube spielt keinen Stream ab.
-
-Diese Version behebt nur den dringendsten Fehler, der das Laden von YouTube-Videodetails verhindert.
-Wir sind uns bewusst, dass es andere Probleme gibt, und wir werden bald eine separate Version erstellen, um sie zu lösen.
+Dies ist eine Hotfix-Version, die YouTube-Fehler behebt:
+• [Youtube] Behebung, dass keine Videoinformationen geladen werden, Behebung von HTTP 403-Fehlern beim Abspielen von Videos und Wiederherstellung der Wiedergabe einiger altersbeschränkter Videos
+• Die Größe der Untertitel wird nicht mehr geändert
+• Behebung des doppelten Herunterladens von Informationen beim Öffnen eines Streams
+• [Soundcloud] Entfernen von nicht abspielbaren DRM-geschützten Streams
+• Aktualisierte Übersetzungen
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/1003.txt
index c4c747f5b..53c967eea 100644
--- a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/1003.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
-Parandasime vea, kus ühtegi YouTube'i meediavoogu ei õnnestunud esitada.
-
-See versioon parandab vaid hetkel kõige olulisema vea, kus YouTube'i video andmeid ei õnnestunud laadida.
-Me oleme teadlikud ka muudest vigadest ning nendega tegeleme hiljem.
+See on kiirparandus, mis teeb korda need YouTube'i vead:
+• [YouTube] Parandasime vea, kus ühtegi meediavoogu ei õnnestunud esitada, parandasime HTTP 403-tüüpi vead videote esitamisel ja taastasime mõnede vanusepiirangutega videote esitamise
+• Parandasime vea, kus subtiitrite suurus ei muutunud
+• Parandasime vea, kus meediavoo avamisel laadisime tema teabe kaks korda alla
+• [Soundcloud] eemaldasime mitteesitatavad DRM-kaitsega meediavood
+• Uuendasime tõlkeid
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 000000000..a1bb7399c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Parandasime vea, kus ühtegi YouTube'i meediavoogu ei õnnestunud esitada ja HTTP olekuteade oli 403.
+
+Juhuslikud HTTP 403 veas esituse keskel pole veel parandatud.
+Me oleme teadlikud ka sellest veast ja kiirparandus lisandub niipea, kui võimalik.
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 000000000..3f3aa24e5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+See kiirparandus teeb korda vea, kus YouTube'i video esituse keskel esitus katkeb HTTP olekuteatega 403.
+
+Uus
+• [SoundCloud] Lisandus on.soundcloud.com võrguaadresside tugi
+
+Täiendused
+• [Bandcamp] Näitame lisateavet raadiokioski vaates
+
+Parandused
+• [YouTube] Parandasime juhuslikud HTTP 403 vead videoesituse keskel
+• [YouTube] Tuvastame tunnuspildi ja päisepildi enamatest kanalipäisete tüüpidest
+• [Bandcamp] Mitmed veaparandused ja nüüdsest alati kasutame HTTPSi
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
index 1a8cb9cac..e5192d070 100644
--- a/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe ei kasuta Google-i raamistiku teeke ega YouTube APIt. See ainult sõelub veebilehelt vajamineva info. Seega saab rakendust kasutada ka seadmes, millesse ei ole paigaldatud Google teenuseid (Google Services). Lisaks ei ole NewPipe kasutamisel vaja YouTube'i kontot ja ta on FLOSS.
+NewPipe ei kasuta Google'i raamistiku teeke ega YouTube'i APIt. Ta ainult sõelub veebilehelt vajamineva info. Seega saab rakendust kasutada ka seadmes, millesse ei ole paigaldatud Google'i teenuseid (Google Services). Lisaks ei ole NewPipe'i kasutamisel vaja YouTube'i kontot ja tegemist on avatud lähtekoodil põhineva tasuta ja vaba tarkvaraga.
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt
index 5d0d820e2..ee606a574 100644
--- a/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Tasuta ja lihtne rakendus YouTube vaatamiseks.
+Tasuta ja lihtne rakendus YouTube'i vaatamiseks.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1002.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1002.txt
index 3ad3bf279..1b6846169 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1002.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1002.txt
@@ -1 +1,4 @@
-Correction de YouTube qui ne lisait aucun média
+Correction d'un problème empêchant YouTube de lire les vidéos en streaming.
+
+Cette version résout uniquement l'erreur la plus urgente qui empêche le chargement des détails des vidéos YouTube.
+Nous sommes conscients qu'il existe d'autres problèmes et nous publierons bientôt une version séparée pour les résoudre.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1003.txt
index 3ad3bf279..6b969c81a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,6 @@
-Correction de YouTube qui ne lisait aucun média
+Il s'agit d'une version de correction qui résout les erreurs de YouTube :  
+• [YouTube] Correction du non-chargement des informations des vidéos, correction des erreurs HTTP 403 lors de la lecture des vidéos et restauration de la lecture de certaines vidéos restreintes par l'âge  
+• Correction des tailles de sous-titres qui ne changent pas  
+• Correction du téléchargement des informations deux fois lors de l'ouverture d'un flux  
+• [Soundcloud] Suppression des flux protégés par DRM non lisibles  
+• Traductions mises à jour
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1002.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1002.txt
index 5eebb2174..87454df24 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1002.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1002.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Javítva: a YouTube-ról nem játszik le semmilyen streamet.
+Javítva a YouTube-ról nem játszik le semmilyen streamet.
 
-Ez a kiadás csak a legsürgősebb hibát kezeli, ami megakadályozza a YouTube-videó részleteinek betöltését.
+Ez a kiadás csak a legsürgősebb hibát kezeli, ami megakadályozza a YouTube videó részleteinek betöltését.
 Tisztában vagyunk azzal, hogy vannak más problémák is, és hamarosan külön kiadást készítünk ezek megoldására.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1003.txt
index 5eebb2174..b33f5725b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/1003.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
-Javítva: a YouTube-ról nem játszik le semmilyen streamet.
-
-Ez a kiadás csak a legsürgősebb hibát kezeli, ami megakadályozza a YouTube-videó részleteinek betöltését.
-Tisztában vagyunk azzal, hogy vannak más problémák is, és hamarosan külön kiadást készítünk ezek megoldására.
+Ez egy azonnali kiadás, amely a YouTube hibáit javítja:
+• [YouTube] A videóinformációk betöltésének elmaradása, a videók lejátszása közben fellépő HTTP 403 hibák javítása és néhány korhatáros videó lejátszásának visszaállítása
+• A feliratméret váltásának javítása
+• Az információ kétszeri letöltésének javítása a stream megnyitásakor
+• [Soundcloud] A lejátszhatatlan DRM-védett streamek eltávolítása
+• Frissített fordítások
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/1002.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/1002.txt
deleted file mode 100644
index d20512f17..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/1002.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-გაასწორა YouTube არ უკრავს არცერთ ნაკადს
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/1003.txt
deleted file mode 100644
index d20512f17..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/1003.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-გაასწორა YouTube არ უკრავს არცერთ ნაკადს
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/65.txt
deleted file mode 100644
index e2ca8059d..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/65.txt
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-### გაუმჯობესებები
-
- - გამორთეთ ბურგერმენუს ხატის ანიმაცია #1486
- - ჩამოტვირთვების წაშლის გაუქმება #1472
- - ჩამოტვირთვის ვარიანტი გაზიარების მენიუში #1498
- - დამატებულია გაზიარების ვარიანტი გრძელი შეხების მენიუში #1454
- - მთავარი მოთამაშის მინიმიზაცია #1354 გასასვლელზე
- - ბიბლიოთეკის ვერსიის განახლება და მონაცემთა ბაზის სარეზერვო დაფიქსირება #1510
- - ExoPlayer 2.8.2 განახლება #1392
-   - გადამუშავდა დაკვრის სიჩქარის კონტროლის დიალოგი, რათა მხარი დაუჭიროს სხვადასხვა ნაბიჯების ზომას უფრო სწრაფი სიჩქარის ცვლილებისთვის.
-   - დამატებულია გადართვა სწრაფი წინსვლისთვის დუმილის დროს დაკვრის სიჩქარის კონტროლში.  ეს გამოსადეგი უნდა იყოს აუდიო წიგნებისთვის და გარკვეული მუსიკის ჟანრებისთვის და შეუძლია ნამდვილი უწყვეტი გამოცდილების მოტანა (და შეიძლება დაარღვიოს სიმღერა მრავალი დუმილით =\\).
-   - რეფაქტორირებული მედია წყაროს გარჩევადობა, რათა მეტამონაცემების გადაცემა მედიასთან ერთად შიგადაშიგ პლეერში, ვიდრე ხელით.  ახლა ჩვენ გვაქვს მეტამონაცემების ერთი წყარო და პირდაპირ ხელმისაწვდომია დაკვრის დაწყებისას.
-   - დაფიქსირდა დისტანციური დასაკრავი სიის მეტამონაცემები არ განახლდება, როდესაც ახალი მეტამონაცემები ხელმისაწვდომია დასაკრავი სიის ფრაგმენტის გახსნისას.
-   - სხვადასხვა ინტერფეისის შესწორებები: #1383, ფონური მოთამაშის შეტყობინებების კონტროლი ახლა ყოველთვის თეთრია, უფრო ადვილია ამომხტარი მოთამაშის გამორთვა ფლანგით
- - გამოიყენეთ ახალი ექსტრაქტორი რეფაქტორირებული არქიტექტურით მულტისერვისისთვის
-
- ### ასწორებს
-
- - დააფიქსირეთ #1440 გატეხილი ვიდეო ინფორმაციის განლაგება #1491
- - ნახეთ ისტორიის შესწორება #1497
-   - #1495, მეტამონაცემების (მინიატურების, სათაურის და ვიდეოების რაოდენობა) განახლებით, როგორც კი მომხმარებელი წვდება დასაკრავ სიას.
-   - #1475, მონაცემთა ბაზაში ხედის დარეგისტრირებით, როდესაც მომხმარებელი იწყებს ვიდეოს გარე პლეერზე დეტალურ ფრაგმენტზე.
- - დააფიქსირეთ ეკრანის დროის ამოწურვა ამომხტარი რეჟიმის შემთხვევაში.  #1463 (დასწორებულია #640)
- - მთავარი ვიდეო პლეერის დაფიქსირება #1509
-   - [#1412] დაფიქსირდა გამეორების რეჟიმი, რომელიც იწვევს მოთამაშის NPE-ს, როდესაც მიიღება ახალი განზრახვა, როდესაც მოთამაშის აქტივობა ფონზეა.
-   - დაფიქსირებული მინიმიზაცია მოთამაშის ამომხტარ ფანჯარაში არ ანადგურებს მოთამაშეს, როდესაც ამომხტარი ნებართვა არ არის მინიჭებული.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/68.txt
deleted file mode 100644
index 1c6967bcb..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/68.txt
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-v0.14.1-ის ცვლილებები
-
- ### გამოსწორდა
- - დაფიქსირდა ვიდეო url #1659-ის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა
- - დაფიქსირდა აღწერილობის ბმული კარგად არ არის ამონაწერი #1657
-
- v0.14.0-ის # ცვლილებები
-
- ### ახალი
- - ახალი უჯრის დიზაინი #1461
- - ახალი კონფიგურირებადი წინა გვერდი #1461
-
- ### გაუმჯობესებები
- - გადამუშავებული ჟესტების კონტროლი #1604
- - ახალი გზა ამომხტარი პლეერის დახურვის #1597
-
- ### გამოსწორდა
- - შეცდომის გამოსწორება, როდესაც ხელმოწერების რაოდენობა მიუწვდომელია.  იხურება #1649.
-   - აჩვენეთ "აბონენტთა რაოდენობა მიუწვდომელია" ამ შემთხვევებში
- - შეასწორეთ NPE, როდესაც YouTube დასაკრავი სია ცარიელია
- - სწრაფი შესწორება კიოსკებისთვის SoundCloud-ში
- - Refactor და bugfix #1623
-   - დააფიქსირეთ ციკლური ძიების შედეგი #1562
-   - შეასწორეთ ძიების ზოლი, რომელიც არ არის სტატიკურად განლაგებული
-   - გაასწორეთ YT Premium ვიდეო არ არის სწორად დაბლოკილი
-   - დააფიქსირეთ ვიდეოები, რომლებიც ზოგჯერ არ იტვირთება (DASH ანალიზების გამო)
-   - დააფიქსირეთ ბმულები ვიდეოს აღწერაში
-   - გაფრთხილების ჩვენება, როდესაც ვინმე ცდილობს გარე sdcard-ზე ჩამოტვირთვას
-   - დააფიქსირეთ არაფერი ნაჩვენები გამონაკლისის გამომწვევი ანგარიში
-   - ესკიზი არ არის ნაჩვენები ანდროიდ 8.1-ის ფონურ პლეერში [იხილეთ აქ](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
- - სამაუწყებლო მიმღების რეგისტრაციის დაფიქსირება.  იხურება #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
deleted file mode 100644
index 4bc9f3c03..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-### ახალი
- - დიდხანს შეეხეთ წაშლას და გააზიარეთ გამოწერებში #1516
- - ტაბლეტის ინტერფეისი და ბადის სიის განლაგება #1617
-
- ### გაუმჯობესებები
- - შეინახეთ და გადატვირთეთ ბოლო გამოყენებული ასპექტის თანაფარდობა #1748
- - ჩართეთ ხაზოვანი განლაგება ჩამოტვირთვების აქტივობაში ვიდეოს სრული სახელებით #1771
- - წაშალეთ და გააზიარეთ ხელმოწერები პირდაპირ გამოწერების ჩანართიდან #1516
- - ახლა რიგში დაყენება იწვევს ვიდეოს დაკვრას, თუ დაკვრის რიგი უკვე დასრულდა #1783
- - ცალკე პარამეტრები მოცულობისა და სიკაშკაშის ჟესტებისთვის #1644
- - დაამატეთ მხარდაჭერა ლოკალიზაციის #1792-ისთვის
-
- ### ასწორებს
- - დააფიქსირეთ დროის ანალიზი . ფორმატში, ამიტომ NewPipe შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფინეთში
- - შეასწორეთ გამოწერების რაოდენობა
- - დაამატეთ წინა პლანზე სერვისის ნებართვა API 28+ მოწყობილობებისთვის #1830
-
- ### ცნობილი შეცდომები
- - დაკვრის მდგომარეობის შენახვა შეუძლებელია Android P-ზე
diff --git a/fastlane/metadata/android/ne/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ne/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..383f78457
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ne/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+एन्ड्रोइडका लागि निशुल्क, हलुका युट्युब फ्रन्टइन्ड ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1000.txt
index 36b9aeae1..61cabd89d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1000.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Vylepšenie
+Vylepšené
 - Umožnené kliknutie na popis playlistu, aby sa zobrazilo viac/menej obsahu
 - [PeerTube] Automatické spracovanie odkazov inštancie `subscribeto.me`
 - Spustenie prehrávania iba jednej položky v histórii
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1002.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1002.txt
index 2f96b8dc5..789b1caef 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1002.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1002.txt
@@ -1 +1,4 @@
-Fixed YouTube not playing any stream
+Opravené prehrávanie videí.
+
+Toto vydanie rieši len najpálčivejšiu chybu, ktorá zabraňuje načítať detaily s videom.
+Sme si vedomí aj ďalších chýb a čoskoro vydáme ďalšie vydanie, ktoré ich bude riešiť.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt
index abda185e2..9de86c677 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe nepoužíva žiadne Google knižnice ani YouTube rozhranie. Analyzuje iba webovú stránku aby získala potrebné informácie. Preto je možné túto aplikáciu používať na zariadeniach bez nainštalovaných služieb Google. Na použitie aplikácie NewPipe tiež nepotrebujete účet na YouTube, je to bezproblémové.
+NewPipe nepoužíva žiadne Google framework knižnice, ani YouTube API rozhranie. Len analyzuje web, aby získal potrebné informácie. Preto je možné túto aplikáciu používať na zariadeniach bez nainštalovaných Google služieb. Taktiež nepotrebujete účet na YouTube. Appka je FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt
index 1fe84348f..b2351c660 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Jednoduchý a bezplatný YouTube prehrávač pre Android.
+Slobodný a nenáročný YouTube prehrávač pre Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1003.txt
index b25a7e652..3b4532ca0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1003.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
-Åtgärdat att YouTube inte spelar någon stream.
-
-Den här versionen fixar enbart det mest brådskande felet som förhindrar att YouTube-videoinformation laddas.
-Vi är medvetna om att det finns andra problem, och vi kommer snart att göra en separat version för att lösa dem.
+Detta är en snabbkorrigeringsversion som fixar YouTube-fel:
+• [YouTube] Fixat att ingen videoinformation laddades, fixat HTTP 403 när videor spelas och återställde uppspelningen av några åldersbegränsade videor
+• Fixade att undertexts storleken inte ändrades
+• Fixade att information laddades ner två gånger vid öppning av en ström
+• [Soundcloud] Tog bort ospelbara DRM-skyddade strömmar
+• Uppdaterade översättningar