Merge branch 'dev' into Refactor_VideoPlayerUi

.github/workflows/ci.yml

@@ -126,4 +126,4 @@ jobs:
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}  # Needed to get PR information, if any
           SONAR_TOKEN: ${{ secrets.SONAR_TOKEN }}
-        run: ./gradlew build sonarqube --info
+        run: ./gradlew build sonar --info

.github/workflows/image-minimizer.js

@@ -55,6 +55,7 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
             return match;
         }
         
+        let probeAspectRatio = 0;
         let shouldModify = false;
         try {
             console.log(`Probing ${g2}`);
@@ -76,7 +77,8 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
             }
             console.log(`Probing resulted in ${probeResult.width}x${probeResult.height}px`);
             
-            shouldModify = probeResult.height > IMG_MAX_HEIGHT_PX && (probeResult.width / probeResult.height) < MIN_ASPECT_RATIO;
+            probeAspectRatio = probeResult.width / probeResult.height;
+            shouldModify = probeResult.height > IMG_MAX_HEIGHT_PX && probeAspectRatio < MIN_ASPECT_RATIO;
         } catch(e) {
             console.log('Probing failed:', e);
             // Immediately abort
@@ -86,7 +88,7 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
         if (shouldModify) {
             wasMatchModified = true;
             console.log(`Modifying match '${match}'`);
-            return `<img alt="${g1}" src="${g2}" height=${IMG_MAX_HEIGHT_PX} />`;
+            return `<img alt="${g1}" src="${g2}" width=${Math.min(600, (IMG_MAX_HEIGHT_PX * probeAspectRatio).toFixed(0))} />`;
         }
         
         console.log(`Match '${match}' is ok/will not be modified`);

app/build.gradle

@@ -4,7 +4,7 @@ plugins {
     id "kotlin-kapt"
     id "kotlin-parcelize"
     id "checkstyle"
-    id "org.sonarqube" version "3.3"
+    id "org.sonarqube" version "3.5.0.2730"
 }
 
 android {
@@ -169,7 +169,7 @@ afterEvaluate {
     preDebugBuild.dependsOn runCheckstyle, runKtlint
 }
 
-sonarqube {
+sonar {
     properties {
         property "sonar.projectKey", "TeamNewPipe_NewPipe"
         property "sonar.organization", "teamnewpipe"

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -337,7 +337,6 @@
                 <data android:host="peertube.mastodon.host" />
                 <data android:host="peertube.fr" />
                 <data android:host="tilvids.com" />
-                <data android:host="tube.privacytools.io" />
                 <data android:host="video.ploud.fr" />
                 <data android:host="video.lqdn.fr" />
                 <data android:host="skeptikon.fr" />

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/MainActivity.java

@@ -172,7 +172,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
         if (prefs.getBoolean(app.getString(R.string.update_app_key), true)) {
             // Start the worker which is checking all conditions
             // and eventually searching for a new version.
-            NewVersionWorker.enqueueNewVersionCheckingWork(app);
+            NewVersionWorker.enqueueNewVersionCheckingWork(app, false);
         }
     }
 

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewVersionWorker.kt

@@ -3,16 +3,18 @@ package org.schabi.newpipe
 import android.content.Context
 import android.content.Intent
 import android.util.Log
+import android.widget.Toast
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat
+import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.core.content.edit
 import androidx.core.net.toUri
 import androidx.preference.PreferenceManager
-import androidx.work.OneTimeWorkRequest
+import androidx.work.OneTimeWorkRequestBuilder
 import androidx.work.WorkManager
-import androidx.work.WorkRequest
 import androidx.work.Worker
 import androidx.work.WorkerParameters
+import androidx.work.workDataOf
 import com.grack.nanojson.JsonParser
 import com.grack.nanojson.JsonParserException
 import org.schabi.newpipe.extractor.downloader.Response
@@ -42,26 +44,40 @@ class NewVersionWorker(
         versionCode: Int
     ) {
         if (BuildConfig.VERSION_CODE >= versionCode) {
+            if (inputData.getBoolean(IS_MANUAL, false)) {
+                // Show toast stating that the app is up-to-date if the update check was manual.
+                ContextCompat.getMainExecutor(applicationContext).execute {
+                    Toast.makeText(
+                        applicationContext, R.string.app_update_unavailable_toast,
+                        Toast.LENGTH_SHORT
+                    ).show()
+                }
+            }
             return
         }
-        val app = App.getApp()
 
         // A pending intent to open the apk location url in the browser.
         val intent = Intent(Intent.ACTION_VIEW, apkLocationUrl?.toUri())
         intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK)
-        val pendingIntent = PendingIntentCompat.getActivity(app, 0, intent, 0)
+        val pendingIntent = PendingIntentCompat.getActivity(
-        val channelId = app.getString(R.string.app_update_notification_channel_id)
+            applicationContext, 0, intent, 0
-        val notificationBuilder = NotificationCompat.Builder(app, channelId)
+        )
+        val channelId = applicationContext.getString(R.string.app_update_notification_channel_id)
+        val notificationBuilder = NotificationCompat.Builder(applicationContext, channelId)
             .setSmallIcon(R.drawable.ic_newpipe_update)
             .setVisibility(NotificationCompat.VISIBILITY_PUBLIC)
-            .setContentIntent(pendingIntent)
             .setAutoCancel(true)
-            .setContentTitle(app.getString(R.string.app_update_notification_content_title))
+            .setContentIntent(pendingIntent)
-            .setContentText(
+            .setContentTitle(
-                app.getString(R.string.app_update_notification_content_text) +
+                applicationContext.getString(R.string.app_update_available_notification_title)
-                    " " + versionName
             )
-        val notificationManager = NotificationManagerCompat.from(app)
+            .setContentText(
+                applicationContext.getString(
+                    R.string.app_update_available_notification_text, versionName
+                )
+            )
+
+        val notificationManager = NotificationManagerCompat.from(applicationContext)
         notificationManager.notify(2000, notificationBuilder.build())
     }
 
@@ -72,6 +88,7 @@ class NewVersionWorker(
             return
         }
 
+        if (!inputData.getBoolean(IS_MANUAL, false)) {
             val prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(applicationContext)
             // Check if the last request has happened a certain time ago
             // to reduce the number of API requests.
@@ -79,6 +96,7 @@ class NewVersionWorker(
             if (!isLastUpdateCheckExpired(expiry)) {
                 return
             }
+        }
 
         // Make a network request to get latest NewPipe data.
         val response = DownloaderImpl.getInstance().get(NEWPIPE_API_URL)
@@ -120,43 +138,42 @@ class NewVersionWorker(
     }
 
     override fun doWork(): Result {
-        try {
+        return try {
             checkNewVersion()
+            Result.success()
         } catch (e: IOException) {
             Log.w(TAG, "Could not fetch NewPipe API: probably network problem", e)
-            return Result.failure()
+            Result.failure()
         } catch (e: ReCaptchaException) {
             Log.e(TAG, "ReCaptchaException should never happen here.", e)
-            return Result.failure()
+            Result.failure()
         }
-        return Result.success()
     }
 
     companion object {
         private val DEBUG = MainActivity.DEBUG
         private val TAG = NewVersionWorker::class.java.simpleName
         private const val NEWPIPE_API_URL = "https://newpipe.net/api/data.json"
+        private const val IS_MANUAL = "isManual"
 
         /**
-         * Start a new worker which
+         * Start a new worker which checks if all conditions for performing a version check are met,
-         * checks if all conditions for performing a version check are met,
+         * fetches the API endpoint [.NEWPIPE_API_URL] containing info about the latest NewPipe
-         * fetches the API endpoint [.NEWPIPE_API_URL] containing info
+         * version and displays a notification about an available update if one is available.
-         * about the latest NewPipe version
-         * and displays a notification about ana available update.
          * <br></br>
-         * Following conditions need to be met, before data is request from the server:
+         * Following conditions need to be met, before data is requested from the server:
          *
          *  *  The app is signed with the correct signing key (by TeamNewPipe / schabi).
          * If the signing key differs from the one used upstream, the update cannot be installed.
          *  * The user enabled searching for and notifying about updates in the settings.
          *  * The app did not recently check for updates.
          * We do not want to make unnecessary connections and DOS our servers.
-         *
          */
         @JvmStatic
-        fun enqueueNewVersionCheckingWork(context: Context) {
+        fun enqueueNewVersionCheckingWork(context: Context, isManual: Boolean) {
-            val workRequest: WorkRequest =
+            val workRequest = OneTimeWorkRequestBuilder<NewVersionWorker>()
-                OneTimeWorkRequest.Builder(NewVersionWorker::class.java).build()
+                .setInputData(workDataOf(IS_MANUAL to isManual))
+                .build()
             WorkManager.getInstance(context).enqueue(workRequest)
         }
     }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java

@@ -1561,9 +1561,9 @@ public final class VideoDetailFragment
         binding.detailSubChannelThumbnailView.setVisibility(View.GONE);
 
         if (!isEmpty(info.getSubChannelName())) {
-            displayBothUploaderAndSubChannel(info);
+            displayBothUploaderAndSubChannel(info, activity);
         } else if (!isEmpty(info.getUploaderName())) {
-            displayUploaderAsSubChannel(info);
+            displayUploaderAsSubChannel(info, activity);
         } else {
             binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.GONE);
             binding.detailUploaderThumbnailView.setVisibility(View.GONE);
@@ -1676,23 +1676,42 @@ public final class VideoDetailFragment
                 noVideoStreams ? R.drawable.ic_headset_shadow : R.drawable.ic_play_arrow_shadow);
     }
 
-    private void displayUploaderAsSubChannel(final StreamInfo info) {
+    private void displayUploaderAsSubChannel(final StreamInfo info, final Context context) {
         binding.detailSubChannelTextView.setText(info.getUploaderName());
         binding.detailSubChannelTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
         binding.detailSubChannelTextView.setSelected(true);
+
+        if (info.getUploaderSubscriberCount() > -1) {
+            binding.detailUploaderTextView.setText(
+                    Localization.shortSubscriberCount(context, info.getUploaderSubscriberCount()));
+            binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
+        } else {
             binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.GONE);
         }
+    }
 
-    private void displayBothUploaderAndSubChannel(final StreamInfo info) {
+    private void displayBothUploaderAndSubChannel(final StreamInfo info, final Context context) {
         binding.detailSubChannelTextView.setText(info.getSubChannelName());
         binding.detailSubChannelTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
         binding.detailSubChannelTextView.setSelected(true);
 
         binding.detailSubChannelThumbnailView.setVisibility(View.VISIBLE);
 
+        final StringBuilder subText = new StringBuilder();
         if (!isEmpty(info.getUploaderName())) {
-            binding.detailUploaderTextView.setText(
+            subText.append(
                     String.format(getString(R.string.video_detail_by), info.getUploaderName()));
+        }
+        if (info.getUploaderSubscriberCount() > -1) {
+            if (subText.length() > 0) {
+                subText.append(Localization.DOT_SEPARATOR);
+            }
+            subText.append(
+                    Localization.shortSubscriberCount(context, info.getUploaderSubscriberCount()));
+        }
+
+        if (subText.length() > 0) {
+            binding.detailUploaderTextView.setText(subText);
             binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
             binding.detailUploaderTextView.setSelected(true);
         } else {

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListFragment.java

@@ -215,8 +215,7 @@ public abstract class BaseListFragment<I, N> extends BaseStateFragment<I>
         final Resources resources = activity.getResources();
         int width = resources.getDimensionPixelSize(R.dimen.video_item_grid_thumbnail_image_width);
         width += (24 * resources.getDisplayMetrics().density);
-        final int spanCount = (int) Math.floor(resources.getDisplayMetrics().widthPixels
+        final int spanCount = Math.floorDiv(resources.getDisplayMetrics().widthPixels, width);
-                / (double) width);
         final GridLayoutManager lm = new GridLayoutManager(activity, spanCount);
         lm.setSpanSizeLookup(infoListAdapter.getSpanSizeLookup(spanCount));
         return lm;

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/dialog/InfoItemDialog.java

@@ -252,10 +252,11 @@ public final class InfoItemDialog {
          * @return the current {@link Builder} instance
          */
         public Builder addEnqueueEntriesIfNeeded() {
-            if (PlayerHolder.getInstance().isPlayQueueReady()) {
+            final PlayerHolder holder = PlayerHolder.getInstance();
+            if (holder.isPlayQueueReady()) {
                 addEntry(StreamDialogDefaultEntry.ENQUEUE);
 
-                if (PlayerHolder.getInstance().getQueueSize() > 1) {
+                if (holder.getQueuePosition() < holder.getQueueSize() - 1) {
                     addEntry(StreamDialogDefaultEntry.ENQUEUE_NEXT);
                 }
             }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/BaseLocalListFragment.java

@@ -104,8 +104,7 @@ public abstract class BaseLocalListFragment<I, N> extends BaseStateFragment<I>
         final Resources resources = activity.getResources();
         int width = resources.getDimensionPixelSize(R.dimen.video_item_grid_thumbnail_image_width);
         width += (24 * resources.getDisplayMetrics().density);
-        final int spanCount = (int) Math.floor(resources.getDisplayMetrics().widthPixels
+        final int spanCount = Math.floorDiv(resources.getDisplayMetrics().widthPixels, width);
-                / (double) width);
         final GridLayoutManager lm = new GridLayoutManager(activity, spanCount);
         lm.setSpanSizeLookup(itemListAdapter.getSpanSizeLookup(spanCount));
         return lm;

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionFragment.kt

@@ -41,7 +41,6 @@ import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionViewModel.SubscriptionS
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.dialog.FeedGroupDialog
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.dialog.FeedGroupReorderDialog
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.ChannelItem
-import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.EmptyPlaceholderItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupAddNewGridItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupAddNewItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupCardGridItem
@@ -49,6 +48,7 @@ import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupCardItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupCarouselItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.GroupsHeader
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.Header
+import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.ImportSubscriptionsHintPlaceholderItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.services.SubscriptionsExportService
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.services.SubscriptionsImportService
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.services.SubscriptionsImportService.KEY_MODE
@@ -312,7 +312,7 @@ class SubscriptionFragment : BaseStateFragment<SubscriptionState>() {
             groupAdapter.add(this)
         }
 
-        subscriptionsSection.setPlaceholder(EmptyPlaceholderItem())
+        subscriptionsSection.setPlaceholder(ImportSubscriptionsHintPlaceholderItem())
         subscriptionsSection.setHideWhenEmpty(true)
 
         groupAdapter.add(

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialog.kt

@@ -35,7 +35,7 @@ import org.schabi.newpipe.local.subscription.dialog.FeedGroupDialog.ScreenState.
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.dialog.FeedGroupDialog.ScreenState.SubscriptionsPickerScreen
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.dialog.FeedGroupDialogViewModel.DialogEvent.ProcessingEvent
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.dialog.FeedGroupDialogViewModel.DialogEvent.SuccessEvent
-import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.EmptyPlaceholderItem
+import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.ImportSubscriptionsHintPlaceholderItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.PickerIconItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.PickerSubscriptionItem
 import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils
@@ -338,7 +338,7 @@ class FeedGroupDialog : DialogFragment(), BackPressable {
 
         if (subscriptions.isEmpty()) {
             subscriptionEmptyFooter.clear()
-            subscriptionEmptyFooter.add(EmptyPlaceholderItem())
+            subscriptionEmptyFooter.add(ImportSubscriptionsHintPlaceholderItem())
         } else {
             subscriptionEmptyFooter.clear()
         }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/ImportSubscriptionsHintPlaceholderItem.kt

@@ -5,8 +5,11 @@ import com.xwray.groupie.viewbinding.BindableItem
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.databinding.ListEmptyViewBinding
 
-class EmptyPlaceholderItem : BindableItem<ListEmptyViewBinding>() {
+/**
-    override fun getLayout(): Int = R.layout.list_empty_view
+ * When there are no subscriptions, show a hint to the user about how to import subscriptions
+ */
+class ImportSubscriptionsHintPlaceholderItem : BindableItem<ListEmptyViewBinding>() {
+    override fun getLayout(): Int = R.layout.list_empty_view_subscriptions
     override fun bind(viewBinding: ListEmptyViewBinding, position: Int) {}
     override fun getSpanSize(spanCount: Int, position: Int): Int = spanCount
     override fun initializeViewBinding(view: View) = ListEmptyViewBinding.bind(view)

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlayerHolder.java

@@ -92,6 +92,13 @@ public final class PlayerHolder {
         return player.getPlayQueue().size();
     }
 
+    public int getQueuePosition() {
+        if (player == null || player.getPlayQueue() == null) {
+            return 0;
+        }
+        return player.getPlayQueue().getIndex();
+    }
+
     public void setListener(@Nullable final PlayerServiceExtendedEventListener newListener) {
         listener = newListener;
 

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/seekbarpreview/SeekbarPreviewThumbnailHelper.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import android.widget.ImageView;
 
 import androidx.annotation.IntDef;
 import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.core.graphics.BitmapCompat;
 import androidx.core.math.MathUtils;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
@@ -91,8 +92,8 @@ public final class SeekbarPreviewThumbnailHelper {
             final float scaleFactor = (float) newWidth / srcWidth;
             final int newHeight = (int) (srcBitmap.getHeight() * scaleFactor);
 
-            currentSeekbarPreviewThumbnail.setImageBitmap(
+            currentSeekbarPreviewThumbnail.setImageBitmap(BitmapCompat.createScaledBitmap(srcBitmap,
-                    Bitmap.createScaledBitmap(srcBitmap, newWidth, newHeight, true));
+                    newWidth, newHeight, null, true));
         } catch (final Exception ex) {
             Log.e(TAG, "Failed to resize and set seekbar preview thumbnail", ex);
             currentSeekbarPreviewThumbnail.setVisibility(View.GONE);

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/VideoPlayerUi.java

@@ -42,6 +42,7 @@ import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.content.res.AppCompatResources;
 import androidx.appcompat.view.ContextThemeWrapper;
 import androidx.appcompat.widget.PopupMenu;
+import androidx.core.graphics.BitmapCompat;
 import androidx.core.graphics.Insets;
 import androidx.core.math.MathUtils;
 import androidx.core.view.ViewCompat;
@@ -470,10 +471,11 @@ public abstract class VideoPlayerUi extends PlayerUi implements SeekBar.OnSeekBa
         }
 
         final float endScreenHeight = calculateMaxEndScreenThumbnailHeight(thumbnail);
-        final Bitmap endScreenBitmap = Bitmap.createScaledBitmap(
+        final Bitmap endScreenBitmap = BitmapCompat.createScaledBitmap(
                 thumbnail,
                 (int) (thumbnail.getWidth() / (thumbnail.getHeight() / endScreenHeight)),
                 (int) endScreenHeight,
+                null,
                 true);
 
         if (DEBUG) {

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/UpdateSettingsFragment.java

@@ -16,25 +16,17 @@ public class UpdateSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
                 .apply();
 
         if (checkForUpdates) {
-            checkNewVersionNow();
+            NewVersionWorker.enqueueNewVersionCheckingWork(requireContext(), true);
         }
         return true;
     };
 
     private final Preference.OnPreferenceClickListener manualUpdateClick = preference -> {
         Toast.makeText(getContext(), R.string.checking_updates_toast, Toast.LENGTH_SHORT).show();
-        checkNewVersionNow();
+        NewVersionWorker.enqueueNewVersionCheckingWork(requireContext(), true);
         return true;
     };
 
-    private void checkNewVersionNow() {
-        // Search for updates immediately when update checks are enabled.
-        // Reset the expire time. This is necessary to check for an update immediately.
-        defaultPreferences.edit()
-                .putLong(getString(R.string.update_expiry_key), 0).apply();
-        NewVersionWorker.enqueueNewVersionCheckingWork(getContext());
-    }
-
     @Override
     public void onCreatePreferences(final Bundle savedInstanceState, final String rootKey) {
         addPreferencesFromResourceRegistry();

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/WebMWriter.java

@@ -652,7 +652,7 @@ public class WebMWriter implements Closeable {
 
         final int offset = withLength ? 1 : 0;
         final byte[] buffer = new byte[offset + length];
-        final long marker = (long) Math.floor((length - 1f) / 8f);
+        final long marker = Math.floorDiv(length - 1, 8);
 
         int shift = 0;
         for (int i = length - 1; i >= 0; i--, shift += 8) {

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PicassoHelper.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import android.graphics.Bitmap;
 import android.util.Log;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.graphics.BitmapCompat;
 
 import com.squareup.picasso.Cache;
 import com.squareup.picasso.LruCache;
@@ -139,21 +140,23 @@ public final class PicassoHelper {
                                         .getDimension(R.dimen.player_notification_thumbnail_width),
                                 source.getWidth());
 
-                        final Bitmap result = Bitmap.createScaledBitmap(
+                        final Bitmap result = BitmapCompat.createScaledBitmap(
                                 source,
                                 (int) notificationThumbnailWidth,
                                 (int) (source.getHeight()
                                         / (source.getWidth() / notificationThumbnailWidth)),
+                                null,
                                 true);
 
-                        if (result == source) {
+                        if (result == source || !result.isMutable()) {
                             // create a new mutable bitmap to prevent strange crashes on some
                             // devices (see #4638)
-                            final Bitmap copied = Bitmap.createScaledBitmap(
+                            final Bitmap copied = BitmapCompat.createScaledBitmap(
                                     source,
                                     (int) notificationThumbnailWidth - 1,
                                     (int) (source.getHeight() / (source.getWidth()
                                             / (notificationThumbnailWidth - 1))),
+                                    null,
                                     true);
                             source.recycle();
                             return copied;

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/ShareUtils.java

@@ -314,8 +314,11 @@ public final class ShareUtils {
         }
 
         clipboardManager.setPrimaryClip(ClipData.newPlainText(null, text));
+        if (Build.VERSION.SDK_INT < 33) {
+            // Android 13 has its own "copied to clipboard" dialog
             Toast.makeText(context, R.string.msg_copied, Toast.LENGTH_SHORT).show();
         }
+    }
 
     /**
      * Generate a {@link ClipData} with the image of the content shared, if it's in the app cache.

app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/adapter/MissionAdapter.java

@@ -693,7 +693,7 @@ public class MissionAdapter extends Adapter<ViewHolder> implements Handler.Callb
                                 .subscribeOn(Schedulers.computation())
                                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                                 .subscribe(result -> {
-                                    Utility.copyToClipboard(mContext, result);
+                                    ShareUtils.copyToClipboard(mContext, result);
                                     notificationManager.cancel(HASH_NOTIFICATION_ID);
                                 })
                 );

app/src/main/java/us/shandian/giga/util/Utility.java

@@ -192,18 +192,6 @@ public class Utility {
         }
     }
 
-    public static void copyToClipboard(Context context, String str) {
-        ClipboardManager cm = ContextCompat.getSystemService(context, ClipboardManager.class);
-
-        if (cm == null) {
-            Toast.makeText(context, R.string.permission_denied, Toast.LENGTH_LONG).show();
-            return;
-        }
-
-        cm.setPrimaryClip(ClipData.newPlainText("text", str));
-        Toast.makeText(context, R.string.msg_copied, Toast.LENGTH_SHORT).show();
-    }
-
     public static String checksum(final StoredFileHelper source, final int algorithmId)
             throws IOException {
         ByteString byteString;
@@ -248,10 +236,10 @@ public class Utility {
         return number < 10 ? ("0" + number) : String.valueOf(number);
     }
 
-    public static String stringifySeconds(double seconds) {
+    public static String stringifySeconds(final long seconds) {
-        int h = (int) Math.floor(seconds / 3600);
+        final int h = (int) Math.floorDiv(seconds, 3600);
-        int m = (int) Math.floor((seconds - (h * 3600)) / 60);
+        final int m = (int) Math.floorDiv(seconds - (h * 3600L), 60);
-        int s = (int) (seconds - (h * 3600) - (m * 60));
+        final int s = (int) (seconds - (h * 3600) - (m * 60));
 
         String str = "";
 

app/src/main/res/layout-large-land/fragment_video_detail.xml

@@ -319,9 +319,7 @@
                                         android:marqueeRepeatLimit="marquee_forever"
                                         android:scrollHorizontally="true"
                                         android:singleLine="true"
-                                        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
                                         android:textSize="@dimen/video_item_detail_uploader_text_size"
-                                        android:textStyle="bold"
                                         tools:ignore="RtlHardcoded"
                                         tools:text="Uploader" />
                                 </LinearLayout>
@@ -603,19 +601,19 @@
                 android:id="@+id/view_pager"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="match_parent"
-                app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior"
+                android:paddingBottom="48dp"
-                android:paddingBottom="48dp"/>
+                app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior" />
 
             <com.google.android.material.tabs.TabLayout
                 android:id="@+id/tab_layout"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_gravity="bottom|center"
-                app:tabIndicatorGravity="top"
+                app:elevation="16dp"
-                app:tabIconTint="?attr/colorAccent"
                 app:tabBackground="?attr/windowBackground"
                 app:tabGravity="fill"
-                app:elevation="16dp"/>
+                app:tabIconTint="?attr/colorAccent"
+                app:tabIndicatorGravity="top" />
 
         </org.schabi.newpipe.views.FocusAwareCoordinator>
 
@@ -627,6 +625,7 @@
             android:layout_weight="3" />
     </LinearLayout>
 
+
     <RelativeLayout
         android:id="@+id/overlay_layout"
         android:layout_width="match_parent"
@@ -657,6 +656,7 @@
             android:focusable="true"
             android:gravity="center_vertical"
             android:orientation="vertical"
+            android:theme="@style/ContrastTintTheme"
             tools:ignore="RtlHardcoded">
 
             <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
@@ -694,8 +694,7 @@
             android:layout_height="60dp"
             android:layout_alignParentEnd="true"
             android:gravity="center_vertical"
-            android:paddingLeft="@dimen/video_item_search_padding"
+            android:theme="@style/ContrastTintTheme"
-            android:paddingRight="@dimen/video_item_search_padding"
             tools:ignore="RtlHardcoded">
 
             <ImageButton
@@ -703,7 +702,7 @@
                 android:layout_width="40dp"
                 android:layout_height="match_parent"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:padding="10dp"
+                android:contentDescription="@string/title_activity_play_queue"
                 android:scaleType="center"
                 android:src="@drawable/ic_list"
                 tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
@@ -713,22 +712,22 @@
                 android:layout_width="40dp"
                 android:layout_height="match_parent"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:padding="10dp"
+                android:contentDescription="@string/pause"
-                android:scaleType="center"
                 android:focusable="true"
                 android:focusedByDefault="true"
-                android:src="@drawable/ic_play_arrow"
+                android:scaleType="center"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                android:src="@drawable/ic_play_arrow" />
 
             <ImageButton
                 android:id="@+id/overlay_close_button"
-                android:layout_width="40dp"
+                android:layout_width="48dp"
                 android:layout_height="match_parent"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:padding="10dp"
+                android:contentDescription="@string/close"
+                android:paddingRight="8dp"
                 android:scaleType="center"
                 android:src="@drawable/ic_close"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                tools:ignore="RtlSymmetry" />
 
         </LinearLayout>
 

app/src/main/res/layout/fragment_video_detail.xml

@@ -41,9 +41,9 @@
                         android:id="@+id/detail_thumbnail_image_view"
                         android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:minHeight="200dp"
                         android:background="?windowBackground"
                         android:contentDescription="@string/detail_thumbnail_view_description"
+                        android:minHeight="200dp"
                         android:scaleType="fitCenter"
                         tools:ignore="RtlHardcoded"
                         tools:layout_height="200dp"
@@ -306,9 +306,7 @@
                                     android:marqueeRepeatLimit="marquee_forever"
                                     android:scrollHorizontally="true"
                                     android:singleLine="true"
-                                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
                                     android:textSize="@dimen/video_item_detail_uploader_text_size"
-                                    android:textStyle="bold"
                                     tools:ignore="RtlHardcoded"
                                     tools:text="Uploader" />
 
@@ -586,19 +584,19 @@
             android:id="@+id/view_pager"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="match_parent"
-            app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior"
+            android:paddingBottom="48dp"
-            android:paddingBottom="48dp"/>
+            app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior" />
 
         <com.google.android.material.tabs.TabLayout
             android:id="@+id/tab_layout"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_gravity="bottom|center"
-            app:tabIndicatorGravity="top"
+            app:elevation="16dp"
-            app:tabIconTint="?attr/colorAccent"
             app:tabBackground="?attr/windowBackground"
             app:tabGravity="fill"
-            app:elevation="16dp"/>
+            app:tabIconTint="?attr/colorAccent"
+            app:tabIndicatorGravity="top" />
 
     </androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout>
 
@@ -668,8 +666,6 @@
             android:layout_height="60dp"
             android:layout_alignParentEnd="true"
             android:gravity="center_vertical"
-            android:paddingLeft="@dimen/video_item_search_padding"
-            android:paddingRight="@dimen/video_item_search_padding"
             android:theme="@style/ContrastTintTheme"
             tools:ignore="RtlHardcoded">
 
@@ -678,7 +674,7 @@
                 android:layout_width="40dp"
                 android:layout_height="match_parent"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:padding="10dp"
+                android:contentDescription="@string/title_activity_play_queue"
                 android:scaleType="center"
                 android:src="@drawable/ic_list"
                 tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
@@ -688,22 +684,22 @@
                 android:layout_width="40dp"
                 android:layout_height="match_parent"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:padding="10dp"
+                android:contentDescription="@string/pause"
-                android:scaleType="center"
                 android:focusable="true"
                 android:focusedByDefault="true"
-                android:src="@drawable/ic_play_arrow"
+                android:scaleType="center"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                android:src="@drawable/ic_play_arrow" />
 
             <ImageButton
                 android:id="@+id/overlay_close_button"
-                android:layout_width="40dp"
+                android:layout_width="48dp"
                 android:layout_height="match_parent"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:padding="10dp"
+                android:contentDescription="@string/close"
+                android:paddingRight="8dp"
                 android:scaleType="center"
                 android:src="@drawable/ic_close"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                tools:ignore="RtlSymmetry" />
 
         </LinearLayout>
 

app/src/main/res/layout/list_empty_view.xml

@@ -19,5 +19,7 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_gravity="center"
         android:layout_marginTop="6dp"
-        android:text="@string/empty_subscription_feed_subtitle" />
+        android:gravity="center"
+        android:paddingHorizontal="16dp"
+        android:text="@string/empty_list_subtitle" />
 </LinearLayout>

app/src/main/res/layout/list_empty_view_subscriptions.xml

@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:gravity="center"
+    android:minHeight="128dp"
+    android:orientation="vertical">
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:text="¯\\_(ツ)_/¯"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+        tools:ignore="HardcodedText" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_gravity="center"
+        android:layout_marginTop="6dp"
+        android:gravity="center"
+        android:paddingHorizontal="16dp"
+        android:text="@string/import_subscriptions_hint" />
+</LinearLayout>

app/src/main/res/menu/menu_feed_fragment.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <item
         android:id="@+id/menu_item_feed_help"
         android:icon="@drawable/ic_help"
-        android:title="@string/help"
+        android:title="@string/fast_mode"
         android:orderInCategory="4"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 </menu>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="your_comment">تعليقك (باللغة الإنجليزية):</string>
     <string name="error_details_headline">التفاصيل:</string>
     <string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">لا شيء هنا سوى الصراصير</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">لا شيء هنا سوى الصراصير</string>
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="short_thousand">ألف</string>
@@ -370,8 +370,7 @@
     <string name="list">القائمة</string>
     <string name="grid">الشبكة</string>
     <string name="auto">تلقائي</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">تحديث NewPipe متاح!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">تحديث NewPipe متاح!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">اضغط لتنزيل</string>
     <string name="missions_header_finished">انتهى</string>
     <string name="missions_header_pending">ريثما</string>
     <string name="paused">متوقف</string>
@@ -549,7 +548,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">نظرا لقيود مشغل ExoPlayer مدة التقديم تم ضبطها الى %d ثانية</string>
     <string name="unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
     <string name="mute">كتم الصوت</string>
-    <string name="help">مساعدة</string>
     <string name="content_not_supported">هذا المحتوى ليس مدعومًا من قبل NewPipe.
 \n
 \nنأمل أن يكون مدعومًا في التحديثات القادمة.</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="download">Endir</string>
     <string name="controls_download_desc">Yayım faylını endir</string>
-    <string name="search">Axtar</string>
+    <string name="search">Axtarış</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
     <string name="did_you_mean">Bunu nəzərdə tuturdunuz: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">ilə paylaş</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="tab_subscriptions">Abunəliklər</string>
     <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Pleylistlər</string>
     <string name="fragment_feed_title">Yeniliklər</string>
-    <string name="controls_background_title">Arxa Fon</string>
+    <string name="controls_background_title">Fon</string>
     <string name="download_path_title">Video endirmə qovluğu</string>
     <string name="download_path_summary">Endirilmiş video fayllar burada saxlanılır</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Video faylları üçün endirmə qovluğunu seç</string>
@@ -47,23 +47,23 @@
     <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıxın</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Ani pəncərə rejimində aç</string>
     <string name="autoplay_title">Avtomatik oynatma</string>
-    <string name="download_dialog_title">Endirin</string>
+    <string name="download_dialog_title">Endir</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fasilələrdən sonra (məsələn, telefon zəngləri) oynatmağa davam etdirin</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fasilələrdən sonra (məsələn, telefon zəngləri) oynatmağa davam etdir</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Oynatmanı davam etdir</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Baxılmış videoların saxlanılması</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Məlumat təmizləmə</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Məlumat təmizlə</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Siyahılarda oynatma mövqelərini göstərin</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Siyahılarda oynatma mövqelərini göstər</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Siyahılardakı mövqelər</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Son oynatma mövqeyinə qaytarın</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Son oynatma mövqeyinə qaytar</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Oynatmanı davam etdir</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Baxış tarixçəsi</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Axtarış sorğularını yerli olaraq saxlayın</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Axtarış sorğularını yerli olaraq saxla</string>
     <string name="enable_search_history_title">Axtarış tarixçəsi</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən göstəriləcək təklifləri seçin</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən göstəriləcək təklifləri seç</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Axtarış təklifləri</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Oynadıcının parlaqlığını nizamlamaq üçün jestlərdən istifadə edin</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Oynadıcının parlaqlığını nizamlamaq üçün jestlərdən istifadə et</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Parlaqlığı jestlə nizamlama</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Oynadıcının səsini nizamlamaq üçün jestlərdən istifadə edin</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Oynadıcının səsini nizamlamaq üçün jestlərdən istifadə et</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Səsi jestlə nizamla</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Avto-növbələmə</string>
     <string name="auto_queue_title">Növbəti Yayımı Avto-növbələmə</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiv oynadıcının növbəsi dəyişdiriləcək</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynadıcıdan digərinə keçid növbənizi dəyişdirə bilər</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Növbəni təmizləməzdən əvvəl təsdiq üçün soruş</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Sürətli qeyri-dəqiq axtarışdan istifadə edin</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Sürətli qeyri-dəqiq axtarışdan istifadə et</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış oynadıcıya azaldılmış dəqiqliklə mövqeləri daha sürətli axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir</string>
     <string name="seek_duration_title">Sürətli irəli/geri çəkmə axtarış müddəti</string>
     <string name="notification_action_nothing">Heç nə</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="search_showing_result_for">Nəticələr göstərilir: %s</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="video_detail_by">%s tərəfindən</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Məhdud Rejimi\"ni açın</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Məhdud Rejimi\"ni aç</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş həddi səbəbiylə (məsələn, 18+) uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstərin</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş həddi səbəbiylə (məsələn, 18+) uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstər</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş məhdudiyyətli məzmunu göstər</string>
     <string name="content">Məzmun</string>
     <string name="popup_playing_toast">Ani pəncərədə oynadılır</string>
@@ -118,28 +118,28 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Növbəyə əlavə etmək üçün basılı saxla\" ipucusun göstər</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"Növbəti\" və \"Bənzər\" videoları göstər</string>
     <string name="export_data_summary">Tarixçəni, abunəlikləri, pleylistləri və tənzimləmələri ixrac edin</string>
-    <string name="import_data_summary">Cari tarixçənizi, abunəliklərinizi, pleylistlərinizi və (istəyə görə) tənzimləmələrinizi etibarsız edir</string>
+    <string name="import_data_summary">Cari tarixçənizi, abunəliklərinizi, pleylistlərinizi və (könüllü) tənzimləmələrinizi etibarsız edir</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA kukiləri təmizləndi</string>
-    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA kukilərini təmizləyin</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA kukilərini təmizlə</string>
-    <string name="export_data_title">Məlumat bazasını ixrac edin</string>
+    <string name="export_data_title">Məlumat bazasını ixrac et</string>
-    <string name="import_data_title">Məlumat bazasını idxal edin</string>
+    <string name="import_data_title">Məlumat bazasını idxal et</string>
     <string name="switch_to_main">Əsas Görünüşə Keçid</string>
     <string name="switch_to_popup">Ani Pəncərəyə Keçid</string>
-    <string name="switch_to_background">Arxa Fona Keçid</string>
+    <string name="switch_to_background">Fona Keçid</string>
     <string name="unknown_content">[Naməlum]</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni \"NewPipe\" versiyası üçün bildirişlər</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Tətbiq yeniləmə bildirişi</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe oynadıcısı üçün bildirişlər</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
     <string name="error_report_title">Xəta hesabatı</string>
-    <string name="downloads_title">Endirmələr</string>
+    <string name="downloads_title">Endirilənlər</string>
-    <string name="downloads">Endirmələr</string>
+    <string name="downloads">Endirilənlər</string>
     <string name="duration_live">Canlı</string>
     <string name="restricted_video">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
 \n
 \nOnu görmək istəyirsinizsə, tənzimləmələrdə \"%1$s\" seçimini aktivləşdirin.</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube potensial yetkin məzmunu gizlədən \"Məhdud Rejim\" təmin edir</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" serverləri</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" nümunələri</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Miniatürləri yüklə</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Siz yığcam bildirişdə göstərilməsi üçün ən çoxu üç fəaliyyət seçə bilərsiniz!</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Həmişə yenilə</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="file_deleted">Fayl silindi</string>
     <string name="undo">Geri qaytar</string>
     <string name="best_resolution">Ən yaxşı keyfiyyət</string>
-    <string name="clear">Təmizləyin</string>
+    <string name="clear">Təmizlə</string>
     <string name="disabled">Qeyri-aktivdir</string>
     <string name="artists">Sənətkarlar</string>
     <string name="albums">Albomlar</string>
@@ -177,15 +177,14 @@
     <string name="videos_string">Videolar</string>
     <string name="playlists">Pleylistlər</string>
     <string name="general_error">Xəta</string>
-    <string name="help">Kömək</string>
     <string name="search_history_deleted">Axtarış tarixçəsi silindi</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Bütün axtarış tarixçəsi silinsin\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Axtarışdakı açar sözlərin tarixçəsini silir</string>
     <string name="clear_search_history_title">Axtarış tarixçəsini silin</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Oynatma mövqeləri silindi</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Bütün oynatma mövqeləri silinsin\?</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Bütün oynatma mövqelərini siləcək</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Bütün oynatma mövqelərini silir</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Oynatma mövqelərini silin</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Oynatma mövqelərini sil</string>
     <string name="watch_history_deleted">Baxış tarixçəsi silindi</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Bütün baxış tarixçəsi silinsin\?</string>
     <string name="clear_views_history_title">Baxış tarixçəsini təmizlə</string>
@@ -193,11 +192,11 @@
     <string name="channel_created_by">%s tərəfindən yaradıldı</string>
     <string name="resize_zoom">Yaxınlaşdır</string>
     <string name="resize_fill">Doldur</string>
-    <string name="resize_fit">Dart</string>
+    <string name="resize_fit">Uyğunlaşdır</string>
     <string name="caption_none">Altyazı Yoxdur</string>
-    <string name="delete">Silin</string>
+    <string name="delete">Sil</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Hələ ki, kanal abunəliyi yoxdur</string>
-    <string name="select_a_channel">Kanal seçin</string>
+    <string name="select_a_channel">Kanal seç</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanal Səhifəsi</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Defolt Köşk</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Köşk Səhifəsi</string>
@@ -210,7 +209,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
     <string name="one_item_deleted">1 element silindi.</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Server əlavə edin</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Sevimli \"PeerTube\" serverlərinizi seçin</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Sevimli \"PeerTube\" nümunələrinizi seçin</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Endirilmiş faylları silin</string>
     <string name="confirm_prompt">Endirmə tarixçənizi təmizləmək və ya endirilmiş bütün faylları silmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="clear_download_history">Endirmə tarixçəsini təmizlə</string>
@@ -280,9 +279,9 @@
     <string name="video_streams_empty">Video yayımı tapılmadı</string>
     <string name="comments_tab_description">Şərhlər</string>
     <string name="description_tab_description">Açıqlama</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada kriketlərdən başqa heç nə yoxdur</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Burada kriketlərdən başqa heç nə yoxdur</string>
     <string name="search_no_results">Nəticə yoxdur</string>
-    <string name="restore_defaults">İlkin tənzimləmələri qaytarın</string>
+    <string name="restore_defaults">İlkin tənzimləmələri qaytar</string>
     <string name="missing_file">Fayl köçürüldü və ya silindi</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Oynadıcı xətası bərpa edilir</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Bərpa olunmayan oynatma xətası baş verdi</string>
@@ -290,48 +289,48 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
 \nYaş məhdudiyyəti olan videolarla bağlı yeni YouTube siyasətlərinə görə, NewPipe bu cür video yayımlara daxil ola və oynada bilməz.</string>
     <string name="audio_streams_empty">Səs yayımı tapılmadı</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Digər tətbiqlərin üzərində göstərməyə icazə verin</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Digər tətbiqlərin üzərində göstərməyə icazə ver</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">İlkin tənzimləmələri qaytarmaq istəyirsiniz\?</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Miniatürlərin yüklənməsini, dataya qənaət etmək və yaddaşdan istifadəni azaltmaq üçün söndürün. Dəyişikliklər həm yaddaşdaxili, həm də diskdə olan təsvir keşini təmizləyir</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Növbətini sıraya salın</string>
-    <string name="retry">Yenidən Cəhd Edin</string>
+    <string name="retry">Yenidən Cəhd Et</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Cari oynatma yayımı bildirişini konfiqurasiya edin</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Cari oynatma yayımı bildirişini konfiqurasiya et</string>
     <string name="notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="hash_channel_name">Video fayl xülasəsi bildirişi</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Abunəliklər üçün yeni yayımlar haqqında bildirişlər</string>
     <string name="error_report_channel_description">Xəta hesabatları üçün bildirişlər</string>
     <string name="file_name_empty_error">Fayl adı boş ola bilməz</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Yadda saxlanmış tabları oxumaq mümkün olmadı, buna görə defolt tablardan istifadə edin</string>
-    <string name="error_report_notification_title">NewPipe xəta ilə qarşılaşdı, bildirmək üçün toxunun</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe xəta ilə qarşılaşdı, bildirmək üçün toxun</string>
     <string name="sorry_string">Bağışlayın, belə olmamalı idi.</string>
     <string name="error_report_button_text">Bu xətanı e-poçt vasitəsilə bildirin</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub\'da Hesabat Verin</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub\'da Hesabat Ver</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Zəhmət olmasa, xətanızı müzakirə edən məsələnin mövcud olub-olmadığını yoxlayın. Dublikat biletləri yaradarkən, bizdən faktiki səhvi düzəltməyə sərf edəcəyimiz vaxt alırsınız.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">Hesabat Bildirin</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Hesabat Bildir</string>
     <string name="what_device_headline">Məlumat:</string>
     <string name="what_happened_headline">Nə baş verdi:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükləyənin avatar miniatürü</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">Bəyəni</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Bəyən</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Bəyənməmə</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Bəyənmə</string>
-    <string name="detail_drag_description">Yenidən sıralamaq üçün sürüşdürün</string>
+    <string name="detail_drag_description">Yenidən sıralamaq üçün sürüşdür</string>
-    <string name="short_thousand">m</string>
+    <string name="short_thousand">min</string>
-    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_million">Mln</string>
-    <string name="short_billion">M</string>
+    <string name="short_billion">Mlrd</string>
-    <string name="drawer_header_description">Xidməti dəyişin,hazırda seçilmiş:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Xidməti dəyiş, hazırda seçilmiş:</string>
     <string name="no_subscribers">Abunəçi yoxdur</string>
     <string name="no_views">Baxış yoxdur</string>
     <string name="no_one_watching">Heç kim izləmir</string>
     <string name="no_one_listening">Heç kim dinləmir</string>
     <string name="no_videos">Video yoxdur</string>
     <string name="comments_are_disabled">Şərhlər qeyri-aktivdir</string>
-    <string name="start">Başladın</string>
+    <string name="start">Başlat</string>
     <string name="pause">Dayandır</string>
     <string name="checksum">Təsdiqləmə</string>
     <string name="dismiss">İmtina</string>
     <string name="msg_error">Xəta</string>
-    <string name="msg_running_detail">Detallar üçün toxunun</string>
+    <string name="msg_running_detail">Detallar üçün toxun</string>
     <string name="msg_wait">Zəhmət olmasa, gözləyin…</string>
-    <string name="no_dir_yet">Hələ endirmə qovluğu təyin edilməyib, indi defolt endirmə qovluğunu seçin</string>
+    <string name="no_dir_yet">Hələ endirmə qovluğu təyin edilməyib, indi defolt endirmə qovluğunu seç</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA çağırışı</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA sorğusu göndərildi</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Bitdi</string>
@@ -340,21 +339,21 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Ən xüsusi simvollar</string>
     <string name="title_licenses">Üçüncü Tərəf Lisenziyaları</string>
     <string name="tab_about">Haqqında &amp; T-TSS</string>
-    <string name="contribution_title">Töhfə Verin</string>
+    <string name="contribution_title">Töhfə Ver</string>
     <string name="contribution_encouragement">Fikirlərinizin olub-olmaması, tərcümə, dizayn dəyişiklikləri, kodun təmizlənməsi və ya real ağırlıqlı kod dəyişiklikləri və.s kömək həmişə xoşdur. Nə qədər çox edilsə, bir o qədər yaxşı olar!</string>
-    <string name="give_back">İanə Edin</string>
+    <string name="give_back">İanə Et</string>
     <string name="website_title">Veb sayt</string>
     <string name="website_encouragement">Əlavə məlumat və xəbərlər üçün NewPipe Veb saytına daxil olun.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'ın Məxfilik Siyasəti</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe layihəsi məxfiliyinizə çox ciddi yanaşır. Buna görə də, tətbiq sizin razılığınız olmadan heç bir məlumat toplamır.
 \nNewPipe\'ın məxfilik siyasəti qəza hesabatı göndərdiyiniz zaman hansı məlumatların göndərildiyini və saxlanıldığını ətraflı izah edir.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Məxfilik siyasətini oxuyun</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Məxfilik siyasətini oxu</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe\'ın Lisenziyası</string>
     <string name="action_history">Tarixçə</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu elementi axtarış tarixçəsindən silmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="title_last_played">Son Oynadılan</string>
     <string name="title_most_played">Ən Çox Oynadılan</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Köşk seçin</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Köşk seç</string>
     <string name="import_complete_toast">İdxal edildi</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Etibarlı ZIP faylı yoxdur</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Xəbərdarlıq: Bütün faylları idxal etmək mümkün olmadı.</string>
@@ -367,15 +366,15 @@
     <string name="conferences">Konfranslar</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Oynatma növbəsi</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detallar</string>
-    <string name="show_channel_details">Kanal təfərrüatlarını göstərin</string>
+    <string name="show_channel_details">Kanal təfərrüatlarını göstər</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Ani pəncərədə oynatmağa başlayın</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Ani pəncərədə oynatmağa başla</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">\"Açıq\" fəaliyyətə üstünlük verilir</string>
-    <string name="background_player">Arxa Fon oynadıcı</string>
+    <string name="background_player">Fon oynadıcı</string>
-    <string name="always_ask_open_action">Həmişə soruşun</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Həmişə soruş</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Tələb olunan məzmun yüklənir</string>
     <string name="create_playlist">Yeni Pleylist</string>
-    <string name="rename_playlist">Adını dəyişdirin</string>
+    <string name="rename_playlist">Adını dəyişdir</string>
-    <string name="add_to_playlist">Pleylistə əlavə edin</string>
+    <string name="add_to_playlist">Pleylistə əlavə et</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Emal edilir... Bir az vaxt ala bilər</string>
     <string name="unmute">Səsi aç</string>
     <string name="bookmark_playlist">Pleylisti Əlfəcinlə</string>
@@ -388,10 +387,10 @@
     <string name="caption_setting_title">Altyazılar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary yoxdur</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Yaddaş sızmasının monitorinqi yığın boşaltma zamanı tətbiqin cavab verməməsinə səbəb ola bilər</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Yaddaş sızmalarını göstərin</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Yaddaş sızmalarını göstər</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Utilizasiyadan sonra fraqment və ya fəaliyyətin yaşam dövründən kənarda çatdırıla bilməyən Rx istisnaları barədə hesabat verməyə məcbur edin</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Utilizasiyadan sonra fraqment və ya fəaliyyətin yaşam dövründən kənarda çatdırıla bilməyən Rx istisnaları barədə hesabat verməyə məcbur et</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Xidmətlərdən alınmış orijinal mətnlər yayım elementlərində görünəcək</string>
-    <string name="check_new_streams">Yeni yayımları yoxlayın</string>
+    <string name="check_new_streams">Yeni yayımları yoxla</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL və ya ID\'nizi daxil etməklə SoundCloud profilini idxal edin:
 \n
 \n1. Veb-brauzerdə \"iş masası rejimini\" aktiv edin (sayt mobil cihazlar üçün mövcud deyil)
@@ -402,18 +401,18 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Unutmayın ki, bu əməliyyat şəbəkəyə ağır yük ola bilər.
 \n
 \nDavam etmək istəyirsiniz\?</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Sükut zamanı sürətlə irəlilə</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Səssizlik zamanı sürətlə irəli</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Yeni yayım bildirişləri</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Abunəliklərdən yeni yayımlar haqqında bildiriş göndər</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Yoxlama tezliyi</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Tələb olunan şəbəkə bağlantısı</string>
     <string name="any_network">İstənilən şəbəkə</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Tətbiq keçidində kiçildin</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Tətbiq keçidində kiçilt</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Arxa Fon oynadıcısına kiçildin</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Fon oynadıcısına kiçilt</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ani-pəncərə oynadıcısına kiçildin</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ani-pəncərə oynadıcısına kiçilt</string>
-    <string name="autoplay_summary">Oynatmağa avtomatik başlayın — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Oynatmanı avtomatik başlat — %s</string>
-    <string name="low_quality_smaller">Aşağı keyfiyyətli (daha kiçik)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Aşağı keyfiyyət (daha kiçik)</string>
-    <string name="dont_show">Göstərməyin</string>
+    <string name="dont_show">Göstərmə</string>
     <string name="download_failed">Endirmə uğursuz oldu</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Server çox iş parçalı endirmələri qəbul etmir, @string/msg_threads = 1 ilə yenidən cəhd edin</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Bütün endirilmiş fayllar diskdən silinsin\?</string>
@@ -427,7 +426,7 @@
     <string name="content_not_supported">Bu məzmun hələ NewPipe tərəfindən dəstəklənmir.
 \n 
 \nÜmid edirik ki, gələcək versiyada dəstəklənəcək.</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Həm kilid ekranı fonu, həm də bildirişlər üçün miniatürdən istifadə edin</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Həm kilid ekranı fonu, həm də bildirişlər üçün miniatürdən istifadə et</string>
     <string name="recent">Ən Yeni</string>
     <string name="georestricted_content">Bu məzmun ölkənizdə mövcud deyil.</string>
     <string name="paid_content">Bu məzmun yalnız ödəniş etmiş istifadəçilər üçün əlçatandır, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlana və ya endirilə bilməz.</string>
@@ -435,18 +434,18 @@
     <string name="night_theme_summary">Sevimli gecə mövzunuzu seçin — %s</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sabitlənmiş şərh</string>
     <string name="notifications_disabled">Bildirişlər deaktiv edilib</string>
-    <string name="get_notified">Bildiriş alın</string>
+    <string name="get_notified">Bildiriş al</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Artıq bu kanala abunə oldunuz</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="toggle_all">Hamısını dəyişdirin</string>
+    <string name="toggle_all">Hamısını dəyişdir</string>
     <string name="msg_name">Fayl adı</string>
-    <string name="recaptcha_solve">Həll edin</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Həll et</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Abunəlikləri ixrac etmək mümkün olmadı</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s izləyici</item>
         <item quantity="other">%s izləyici</item>
     </plurals>
-    <string name="manual_update_description">Yeni versiyaları əlinizlə yoxlayın</string>
+    <string name="manual_update_description">Yeni versiyaları əl ilə yoxla</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s dinləyici</item>
         <item quantity="other">%s dinləyici</item>
@@ -455,7 +454,7 @@
         <item quantity="one">%s video</item>
         <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="manual_update_title">Yeniləmələri yoxlayın</string>
+    <string name="manual_update_title">Yeniləmələri yoxla</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Axtarış çubuğunun miniatür önizləməsi</string>
     <string name="permission_denied">Əməliyyat sistem tərəfindən ləğv edildi</string>
     <string name="auto">Avto</string>
@@ -467,37 +466,37 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar miniatürü</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Sevdiyiniz gecə mövzusunu aşağıda seçə bilərsiniz</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Android\'in bildiriş rəngini miniatürdəki əsas rəngə uyğun fərdiləşdirməsini təmin et (qeyd edək ki, bu, bütün cihazlarda mövcud deyil)</string>
-    <string name="view_on_github">GitHub\'da Baxın</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub\'da Bax</string>
-    <string name="donation_title">İanə Edin</string>
+    <string name="donation_title">İanə Et</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsini göstərmək üçün boş vaxtlarını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçılara bir fincan qəhvə içərkən NewPipe-ı daha da yaxşılaşdırmağa ianə etməklə kömək edin.</string>
     <string name="most_liked">Ən çox bəyənildi</string>
     <string name="enqueued">Növbəyə salındı</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Məzmunu açarkən defolt hərəkət — %s</string>
     <string name="name">Ad</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Pleylist miniatürü kimi təyin edin</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Pleylist miniatürü kimi təyin et</string>
     <string name="wifi_only">Yalnız Wi-Fi\'da</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
     <string name="list_view_mode">Siyahı görünüş rejimi</string>
     <string name="list">Siyahı</string>
-    <string name="grid">Tor</string>
+    <string name="grid">Şəbəkə</string>
-    <string name="high_quality_larger">Yüksək keyfiyyətli (daha böyük)</string>
+    <string name="high_quality_larger">Yüksək keyfiyyət (daha böyük)</string>
-    <string name="missions_header_pending">Gözlənilir</string>
+    <string name="missions_header_pending">Gözlənilən</string>
-    <string name="queued">növbədə</string>
+    <string name="queued">növbədədir</string>
-    <string name="post_processing">son proseslər tətbiq olunur</string>
+    <string name="post_processing">sonrakı emal olunur</string>
     <string name="checking_updates_toast">Yeniləmələr yoxlanılır…</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe yeniləməsi mövcuddur!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe yeniləməsi mövcuddur!</string>
     <string name="metadata_licence">Lisenziya</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Müəllifin hesabı bağlanıb.
 \nNewPipe gələcəkdə bu axını yükləyə bilməyəcək.
 \nBu kanala abunəlikdən çıxmaq istəyirsiniz\?</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Baxılmış elementləri göstərin</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Baxılan elementləri göstər</string>
     <string name="featured">Seçilmiş</string>
     <string name="drawer_close">Çəkməcəni Bağla</string>
     <string name="video_player">Video oynadıcı</string>
     <string name="hash_channel_description">Video fayl xülasəsi prosesi üçün bildirişlər</string>
     <string name="on">Aç</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Miniatürü 1:1 aspekt nisbətinə kəsin</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Miniatürü 1:1 görünüş nisbətinə kəs</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükləmə intervalının həcmini dəyişdirin (hazırda %s). Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər. Dəyişikliklər oynadıcının yenidən başladılmasını tələb edir</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükləmə intervalının həcmini dəyişdir (hazırda %s). Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər. Dəyişikliklər oynadıcının yenidən başladılmasını tələb edir</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Yayım yaradıcısı, məzmunu və ya axtarış sorğusu haqqında əlavə məlumat olan üst məlumat qutularını gizlətmək üçün söndürün</string>
     <string name="auto_queue_summary">Əlaqədar yayımı əlavə etməklə (təkrarlanmayan) sonlanacaq oynatma sırasını davam etdir</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Kənar axtarış təklifləri</string>
@@ -506,16 +505,16 @@
     <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video</string>
     <string name="no_comments">Şərhlər yoxdur</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Həll edildikdə \"Bitdi\" düyməsini basın</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Həll edildikdə \"Bitdi\" düyməsini bas</string>
-    <string name="select_a_playlist">Pleylist seçin</string>
+    <string name="select_a_playlist">Pleylist seç</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Şərhləri yükləmək mümkün olmadı</string>
     <string name="trending">Trenddə olan</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Səs Tənzimləmələri</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Məlumat əldə edilir…</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Elementlərdə orijinal əvvəlki vaxtı göstərin</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Elementlərdə orijinal əvvəlki vaxtı göstər</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam dövrəsi xaricindəki xətaları bildirin</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam dövrəsi xaricindəki xətaları bildir</string>
-    <string name="show_image_indicators_title">Şəkil göstəricilərini göstərin</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Şəkil göstəricilərini göstər</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Şəkillərin üzərində mənbəsini göstərən Pikasso rəngli lentləri göstərin: şəbəkə üçün qırmızı, disk üçün mavi və yaddaş üçün yaşıl</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Şəkillərin üzərində mənbəsini göstərən Picasso rəngli lentləri göstər: şəbəkə üçün qırmızı, disk üçün mavi və yaddaş üçün yaşıl</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Bəzi endirmələri dayandırmaq mümkün olmasa da, mobil dataya keçərkən faydalıdır</string>
     <string name="close">Bağla</string>
     <string name="error_progress_lost">Fayl silindiyi üçün irəliləyiş itirildi</string>
@@ -526,10 +525,10 @@
     <string name="account_terminated">Hesab ləğv edildi</string>
     <string name="service_provides_reason">%s bu səbəbi təmin edir:</string>
     <string name="download_has_started">Endirmə başladı</string>
-    <string name="description_select_disable">Açıqlamadakı mətni seçməyi deaktiv edin</string>
+    <string name="description_select_disable">Açıqlamadakı mətni seçməyi deaktiv et</string>
     <string name="metadata_category">Kateqoriya</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Daxili</string>
-    <string name="description_select_enable">Açıqlamadakı mətni seçməyi aktivləşdirin</string>
+    <string name="description_select_enable">Açıqlamadakı mətni seçməyi aktivləşdir</string>
     <string name="metadata_tags">Etiketlər</string>
     <string name="tablet_mode_title">Planşet rejimi</string>
     <string name="off">Bağla</string>
@@ -544,7 +543,7 @@
         <item quantity="one">%s yeni yayım</item>
         <item quantity="other">%s yeni yayım</item>
     </plurals>
-    <string name="playback_reset">Sıfırlayın</string>
+    <string name="playback_reset">Sıfırla</string>
     <string name="percent">Faiz</string>
     <string name="semitone">Yarımton</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
@@ -552,9 +551,9 @@
         <item quantity="other">%s endirmələr tamamlandı</item>
     </plurals>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Defolt ExoPlayer</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Mövcud olduqda xüsusi axından alın</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Mövcud olduqda xüsusi axından al</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin\?</string>
-    <string name="remove_watched">İzlənilmişi silin</string>
+    <string name="remove_watched">İzləniləni sil</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem qovluğu seçicisini (SAF) istifadə edin</string>
     <string name="error_timeout">Bağlantı fasiləsi</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Cihazda yer qalmayıb</string>
@@ -567,12 +566,11 @@
     <string name="download_already_running">Bu adla bir endirmə davam edir</string>
     <string name="overwrite_failed">faylın üzərinə yazıla bilməz</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Bu adda endirilmiş fayl artıq mövcuddur</string>
-    <string name="overwrite">Üzərinə yazın</string>
+    <string name="overwrite">Üzərinə yaz</string>
-    <string name="enqueue">Növbəyə qoyun</string>
+    <string name="enqueue">Növbəyə qoy</string>
     <string name="recovering">bərpa olunur</string>
     <string name="paused">dayandırıldı</string>
     <string name="missions_header_finished">Bitdi</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Endirmək üçün toxunun</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Heç biri</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Əsas video oynadıcıdan digər tətbiqə keçid zamanı hərəkət — %s</string>
     <string name="decline">İmtina</string>
@@ -586,8 +584,8 @@
     <string name="mute">Səsi bağla</string>
     <string name="popup_player">Ani pəncərə oynadıcı</string>
     <string name="drawer_open">Çəkməcəni Aç</string>
-    <string name="hold_to_append">Növbəyə saxlamaq üçün basılı tutun</string>
+    <string name="hold_to_append">Növbələşdirmək üçün basılı tut</string>
-    <string name="play_queue_remove">Silin</string>
+    <string name="play_queue_remove">Sil</string>
     <string name="app_description">Android\'də pulsuz yüngül yayımlayıcı.</string>
     <string name="copyright">© %1$s, %2$s tərəfindən %3$s altında</string>
     <string name="toast_no_player">Bu faylı oynatmaq üçün heç bir tətbiq quraşdırılmayıb</string>
@@ -597,7 +595,7 @@
     <string name="msg_copied">Buferə kopyalandı</string>
     <string name="msg_threads">Parçalar</string>
     <string name="rename">Adını dəyişdir</string>
-    <string name="create">Yaradın</string>
+    <string name="create">Yarat</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abunəçi</item>
         <item quantity="other">%s abunəçi</item>
@@ -606,33 +604,33 @@
     <string name="error_details_headline">Təfərrüatlar:</string>
     <string name="info_labels">Nə:\\nTələb:\\nMəzmun Dili:\\nMəzmun Ölkəsi:\\nTətbiq Dili:\\nXidmət:\\nGMT Saatı:\\nPaket:\\nVersiya:\\nƏS versiyası:</string>
     <string name="error_snackbar_message">Bağışlayın, nəsə xəta baş verdi.</string>
-    <string name="copy_for_github">Formatlanmış hesabatı kopyalayın</string>
+    <string name="copy_for_github">Formatlanmış hesabatı kopyala</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Server URL\'sini daxil edin</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Serveri doğrulamaq mümkün olmadı</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">%s-də bəyəndiyiniz serverləri tapın</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s-də bəyəndiyiniz nümunələri tapın</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Təfsilatlar:\"səhifəsində arxa fon və ya ani pəncərə düyməsini basarkən ipucu göstər</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Təfsilatlar:\"səhifəsində fon və ya ani pəncərə düyməsini basarkən ipucu göstər</string>
     <string name="caption_setting_description">Oynadıcı altyazı miqyasını və arxa fon üslublarını dəyişdirin. Effektiv olması üçün tətbiqin yenidən başladılması tələb olunur</string>
     <string name="error_occurred_detail">Xəta baş verdi: %1$s</string>
     <string name="invalid_file">Fayl mövcud deyil, yaxud oxumaq və ya yazmaq icazəsi yoxdur</string>
     <string name="parsing_error">Veb saytı təhlil etmək alınmadı</string>
     <string name="playback_pitch">Səs ucalığı</string>
     <string name="radio">Radio</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">\"Oynadıcını çökdür\" Göstərin</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"Oynadıcını çökdür\" Göstər</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Oynadıcıdan istifadə edərkən çökdürmə seçimini göstərin</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Oynadıcıdan istifadə edərkən çökdürmə seçimini göstər</string>
     <string name="show_error_snackbar">Xəta balonu göstər</string>
-    <string name="create_error_notification">Xəta bildirişi yaradın</string>
+    <string name="create_error_notification">Xəta bildirişi yarat</string>
     <string name="import_from">Burdan idxal edin</string>
     <string name="export_to">Bura ixrac edin</string>
-    <string name="import_file_title">Faylı idxal edin</string>
+    <string name="import_file_title">Faylı idxal et</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Abunəlikləri idxal etmək mümkün olmadı</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Avropa Ümumi Məlumat Mühafizəsi Qaydasına (GDPR) riayət etmək üçün diqqətinizi NewPipe\'ın məxfilik siyasətinə cəlb edirik. Zəhmət olmasa, diqqətlə oxuyun. Xəta hesabatını bizə göndərmək üçün onu qəbul etməlisiniz.</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Bu adda fayl artıq mövcuddur</string>
     <string name="download_already_pending">Bu adla gözlənilən bir endirmə var</string>
     <string name="error_path_creation">Təyinat qovluğu yaradıla bilməz</string>
-    <string name="generate_unique_name">Bənzərsiz ad yaradın</string>
+    <string name="generate_unique_name">Bənzərsiz ad yarat</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Cihazınızdakı heç bir tətbiq bunu aça bilməz</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">Miniatürü göstərin</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Miniatürü göstər</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Bu, ən azı sizin ölkənizdə olan SoundCloud Go+ trekidir, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlamaq və ya endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="private_content">Bu məzmun şəxsidir, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlamaq və ya endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="metadata_support">Dəstək</string>
@@ -657,8 +655,8 @@
     <string name="no_streams_available_download">Endirmək üçün heç bir yayım yoxdur</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Xəta baş verdi, bildirişə baxın</string>
     <string name="your_comment">Şərhiniz (İngilis dilində):</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videonu oynadın, müddət:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video oynat, müddət:</string>
-    <string name="no_available_dir">Zəhmət olmasa, daha sonra tənzimləmələrdə endirmə qovluğunu təyin edin</string>
+    <string name="no_available_dir">Zəhmət olmasa, daha sonra tənzimləmələrdə endirmə qovluğunu təyin et</string>
     <string name="msg_running">NewPipe Endirilir</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash hesablanır</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Fayl adlarında icazə verilən simvollar</string>
@@ -666,15 +664,15 @@
     <string name="tab_licenses">Lisenziyalar</string>
     <string name="app_license">NewPipe müəllif hüquqlu sərbəst tətbiqdir: Siz onu istədiyiniz zaman istifadə edə, öyrənə, paylaşa və təkmilləşdirə bilərsiniz. Xüsusilə, siz Lisenziyanın 3-cü versiyası və ya (seçiminizə görə) hər hansı sonrakı versiyada Azad Proqram Təminatı Fondu tərəfindən dərc edilən GNU Ümumi İctimai Lisenziyanın şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən paylaya və/yaxud dəyişdirə bilərsiniz.</string>
     <string name="export_complete_toast">İxrac edildi</string>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Elementləri silmək üçün sürüşdürün</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Elementləri silmək üçün sürüşdür</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Hələ,əlfəcinlənmiş pleylistlər yoxdur</string>
     <string name="override_current_data">Bu, cari quraşdırmanızı ləğv edəcək.</string>
     <string name="enqueue_stream">Növbəyə qoy</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs qırılarsa, media tunelini deaktiv edin</string>
     <string name="enqueued_next">Növbəti sıraya salındı</string>
-    <string name="start_here_on_background">Arxa fonda oynatmağa başlayın</string>
+    <string name="start_here_on_background">Fonda oynatmağa başla</string>
     <string name="loading_stream_details">Yayım təfərrüatları yüklənir…</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Media tunelini deaktiv edin</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Media tunelini deaktiv et</string>
     <string name="crash_the_app">Tətbiq çökdü</string>
     <string name="import_youtube_instructions">YouTube abunəliklərini Google takeout\'dan
 \nidxal edin:
@@ -683,7 +681,7 @@
 \n2. Soruşulduqda daxil olun
 \n3.\"Bütün Məlumatlar Daxildir\",sonra \"Heçbirini Seçmə\", yalnız \"abunəliklər\"i seçin və \"Oldu\" kliklə
 \n4. \"Növbəti addım\"üzərinə klikləyin, sonra isə \"İxrac Yarat\" üzərinə klikləyin
-\n5. Görünəndən sonra \"Endirin\"düyməsini basın
+\n5. Görünəndən sonra \"Endir\"düyməsini basın
 \n6. Aşağıdakı FAYLI İDXAL ET düyməsinə klikləyin və endirilmiş .zip faylını seçin
 \n7. [Əgər .zip faylı idxalı uğursuz olsa] .csv faylını çıxarın(adətən\"YouTubevəYouTubeMusic/subscriptions/subscriptions.csv\" altında),aşağıda İDXAL EDİLƏN FAYL-ı klikləyin və çıxarılmış csv faylını seçin</string>
     <string name="playback_speed_control">Oynatma Sürəti Nizamlamaları</string>
@@ -695,7 +693,7 @@
         <item quantity="other">%1$s endirmə silindi</item>
     </plurals>
     <string name="stop">Dayandır</string>
-    <string name="choose_instance_prompt">Nümunə seçin</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Nümunə seç</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Sürətli axın rejimi bu barədə əlavə məlumat vermir.</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer məhdudiyyətlərinə görə axtarış müddəti %d saniyəyə təyin edildi</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bəzi xidmətlərdə mövcuddur, adətən daha sürətli olur, lakin məhdud sayda elementləri və çox vaxt natamam məlumatı qaytara bilər (məsələn, müddət, element növü, canlı status yoxdur)</string>
@@ -718,10 +716,10 @@
     <string name="unknown_quality">Naməlum keyfiyyət</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükləmə intervalı həcmi</string>
     <string name="feed_toggle_show_future_items">Gələcək elementləri göstər</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Baxılan elementləri gizlədin</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Baxılan elementləri gizlət</string>
     <string name="feed_toggle_hide_future_items">Gələcək elementləri gizlət</string>
-    <string name="faq_description">Tətbiqdən istifadə etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, ümumi suallara bu cavabların yoxlanıldığına əmin ol!</string>
+    <string name="faq_description">Tətbiqdən istifadə etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, ümumi suallara bu cavabların yoxlanıldığına əmin olun!</string>
     <string name="faq_title">Tez-tez soruşulan suallar</string>
-    <string name="faq">Veb Saytında baxın</string>
+    <string name="faq">Veb Saytında bax</string>
     <string name="sort">Çeşidlə</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="best_resolution">La meyor resolución</string>
     <string name="notification_channel_name">Avisu permanente de NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Nun hai resultaos</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Equí nun hai más que grillos</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Equí nun hai más que grillos</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s soscriptor</item>
         <item quantity="other">%s soscriptores</item>
@@ -236,8 +236,7 @@
     <string name="subscribed_button_title">Soscribiéstite</string>
     <string name="no_videos">Nun hai vídeos</string>
     <string name="delete_search_history_alert">¿Desaniciar tol historial de busques\?</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">¡Hai un anovamientu pa NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">¡Hai un anovamientu pa NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxalu</string>
     <string name="error_progress_lost">Perdióse\'l progresu porque se desanició\'l ficheru</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instancies de PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">La instancia yá esiste</string>
@@ -479,7 +478,6 @@
     <string name="network_error">Fallu de la rede</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">La descarga a la tarxeta SD nun ye posible. ¿Reafitar l\'allugamientu de la carpeta de descarga\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">L\'almacenamientu esternu nun ta disponible</string>
-    <string name="help">Ayuda</string>
     <string name="search_history_deleted">Desanicióse l\'historial de busques.</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Desanicia l\'historial de les pallabres clave de busca</string>
     <string name="clear_search_history_title">Llimpiar l\'historial de busca</string>

app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml

@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="detail_drag_description">Qayta tartiblash uchun tortish</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Bu erda kriketlardan boshqa hech narsa yo\'q</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Bu erda kriketlardan boshqa hech narsa yo\'q</string>
     <string name="search_no_results">Natija yo\'q</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislayklar</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Layklar</string>
@@ -325,7 +325,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Tashqi SD-kartaga yuklab olishning iloji yo\'q. Yuklash papkasining joylashuvi tiklansinmi\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Tashqi xotira mavjud emas</string>
     <string name="general_error">Xato</string>
-    <string name="help">Yordam</string>
     <string name="search_history_deleted">Qidiruv tarixi o\'chirildi.</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Butun qidiruv tarixi o\'chirilsinmi\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Qidiruv kalit so\'zlar tarixini o\'chiradi</string>
@@ -453,8 +452,7 @@
     <string name="paused">to\'xtatildi</string>
     <string name="missions_header_pending">Kutilmoqda</string>
     <string name="missions_header_finished">Tugatildi</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Yuklash uchun bosing</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe yangilanishi mavjud!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe yangilanishi mavjud!</string>
     <string name="auto">Avto</string>
     <string name="grid">Tarmoq</string>
     <string name="list">Ro\'yxat</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Спадабалася</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не спадабалася</string>
     <string name="search_no_results">Няма вынікаў</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічога няма</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Нічога няма</string>
     <string name="detail_drag_description">Перацягніце, каб змяніць парадак</string>
     <string name="video">Відэа</string>
     <string name="audio">Аўдыё</string>
@@ -355,8 +355,7 @@
     <string name="list">Спіс</string>
     <string name="grid">Сетка</string>
     <string name="auto">Аўтаматычна</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Даступна абнаўленне NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Даступна абнаўленне NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Націсніце для загрузкі</string>
     <string name="missions_header_finished">Скончана</string>
     <string name="missions_header_pending">У чарзе</string>
     <string name="paused">прыпынена</string>
@@ -464,7 +463,6 @@
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Багрэпарт на GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Скапіруйце адфарматаваны багрэпарт</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Дайце дазвол на адлюстраванне паверх іншых праграм</string>
-    <string name="help">Дапамога</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Выдаліць усе пазіцыі прайгравання\?</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Выдаліць пазіцыі прайгравання</string>
     <string name="clear_cookie_title">Ачысціць reCAPTCHA cookies</string>

app/src/main/res/values-ber/strings.xml

@@ -52,7 +52,6 @@
     <string name="video">ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">ⵉⵔⵉⵜⵏ</string>
     <string name="general_error">ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ</string>
-    <string name="help">ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ</string>
     <string name="file">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</string>
     <string name="play_all">ⵖⵔ ⵎⴰⵕⵕⴰ</string>
     <string name="file_deleted">ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Харесвания</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Нехаресвания</string>
     <string name="search_no_results">Няма резултати</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тук няма нищо</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Тук няма нищо</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Опитай отново</string>
@@ -398,10 +398,9 @@
     <string name="wifi_only">Само при Wi-Fi</string>
     <string name="list_view_mode">Вид на списъка</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Възстанови последната позиция</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Нова версия на NewPipe е налична!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Нова версия на NewPipe е налична!</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюри на лентата за превъртане</string>
     <string name="low_quality_smaller">Нискокачествени (малки)</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Докоснете за изтегляне</string>
     <string name="queued">на опашка</string>
     <string name="updates_setting_title">Актуализации</string>
     <string name="overwrite">Презаписване</string>
@@ -478,7 +477,6 @@
     <string name="comments_are_disabled">Коментарите са изключени</string>
     <string name="main_page_content_summary">Кои раздели се показват на началната страница</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Няма свободно място на устройството</string>
-    <string name="help">Помощ</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d секунда</item>
         <item quantity="other">%d секунди</item>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -178,7 +178,6 @@
     <string name="show_error">এরর দেখান</string>
     <string name="download_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <string name="paused">স্থগিত</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">ডাউনলোড করতে টোকা দিন</string>
     <string name="auto">অটো</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">সীমাহীন</string>
     <string name="caption_none">কোন ক্যাপশন নেই</string>
@@ -231,7 +230,6 @@
     <string name="player_recoverable_failure">প্লেয়ার এর এরর থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
     <string name="player_stream_failure">স্ট্রিম টি চালানো গেল না</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
-    <string name="help">সাহায্য</string>
     <string name="search_history_deleted">অনুসন্ধান ইতিহাস মোছা হয়েছে</string>
     <string name="delete_search_history_alert">সমগ্র সার্চ ইতিহাস মুছবেন\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">সার্চের ইতিহাস মোছা হয়</string>
@@ -364,7 +362,7 @@
     <string name="error_report_notification_toast">সমস্যা হয়েছে, নোটিফিকেশন দেখুন</string>
     <string name="copy_for_github">তৈরিকৃত রিপোর্ট কপি করো</string>
     <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত আইটেমসমূহ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ঝিঁঝিঁপোকা ছাড়া এখানে কিছু নেই</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ঝিঁঝিঁপোকা ছাড়া এখানে কিছু নেই</string>
     <string name="detail_drag_description">পুনর্বিন্যাস্ত করতে টান দিন</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">গ্রাহকসংখ্যা সুলভ নয়</string>
     <string name="no_one_watching">কেউ দেখছে না</string>
@@ -392,7 +390,7 @@
     <string name="notification_action_4_title">পঞ্চম পদক্ষেপ বোতাম</string>
     <string name="show_description_summary">ভিডিও বর্ণনা ও বাড়তি তথ্য লুকাতে বন্ধ করুন</string>
     <string name="dont_show">দেখিও না</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">নিউ পাইপ আপডেট এসেছে!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">নিউ পাইপ আপডেট এসেছে!</string>
     <string name="comments_are_disabled">মন্তব্যসমূহ নিষ্ক্রিয় আছে</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s বার দেখেছে</item>

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -153,7 +153,6 @@
     <string name="error_unknown_host">সার্ভার পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="download_failed">ডাউন লোড হয় নি</string>
     <string name="paused">পজ হয়েছে</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">ডাউন লোড করার জন্য চাপ দিন</string>
     <string name="auto">অটো</string>
     <string name="grid">গ্রিড</string>
     <string name="caption_setting_title">ক্যাপশন</string>
@@ -197,7 +196,6 @@
     <string name="donation_title">দান করুন</string>
     <string name="create">তৈরি করুন</string>
     <string name="retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
-    <string name="help">সাহায্য</string>
     <string name="watch_history_deleted">দেখার ইতিহাস মুছে গেছে</string>
     <string name="delete_view_history_alert">সম্পূর্ণ দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন\?</string>
     <string name="clear_views_history_title">দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
     <string name="download_failed">ডাউন লোড হয় নি</string>
     <string name="paused">পজ হয়েছে</string>
     <string name="missions_header_finished">সম্পূর্ণ</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">ডাউন লোড করার জন্য চাপ দিন</string>
     <string name="auto">অটো</string>
     <string name="grid">ছক</string>
     <string name="list">তালিকা</string>
@@ -146,7 +145,6 @@
     <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
     <string name="general_error">ত্রুটি</string>
-    <string name="help">সাহায্য</string>
     <string name="search_history_deleted">সার্চ ইতিহাস ডিলিট হয়েছে</string>
     <string name="delete_search_history_alert">সমগ্র সার্চ ইতিহাস মুছবেন\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">সার্চের ইতিহাস মোছা হয়</string>
@@ -344,7 +342,7 @@
     <string name="no_one_listening">কেউ শুনছে না</string>
     <string name="no_one_watching">কেউ দেখছে না</string>
     <string name="drawer_header_description">সেবাটি পরিবর্তন করো, বর্তমানে নির্বাচিত:</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ঝিঝিপোকা ছাড়া কিছুই নেই এখানে</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ঝিঝিপোকা ছাড়া কিছুই নেই এখানে</string>
     <string name="invalid_source">এই ধরনের কোন ফাইল/বিষয়বস্তুর উৎস নেই</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">অপুনরুদ্ধারযোগ্য প্লেয়ার ত্রুটি ঘটেছে</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">ইন্সট্যান্সটি যাচাই করা যায়নি</string>
@@ -470,7 +468,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">পরিমাপকৃত নেটওয়ার্কে বাধা দাও</string>
     <string name="error_download_resource_gone">এই ডাউনলোড উদ্ধার করা যাচ্ছে না</string>
     <string name="overwrite_failed">এই ফাইলের উপর লেখা যাচ্ছে না</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">নিউপাইপ হালনাগাদ আছে!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">নিউপাইপ হালনাগাদ আছে!</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">ভাসমান চালকের ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">প্লেয়ার পটভূমিতে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">অ্যাপ পরিবর্তনে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="settings_category_debug_title">Depuració</string>
     <string name="content">Contingut</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostra el contingut restringit a menors</string>
-    <string name="duration_live">Directe</string>
+    <string name="duration_live">En directe</string>
     <string name="downloads">Baixades</string>
     <string name="downloads_title">Baixades</string>
     <string name="all">Tot</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="export_ongoing">S\'està exportant…</string>
     <string name="import_file_title">Importa un fitxer</string>
     <string name="upload_date_text">Publicat el %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos. Instal·lar el VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">No s\'ha trobat cap reproductor en temps real. Voleu instal·lar el VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos (podeu instal·lar el VLC per reproduir-ho).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Obre en mode emergent</string>
     <string name="controls_download_desc">Baixa el fitxer de vídeo</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="download_path_summary">Els fitxers de vídeo baixats es desen aquí</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Trieu la carpeta de baixades per als fitxers de vídeo</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Els fitxers d\'àudio baixats es desen aquí</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Trieu la carpeta de baixades per als fitxers d\'àudio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Trieu la carpeta de baixada per als fitxers d\'àudio</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolució per defecte del mode emergent</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra resolucions superiors</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Només alguns dispositius poden reproduir vídeos en 2K/4K</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Reproductor emergent intel·ligent</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recorda la darrera mida i posició del reproductor emergent</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Cerca ràpida poc precisa</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">"La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió. Cerques de 5, 15 o 25 segons no  funcionaran"</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió. Cerques de 5, 15 o 25 segons no funcionaran</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carrega les miniatures</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">S\'ha eliminat la memòria cau d\'imatges</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Elimina les metadades de la memòria cau</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggeriments de cerca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostra suggeriments durant la cerca</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historial de cerca</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Reprèn la reproducció després d\'una interrupció (per exemple, una trucada)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Reprèn la reproducció després d\'una interrupció (exemple: una trucada)</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostra el vídeo següent i similars</string>
     <string name="default_content_country_title">País per defecte dels continguts</string>
     <string name="content_language_title">Llengua per defecte dels continguts</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="invalid_file">El fitxer no existeix o bé no teniu permisos de lectura/escriptura</string>
     <string name="file_name_empty_error">El nom del fitxer no pot estar en blanc</string>
     <string name="error_occurred_detail">S\'ha produït un error: %1$s</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informa d\'aquest error per correu electrònic</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informeu de l\'error per correu electrònic</string>
     <string name="error_snackbar_message">S\'han produït alguns errors.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
     <string name="what_device_headline">Informació:</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">M\'agrada</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">No m\'agrada</string>
     <string name="search_no_results">Cap resultat</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">No hi ha res aquí</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">No hi ha res aquí</string>
     <string name="retry">Torna a provar</string>
     <string name="no_subscribers">Cap subscripció</string>
     <string name="no_views">Cap reproducció</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="no_streams_available_download">No hi ha vídeos que es puguin baixar</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtítols</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifica la mida i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis</string>
-    <string name="toast_no_player">No s\'ha trobat cap aplicació que pugui reproduir aquest fitxer</string>
+    <string name="toast_no_player">No s\'ha trobat cap aplicació instal·lada que pugui reproduir aquest fitxer</string>
     <string name="clear_views_history_title">Neteja l\'historial de reproduccions</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Neteja l\'historial dels vídeos reproduïts i les posicions de reproducció</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Voleu suprimir tot l\'historial de reproduccions\?</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">El projecte NewPipe es pren molt seriosament la vostra privadesa. Per aquesta raó, l\'aplicació no emmagatzema cap dada sense el vostre consentiment. 
 \nLa política de privadesa del NewPipe descriu detalladament quines dades s\'envien i s\'emmagatzemen quan envieu un informe d\'error.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Llegiu la política de privadesa</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Per complir amb el Reglament General de Protecció de Dades europeu (GDPR), us demanem que pareu atenció a la política de privadesa del NewPipe. Llegiu-la detingudament. 
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Per complir amb el Reglament General de Protecció de Dades Europeu (GDPR), us demanem que pareu atenció a la política de privadesa del NewPipe. Llegiu-la detingudament.
 \nSi voleu informar d\'un error, l\'haureu d\'acceptar.</string>
     <string name="accept">Accepta</string>
     <string name="decline">Rebutja</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="list">Llista</string>
     <string name="grid">Quadrícula</string>
     <string name="auto">Automàtic</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Una nova versió del NewPipe està disponible!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Una nova versió del NewPipe està disponible!</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendent</string>
     <string name="paused">en pausa</string>
     <string name="queued">a la cua</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="stop">Atura</string>
     <string name="events">Esdeveniments</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificacions de noves versions del NewPipe</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">El nombre de subscriptors no està disponible</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Nombre de subscriptors no disponible</string>
     <string name="main_page_content_summary">Quines pestanyes es mostren a la pàgina principal</string>
     <string name="conferences">Conferències</string>
     <string name="list_view_mode">Mode de vista de llista</string>
@@ -381,14 +381,13 @@
     <string name="overwrite">Sobreescriu</string>
     <string name="error_http_not_found">No s\'ha trobat</string>
     <string name="show_comments_title">Mostra els comentaris</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desactiveu-ho amagar els comentaris</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desactiveu-ho per no mostrar comentaris</string>
     <string name="autoplay_title">Reproducció automàtica</string>
     <string name="no_comments">Cap comentari</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">No s\'han pogut carregar els comentaris</string>
     <string name="close">Tanca</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">S\'ha produït un error en llegir les pestanyes desades; s\'estan utilitzant les pestanyes per defecte</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostra una notificació per demanar l\'actualització de l\'aplicació si hi ha una versió nova disponible</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toqueu per baixar</string>
     <string name="error_http_no_content">El servidor no està enviant dades</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificació d\'actualització de l\'aplicació</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Reprèn la reproducció</string>
@@ -438,10 +437,9 @@
     <string name="unmute">Desactivar Silenci</string>
     <string name="mute">Silenciar</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prem «Fet» quan estigui resolt</string>
-    <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
+    <string name="infinite_videos">Vídeos ∞</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ vídeos</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Permeteu dibuixar a sobre d\'altres aplicacions</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Concedeix permisos per a poder reproduir els continguts a sobre d\'altres aplicacions</string>
-    <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="artists">Artistes</string>
     <string name="albums">Àlbums</string>
     <string name="songs">Cançons</string>
@@ -683,4 +681,24 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra una opció de fallada quan s\'utilitza el reproductor</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Mostra les cintes de color Picasso a la part superior de les imatges que indiquen la seva font: vermell per a la xarxa, blau per al disc i verd per a la memòria</string>
     <string name="leak_canary_not_available">El LeakCanary no està disponible</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Comprovant freqüència</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Es necesita una conexió a Internet</string>
+    <string name="any_network">Qualsevol xarxa</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificació del reproductor</string>
+    <string name="notifications">Notificacions</string>
+    <string name="faq_description">Si tens problemes utilitzant la aplicació, comprova las preguntes freqüents!</string>
+    <string name="check_new_streams">Ejecutar comprovació per nous streams</string>
+    <string name="loading_stream_details">Cargant detalls del stream…</string>
+    <string name="notifications_disabled">Notificacions estan desactivades</string>
+    <string name="percent">Percent</string>
+    <string name="faq_title">Preguntes freqüents</string>
+    <string name="faq">Veure a la pàgina web</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Borrar tots el fitxers descargats al disc\?</string>
+    <string name="get_notified">Ser notificat</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Ara estás subscrit a aquest canal</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Selecciona la qualitat per reproductors externs</string>
+    <string name="unknown_format">Format desconegut</string>
+    <string name="unknown_quality">Cualitat desconeguda</string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -192,7 +192,6 @@
     <string name="parsing_error">ناتوانرێت ماڵپەڕ شیبکرێتەوە</string>
     <string name="settings_file_charset_title">ڕه‌نووسه‌ ڕێپێدراوه‌كان له‌ فایله‌ ناوییه‌كاندا</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ئایدییەکەت ، soundcloud.com/yourid</string>
-    <string name="help">یارمەتی</string>
     <string name="fragment_feed_title">چی نوێ هه‌یه‌</string>
     <string name="msg_running_detail">كرتە بکە بۆ وردەکاری</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">شوێنی هەموو کارپێکراوەکان بسڕدرێنەوە؟</string>
@@ -354,7 +353,6 @@
     <string name="use_external_video_player_summary">هه‌ندێك له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نامێنێته‌وه‌</string>
     <string name="events">ڕووداوەکان</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەسی بەرزکەرەوە</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">كرتە بکە بۆ دابه‌زاندن</string>
     <string name="import_complete_toast">هاورده‌كرا</string>
     <string name="downloads">دابه‌زاندنه‌كان</string>
     <string name="playback_speed_control">کۆنترۆڵی خێرایی کارپێکەر</string>
@@ -387,7 +385,7 @@
     <string name="most_liked">زۆرترین بەدڵ</string>
     <string name="delete">سڕینەوە</string>
     <string name="default_video_format_title">جۆری بنەڕەتی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
     <string name="clear">سڕینەوە</string>
     <string name="invalid_directory">هەمان فۆڵدەر بوونی نییە</string>
     <string name="bookmark_playlist">نیشانه‌كردنی خشته‌لێدان</string>
@@ -519,7 +517,7 @@
 \nهەڵبژێرەری فۆڵدەری سیستەم کارابکە (SAF) گەر دەتەوێت بابەتەکانت لە بیرگەی دەرەکیدا داببەزێنرێن</string>
     <string name="title_last_played">دواین لێدراو</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ناتوانرێ لیستی دابه‌زاندن دابنرێت</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">وەشانی نوێی نیوپایپ بەردەستە!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">وەشانی نوێی نیوپایپ بەردەستە!</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">وێنۆچکەی خشتەلێدان گۆڕدرا.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">هێنانەوەی پەڕەی کەسی SoundCloud بەدانانی بەستەر یاخوود ئایدی: 
 \n 

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Oznámení NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Oznámení pro NewPipe přehrávač</string>
     <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
     <string name="no_subscribers">Žádní odběratelé</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -360,8 +360,7 @@
     <string name="list">Seznam</string>
     <string name="grid">Mřížka</string>
     <string name="auto">Automaticky</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Aktualizace NewPipe je k dispozici!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Aktualizace NewPipe je k dispozici!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Klepněte pro stažení</string>
     <string name="missions_header_finished">Hotovo</string>
     <string name="missions_header_pending">Vyčkávání</string>
     <string name="paused">Pozastaveno</string>
@@ -470,7 +469,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Kvůli omezením ExoPlayer bylo prohledávání nastaveno na %d vteřin</string>
     <string name="mute">Ztišit</string>
     <string name="unmute">Obnovit hlasitost</string>
-    <string name="help">Nápověda</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>
         <item quantity="few">%d minuty</item>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Gitter</string>
     <string name="auto">Automatisk</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Tryk for at downloade</string>
     <string name="missions_header_finished">Færdig</string>
     <string name="missions_header_pending">Afventning</string>
     <string name="post_processing">efterbehandling</string>
@@ -313,7 +312,7 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">Efterbehandling fejlede</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="events">Hændelser</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Intet at se her</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Intet at se her</string>
     <string name="short_thousand">t</string>
     <string name="short_million">mio.</string>
     <string name="short_billion">mia.</string>
@@ -369,7 +368,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimer til baggrundsafspiller</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimer til pop op-afspiller</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">En NewPipe-opdatering er tilgængelig!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">En NewPipe-opdatering er tilgængelig!</string>
     <string name="paused">sat på pause</string>
     <string name="queued">sat i kø</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimalt antal genforsøg</string>
@@ -405,7 +404,6 @@
     <string name="description_tab_description">Beskrivelse</string>
     <string name="chapters">Kapitler</string>
     <string name="notifications">Notifikationer</string>
-    <string name="help">Hjælp</string>
     <string name="artists">Kunstnere</string>
     <string name="close">Luk</string>
     <string name="radio">Radio</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Die meisten Sonderzeichen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier, außer dem Zirpen der Grillen</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nichts hier, außer dem Zirpen der Grillen</string>
     <string name="delete_item_search_history">Möchtest du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
     <string name="blank_page_summary">Leere Seite</string>
     <string name="select_a_channel">Einen Kanal auswählen</string>
@@ -364,8 +364,7 @@
     <string name="high_quality_larger">Hohe Qualität (größer)</string>
     <string name="low_quality_smaller">Niedrige Qualität (kleiner)</string>
     <string name="dont_show">Nicht anzeigen</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Eine NewPipe-Aktualisierung ist verfügbar!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Eine NewPipe-Aktualisierung ist verfügbar!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Zum Herunterladen antippen</string>
     <string name="missions_header_finished">Fertig</string>
     <string name="missions_header_pending">Ausstehend</string>
     <string name="paused">pausiert</string>
@@ -473,7 +472,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Aufgrund von ExoPlayer-Einschränkungen wurde die Suchdauer auf %d Sekunden gesetzt</string>
     <string name="mute">Stummschaltung</string>
     <string name="unmute">Stummschaltung aufheben</string>
-    <string name="help">Hilfe</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d Minute</item>
         <item quantity="other">%d Minuten</item>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="error_snackbar_message">Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</string>
     <string name="info_labels">Τι:\\nΑίτημα:\\nΓλώσσα περιεχομένου:\\nΧώρα περιεχομένου:\\nΓλώσσα εφαρμογής:\\nΥπηρεσία:\\nΏρα GMT:\\nΠακέτο:\\nΈκδοση:\\nΈκδοση λειτουργικού συστήματος:</string>
     <string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
     <string name="detail_drag_description">Σύρετε για ταξινόμηση</string>
     <string name="retry">Προσπάθεια εκ νέου</string>
     <string name="short_thousand">χιλ.</string>
@@ -358,8 +358,7 @@
     <string name="list">Λίστα</string>
     <string name="grid">Πλέγμα</string>
     <string name="auto">Αυτόματα</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Μια νέα έκδοση του NewPipe είναι διαθέσιμη!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Μια νέα έκδοση του NewPipe είναι διαθέσιμη!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Πατήστε για λήψη</string>
     <string name="missions_header_finished">Ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="missions_header_pending">Εκκρεμεί</string>
     <string name="paused">σε παύση</string>
@@ -475,7 +474,6 @@
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Αναφορά στο GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Αντιγραφή μορφοποιημένης αναφοράς</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Δώστε άδεια για προβολή πάνω από άλλες εφαρμογές</string>
-    <string name="help">Βοήθεια</string>
     <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
     <string name="albums">Άλμπουμ</string>
     <string name="songs">Τραγούδια</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="title_activity_history">Historio</string>
     <string name="action_history">Historio</string>
     <string name="search_no_results">Neniuj rezultoj</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Neniu enhavo</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Neniu enhavo</string>
     <string name="no_subscribers">Neniuj abonantoj</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonanto</item>
@@ -388,8 +388,7 @@
     <string name="list">Listo</string>
     <string name="grid">Krado</string>
     <string name="auto">Aŭto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Ĝisdatigo de NewPipe havebla!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Ĝisdatigo de NewPipe havebla!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Premi por elŝuti</string>
     <string name="missions_header_finished">Finita</string>
     <string name="missions_header_pending">Pritraktata</string>
     <string name="paused">Paŭzigita</string>
@@ -497,7 +496,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Pro ExoPlayer limoj, la serĉa daŭro estas metita %d sekundojn</string>
     <string name="mute">Mutigi</string>
     <string name="unmute">Malmutigi</string>
-    <string name="help">Helpo</string>
     <string name="content_not_supported">Tio enhavo ne estas ankoraŭ subtenata per NewPipe.\n\nĜi espereble estos en sekvanta versio.</string>
     <string name="infinite_videos">∞ filmetoj</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ filmetoj</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
     <string name="search_no_results">No hay resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aquí más que grillos</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nada aquí más que grillos</string>
     <string name="no_subscribers">Sin suscriptores</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s suscriptor</item>
@@ -411,8 +411,7 @@
     <string name="updates_setting_description">Mostrar una notificación para solicitar actualizar la aplicación al haber una nueva versión disponible</string>
     <string name="list_view_mode">Modo de vista de lista</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">¡Actualización de NewPipe disponible!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">¡Actualización de NewPipe disponible!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Pulsa para descargar</string>
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentarios</string>
     <string name="show_comments_summary">Desactivar para ocultar comentarios</string>
     <string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
@@ -473,7 +472,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Debido a limitaciones de ExoPlayer, la duración de la búsqueda fue definida en %d segundos</string>
     <string name="mute">Silenciar</string>
     <string name="unmute">Desactivar silencio</string>
-    <string name="help">Ayuda</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuto</item>
         <item quantity="many">%d minutos</item>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Meeldib</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ei meeldi</string>
     <string name="search_no_results">Tulemusi pole</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Siin pole veel midagi</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Siin pole veel midagi</string>
     <string name="detail_drag_description">Lohista järjestuse muutmiseks</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -358,8 +358,7 @@
     <string name="list">Nimekiri</string>
     <string name="grid">Võrgustik</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe värskendus on saadaval!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe värskendus on saadaval!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Allalaadimiseks puuduta</string>
     <string name="missions_header_finished">Lõpetatud</string>
     <string name="missions_header_pending">Ootel</string>
     <string name="paused">peatatud</string>
@@ -465,7 +464,6 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Võta kasutusele YouTube\'i „Piiratud režiim“</string>
     <string name="missing_file">Faili asukoht on muutunud või on ta kustutatud</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Taasesituste asukohad on kustutatud</string>
-    <string name="help">Abiteave</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Kas kustutame kõik taasesituste asukohad\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Kustutab kõik taasesituse käigus salvestatud asukohad</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Kustuta taasesituste asukohad</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="undo">Desegin</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe erreproduzigailuaren jakinarazpenak</string>
     <string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Kilkerrak besterik ez daude hemen</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Kilkerrak besterik ez daude hemen</string>
     <string name="no_subscribers">Harpidedunik ez</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">Harpidedun %s</item>
@@ -358,8 +358,7 @@
     <string name="list">Zerrenda</string>
     <string name="grid">Sareta</string>
     <string name="auto">Automatikoa</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-ren eguneraketa eskuragarri dago!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe-ren eguneraketa eskuragarri dago!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Sakatu deskargatzeko</string>
     <string name="missions_header_finished">Amaituta</string>
     <string name="missions_header_pending">Zain</string>
     <string name="paused">pausatuta</string>
@@ -509,7 +508,6 @@
     </plurals>
     <string name="unmute">Aktibatu audioa</string>
     <string name="mute">Isilarazi</string>
-    <string name="help">Laguntza</string>
     <string name="content_not_supported">Eduki hau ez dago oraindik NewPipengatik onatuta.
 \n
 \nEtorkizuneko bertsio batean onartua izatea espero da.</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="charset_most_special_characters">مهم‌ترین نویسه‌های خاص</string>
     <string name="toast_no_player">کاره‌ای برای پخش این پرونده نصب نشده است</string>
     <string name="title_activity_about">درباره نیوپایپ</string>
-    <string name="tab_about">درباره</string>
+    <string name="tab_about">درباره و سوالات‌متداول</string>
     <string name="tab_licenses">پروانه‌ها</string>
     <string name="app_description">پخش‌کننده آزاد سبُک برای اندروید.</string>
     <string name="contribution_title">مشارکت</string>
@@ -254,8 +254,7 @@
     <string name="list">سیاهه</string>
     <string name="grid">شبکه</string>
     <string name="auto">خودکار</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">به‌روزرسانی برای نیوپایپ موجود است!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">به‌روزرسانی برای نیوپایپ موجود است!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">برای بارگیری، لمس کنید</string>
     <string name="missions_header_finished">تمام</string>
     <string name="missions_header_pending">در انتظار</string>
     <string name="enqueue">صف‌گذاری</string>
@@ -287,7 +286,7 @@
     <string name="brightness_gesture_control_title">کنترل روشنایی اشاره ای</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی استفاده شود</string>
     <string name="undo">بازگردانی</string>
-    <string name="info_labels">چه:\\nدرخواست:\\nزبان محتوا:\\nکشور محتوا:\\nزبان کاره:\\nخدمت:\\nزمان GMT\\nبسته:T:\\nنگارش:\\nنگارش س.ع:</string>
+    <string name="info_labels">چی:\\nدرخواست:\\nزبان محتوا:\\nکشور محتوا:\\nزبان اپ:\\nخدمت:\\nزمان GMT\\nپکیج:T:\\nنسخه:\\nنسخه‌اندروید:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">چالش ری‌کپچا</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">نیاز به چالش ری‌کپچا است</string>
     <string name="msg_popup_permission">این اجازه برای گشودن در حالت
@@ -297,7 +296,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s توسط %2$s تحت %3$s</string>
     <string name="contribution_encouragement">اگر ایده‌ای برای ترجمه، تغییر طراحی، پاک‌سازی کد و یا تغییرات واقعا سنگین کدنویسی دارید، از کمک‌تان همواره استقبال می‌کنیم. هر چه بیشتر کار کنیم، نتایج بهتری می‌گیریم!</string>
     <string name="notification_channel_description">آگاهی‌ها برای پخش‌کنندهٔ نیوپایپ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">چیزی جز کریکت اینجا نیست</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">چیزی جز کریکت اینجا نیست</string>
     <string name="no_subscribers">فاقد مشترک</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">خطای عدم احیای پخش‌کننده رخ داد</string>
     <string name="player_recoverable_failure">در حال احیا از خطای پخش‌کننده</string>
@@ -496,7 +495,6 @@
     <string name="no_one_watching">کسی در حال مشاهده نیست</string>
     <string name="drawer_header_description">تغییر خدمت، مورد انتخاب شده:</string>
     <string name="permission_display_over_apps">اجازه نمایش روی دیگر برنامه‌ها را بدهید</string>
-    <string name="help">راهنما</string>
     <string name="artists">هنرمندان</string>
     <string name="albums">آلبوم‌ها</string>
     <string name="songs">آوازها</string>
@@ -720,4 +718,8 @@
     <string name="feed_toggle_show_future_items">نمایش موارد آینده</string>
     <string name="feed_toggle_hide_future_items">نهفتن موارد آینده</string>
     <string name="feed_toggle_hide_played_items">نهفتن موارد دیده شده</string>
+    <string name="faq_title">سوالات متداول</string>
+    <string name="faq_description">اگر حین استفاده از اپ مشکلی دارید، حتما پاسخ‌ها به سوالات متداول را بررسی کنید!</string>
+    <string name="faq">نمایش در وبسایت</string>
+    <string name="sort">ترتیب</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Tykkäykset</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ei-tykkäykset</string>
     <string name="search_no_results">Ei tuloksia</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tyhjää täynnä</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tyhjää täynnä</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Ääni</string>
     <string name="retry">Toista uudelleen</string>
@@ -367,7 +367,6 @@
     <string name="missing_file">Tiedosto siirretty tai poistettu</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Lataaminen ulkoiselle SD-kortille ei ole mahdollista. Nollataanko latauskansion sijainti\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ulkoinen tallennustila ei käytettävissä</string>
-    <string name="help">Ohje</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Ilmoitukset uusista NewPipe-versioista</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Sovelluspäivitysilmoitus</string>
     <string name="file_deleted">Tiedosto poistettu</string>
@@ -520,8 +519,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hyödyllinen vaihdettaessa mobiilidataan, vaikka joitakin latauksia ei voi pysäyttää</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Keskeytä, kun yhteys on käytön mukaan laskutettava</string>
     <string name="paused">tauotettu</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Napauta ladataksesi</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe-päivitys on saatavilla!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-päivitys on saatavilla!</string>
     <string name="list_view_mode">Listanäkymän ulkoasu</string>
     <string name="auto">Automaattinen</string>
     <string name="grid">Ruudukko</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -12,34 +12,34 @@
     <string name="download">I-download</string>
     <string name="controls_download_desc">I-download ang stream file</string>
     <string name="search">Maghanap</string>
-    <string name="settings">Pagsasaayos</string>
+    <string name="settings">Mga Setting</string>
     <string name="did_you_mean">\"%1$s\" ba ang tinutukoy mo\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Ibahagi sa</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Gumamit ng ibang video player</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Natatanggal ang tunog sa ilang mga resolusyon</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gumamit ng ibang audio player</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Mag-subscribe</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Sumubaybay</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Naka-subscribe</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Sinusubaybayan</string>
-    <string name="unsubscribe">Mag-unsubscribe</string>
+    <string name="unsubscribe">Ihinto ang pagsubaybay</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Na-unsubscribe na sa channel</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Hininto ang pagsubaybay sa channel</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Di mabago ang subscription</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Hindi mabago ang pagsubaybay</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Di ma-update ang subscription</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Hindi ma-update ang pagsubaybay</string>
-    <string name="show_info">Ipakita ang info</string>
+    <string name="show_info">Ipakita ang impormasyon</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Mga subscription</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Mga Pagsubaybay</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Naka-bookmark na playlist</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Mga naka-bookmark na playlist</string>
     <string name="tab_choose">Pumili ng Tab</string>
     <string name="fragment_feed_title">Anong Bago</string>
-    <string name="controls_background_title">Likuran</string>
+    <string name="controls_background_title">Background</string>
-    <string name="controls_popup_title">Naka-lutang</string>
+    <string name="controls_popup_title">Palutangin</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Idagdag sa</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Idagdag Sa</string>
-    <string name="download_path_title">Download folder ng mga video</string>
+    <string name="download_path_title">Folder ng mga na-download na video</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Pumili ng download folder para sa mga video file</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Ilalagay rito ang mga na-download na audio file</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Pumili ng download folder para sa mga audio file</string>
     <string name="light_theme_title">Maliwanag</string>
     <string name="play_with_kodi_title">I-play gamit Kodi</string>
     <string name="dark_theme_title">Madilim</string>
-    <string name="download_path_summary">Ilalagay rito ang mga na-download na video file</string>
+    <string name="download_path_summary">Dito inilalagay ang mga na-download na video file</string>
     <string name="download_path_audio_title">Download folder ng mga audio</string>
     <string name="search_showing_result_for">Ipinapakita ang mga resulta para sa: %s</string>
     <string name="open_with">Buksan gamit ang</string>
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="download_has_started">Sinisimulan na ang Pagdownload</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Pinusuan ng creator</string>
     <string name="video_detail_by">Ni %s</string>
-    <string name="help">Tulong</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Naka-pin na komento</string>
     <string name="open_website_license">Buksan ang website</string>
     <string name="metadata_licence">Lisensya</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historique et cache</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifications pour le lecteur de NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aucun contenu</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Aucun contenu</string>
     <string name="no_subscribers">Aucun abonné</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonné</item>
@@ -178,13 +178,13 @@
     <string name="play_queue_remove">Retirer</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Détails</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Paramètres audios</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l’astuce « Maintenir pour ajouter »</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l\'astuce « Maintenir pour ajouter à la file »</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Affiche l’astuce lors de l’appui des boutons « Arrière-plan » ou « Flottant » sur la page de détails d’une vidéo</string>
     <string name="unknown_content">[Inconnu]</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Récupération depuis l’erreur du lecteur</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosque</string>
     <string name="select_a_kiosk">Sélectionner un kiosque</string>
-    <string name="hold_to_append">Maintenir pour mettre en liste de lecture</string>
+    <string name="hold_to_append">Maintenir pour ajouter à la file</string>
     <string name="start_here_on_background">Démarrer la lecture en arrière-plan</string>
     <string name="start_here_on_popup">Démarrer la lecture dans une fenêtre flottante</string>
     <string name="donation_title">Donner</string>
@@ -257,8 +257,8 @@
     <string name="file_name_empty_error">Le nom du fichier ne peut pas être vide</string>
     <string name="error_occurred_detail">Une erreur est survenue : %1$s</string>
     <string name="controls_download_desc">Télécharger le flux</string>
-    <string name="auto_queue_title">Ajouter automatiquement le flux suivant à la liste de lecture</string>
+    <string name="auto_queue_title">Ajout automatique du flux suivant à la file</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Continue la liste de lecture (non répétitive) en ajoutant un flux lié</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continue la file de lecture (non répétitive) en ajoutant un flux lié</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
     <string name="caption_auto_generated">Générés automatiquement</string>
@@ -359,8 +359,7 @@
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Grille</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Une mise à jour de NewPipe est disponible !</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Une mise à jour de NewPipe est disponible !</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Appuyer pour télécharger</string>
     <string name="missions_header_finished">Terminé</string>
     <string name="missions_header_pending">En attente</string>
     <string name="paused">en pause</string>
@@ -385,7 +384,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile lors du basculement aux données mobiles, bien que certains téléchargements ne peuvent pas être suspendus</string>
     <string name="list_view_mode">Mode de vue en liste</string>
     <string name="post_processing">post-traitement</string>
-    <string name="enqueue">Mettre en file d\'attente</string>
+    <string name="enqueue">Ajouter à la file</string>
     <string name="permission_denied">Action refusée par le système</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Le post-traitement a échoué</string>
     <string name="max_retry_msg">Nombre d’essais maximum</string>
@@ -522,7 +521,6 @@
 \nYouTube est un exemple de service qui offre une méthode rapide avec son flux RSS.
 \n
 \nDonc le choix se résume à ce que vous préférez : la rapidité ou des informations précises.</string>
-    <string name="help">Aide</string>
     <string name="content_not_supported">Ce contenu n’est pas encore pris en charge par NewPipe.
 \n
 \nNous espérons qu’il le sera dans une future version.</string>
@@ -553,15 +551,15 @@
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Signaler sur GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copier le rapport formaté</string>
     <string name="search_showing_result_for">Affichage des résultats pour : %s</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Basculer d’un lecteur à un autre peut remplacer votre liste de lecture</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Basculer d’un lecteur à un autre peut remplacer votre file de lecture</string>
     <string name="never">Jamais</string>
     <string name="wifi_only">Uniquement en Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">Démarrer la lecture automatiquement — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Liste de lecture</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Impossible de reconnaitre l’URL fournie. Voulez-vous l’ouvrir avec une autre application \?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Lire automatiquement</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Ajout automatique à la file</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">La liste de lecture du lecteur actif sera remplacée</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">La file de lecture du lecteur actif sera remplacée</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Confirmer avant de supprimer une liste de lecture</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Confirmer avant de supprimer une file de lecture</string>
     <string name="notification_action_nothing">Rien</string>
     <string name="notification_action_buffering">Chargement</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Lire aléatoirement</string>
@@ -576,8 +574,8 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Recadrer la miniature de la vidéo affichée dans la notification du format 16:9 au format 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Recadrer la miniature au format 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Afficher les fuites de mémoire</string>
-    <string name="enqueued">Ajouté à la file d’attente</string>
+    <string name="enqueued">Ajouté à la file</string>
-    <string name="enqueue_stream">Ajouter à la file d’attente</string>
+    <string name="enqueue_stream">Ajouter à la file</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Effacer les cookies que NewPipe garde lorsque vous résolvez un reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Les cookies reCAPTCHA ont été effacés</string>
     <string name="clear_cookie_title">Effacer les cookies reCAPTCHA</string>
@@ -675,8 +673,8 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Balayez un élément pour le supprimer</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Lancer le lecteur principal en plein écran</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Lire consécutivement</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Placer en suivant dans la file</string>
-    <string name="enqueued_next">Flux placé à la suite</string>
+    <string name="enqueued_next">Placé en suivant dans la file</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
     <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
     <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gosto</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Non gosto</string>
     <string name="search_no_results">Non hai resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada que ver aquí</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nada que ver aquí</string>
     <string name="detail_drag_description">Arrastre para reordenar</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -452,8 +452,7 @@
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
     <string name="missions_header_finished">Rematado</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Prema para descargar</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">A actualización de NewPipe está dispoñible!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">A actualización de NewPipe está dispoñible!</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra os indicadores de posición de reprodución nas listas</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Use xestos para controlar o brillo do reprodutor</string>
@@ -503,7 +502,6 @@
     <string name="missing_file">Ficheiro movido ou eliminado</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Non é posible descargar na tarxeta SD externa. Restaurar a localización do cartafol de descarga\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Non hai dispoñible almacenamento externo</string>
-    <string name="help">Axuda</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Elimináronse as posicións de reprodución</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Eliminas todas as posicións de reprodución\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas as posicións de reprodución</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">אהבו</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">לא אהבו</string>
     <string name="search_no_results">אין תוצאות</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">אין כאן כלום מלבד צרצרים</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">אין כאן כלום מלבד צרצרים</string>
     <string name="video">סרטון</string>
     <string name="audio">שמע</string>
     <string name="retry">ניסיון חוזר</string>
@@ -364,8 +364,7 @@
     <string name="list">רשימה</string>
     <string name="grid">טבלה</string>
     <string name="auto">אוטומטית</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">יצא עדכון ל־NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">יצא עדכון ל־NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">יש לגעת כדי להוריד</string>
     <string name="missions_header_finished">הסתיים</string>
     <string name="paused">מושהה</string>
     <string name="queued">בתור</string>
@@ -476,7 +475,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">עקב מגבלות של ExoPlayer מגבלות טווחי החיפוש הוגדרו לכדי %d שניות</string>
     <string name="mute">השתקה</string>
     <string name="unmute">ביטול השתקה</string>
-    <string name="help">עזרה</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">דקה</item>
         <item quantity="two">שתי דקות</item>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -21,13 +21,13 @@
     <string name="enable_watch_history_title">देखे हुए विडियोज का इतिहास</string>
     <string name="download_dialog_title">डाउनलोड करे</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
-    <string name="settings_category_history_title">History and cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश</string>
     <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
     <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
     <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
     <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जाने</string>
     <string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
-    <string name="tab_about">इसके बारे में</string>
+    <string name="tab_about">ऐप के बारे में और सामान्य प्रश्न</string>
     <string name="tab_licenses">लाइसेंस</string>
     <string name="view_on_github">GitHub में देखें</string>
     <string name="app_license_title">न्यूपाइप का लाइसेंस</string>
@@ -68,11 +68,11 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">विडियो पॉपअप का आकर और उसकी स्थति को याद रखे</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">विडियो पॉपअप की अंतिम स्थिति और आकर को याद रखे</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">खोज में सुझाव</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">खोज के दौरान सुझाव दिखाये</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">खोज के दौरान दिखाये जाने वाले सुझाव चुने</string>
     <string name="enable_search_history_title">खोज का इतिहास</string>
     <string name="enable_search_history_summary">खोज के डेटा को सिर्फ डिवाइस मेमोरी में रखे</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">देखे गए विडियोज की सूची रखे</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">वीडियो</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">प्लेबैक फिर से शुरू करें</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावटे खत्म होने के बाद विडियो प्ले करे (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'समान\' वीडियो दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"कतार में जोड़ने के लिए स्पर्श बनाये रखें\" दिखाए</string>
@@ -112,10 +112,10 @@
     <string name="sorry_string">खेद है की, ऐसा होना नहीं चाहिए था.</string>
     <string name="error_report_button_text">त्रुटी की रिपोर्ट को ईमेल से भेजे</string>
     <string name="error_snackbar_message">माफ़ करे , कुछ त्रुटियाँ हो रही है</string>
-    <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट</string>
+    <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट करें</string>
     <string name="what_device_headline">जानकारी:</string>
     <string name="what_happened_headline">क्या हुआ:</string>
-    <string name="info_labels">क्या:\\nमांग:\\nविषयवस्तु की भाषा:\\nसेवा:\\nजीएमटी समय:\\nपैकेज:\\nसंस्करण:\\nOS संस्करण:</string>
+    <string name="info_labels">क्या:\\nअनुरोध:\\nसामग्री भाषा:\\nसामग्री देश:\\nऐप भाषा:\\nसेवा:\\nजीएमटी समय:\\nपैकेज:\\nसंस्करण:\\nOS संस्करण:</string>
     <string name="your_comment">आपकी टिप्पणी:</string>
     <string name="error_details_headline">विवरण:</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">वीडियो चलाये, समय :</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">पसंद</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">नापसंद</string>
     <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
     <string name="video">विडियो</string>
     <string name="audio">ऑडियो</string>
     <string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
@@ -156,7 +156,8 @@
     <string name="msg_wait">कृपया प्रतीक्षा करें…</string>
     <string name="msg_copied">क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है</string>
     <string name="no_available_dir">कृपया बाद में सेटिंग्स में डाउनलोड स्थान चुने</string>
-    <string name="msg_popup_permission">पॉपअप के तरीके में खोलने के लिए अनुमति की जरुरत है</string>
+    <string name="msg_popup_permission">पॉपअप के तरीके में खोलने के लिए
+\nइस अनुमति की जरुरत है</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती का अनुरोध किया</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
@@ -166,7 +167,7 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">वर्ण और अंक</string>
     <string name="charset_most_special_characters">विशेष वर्ण</string>
     <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते है</string>
-    <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन|</string>
+    <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन।</string>
     <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे -अनुवाद , डिजाईन में बदलाव ,code को साफ़ रखना , या फिर code में जायदा बदलाव लाना हो तो - साहयता के लिए आपका स्वागत है . जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
     <string name="delete_item_search_history">क्या आप इसको खोज इतिहास के मिटाना चाहते है ?</string>
     <string name="main_page_content">मुख्य पेज की विषयवस्तु</string>
@@ -177,7 +178,7 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">अभी तक किसी भी चैनल के सदस्य नहीं है</string>
     <string name="select_a_kiosk">kiosk को चुने</string>
     <string name="top_50">टॉप 50</string>
-    <string name="new_and_hot">नया और गरम</string>
+    <string name="new_and_hot">नया और प्रचलित</string>
     <string name="play_queue_remove">निकाले</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
     <string name="hold_to_append">जोड़ने के लिए पकड़ें रहे</string>
@@ -188,7 +189,7 @@
     <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">इसमें जोड़ें</string>
-    <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
+    <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
     <string name="always">हमेशा के लिए</string>
     <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
     <string name="switch_to_background">बैकग्राउंड में स्विच करें</string>
@@ -196,8 +197,8 @@
     <string name="switch_to_main">मुख्य पर स्विच करें</string>
     <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात करें</string>
     <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात करें</string>
-    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास और सब्सक्रिप्शन को अधिभावी करेगा</string>
+    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास, सब्सक्रिप्शनस, प्लेलिस्ट और (वैकल्पिक रूप से) सेटिंग्स को अधिभावी करेगा</string>
-    <string name="export_data_summary">इतिहास, सब्सक्रिप्शन और प्लेलिस्ट निर्यात करें</string>
+    <string name="export_data_summary">इतिहास, सब्सक्रिप्शन, प्लेलिस्ट और सेटिंग निर्यात करें</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">एक्सटर्नल प्लेयर इन प्रकार के लिंक सपोर्ट नहीं करता</string>
     <string name="video_streams_empty">कोई वीडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
     <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिली</string>
@@ -206,7 +207,7 @@
     <string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
     <string name="rename">नाम बदलें</string>
     <string name="donation_title">दान करें</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह NewPipe को और अच्छा बना सके।</string>
+    <string name="donation_encouragement">न्यूपाइप स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह न्यूपाइप को और अच्छा बना सके।</string>
     <string name="give_back">वापस दे</string>
     <string name="website_title">वेबसाइट</string>
     <string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और खबरों के लिए न्यूपाइप की वेबसाइट पर जाएं।</string>
@@ -229,7 +230,7 @@
     <string name="rename_playlist">नाम बदलें</string>
     <string name="name">नाम</string>
     <string name="add_to_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंबनेल के रूप में सेट करें</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंमनेल के रूप में सेट करें</string>
     <string name="bookmark_playlist">प्लेलिस्ट बुकमार्क करें</string>
     <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटायें</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं\?</string>
@@ -246,8 +247,8 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
     <string name="download_thumbnail_title">थंबनेल लोड करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">तेज और अनिश्चित तलाश का प्रयोग करें</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज के कारण वीडियो प्लेयर कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता है। ५, १५, या २५ सेकंड की तलाश में यह काम नहीं करता।</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज से प्लेयर में कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता हैं। 5,15 या 25 सेकंड की तलाश में यह काम नहीं करता</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">थंबनेल लोड करने, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है|</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">थंमनेल लोड करने, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">चित्र कैश मिटाया गया</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा मिटाएं</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">कैश किए गए सभी वेबपेज का डेटा हटाएं</string>
@@ -262,11 +263,11 @@
     <string name="clear_views_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची साफ करें</string>
     <string name="clear_views_history_summary">चलाये गए स्ट्रीम के इतिहास और प्लेबैक स्थानों को साफ करता है</string>
     <string name="delete_view_history_alert">देखे गए सभी का इतिहास साफ करें\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">देखे हुए का इतिहास साफ कर दिया गया।</string>
+    <string name="watch_history_deleted">देखा हुआ इतिहास साफ कर दिया गया</string>
     <string name="clear_search_history_title">ढूंढने के इतिहास को साफ करें</string>
     <string name="clear_search_history_summary">ढूंढे गए शब्दो का इतिहास साफ करता है</string>
     <string name="delete_search_history_alert">पूरे खोज इतिहास को मिटा दे \?</string>
-    <string name="search_history_deleted">ढूंढने के इतिहास को साफ कर दिया।</string>
+    <string name="search_history_deleted">खोज के इतिहास को साफ कर दिया</string>
     <string name="invalid_directory">एसी कोई भी फ़ोल्डर मौजूद नहीं है</string>
     <string name="invalid_source">अमान्य फाइल/विषय - वस्तु का स्रोत</string>
     <string name="invalid_file">फ़ाइल मौजूद नहीं है या उसे पढ़ने या लिखने की पर्याप्त अनुमति नही़ं है</string>
@@ -283,7 +284,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' कि प्रक्रिया</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">अनुशीर्षक</string>
-    <string name="caption_setting_description">प्लेयर अनुशीर्षक के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियो को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है।</string>
+    <string name="caption_setting_description">प्लेयर अनुशीर्षक के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियों को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है</string>
     <string name="import_title">आयात</string>
     <string name="import_from">से आयात करे</string>
     <string name="export_to">पर निर्यात करे</string>
@@ -293,11 +294,15 @@
     <string name="previous_export">पहले वाला निर्यात</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन आयात नही कर सके</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन निर्यात नही कर सके</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात की गई फाइल को डाउनलोड करके यूट्यूब सब्सक्रिप्शन को आयात करे:
+    <string name="import_youtube_instructions">गूगल टेकआउट से यूट्यूब सदस्यता आयात करें:
 \n
-\n1. इस URL पर जाए: %1$s
+\n1. इस URL पर जाएं:%1$s
-\n2. जब कहा जाए, लॉगिन करे
+\n2. पूछे जाने पर लॉग इन करें
-\n3. एक डाउनलोड शुरू होना चाहिए (यही निर्यात की गई फाइल है)</string>
+\n3. \"सभी डेटा शामिल करें\" पर क्लिक करें, फिर \"सभी को अचयनित करें\" पर, फिर केवल \"सदस्यताएँ\" चुनें और \"ओके\" पर क्लिक करें
+\n4. \"अगला चरण\" पर क्लिक करें और फिर \"निर्यात बनाएं\"
+\n5. प्रकट होने के बाद \"डाउनलोड\" बटन पर क्लिक करें
+\n6. नीचे आयात फ़ाइल पर क्लिक करें और डाउनलोड की गई .zip फ़ाइल चुनें
+\n7. [यदि .zip आयात विफल हो जाता है] .csv फ़ाइल निकालें (आमतौर पर \"YouTube और YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\" के अंतर्गत), नीचे आयात फ़ाइल पर क्लिक करें और निकाली गई csv फ़ाइल चुनें</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">आपका आई डी, soundcloud.com/(आपका आई डी)</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">ध्यान रखे, यह तरीका नेटवर्क साधनो के लिए मंहगा हो सकता है।
 \n
@@ -322,24 +327,23 @@
     <string name="unsubscribe">सदस्यता हटाए</string>
     <string name="tab_choose">टैब चुने</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">ध्वनि नियंत्रण इशारा</string>
-    <string name="enqueue">कतार</string>
+    <string name="enqueue">कतारबद्ध करें</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की ध्वनि नियंत्रित करने के लिए इशारो का इस्तेमाल करे</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">रोशनी स्तर नियंत्रण के इशारे</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">वीडियो चालक की चमक को नियंत्रित करने के लिए इशारो का इस्तेमाल करें</string>
     <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
     <string name="file_deleted">फाइल मिटा दी गयी</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">अप्प अपडेट अधिसूचना</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ऐप अपडेट अधिसूचना</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">नए NewPipe अपडेट की सूचनापत्र</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">एक्सटर्नल स्टोरेज अनुपलब्ध</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं।डाउनलोड स्थान पुनः चुने\?</string>
     <string name="restore_defaults">सामान्य चुनाव पर लौटें</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">क्या आप सामान्य चुनाव पर लौटना चाहते है\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">अभिदाता संख्या अनुपलब्ध</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">सब्सक्राइबर स॔ख्या अनुपलब्ध</string>
     <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ पर कौन से टैब दिखाए जाते हैं</string>
     <string name="updates_setting_title">अपडेट</string>
     <string name="list">सूची</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe अपडेट उपलब्ध!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">न्यूपाइप अपडेट उपलब्ध!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">डाउनलोड करने के लिए टैप करें</string>
     <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
     <string name="missions_header_pending">अपूर्ण</string>
     <string name="paused">रोका हुआ</string>
@@ -376,7 +380,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">सूचियों में स्थान</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">प्लेबैक पोजिशन के निशान सूचियों में दिखाए</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा मिटायें</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेबैक स्थान मिटा दिए गए|</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेबैक स्थान मिटा दिए गए</string>
     <string name="missing_file">फाइल की जगह बदली गयी या फिर फाइल मिटा दी गयी</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">इस नाम की कोई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">इस नाम की एक डाउनलोड की गई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
@@ -386,23 +390,25 @@
     <string name="error_insufficient_storage">डिवाइस पर जगह समाप्त</string>
     <string name="error_progress_lost">प्रगति खो गई, क्योंकि फ़ाइल मिटा दी गई थी</string>
     <string name="error_timeout">कनेक्शन का समय समाप्त</string>
-    <string name="confirm_prompt">क्या आपको यकीन है\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">क्या आप अपना डाउनलोड इतिहास मिटाना चाहते हैं या सभी डाउनलोड की गई फ़ाइलों को हटाना चाहते हैं\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">डाउनलोड कतार सीमित करें</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">एक ही समय में एक डाउनलोड चलेगा</string>
     <string name="start_downloads">डाउनलोड प्रारंभ करें</string>
     <string name="pause_downloads">डाउनलोड रोकें</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">डोलोड कहाँ करने के लिए पूछे</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">आपको हर डाउनलोड का स्थान पूछा जाएगा</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">आपको हर डाउनलोड का स्थान पूछा जाएगा
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF का उपयोग करें</string>
+\nयदि आप बाहरी एसडी कार्ड में डाउनलोड करना चाहते हैं तो सिस्टम फोल्डर पिकर (SAF) को सक्षम करें</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">सिस्टम फोल्डर पिकर (एसएएफ) का प्रयोग करें</string>
     <string name="clear_playback_states_title">प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये\?</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">फ्रेगमेंट या एक्टिविटी लाइफसाइकिल के बाद Rx सन्देश ना पहुँचाया जा सके तोह ज़रूर कोशिश करे</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud प्रोफाइल निर्यात करने के लिए आईडी या युआरएल दीजिये:
-\n१ अपने वेब ब्राउज़र मैं \"डेस्कटॉप मोड\" चालू करे (वेबसाइट मोबाइल उपकरणों के लिए उपलब्ध नहीं है)
+\n
-\n२ इस युआरएल को खोले: %1$s
+\n1. अपने वेब ब्राउज़र मैं \"डेस्कटॉप मोड\" चालू करे (वेबसाइट मोबाइल उपकरणों के लिए उपलब्ध नहीं है)
-\n३ लोग इन करे
+\n2. इस युआरएल को खोले: %1$s
-\n४ आप जिस प्रोफाइल युआरएल पे भेजे जाते है उसे कॉपी करे|</string>
+\n3. लोग इन करे
+\n4. आप जिस प्रोफाइल युआरएल पे भेजे जाते है उसे कॉपी करे।</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">यूरोप के जनरल डाटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (जी डी पी आर) का पालन करने के लिए, हम आपका ध्यान न्यूपाइप की नयी प्राइवेसी पालिसी पी डालना चाहते है।इसे बारीकी से पढ़िए।
 \nआपको अगर हमें किसी मुसीबत का सन्देश भेजना हो तो इसे स्वीकार करे।</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">सामान्य टैब्स का इस्तेमाल, सहेजे टैब्स को पढ़ने में रूकावट</string>
@@ -412,8 +418,7 @@
     <string name="auto">ऑटो</string>
     <string name="show_error">मुसीबत दिखाए</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">सर्वर मल्टी थ्रेडेड डाउनलोड स्वीकार नहीं करता, पुनः कोशिश करे @string/msg_threads = 1 के साथ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क (एस ऐ ऍफ़) आपको एस डी कार्ड पर डाउनलोड करने देता है
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क (एस ऐ ऍफ़) आपको एस डी कार्ड पर डाउनलोड करने देता है</string>
-\nसुचना - कुछ उपकरणों पर ये नहीं चलता</string>
     <string name="drawer_header_description">सेवा चुने, वर्तमान चुनाव :</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">सामान्य कीओस्क</string>
     <string name="no_one_watching">कोई नहीं देख रहा है</string>
@@ -426,7 +431,7 @@
         <item quantity="one">%s श्रोता</item>
         <item quantity="other">%s श्रोता</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ऐप के पुनः आरंभ होने के बाद भाषा बदल जाएगी।</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ऐप के पुनः आरंभ होने के बाद भाषा बदल जाएगी</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">तेज मोड सक्षम करें</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">तेज मोड अक्षम करें</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">क्या आपको लगता है कि फीड लोडिंग बहुत धीमी है\? यदि ऐसा है, तो तेज़ लोडिंग को सक्षम करने का प्रयास करें (आप इसे सेटिंग्स में या नीचे दिए गए बटन को दबाकर बदल सकते हैं)।
@@ -443,7 +448,7 @@
     <string name="content_not_supported">यह सामग्री फिलहाल NewPipe सपोर्ट नहीं करता है। 
 \n
 \nइसे आशा से भविष्य के संस्करणों में सपोर्ट किया जायेगा।</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">चैनल का avatar थंबनेल</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">चैनल का अवतार थंबनेल</string>
     <string name="video_detail_by">%s के द्वारा</string>
     <string name="channel_created_by">%s के द्वारा बनाया गया</string>
     <string name="playlist_page_summary">प्लेलिस्ट पृष्ठ</string>
@@ -452,7 +457,6 @@
     <string name="artists">कलाकार</string>
     <string name="songs">गाने</string>
     <string name="never">कभी नहीं</string>
-    <string name="help">सहायता</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA कुकीज़ को साफ़ कर दिए गए हैं</string>
     <string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA कुकीज़ साफ़ करें</string>
     <string name="albums">एल्बम</string>
@@ -481,51 +485,51 @@
     <string name="notification_action_2_title">तृतीय एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_1_title">द्वितीय एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_0_title">प्रथम एक्शन बटन</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">नोटिफिकेशन में दिखाए गए वीडियो थंबनेल को 16: 9 के बजाय 1: 1 के अनुपात में दिखाए (इस कारण कुछ परेशानियां हो सकती हैं)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">नोटिफिकेशन में दिखाए गए वीडियो थंमनेल को 16: 9 के बजाय 1: 1 के अनुपात में दिखाए</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थंबनेल को 1:1 के अनुपात मैं दिखाएं</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थंमनेल को 1:1 के अनुपात में दिखाएं</string>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d घंटा</item>
         <item quantity="other">%d घंटे</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%dसेकंड</item>
+        <item quantity="one">%d सेकेड</item>
-        <item quantity="other">Seconds</item>
+        <item quantity="other">%d सेकंड्स</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_title">देखे गए वीडियो हटायें\?</string>
     <string name="remove_watched">देखे गए को हटा दें</string>
     <string name="systems_language">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</string>
-    <string name="app_language_title">ऐप भाषा</string>
+    <string name="app_language_title">ऐप की भाषा</string>
     <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड की गई फ़ाइलें हटाएं</string>
     <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास हटायें</string>
     <string name="wifi_only">केवल वाईफाई पर</string>
     <string name="autoplay_summary">स्वचालित रूप से प्लेबैक शुरू करें —%s</string>
     <string name="show_memory_leaks">मेमरी लीक दर्शाएँ</string>
-    <string name="unmute">अन्म्यूट</string>
+    <string name="unmute">मौन हटायें</string>
-    <string name="mute">म्यूट</string>
+    <string name="mute">मौन</string>
-    <string name="most_liked">सबसे ज्यादा पसंद</string>
+    <string name="most_liked">सबसे पसंद किए गए</string>
     <string name="recently_added">हाल ही में जोड़ा</string>
-    <string name="local">लोकल</string>
+    <string name="local">स्थानीय</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">कोई प्लेलिस्ट का बुक्मार्क्स नहीं है</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">अभी कोई प्लेलिस्ट का बुक्मार्क नहीं है</string>
-    <string name="select_a_playlist">एक प्लेलिस्ट का चयन करें</string>
+    <string name="select_a_playlist">प्लेलिस्ट का चयन करें</string>
-    <string name="infinite_videos">∞ विडीओ</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ विडीओज़</string>
-    <string name="more_than_100_videos">१००+ विडीओ</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ विडीओज़</string>
     <string name="description_tab_description">विवरण</string>
     <string name="related_items_tab_description">संबंधित स्ट्रीमस</string>
     <string name="comments_tab_description">टिप्पणियाँ</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">कृपया जांचें लें कि क्या आपके क्रैश पर चर्चा करने वाला मुद्दा पहले से मौजूद है। डुप्लिकेट टिकट बनाते समय, आप हमसे समय लेते हैं जो हम वास्तविक बग को ठीक करने के साथ खर्च कर सकते हैं।</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">कृपया जांचें लें कि क्या आपके क्रैश पर चर्चा करने वाला मुद्दा पहले से मौजूद है। डुप्लिकेट टिकट बनाते समय, आप हमसे समय लेते हैं जो हम वास्तविक बग को ठीक करने के लिए खर्च कर सकते हैं।</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">गिटहब पर रिपोर्ट करें</string>
     <string name="permission_display_over_apps">अन्य ऐप्स पर प्रदर्शित करने की अनुमति दें</string>
     <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति की सूचना</string>
     <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश अधिसूचना</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम विषय सूची या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम सामग्री या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें</string>
     <string name="show_meta_info_title">Meta जानकारी दिखाएँ</string>
     <string name="show_description_summary">वीडियो का विवरण और अतिरिक्त जानकारी छिपाने के लिए इसे बंद करें</string>
     <string name="show_description_title">विवरण दिखाएं</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय चालक की क़तार बदल दी जाएगी</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक चालक से दूसरे चालक में जाने से आपकी कतार बदल सकती है</string>
     <string name="open_with">इसमें खोलें</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">थंबनेल दिखाएं</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">थंमनेल दिखाएं</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन दोनों के लिए थंबनेल का इस्तेमाल करे</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन दोनों के लिए थंमनेल का इस्तेमाल करे</string>
     <string name="chapters">पाठ</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">आपके डिवाइस का कोई भी ऐप इसे नहीं खोल सकता है</string>
     <string name="georestricted_content">यह सामग्री आपके देश में उपलब्ध नहीं है।</string>
@@ -547,17 +551,175 @@
     <string name="copy_for_github">स्वरूपित रिपोर्ट कॉपी करें</string>
     <string name="clear_cookie_summary">कुकी साफ़ करें जिसे न्यूपाइप आपके द्वारा रीकैप्चा हल करने पर संग्रहीत करता है</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">उदाहरण पहले से मौजूद है</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">उदाहरण मान्य नहीं किया जा सका</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">इंसटैंस मान्य नहीं किया जा सका</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">उदाहरण URL दर्ज करें</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">इंसटैंस यूआरएल दर्ज करें</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">उदाहरण जोड़ें</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">%s . पर अपनी पसंद के उदाहरण ढूँढ़ें</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s पर अपनी पसंद के इंसटैंस ढूँढ़ें</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">अपने पसंदीदा PeerTube उदाहरण चुनें</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">अपने पसंदीदा पीयर ट्यूब इंसटैंस चुनें</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">मुख्य प्लेयर को पूर्ण स्क्रीन में शुरू करें</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">मिनी प्लेयर में वीडियो शुरू न करें, लेकिन ऑटो रोटेशन लॉक होने पर सीधे फुल स्क्रीन मोड पर जाएं। आप अब भी फ़ुलस्क्रीन से बाहर निकलकर मिनी प्लेयर तक पहुंच सकते हैं।</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">मिनी प्लेयर में वीडियो शुरू न करें, लेकिन ऑटो रोटेशन लॉक होने पर सीधे फुल स्क्रीन मोड पर जाएं। आप अब भी फ़ुलस्क्रीन से बाहर निकलकर मिनी प्लेयर तक पहुंच सकते हैं</string>
     <string name="comments_are_disabled">टिप्पणियाँ करना बंद है</string>
     <string name="mark_as_watched">देखा हुआ चिह्नित करें</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">चालक सूचनापत्र</string>
     <string name="notifications">सूचनापत्र</string>
     <string name="crash_the_player">चालक असफल हुआ</string>
     <string name="local_search_suggestions">स्थानीय खोज सुझाव</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">सार्वजनिक</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">अभी चल रही स्ट्रीम अधिसूचना को कॉन्फ़िगर करें</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">नई स्ट्रीमें</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">सब्सक्रिप्शनस के नई स्ट्रीमों के बारे में अधिसूचनाएं</string>
+    <string name="error_report_channel_name">त्रुटि रिपोर्ट अधिसूचना</string>
+    <string name="error_report_channel_description">त्रुटियों की रिपोर्ट करने के लिए अधिसूचनाएं</string>
+    <string name="error_report_notification_title">न्यूपाइप को एक त्रुटि का सामना करना पड़ा, रिपोर्ट करने के लिए टैप करें</string>
+    <string name="recaptcha_solve">हल करें</string>
+    <string name="enqueue_stream">कतारबद्ध करें</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">प्ले कतार</string>
+    <string name="enqueued_next">कतार में आगे जोड़ा गया</string>
+    <string name="enqueued">कतारबद्ध हुआ</string>
+    <string name="loading_stream_details">स्ट्रीम विवरण लोड हो रहे हैं…</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">प्रोसेस हो रहा है… कुछ समय लग सकता है</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">छवि संकेतक दिखाएं</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">प्लेयर का उपयोग करते समय क्रैश विकल्प दिखाता है</string>
+    <string name="check_new_streams">नई स्ट्रीमों के लिए जांच चलाएं</string>
+    <string name="show_error_snackbar">एक त्रुटि स्नैकबार दिखाएं</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">सब्सक्रिप्शनस से नई स्ट्रीमों के बारे में सूचित करें</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">जाँच करने की आवृत्ति</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">नई स्ट्रीम अधिसूचनाएं</string>
+    <string name="any_network">कोई भी नेटवर्क</string>
+    <string name="manual_update_title">अपडेट के लिए जाँच करें</string>
+    <string name="low_quality_smaller">निम्न गुणवत्ता (छोटा)</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">सीकबार थंबनेल पूर्वावलोकन</string>
+    <string name="high_quality_larger">उच्च गुणवत्ता (बड़ा)</string>
+    <string name="checking_updates_toast">अपडेट्स के लिए जांच हो रही है…</string>
+    <string name="recovering">ठीक हो रहा है</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">डिस्क से सभी डाउनलोड की गई फ़ाइलें मिटाएं\?</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">एंड्रॉइड 10 से शुरू होकर केवल \'स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क\' समर्थित है</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">एक इंस्टेंस चुनें</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">हां, और आंशिक रूप से देखे गए वीडियो भी</string>
+    <string name="feed_notification_loading">फीड लोड हो रही है…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">फ़ीड अपडेट चरणसीमा</string>
+    <string name="feed_load_error">फ़ीड लोड करने में गड़बड़ी</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' के लिए फ़ीड लोड नहीं कर सका।</string>
+    <string name="recent">रीसैंट</string>
+    <string name="description_select_enable">विवरण में पाठ का चयन सक्षम करें</string>
+    <string name="metadata_privacy">गोपनीयता</string>
+    <string name="description_select_note">अब आप विवरण के अंदर पाठ का चयन कर सकते हैं। ध्यान दें कि पृष्ठ झिलमिला सकता है और चयन मोड में लिंक क्लिक करने योग्य नहीं हो सकते हैं।</string>
+    <string name="metadata_age_limit">आयु सीमा</string>
+    <string name="metadata_support">सहायता</string>
+    <string name="metadata_host">होसट</string>
+    <string name="notifications_disabled">अधिसूचनाएं अक्षम हैं</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">गैर-सूचीबद्ध</string>
+    <string name="toggle_all">संयुक्त टॉगल करें</string>
+    <string name="get_notified">सूचना पायें</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="manual_update_description">नए संस्करणों के लिए मैन्युअल रूप से जांचें</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">एकसोप्लेयर की कमी के कारण खोज की अवधि %d सेकंड पर सेट की गई</string>
+    <string name="account_terminated">खाता समाप्त किया गया</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">स्ट्रीम जो अभी तक डाउनलोडर द्वारा समर्थित नहीं हैं, नहीं दिखाई जाती हैं</string>
+    <string name="select_quality_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए क्वालिटी का चयन करें</string>
+    <string name="unknown_format">अज्ञात प्रारूप</string>
+    <string name="unknown_quality">अज्ञात क्वालिटी</string>
+    <string name="crash_the_app">ऐप को क्रैश करें</string>
+    <string name="metadata_category">श्रेणी</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">आपसे पूछा जाएगा कि प्रत्येक डाउनलोड को कहां सहेजना है</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">देखे गए आइटम दिखाएं</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">थंमनेल यूआरएल</string>
+    <string name="off">ऑफ़</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">हमेशा अपडेट करें</string>
+    <string name="description_select_disable">विवरण में पाठ का चयन अक्षम करें</string>
+    <string name="dont_show">मत दिखाओ</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">दूरस्थ खोज सुझाव</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s नई स्ट्रीम</item>
+        <item quantity="other">%s नई स्ट्रीमें</item>
+    </plurals>
+    <string name="percent">प्रतिशत</string>
+    <string name="semitone">सैमीटोन</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">डाउनलोड समाप्त</item>
+        <item quantity="other">%s डाउनलोड समाप्त</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d दिन</item>
+        <item quantity="other">%d दिन</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d चयनित</item>
+        <item quantity="other">%d चयनित</item>
+    </plurals>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">एक्सोप्लेयर डिफ़ॉल्ट</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">प्लेबैक लोड अंतराल आकार</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">समूह का नाम नहीं</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">सब्सक्रिप्शनस चुनें</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">क्या आप इस समूह को हटाना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">नया</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">फ़ीड</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">भविष्य की आइटम दिखाएं</string>
+    <string name="feed_new_items">नई फ़ीड आइटम</string>
+    <string name="feed_processing_message">फ़ीड संसाधित हो रही है …</string>
+    <string name="open_website_license">वेबसाइट खोलें</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">उपलब्ध होने पर समर्पित फ़ीड से प्राप्त करें</string>
+    <string name="metadata_language">भाषा</string>
+    <string name="on">आन</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">स्वतः बने (कोई अपलोडर नहीं मिला)</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">चैनल समूह</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">देखे गए आइटम छुपाएं</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">भविष्य की आइटम छुपाएं</string>
+    <string name="faq_title">बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न</string>
+    <string name="faq">वेबसाइट पर देखें</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">आइटम हटाने के लिए स्वाइप करें</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">मीडिया टनलिंग अक्षम करें</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"क्रैश द प्लेयर\" दिखाएं</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">लोड नहीं हुआ: %d</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s इसका कारण प्रदान करता है:</string>
+    <string name="metadata_tags">टैग</string>
+    <string name="metadata_licence">लाइसेंस</string>
+    <string name="faq_description">यदि आपको ऐप का उपयोग करने में परेशानी हो रही है, तो सामान्य प्रश्नों के इन उत्तरों को देखना सुनिश्चित करें!</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">कतार में आगे जोड़ें</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">लोड अंतराल आकार बदलें (वर्तमान में %s)। एक कम मान आरंभिक वीडियो लोडिंग को गति दे सकता है। परिवर्तन के लिए प्लेयर को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता होती है</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">लीककैनरी उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">एक त्रुटी हुई है, अधिसूचना देखें</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">यदि आप काली स्क्रीन या वीडियो प्लेबैक खड़खड़ाते हुए चलने का अनुभव करते हैं तो मीडिया टनलिंग को अक्षम करें</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">छवियों के शीर्ष पर पिकासो रंगीन रिबन दिखाएँ जो उनके स्रोत को दर्शाता है: नेटवर्क के लिए लाल, डिस्क के लिए नीला और मेमोरी के लिए हरा</string>
+    <string name="create_error_notification">गड़बड़ी की सूचना बनाएं</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">इस डाउनलोड को पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता</string>
+    <string name="no_dir_yet">अभी तक कोई डाउनलोड फ़ोल्डर सेट नहीं किया गया है, अब डिफ़ॉल्ट डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">हल होने पर \"संपन्न\" दबाएं</string>
+    <string name="show_channel_details">चैनल विवरण दिखाएं</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">आइटम्स का असल अपलोड समय दिखाएं</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">सेवाओं से मूल पाठ स्ट्रीम आइटम में दिखाई देंगे</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">प्लेलिस्ट में जोड़े गए पहले और बाद में देखे गए वीडियो हटा दिए जाएंगे।
+\nक्या आपको यकीन है\? इसे असंपादित नहीं किया जा सकेगा!</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d मिनट</item>
+        <item quantity="other">%d मिनट</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">अंतिम अपडेट फ़ीड: %s</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">कोई सदस्यता चयनित नहीं है</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">केवल असमूहीकृत सब्सक्रिप्शनस दिखाएं</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">फ़ास्ट फ़ीड मोड इस पर अधिक जानकारी प्रदान नहीं करता है।</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">अपडेट अंतराल जब सब्सक्रिप्शन फ़ीड दोबारा अपडेट किये जा सकें — %s</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">लेखक का खाता समाप्त कर दिया गया है।
+\nन्यूपाइप भविष्य में इस फीड को लोड नहीं कर पाएगा।
+\nक्या आप इस चैनल की सदस्यता समाप्त करना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">चयनित स्ट्रीम बाहरी प्लेयरस द्वारा समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">इस क्रिया के लिए कोई उपयुक्त फ़ाइल प्रबंधक नहीं मिला।
+\nकृपया स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क संगत फ़ाइल प्रबंधक स्थापित करें</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">निजी</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">आंतरिक</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">पिन की हुई टिप्पणी</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">निर्माता द्वारा दिया दिल</string>
+    <string name="tablet_mode_title">टैबलेट मोड</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">आपने इस चैनल को अब सब्सक्राइब किया है</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए कोई विडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए कोई ऑडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">कुछ सेवाओं में उपलब्ध, यह आमतौर पर बहुत तेज होता है लेकिन सीमित मात्रा में आइटम और अक्सर अधूरी जानकारी (जैसे कोई अवधि नहीं, आइटम प्रकार, कोई लाइव स्थिति नहीं) लौटा सकता है</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">इस क्रिया के लिए कोई उपयुक्त फ़ाइल प्रबंधक नहीं मिला।
+\nकृपया फ़ाइल प्रबंधक स्थापित करें या डाउनलोड सेटिंग में \'%s\' को अक्षम करने का प्रयास करें</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$s डाउनलोड हटाए गए</item>
+        <item quantity="other">%1$s डाउनलोड हटाए गए</item>
+    </plurals>
+    <string name="sort">क्रमबद्ध करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Povijest i predmemorija</string>
     <string name="undo">Poništi</string>
     <string name="search_no_results">Nema rezultata</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ovdje nema ništa osim cvrčaka</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Ovdje nema ništa osim cvrčaka</string>
     <string name="no_subscribers">Nema pretplatnika</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s pretplatnik</item>
@@ -310,8 +310,7 @@
     <string name="updates_setting_description">Prikaži obavijest i zatraži aktualiziranje programa kad je dostupna nova verzija</string>
     <string name="list">Popis</string>
     <string name="grid">Popločeno</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Dostupna je nova verzija za NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Dostupna je nova verzija za NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Dodirni za preuzimanje</string>
     <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
     <string name="show_error">Prikaži pogrešku</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Isključi za sprečavanje učitavanja sličica, čime se štedi korištenje podataka i memorije. Promjene čiste predmemoriju slika radne memorije i diska</string>
@@ -429,7 +428,6 @@
     <string name="videos_string">Videa</string>
     <string name="mute">Isključi zvuk</string>
     <string name="unmute">Uključi</string>
-    <string name="help">Pomoć</string>
     <string name="feed_notification_loading">Učitavanje feeda …</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Želiš li izbrisati ovu grupu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nova</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="file_name_empty_error">A fájlnév nem lehet üres</string>
     <string name="error_occurred_detail">Hiba történt: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nincs letölthető adatfolyam</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nincs itt semmi pár tücskön kívül</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nincs itt semmi pár tücskön kívül</string>
     <string name="detail_drag_description">Húzza az átrendezéshez</string>
     <string name="short_thousand">e</string>
     <string name="short_million">m</string>
@@ -381,8 +381,7 @@
     <string name="paused">szüneteltetve</string>
     <string name="missions_header_pending">Függőben lévő</string>
     <string name="missions_header_finished">Befejezett</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Kattintson a letöltéshez</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe frissítés érhető el!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe frissítés érhető el!</string>
     <string name="auto">Automatikus</string>
     <string name="grid">Rács</string>
     <string name="list">Lista</string>
@@ -472,7 +471,6 @@
     <string name="more_than_100_videos">100+ videó</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Jelentés a GitHubon</string>
     <string name="restore_defaults">Alapértelmezések visszaállítása</string>
-    <string name="help">Súgó</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Sütik törlése, amelyeket a NewPipe akkor ment, amikor megold egy reCAPTCHA-t</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA sütik törölve</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA sütik törlése</string>

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
         <item quantity="other">%d րոպե</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">Ալիքների խմբեր</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe֊ի նոր թարմացում է հասանելի</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe֊ի նոր թարմացում է հասանելի</string>
     <string name="list">Ցանկ</string>
     <string name="never">Երբեք</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ոչինչ</string>
@@ -196,7 +196,6 @@
     <string name="play_all">Նվագել ամենը</string>
     <string name="duration_live">Ուղիղ</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Շարունակել նվագարկումը</string>
-    <string name="help">Օգնություն</string>
     <string name="recaptcha_solve">Լուծել</string>
     <string name="select_a_channel">Նշել ալիք</string>
     <string name="dont_show">Ցույց չտալ</string>
@@ -217,7 +216,7 @@
     <string name="metadata_privacy_public">Հանրային</string>
     <string name="metadata_tags">Պիտակներ</string>
     <string name="notifications_disabled">Ծանուցումները անջատված են</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ոչինչ բացի դատարկությունից</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Ոչինչ բացի դատարկությունից</string>
     <string name="retry">Կրկին փորձել</string>
     <string name="feed_new_items">Հոսքի նորերը</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="systems_language">Predefinite del systema</string>
     <string name="app_language_title">Lingua del application</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Actualisar sempre</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Il ha un actualisation de NewPipe disponibile!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Il ha un actualisation de NewPipe disponibile!</string>
     <string name="updates_setting_description">Monstrar un notification pro requestar le actualisation del application quando un nove version es disponibile</string>
     <string name="updates_setting_title">Actualisationes</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Aperir in modo emergente</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="no_subscribers">Nulle subscriptores</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nihil contentos ci</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nihil contentos ci</string>
     <string name="search_no_results">Nulle resultatos</string>
     <string name="description_tab_description">Description</string>
     <string name="related_items_tab_description">Fluxos associate</string>
@@ -215,7 +215,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Le discarga al carta SD non es possibile. Reinitialisar le location del dossier de discargas\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Immagazinage externe non disponibile</string>
     <string name="general_error">Error</string>
-    <string name="help">Adjuta</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Esque tu vole deler tote le positiones de reproduction\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Dele tote le positiones de reproduction</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar le recerca rapide e inexacte</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string>
     <string name="error_occurred_detail">Telah terjadi galat: %1$s</string>
     <string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apa pun di sini selain jangkrik</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tidak ada apa pun di sini selain jangkrik</string>
     <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
     <string name="no_subscribers">Tidak ada pelanggan</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -352,8 +352,7 @@
     <string name="list">Daftar</string>
     <string name="grid">Kisi</string>
     <string name="auto">Otomatis</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Pembaruan NewPipe telah tersedia!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Pembaruan NewPipe telah tersedia!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Ketuk untuk mengunduh</string>
     <string name="missions_header_finished">Selesai</string>
     <string name="missions_header_pending">Tertunda</string>
     <string name="paused">dijeda</string>
@@ -456,7 +455,7 @@
         <item quantity="other">%d detik</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Karena kendala ExoPlayer, durasi pencarian ditetapkan ke %d detik</string>
-    <string name="help">Bantuan</string>
+
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="other">%d menit</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="title_activity_about">Um NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Áskrift hætt</string>
     <string name="unsubscribe">Hætta áskrift</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Allt er tómt</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Allt er tómt</string>
     <string name="app_license">NewPipe er „copyleft“ frjáls hugbúnaður: Þú getur notað, rannsakað, deilt og bætt honum að vild. Þú getur endurdreift og breytt því samkvæmt skilmálum GNU GPL notendaleyfi eins og það er gefið út af Frjálsa Hugbúnaðarstofnuninni, annað hvort útgáfu 3 af leyfinu, eða (að eigin vali) hvaða síðari útgáfu sem er.</string>
     <string name="subscribed_button_title">Í áskrift</string>
     <string name="tab_bookmarks">Bókamerktir spilunarlistar</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Tilkynningar fyrir nýjar útgáfur NewPipe</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Hreinsa vefkökur sem NewPipe geymir þegar þú leysir reCAPTCHA</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe rakst á villu, pikkaðu til að tilkynna</string>
-    <string name="tab_about">Um</string>
+    <string name="tab_about">Um okkur og algengar spurningar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Gerast áskrifandi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Aðeins sum tæki geta spilað 2K/4K myndbönd</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Spila með Kodi</string>
@@ -151,7 +151,6 @@
     <string name="light_theme_title">Ljós</string>
     <string name="undo">Afturkalla</string>
     <string name="always">Alltaf</string>
-    <string name="help">Hjálp</string>
     <string name="general_error">Villa</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Fjarlægir hljóð í sumum upplausnum</string>
     <string name="subscription_change_failed">Gat ekki breytt áskrift</string>
@@ -717,4 +716,8 @@
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Engir hljóðstraumar eru í boði fyrir ytri spilara</string>
     <string name="select_quality_external_players">Veldu gæði fyrir ytri spilara</string>
     <string name="feed_toggle_show_future_items">Sýna framtíðaratriði</string>
+    <string name="faq_description">Ef þú átt í vandræðum með að nota forritið vertu viss um að skoða þessi svör við algengum spurningum!</string>
+    <string name="faq_title">Algengar spurningar</string>
+    <string name="faq">Skoða á vefsíðu</string>
+    <string name="sort">Raða</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -162,7 +162,7 @@
         <item quantity="many">%s video</item>
         <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nulla da mostrare</string>
     <string name="delete_item_search_history">Eliminare questo elemento dalla cronologia delle ricerche\?</string>
     <string name="main_page_content">Contenuto della pagina principale</string>
     <string name="blank_page_summary">Pagina vuota</string>
@@ -359,8 +359,7 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Griglia</string>
     <string name="auto">Automatica</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Premi per scaricare</string>
     <string name="missions_header_finished">Completati</string>
     <string name="missions_header_pending">In corso</string>
     <string name="paused">in pausa</string>
@@ -470,7 +469,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">A causa delle limitazioni di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
     <string name="mute">Silenzia</string>
     <string name="unmute">Riattiva audio</string>
-    <string name="help">Aiuto</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuto</item>
         <item quantity="many">%d minuti</item>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="resize_fill">全画面</string>
     <string name="caption_auto_generated">自動生成</string>
     <string name="caption_setting_description">プレーヤーのキャプションテキストの縮尺と背景スタイルを変更します。有効にするには、アプリの再起動が必要です</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">何もありません</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">何もありません</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Google takeout から YouTube の登録リストをインポート:
 \n
 \n1. この URL を開きます: %1$s
@@ -342,8 +342,7 @@
     <string name="list">リスト</string>
     <string name="grid">グリッド</string>
     <string name="auto">自動</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe のアップデートがあります！</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe のアップデートがあります！</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">タップでダウンロード</string>
     <string name="missions_header_finished">完了</string>
     <string name="missions_header_pending">順番に処理中</string>
     <string name="paused">一時停止</string>
@@ -458,7 +457,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer の制約のためシーク間隔は %d 秒に設定されました</string>
     <string name="mute">ミュート</string>
     <string name="unmute">ミュート解除</string>
-    <string name="help">ヘルプ</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="other">%d 分</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -0,0 +1,724 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="no_player_found_toast">ნაკადის პლეერი ვერ მოიძებნა (მის დასაკრავად შეგიძლიათ დააინსტალიროთ VLC).</string>
+    <string name="no_player_found">"ნაკადის მოთამაშე ვერ მოიძებნა.  დააინსტალირე VLC\?"</string>
+    <string name="cancel">გაუქმება</string>
+    <string name="share_dialog_title">გააზიარეთ როგორც</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">გამოიყენეთ გარე ვიდეო დამკვრელი</string>
+    <string name="tab_bookmarks">მონიშნული დასაკრავი სიები</string>
+    <string name="show_info">ინფორმაციის ჩვენება</string>
+    <string name="tab_choose">აირჩიეთ ჩანართი</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">აირჩიეთ ჩამოტვირთვის საქაღალდე ვიდეო ფაილებისთვის</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">გადმოწერილი აუდიო ფაილები ინახება აქ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">დაკვრა Kodi-სთან</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">აირჩიეთ ჩამოტვირთვის საქაღალდე აუდიო ფაილებისთვის</string>
+    <string name="default_resolution_title">ნაგულისხმევი რეზოლუცია</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ამომხტარი ფანჯრის ნაგულისხმევი რეზოლუცია</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">მხოლოდ ზოგიერთ მოწყობილობას შეუძლია 2K/4K ვიდეოების დაკვრა</string>
+    <string name="crash_the_player">დაარტყა დამკვრელი</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ესკიზის ჩამოჭრა ასპექტის თანაფარდობაზე 1:1</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მაქსიმუმ სამი მოქმედება კომპაქტურ შეტყობინებაში საჩვენებლად!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">"შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით.  აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით"</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">დისტანციური ძიების შეთავაზებები</string>
+    <string name="show_description_summary">გამორთეთ ვიდეოს აღწერილობისა და დამატებითი ინფორმაციის დასამალად</string>
+    <string name="theme_title">თემა</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">გამოიყენეთ სწრაფი არაზუსტი ძებნა</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">გამორთეთ მეტა-ინფორმაციის ყუთების დასამალად ნაკადის შემქმნელის, სტრიმინგის კონტენტის ან ძიების მოთხოვნის შესახებ დამატებითი ინფორმაციით</string>
+    <string name="default_video_format_title">ვიდეოს ნაგულისხმევი ფორმატი</string>
+    <string name="notification_action_nothing">არაფერი</string>
+    <string name="notification_colorize_title">შეფერილობის შეტყობინება</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">გახსოვდეთ ამომხტარი ფანჯრის ბოლო ზომა და პოზიცია</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">მიეცით Android-ს შეტყობინებების ფერის მორგება მინიატურაში მთავარი ფერის მიხედვით (გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის ხელმისაწვდომი ყველა მოწყობილობაზე)</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">პოზიციები სიებში</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">გააგრძელეთ დაკვრა</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">გააგრძელეთ დაკვრა შეფერხებების შემდეგ (მაგ. სატელეფონო ზარები</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">დაიწყეთ მთავარი მოთამაშე სრულ ეკრანზე</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">"URL-ის ამოცნობა ვერ მოხერხდა.  სხვა აპით გახსნა\?"</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ნაგულისხმევი აუდიო ფორმატი</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">აირჩიეთ თქვენი საყვარელი PeerTube ეგზემპლარები</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">დაკვრის დატვირთვის ინტერვალის ზომა</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">"შეცვალეთ დატვირთვის ინტერვალის ზომა (ამჟამად %s).  დაბალმა მნიშვნელობამ შეიძლება დააჩქაროს საწყისი ვიდეოს ჩატვირთვა.  ცვლილებები მოითხოვს მოთამაშის გადატვირთვას"</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">მოითხოვეთ დადასტურება რიგის გასუფთავებამდე</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">"არაზუსტი ძიება საშუალებას აძლევს მოთამაშეს უფრო სწრაფად მოიძიოს პოზიციები შემცირებული სიზუსტით.  5, 15 ან 25 წამის ძიება ამით არ მუშაობს"</string>
+    <string name="seek_duration_title">სწრაფი წინსვლა/-გადახვევა ძიების ხანგრძლივობა</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ერთი მოთამაშიდან მეორეზე გადართვამ შესაძლოა შეცვალოს თქვენი რიგი</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">გამორთეთ ესკიზების ჩატვირთვის თავიდან ასაცილებლად, მონაცემთა დაზოგვისა და მეხსიერების გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. იცვლება როგორც მეხსიერებაში, ასევე დისკზე გამოსახულების ქეშის გასუფთავება</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">ძიების შეთავაზებები</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">წაშალეთ ყველა ქეშირებული ვებგვერდის მონაცემები</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">გამოიყენეთ ჟესტები მოთამაშის ხმის გასაკონტროლებლად</string>
+    <string name="auto_queue_title">შემდეგი ნაკადის ავტომატური შეყვანა</string>
+    <string name="auto_queue_summary">გააგრძელეთ დაკვრის რიგის (არაგანმეორებადი) დასრულება შესაბამისი ნაკადის დამატებით</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">მეტამონაცემების ქეში წაშლილია</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ავტომატური რიგი</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ძიების ისტორია</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">მონაცემების გასუფთავება</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">აირჩიეთ შემოთავაზებების ჩვენება ძიებისას</string>
+    <string name="local_search_suggestions">ადგილობრივი ძიების წინადადებები</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">დაკვრის პოზიციის ინდიკატორების ჩვენება სიებში</string>
+    <string name="download_dialog_title">ჩამოტვირთვა</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">თვალყური ადევნეთ ნანახ ვიდეოებს</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">არ დაიწყოთ ვიდეოები მინი პლეერში, არამედ პირდაპირ გადადით სრულეკრანიან რეჟიმში, თუ ავტომატური როტაცია დაბლოკილია. თქვენ კვლავ შეგიძლიათ მინი პლეერზე წვდომა სრულეკრანიდან გასვლით</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">დასაწყებად შეეხეთ გამადიდებელ შუშას.</string>
+    <string name="upload_date_text">გამოქვეყნდა%1$s</string>
+    <string name="install">დაინსტალირება</string>
+    <string name="ok">კარგი</string>
+    <string name="open_in_browser">გახსენით ბრაუზერში</string>
+    <string name="mark_as_watched">მონიშნეთ ნანახად</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">გახსენით popup რეჟიმში</string>
+    <string name="open_with">გახსნა როგორც</string>
+    <string name="share">გაზიარება</string>
+    <string name="download">გადმოწერა</string>
+    <string name="controls_download_desc">ნაკადის ფაილი ჩამოტვირთვა</string>
+    <string name="search">ძიება</string>
+    <string name="settings">პარამეტრები</string>
+    <string name="did_you_mean">„%1$s“-ს გულისხმობდი\?</string>
+    <string name="search_showing_result_for">შედეგების ჩვენება: %s</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">შლის აუდიოს ზოგიერთი რეზოლუციით</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">გამოიყენეთ გარე აუდიო დამკვრელი</string>
+    <string name="subscribe_button_title">გამოწერა</string>
+    <string name="subscribed_button_title">გამოწერილი</string>
+    <string name="unsubscribe">გამოწერის გაუქმება</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">არხის გამოწერის გაუქმება</string>
+    <string name="subscription_change_failed">გამოწერის შეცვლა ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="subscription_update_failed">გამოწერის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="tab_subscriptions">გამოწერები</string>
+    <string name="controls_background_title">ფონი</string>
+    <string name="controls_popup_title">ამომხტარი ფანჯარა</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">დამატება:</string>
+    <string name="download_path_title">ვიდეოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
+    <string name="download_path_summary">გადმოწერილი ვიდეო ფაილები ინახება აქ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">აუდიოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">უფრო მაღალი რეზოლუციის ჩვენება</string>
+    <string name="kore_not_found">დააინსტალიროთ დაკარგული Kore აპი\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">აჩვენეთ \"დაუკარი კოდით\" ვარიანტი</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">აჩვენეთ ვიდეოს დაკვრის ვარიანტი Kodi მედია ცენტრის საშუალებით</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">შეტყობინებაში ნაჩვენები ვიდეოს ესკიზის ამოჭრა 16:9-დან 1:1-მდე ასპექტის თანაფარდობით</string>
+    <string name="notification_action_0_title">პირველი მოქმედების ღილაკი</string>
+    <string name="notification_action_1_title">მეორე მოქმედების ღილაკი</string>
+    <string name="notification_action_2_title">მოქმედების მესამე ღილაკი</string>
+    <string name="notification_action_3_title">მოქმედების მეოთხე ღილაკი</string>
+    <string name="notification_action_4_title">მეხუთე მოქმედების ღილაკი</string>
+    <string name="notification_action_repeat">გაიმეორეთ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">არევა</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Ბუფერიზაცია</string>
+    <string name="play_audio">აუდიო</string>
+    <string name="night_theme_title">ღამის თემა</string>
+    <string name="light_theme_title">ღია</string>
+    <string name="dark_theme_title">მუქი</string>
+    <string name="black_theme_title">შავი</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">დამახსოვრება ამომხტარი ფანჯრის თვისებები</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">აქტიური მოთამაშის რიგი შეიცვლება</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">ჩატვირთეთ ესკიზები</string>
+    <string name="show_comments_title">კომენტარების ჩვენება</string>
+    <string name="show_comments_summary">გამორთეთ კომენტარების დასამალად</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"შემდეგი\" და \"მსგავსი\" ვიდეოების ჩვენება</string>
+    <string name="show_description_title">აღწერილობის ჩვენება</string>
+    <string name="show_meta_info_title">მეტა ინფორმაციის ჩვენება</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">სურათის ქეში წაშლილია</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">წაშალეთ ქეშირებული მეტამონაცემები</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">ხმის ჟესტების კონტროლი</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">სიკაშკაშის ჟესტების კონტროლი</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">გამოიყენეთ ჟესტები მოთამაშის სიკაშკაშის გასაკონტროლებლად</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">შეინახეთ საძიებო მოთხოვნები ადგილობრივად</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ნახვის ისტორია</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">განაახლეთ დაკვრა</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">აღადგინეთ დაკვრის ბოლო პოზიცია</string>
+    <string name="autoplay_title">Ავტომატური ჩართვა</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">აჩვენეთ წვერი \"შეაჩერე რიგში\".</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">რჩევის ჩვენება ფონზე ან ამომხტარ ღილაკზე დაჭერისას ვიდეოში \"დეტალები:\"</string>
+    <string name="unsupported_url">URL მხარდაუჭერელია</string>
+    <string name="default_content_country_title">ნაგულისხმევი კონტენტის ქვეყანა</string>
+    <string name="content_language_title">ნაგულისხმევი შინაარსის ენა</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-ის შემთხვევები</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">იპოვეთ თქვენთვის სასურველი შემთხვევები %s-ზე</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">მაგალითის დამატება</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">შეიყვანეთ მაგალითის URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">მხარდაჭერილია მხოლოდ HTTPS URL-ები</string>
+    <string name="settings_category_player_title">დამკვრელი</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Მოქმედება</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ვიდეო და აუდიო</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ისტორია და ქეში</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">გარეგნობა</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">გამართვა</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">განახლებები</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">დამკვრელის შეტყობინება</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">მიმდინარე დამკვრელი ნაკადის შეტყობინების კონფიგურაცია</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ვუკრავ ფონზე</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ვუკრავ ამომხტარი ფანჯარაში</string>
+    <string name="content">კონტენტი</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ასაკით შეზღუდული კონტენტის ჩვენება</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">ბავშვებისთვის შესაძლოა შეუფერებელი კონტენტის ჩვენება, რადგან მას აქვს ასაკობრივი ზღვარი (როგორიცაა 18+)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube გთავაზობთ „შეზღუდულ რეჟიმს“, რომელიც მალავს პოტენციურად ზრდასრულთა კონტენტს</string>
+    <string name="downloads">ჩამოტვირთვები</string>
+    <string name="downloads_title">ჩამოტვირთვები</string>
+    <string name="error_report_title">შეცდომის საჩივარი</string>
+    <string name="all">ყველა</string>
+    <string name="channels">არხები</string>
+    <string name="playlists">დასაკრავი სიები</string>
+    <string name="videos_string">ვიდეოები</string>
+    <string name="tracks">ტრეკები</string>
+    <string name="users">მომხმარებლები</string>
+    <string name="events">დღესასწაულები</string>
+    <string name="songs">სიმღერები</string>
+    <string name="albums">ალბუმები</string>
+    <string name="artists">მოღერლები</string>
+    <string name="disabled">გათიშულია</string>
+    <string name="clear">გაწმენდა</string>
+    <string name="best_resolution">საუკეთესო რეზოლუცია</string>
+    <string name="undo">გაუქმება</string>
+    <string name="play_all">ყველას დაკვრა</string>
+    <string name="always">ყოველთვის</string>
+    <string name="just_once">მხოლოდ ერთხელ</string>
+    <string name="file">ფაილი</string>
+    <string name="notifications">შეტყობინებები</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe შეტყობინება</string>
+    <string name="notification_channel_description">შეტყობინებები NewPipe-ის დამკვრელისთვის</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">აპლიკაციის განახლების შეტყობინება</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">შეტყობინებები NewPipe-ის ახალი ვერსიებისთვის</string>
+    <string name="hash_channel_name">ვიდეო ჰეშის შეტყობინება</string>
+    <string name="hash_channel_description">შეტყობინებები ვიდეოების ჰეშირების პროგრესის შესახებ</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">ახალი ნაკადები</string>
+    <string name="error_report_channel_name">შეცდომის შესახებ შეტყობინება</string>
+    <string name="error_report_channel_description">შეტყობინებები შეცდომების გასასაჩივრებლად</string>
+    <string name="unknown_content">[უცნობი]</string>
+    <string name="switch_to_background">ფონზე გადართვა</string>
+    <string name="switch_to_popup">გადართვა ამომხტარ ფანჯარაზე</string>
+    <string name="switch_to_main">მთავარზე გადართვა</string>
+    <string name="import_data_title">მონაცემთა ბაზის იმპორტი</string>
+    <string name="export_data_title">მონაცემთა ბაზის ექსპორტი</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA ქუქიების გასუფთავება</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA ქუქი-ფაილები გასუფთავდა</string>
+    <string name="export_data_summary">ექსპორტის ისტორია, გამოწერები, დასაკრავი სიები და პარამეტრები</string>
+    <string name="clear_views_history_title">ნახვის ისტორიის გასუფთავება</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">წაშალოთ ნახვის მთელი ისტორია\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">ნახვის ისტორია წაშლილია</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">წაშალეთ დაკვრის პოზიციები</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">წაშლის დაკვრის ყველა პოზიციას</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">წაშალოთ დაკვრის ყველა პოზიცია\?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">დაკვრის პოზიციები წაშლილია</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">წაშლის საძიებო საკვანძო სიტყვების ისტორიას</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">წაშალოთ მთელი ძიების ისტორია\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">გარე მეხსიერება მიუწვდომელია</string>
+    <string name="network_error">Ქსელის შეცდომა</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">ყველა ესკიზის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ვიდეოს URL-ის ხელმოწერის დებფუსირება ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="parsing_error">ვებსაიტის გარჩევა ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="content_not_available">კონტენტი მიუწვდომელია</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ჩამოტვირთვის მენიუს დაყენება ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="app_ui_crash">აპი/UI გათიშულია</string>
+    <string name="player_stream_failure">ამ ნაკადის დაკვრა ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">მოხდა დამკვრელის გამოუსწორებელი შეცდომა</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">დამკვრელის შეცდომის აღდგენა</string>
+    <string name="video_streams_empty">ვიდეო ნაკადები ვერ მოიძებნა</string>
+    <string name="audio_streams_empty">აუდიო ნაკადები ვერ მოიძებნა</string>
+    <string name="missing_file">ფაილი გადატანილია ან წაშლილია</string>
+    <string name="invalid_directory">ასეთი საქაღალდე არ არის</string>
+    <string name="invalid_source">ასეთი ფაილის/შიგთავსის წყარო არ არის</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ფაილის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი</string>
+    <string name="error_occurred_detail">მოხდა შეცდომა: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომი ნაკადები არ არის</string>
+    <string name="restore_defaults">ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">გსურთ ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა\?</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">მიეცით სხვა აპებზე ჩვენების ნებართვა</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe-ს შეექმნა შეცდომა, შეეხეთ შეტყობინებისთვის</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">მოხდა შეცდომა, იხილეთ შეტყობინება</string>
+    <string name="sorry_string">უკაცრავად, ეს არ უნდა მომხდარიყო.</string>
+    <string name="error_report_button_text">შეატყობინეთ ამ შეცდომის შესახებ ელფოსტით</string>
+    <string name="copy_for_github">დააკოპირეთ ფორმატირებული ანგარიში</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">მოხსენება GitHub-ზე</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Ბოდიში, რაღაც არ არის რიგზე.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">მოხსენება</string>
+    <string name="what_device_headline">ინფორმაცია:</string>
+    <string name="what_happened_headline">Რა მოხდა:</string>
+    <string name="your_comment">თქვენი კომენტარი (ინგლისურად):</string>
+    <string name="error_details_headline">დეტალები:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ვიდეოს დაკვრა, ხანგრძლივობა:</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">მოსწონს</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">დაწუნებები</string>
+    <string name="comments_tab_description">კომენტარები</string>
+    <string name="related_items_tab_description">დაკავშირებული ნივთები</string>
+    <string name="description_tab_description">აღწერა</string>
+    <string name="search_no_results">არანაირი შედეგი</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">აქ არაფერია კრიკეტების გარდა</string>
+    <string name="detail_drag_description">გადაიტანეთ ხელახლა შეკვეთისთვის</string>
+    <string name="video">ვიდეო</string>
+    <string name="audio">აუდიო</string>
+    <string name="retry">ხელახლა სცადეთ</string>
+    <string name="short_thousand">ათასი</string>
+    <string name="short_million">მლნ</string>
+    <string name="short_billion">ბლნ</string>
+    <string name="drawer_header_description">სერვისის გადართვა, ამჟამად არჩეულია:</string>
+    <string name="no_subscribers">გამოწერები არ არის</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s გამომწერი</item>
+        <item quantity="other">%s გამომწერები</item>
+    </plurals>
+    <string name="subscribers_count_not_available">გამომწერების რაოდენობა მიუწვდომელია</string>
+    <string name="no_views">ნახვები არ არის</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s ნახვა</item>
+        <item quantity="other">%s ნახვები</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">არავინ უყურებს</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s უყურებს</item>
+        <item quantity="other">%s უყურებენ</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">არავინ უსმენს</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s მსმენელი</item>
+        <item quantity="other">%s მსმენელები</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos">ვიდეოები არ არის</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ ვიდეოები</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ ვიდეოები</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s ვიდეო</item>
+        <item quantity="other">%s ვიდეოები</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">კომენტარი არ არის</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s ახალი ნაკადი</item>
+        <item quantity="other">%s ახალი ნაკადები</item>
+    </plurals>
+    <string name="start">დაწყება</string>
+    <string name="pause">პაუზა</string>
+    <string name="rename">გადარქმევა</string>
+    <string name="msg_name">ფაილის სახელი</string>
+    <string name="msg_threads">ძაფები</string>
+    <string name="msg_error">შეცდომა</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe-ის ჩამოტვირთვა</string>
+    <string name="msg_running_detail">შეეხეთ დეტალებისთვის</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ჰეშის გაანგარიშება</string>
+    <string name="msg_wait">გთხოვთ მოიცადოთ…</string>
+    <string name="msg_copied">კოპირებულია ბუფერში</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ეს ნებართვა საჭიროა ამომხტარი ფანჯრის რეჟიმში გასახსნელად</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 ელემენტი წაიშალა.</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA გამოწვევა</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">როდესაც მოგვარდება, დააჭირეთ შესრულებულია</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">მოთხოვნილია reCAPTCHA გამოწვევა</string>
+    <string name="recaptcha_solve">ამოხსნა</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">შესრულებულია</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">შემცვლელი პერსონაჟი</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">ასოები და ციფრები</string>
+    <string name="title_activity_about">NewPipe-ის შესახებ</string>
+    <string name="tab_licenses">ლიცენზიები</string>
+    <string name="app_description">უფასო მსუბუქი ნაკადი Android-ზე.</string>
+    <string name="contribution_title">წვლილი შეიტანეთ</string>
+    <string name="contribution_encouragement">გაქვთ თუ არა იდეები; თარგმანი, დიზაინის ცვლილებები, კოდის გაწმენდა ან კოდის რეალური მძიმე ცვლილებები — დახმარება ყოველთვის მისასალმებელია. რაც მეტი კეთდება მით უკეთესი!</string>
+    <string name="view_on_github">ნახვა GitHub-ზე</string>
+    <string name="donation_title">შემოწირულობა</string>
+    <string name="give_back">დაბრუნება</string>
+    <string name="website_title">საიტი</string>
+    <string name="website_encouragement">ეწვიეთ NewPipe ვებსაიტს დამატებითი ინფორმაციისა და სიახლეებისთვის.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">"NewPipe პროექტი თქვენს კონფიდენციალურობას ძალიან სერიოზულად ეკიდება.  ამიტომ, აპლიკაცია არ აგროვებს მონაცემებს თქვენი თანხმობის გარეშე.
+\n NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა დეტალურად განმარტავს, თუ რა მონაცემები იგზავნება და ინახება ავარიის ანგარიშის გაგზავნისას."</string>
+    <string name="read_privacy_policy">წაიკითხეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe-ის ლიცენზია</string>
+    <string name="read_full_license">წაიკითხეთ ლიცენზია</string>
+    <string name="faq_title">Ხშირად დასმული შეკითხვები</string>
+    <string name="faq_description">თუ აპლიკაციის გამოყენება გიჭირთ, დარწმუნდით, რომ შეამოწმეთ ეს პასუხები საერთო კითხვებზე!</string>
+    <string name="faq">ნახვა საიტზე</string>
+    <string name="title_activity_history">ისტორია</string>
+    <string name="action_history">ისტორია</string>
+    <string name="delete_item_search_history">გსურთ წაშალოთ ეს ელემენტი ძიების ისტორიიდან\?</string>
+    <string name="title_last_played">ბოლოს დაუკრა</string>
+    <string name="title_most_played">უმეტესად დაკვრილი</string>
+    <string name="main_page_content">მთავარი გვერდის შინაარსი</string>
+    <string name="main_page_content_summary">რა ჩანართებია ნაჩვენები მთავარ გვერდზე</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">გადაფურცლეთ ელემენტები მათი ამოსაშლელად</string>
+    <string name="channel_page_summary">არხის გვერდი</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">არხის გამოწერები ჯერ არ არის</string>
+    <string name="select_a_playlist">აირჩიეთ დასაკრავი სია</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">დასაკრავი სიის სანიშნეები ჯერ არ არის</string>
+    <string name="select_a_kiosk">აირჩიეთ კიოსკი</string>
+    <string name="export_complete_toast">ექსპორტირებულია</string>
+    <string name="import_complete_toast">იმპორტირებულია</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">არ არის სწორი ZIP ფაილი</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">გაფრთხილება: ყველა ფაილის იმპორტი ვერ მოხერხდა.</string>
+    <string name="override_current_data">ეს უგულებელყოფს თქვენს მიმდინარე პარამეტრს.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">კომენტარების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ენა შეიცვლება აპის გადატვირთვის შემდეგ</string>
+    <string name="trending">ტრენდული</string>
+    <string name="top_50">ტოპ 50</string>
+    <string name="new_and_hot">ახალი და ცხელი</string>
+    <string name="most_liked">ყველაზე მეტად მოწონებული</string>
+    <string name="conferences">კონფერენციები</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">რიგის დაკვრა</string>
+    <string name="play_queue_remove">ამოღება</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">დეტალები</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">აუდიო პარამეტრები</string>
+    <string name="hold_to_append">გააჩერეთ რიგში</string>
+    <string name="show_channel_details">არხის დეტალების ჩვენება</string>
+    <string name="enqueue_stream">რიგი</string>
+    <string name="enqueued">რიგში ჩადებული</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">რიგი შემდეგი</string>
+    <string name="start_here_on_background">დაიწყეთ დაკვრა ფონზე</string>
+    <string name="loading_stream_details">ნაკადის დეტალების ჩატვირთვა…</string>
+    <string name="drawer_open">გახსენით უჯრა</string>
+    <string name="drawer_close">დახურეთ უჯრა</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">სასურველი \"ღია\" მოქმედება</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">ნაგულისხმევი მოქმედება შინაარსის გახსნისას — %s</string>
+    <string name="video_player">ვიდეო დამკვრელი</string>
+    <string name="background_player">ფონური დამკვრელი</string>
+    <string name="popup_player">ამომხტარი დამკვრელი</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ყოველთვის იკითხე</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">მოთხოვნილი კონტენტის ჩატვირთვა</string>
+    <string name="rename_playlist">გადარქმევა</string>
+    <string name="name">სახელი</string>
+    <string name="add_to_playlist">დასაკრავ სიაში დამატება</string>
+    <string name="mute">დადუმება</string>
+    <string name="unmute">დადუმების მოხსნა</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">დასაკრავი სიის მინიატურად დაყენება</string>
+    <string name="bookmark_playlist">სანიშნე დასაკრავი სია</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ამოიღეთ სანიშნე</string>
+    <string name="playlist_creation_success">დასაკრავი სია შეიქმნა</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">დასაკრავი სიაში</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">დასაკრავი სიის ესკიზი შეიცვალა.</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">ავტომატურად გენერირებული (ამტვირთავი ვერ მოიძებნა)</string>
+    <string name="caption_none">სუბიტრები არ არის</string>
+    <string name="resize_fit">Ჯდება</string>
+    <string name="resize_fill">შეავსეთ</string>
+    <string name="resize_zoom">მასშტაბირება</string>
+    <string name="caption_auto_generated">ავტომატურად გენერირებული</string>
+    <string name="caption_setting_title">სუბტიტრები</string>
+    <string name="caption_setting_description">შეცვალეთ დამკვრელის სუბტიტრების ტექსტის მასშტაბი და ფონის სტილი. ძალაში შესვლისთვის საჭიროა აპის გადატვირთვა</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary არ არის ხელმისაწვდომი</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">მეხსიერების გაჟონვის მონიტორინგმა შესაძლოა გამოიწვიოს აპი უპასუხოდ გროვის გადაყრის დროს</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ორიგინალური დროის ჩვენება ერთეულებზე</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ორიგინალური ტექსტები სერვისებიდან ხილული იქნება ნაკადის ერთეულებში</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">მედია გვირაბის გათიშვა</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">გამორთეთ მედია გვირაბი, თუ ვიდეოს დაკვრისას შავი ეკრანი ან ჭუჭყი გაქვთ</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">გამოსახულების ინდიკატორების ჩვენება</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">აჩვენე \"დამკვრელის დამსხვრევა\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">აჩვენებს ავარიის ვარიანტს დამკვრელის გამოყენებისას</string>
+    <string name="check_new_streams">გაუშვით შემოწმება ახალი ნაკადებისთვის</string>
+    <string name="crash_the_app">აპლიკაციის დაშლა</string>
+    <string name="show_error_snackbar">შეცდომის ზოლის ჩვენება</string>
+    <string name="create_error_notification">შექმენით შეცდომის შეტყობინება</string>
+    <string name="import_title">იმპორტი</string>
+    <string name="import_from">იმპორტი დან</string>
+    <string name="export_to">ექსპორტი</string>
+    <string name="import_ongoing">მიმდინარეობს იმპორტი…</string>
+    <string name="export_ongoing">მიმდინარეობს ექსპორტი…</string>
+    <string name="import_file_title">ფაილის იმპორტი</string>
+    <string name="previous_export">წინა ექსპორტი</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">გამოწერების ექსპორტი ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud პროფილის იმპორტი URL-ის ან თქვენი ID-ის აკრეფით:
+\n
+\n 1. ჩართეთ \"დესკტოპის რეჟიმი\" ვებ-ბრაუზერში (საიტი მიუწვდომელია მობილური მოწყობილობებისთვის)
+\n 2. გადადით ამ URL-ზე: %1$s
+\n 3. შედით სისტემაში მოთხოვნისას
+\n 4. დააკოპირეთ პროფილის URL, რომელზეც გადამისამართდით.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">თქვენი ID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">გაითვალისწინეთ, რომ ეს ოპერაცია შეიძლება იყოს ქსელის ძვირი.
+\n
+\n Გინდა გააგრძელო\?</string>
+    <string name="playback_speed_control">დაკვრის სიჩქარის კონტროლი</string>
+    <string name="playback_tempo">ტემპი</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ამოღება (შეიძლება გამოიწვიოს დამახინჯება)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">დუმილის დროს სწრაფი წინსვლა</string>
+    <string name="playback_step">ნაბიჯი</string>
+    <string name="playback_reset">გადატვირთვა</string>
+    <string name="percent">პროცენტი</string>
+    <string name="semitone">ნახევარტონი</string>
+    <string name="accept">მიღება</string>
+    <string name="decline">უარყოფა</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">არანაირი ლიმიტი</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">შეზღუდეთ გარჩევადობა მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">შემატყობინეთ ახალი ნაკადების შესახებ გამოწერებიდან</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">სიხშირის შემოწმება</string>
+    <string name="any_network">ნებისმიერი ქსელი</string>
+    <string name="updates_setting_title">განახლებები</string>
+    <string name="updates_setting_description">მაჩვენე შეტყობინება აპის განახლების მოთხოვნით, როდესაც ხელმისაწვდომი იქნება ახალი ვერსია</string>
+    <string name="manual_update_title">Შეამოწმოთ განახლებები</string>
+    <string name="manual_update_description">ხელით შეამოწმეთ ახალი ვერსიები</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">მინიმიზაცია აპის გადამრთველზე</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">მოქმედება სხვა აპზე გადასვლისას მთავარი ვიდეო დამკვრელიდან — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">არცერთი</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">მინიმიზაცია ფონურ დამკვრელამდე</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">მინიმიზაცია ამომხტარ დამკვრელიდან</string>
+    <string name="autoplay_summary">დაკვრის ავტომატურად დაწყება — %s</string>
+    <string name="never">არასოდეს</string>
+    <string name="list_view_mode">სიის ნახვის რეჟიმი</string>
+    <string name="list">სია</string>
+    <string name="high_quality_larger">მაღალი ხარისხის (უფრო დიდი)</string>
+    <string name="dont_show">არ მაჩვენო</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">შეეხეთ ჩამოსატვირთად</string>
+    <string name="missions_header_finished">დასრულდა</string>
+    <string name="missions_header_pending">მომლოდინე</string>
+    <string name="paused">დაპაუზდა</string>
+    <string name="queued">რიგში დადგა</string>
+    <string name="post_processing">შემდგომი დამუშავება</string>
+    <string name="download_failed">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">ჩამოტვირთვა დასრულდა%s</item>
+        <item quantity="other">%s ჩამოტვირთვები დასრულდა</item>
+    </plurals>
+    <string name="overwrite_failed">ფაილის გადაწერა შეუძლებელია</string>
+    <string name="download_already_running">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა ამ სახელით</string>
+    <string name="download_already_pending">ამ სახელით მომლოდინე ჩამოტვირთვაა</string>
+    <string name="show_error">შეცდომის ჩვენება</string>
+    <string name="error_file_creation">ფაილის შექმნა შეუძლებელია</string>
+    <string name="error_path_creation">დანიშნულების საქაღალდის შექმნა შეუძლებელია</string>
+    <string name="error_unknown_host">სერვერი ვერ ვიპოვე</string>
+    <string name="error_connect_host">სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია</string>
+    <string name="error_http_no_content">სერვერი არ აგზავნის მონაცემებს</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">სერვერი არ იღებს მრავალ ნაკადის ჩამოტვირთვებს, ხელახლა სცადეთ @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_not_found">არ მოიძებნა</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">შემდგომი დამუშავება ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">მოწყობილობაზე არ არის დარჩენილი თავისუფალი ადგილი</string>
+    <string name="error_timeout">Კავშირის დრო ამოიწურა</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ამ ჩამოტვირთვის აღდგენა შეუძლებელია</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">გადმოწერილი ფაილების წაშლა</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">წაშალოთ ყველა გადმოწერილი ფაილი დისკიდან\?</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">წაიშალა %1$s ჩამოტვირთვა</item>
+        <item quantity="other">წაიშალა %1$s ჩამოტვირთვები</item>
+    </plurals>
+    <string name="stop">გაჩერდი</string>
+    <string name="max_retry_msg">მაქსიმალური განმეორებითი ცდები</string>
+    <string name="max_retry_desc">მცდელობების მაქსიმალური რაოდენობა ჩამოტვირთვის გაუქმებამდე</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">შეფერხება მრიცხველ ქსელებში</string>
+    <string name="close">დახურვა</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ჩამოტვირთვის რიგის შეზღუდვა</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ერთი ჩამოტვირთვა ერთდროულად იმუშავებს</string>
+    <string name="start_downloads">ჩამოტვირთვების დაწყება</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">თქვენ მოგეთხოვებათ სად შეინახოთ თითოეული ჩამოტვირთვა</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">გამოიყენეთ სისტემის საქაღალდის ამომრჩევი (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" საშუალებას გაძლევთ ჩამოტვირთოთ გარე SD ბარათზე</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10-დან მხოლოდ „Storage Access Framework“ არის მხარდაჭერილი</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">აირჩიეთ მაგალითი</string>
+    <string name="app_language_title">აპლიკაციის ენა</string>
+    <string name="systems_language">სისტემის ნაგულისხმევი</string>
+    <string name="remove_watched">ნანახის ამოღება</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">წაშალოთ ნანახი ვიდეოები\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">დიახ, და ნაწილობრივ ნანახი ვიდეოები</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer-ის შეზღუდვების გამო ძიების ხანგრძლივობა დაყენდა %d წამზე</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d წამი</item>
+        <item quantity="other">%d წამები</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d წუთი</item>
+        <item quantity="other">%d წუთები</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d საათი</item>
+        <item quantity="other">%d საათები</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d დღე</item>
+        <item quantity="other">%d დღეების</item>
+    </plurals>
+    <string name="fragment_feed_title">Რა არის ახალი</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">არხების ჯგუფები</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">არხი ბოლოს განახლდა: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">არ არის ჩატვირთული: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">არხის ჩატვირთვა…</string>
+    <string name="feed_processing_message">არხის დამუშავება…</string>
+    <string name="feed_new_items">ახალი არხის ელემენტები</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">აირჩიეთ გამომწერები</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">გამოწერები არ არის არჩეული</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">არჩეული %d</item>
+        <item quantity="other">არჩეულია %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ცარიელი ჯგუფის სახელი</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">გსურთ ამ ჯგუფის წაშლა\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">ახალი</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">მხოლოდ დაუჯგუფებელი გამოწერების ჩვენება</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">არხი</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">არხის განახლების ბარიერი</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">დრო ბოლო განახლებიდან გამოწერამდე ითვლება მოძველებულად — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ყოველთვის განახლება</string>
+    <string name="feed_load_error">შეცდომა არხის ჩატვირთვისას</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ავტორის ანგარიში შეჩერებულია.
+\n NewPipe ვერ შეძლებს ამ არხის ჩატვირთვას მომავალში.
+\n გსურთ ამ არხის გამოწერის გაუქმება\?</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">მიიღეთ გამოყოფილი არხიდან, როცა ხელმისაწვდომია</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ჩართეთ სწრაფი რეჟიმი</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">სწრაფი რეჟიმის გამორთვა</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">ნანახი ნივთების ჩვენება</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">ნანახი ნივთების დამალვა</string>
+    <string name="content_not_supported">ეს შინაარსი ჯერ არ არის მხარდაჭერილი NewPipe-ის მიერ.
+\n
+\n იმედია, ის იქნება მხარდაჭერილი მომავალ ვერსიაში.</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">არხის ავატარის ესკიზი</string>
+    <string name="channel_created_by">შექმნილია %s-ის მიერ</string>
+    <string name="video_detail_by">%s-ის მიხედვით</string>
+    <string name="playlist_page_summary">დასაკრავი სიის გვერდი</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ესკიზის ჩვენება</string>
+    <string name="recent">Ბოლო</string>
+    <string name="chapters">თავები</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">თქვენს მოწყობილობაზე არცერთ აპლიკაციას არ შეუძლია ამის გახსნა</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ამ მოქმედებისთვის შესაბამისი ფაილების მენეჯერი ვერ მოიძებნა.
+\n გთხოვთ, დააინსტალიროთ Storage Access Framework თავსებადი ფაილ მენეჯერი</string>
+    <string name="georestricted_content">ეს კონტენტი მიუწვდომელია თქვენს ქვეყანაში.</string>
+    <string name="private_content">ეს კონტენტი პირადია, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
+    <string name="account_terminated">ანგარიში შეწყვეტილია</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s იძლევა ამ მიზეზს</string>
+    <string name="paid_content">ეს კონტენტი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მომხმარებლებისთვის, რომლებმაც გადაიხადეს, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
+    <string name="featured">გამორჩეული</string>
+    <string name="radio">რადიო</string>
+    <string name="night_theme_summary">აირჩიეთ თქვენი საყვარელი ღამის თემა — %s</string>
+    <string name="download_has_started">ჩამოტვირთვა დაიწყო</string>
+    <string name="description_select_enable">ჩართეთ აღწერილობაში ტექსტის არჩევა</string>
+    <string name="description_select_disable">გამორთეთ აღწერილობაში ტექსტის არჩევა</string>
+    <string name="metadata_category">კატეგორია</string>
+    <string name="metadata_tags">ტეგები</string>
+    <string name="metadata_licence">ლიცენზია</string>
+    <string name="metadata_privacy">კონფიდენციალურობა</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Ასაკობრივი შეზღუდვა</string>
+    <string name="metadata_language">Ენა</string>
+    <string name="metadata_host">მასპინძელი</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">მინიატურების URL</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">საჯარო</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">დამალული</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">პირადი</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">შიდა</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">ჩამაგრებული კომენტარი</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">დაგულებულია შემქმნელის მიერ</string>
+    <string name="open_website_license">საიტის გახსნა</string>
+    <string name="tablet_mode_title">პლანშეტის რეჟიმი</string>
+    <string name="on">ჩართულია</string>
+    <string name="off">გამორთულია</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer ნაგულისხმევი</string>
+    <string name="notifications_disabled">შეტყობინებები გამორთულია</string>
+    <string name="get_notified">მიიღეთ შეტყობინება</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">თქვენ ახლა გამოიწერეთ ეს არხი</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">ყველას გადართვა</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ნაკადები, რომლებიც ჯერ არ არის მხარდაჭერილი დამტვირთველის მიერ, არ არის ნაჩვენები</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">არჩეული ნაკადი არ არის მხარდაჭერილი გარე დამკვრელის მიერ</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ვიდეო ნაკადები არ არის ხელმისაწვდომი გარე დამკვრელებისთვის</string>
+    <string name="select_quality_external_players">აირჩიეთ ხარისხი გარე დამკვრელებისთვის</string>
+    <string name="unknown_format">უცნობი ფორმატი</string>
+    <string name="unknown_quality">უცნობი ხარისხი</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">მომავალი ელემენტების ჩვენება</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">სამომავლო ნივთების დამალვა</string>
+    <string name="sort">დალაგება</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ეგეთი უკვე არსებობს</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ინსტანციის დადასტურება ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ჩართეთ YouTube-ის „შეზღუდული რეჟიმი“</string>
+    <string name="restricted_video">"ეს ვიდეო ასაკობრივი შეზღუდულია.
+\n  თუ გსურთ მისი ნახვა, ჩართეთ „%1$s“ პარამეტრებში."</string>
+    <string name="duration_live">ლაივი</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ეს ვიდეო ასაკობრივად შეზღუდულია.
+\n YouTube-ის ახალი წესების გამო ასაკობრივად შეზღუდული ვიდეოებით, NewPipe-ს არ შეუძლია წვდომა მის რომელიმე ვიდეო ნაკადზე და, შესაბამისად, ვერ ახერხებს მის დაკვრას.</string>
+    <string name="search_history_deleted">ძიების ისტორია წაიშალა</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">წაშალეთ ქუქი-ფაილები, რომლებსაც NewPipe ინახავს, როდესაც თქვენ გადაჭრით reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">წაშლის ნათამაშები დაკვრილ ისტორიას და დაკვრის პოზიციებს</string>
+    <string name="file_deleted">ფაილი წაიშალა</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">შეტყობინებები ახალი ნაკადების შესახებ გამოწერებისთვის</string>
+    <string name="import_data_summary">უგულებელყოფს თქვენს ამჟამინდელ ისტორიას, გამოწერებს, დასაკრავ სიებს და (სურვილისამებრ) პარამეტრებს</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ძიების ისტორიის გასუფთავება</string>
+    <string name="general_error">შეცდომა</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">გთხოვთ, შეამოწმოთ, არის თუ არა პრობლემა თქვენი ავარიის განხილვის შესახებ. დუბლიკატი ბილეთების შექმნისას ჩვენგან იღებთ დროს, რომელიც ჩვენ შეგვიძლია დავხარჯოთ ფაქტობრივი ხარვეზის გამოსწორებაში.</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">გარე SD ბარათზე ჩამოტვირთვა შეუძლებელია. გსურთ ჩამოტვირთვის საქაღალდის მდებარეობის გადაყენება\?</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">გარე დამკვრელს არ აქვთ ამ ტიპის ბმულების მხარდაჭერა</string>
+    <string name="invalid_file">ფაილი არ არსებობს ან მასზე წაკითხვის ან ჩაწერის ნებართვა აკლია</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">შენახული ჩანართების წაკითხვა ვერ მოხერხდა, ამიტომ გამოიყენეთ ნაგულისხმევი ჩანართები</string>
+    <string name="info_labels">რა:\\nმოითხოვეთ:\\შინაარსის ენა:\\nშინაარსის ქვეყანა:\\nაპლიკაციის ენა:\\nმომსახურება:\\nGMT დრო:\\პაკეტი:\\ვერსია:\\nOS ვერსია:</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ამტვირთველის ავატარის ესკიზი</string>
+    <string name="comments_are_disabled">კომენტარები გამორთულია</string>
+    <string name="create">Შექმნა</string>
+    <string name="delete">წაშლა</string>
+    <string name="dismiss">გაუქმება</string>
+    <string name="checksum">საკონტროლო ჯამი</string>
+    <string name="no_available_dir">გთხოვთ, განსაზღვროთ ჩამოტვირთვის საქაღალდე მოგვიანებით პარამეტრებში</string>
+    <string name="no_dir_yet">ჩამოტვირთვის საქაღალდე ჯერ არ არის დაყენებული, ახლავე აირჩიეთ ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდე</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ჩამოტვირთვები</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">ყველაზე განსაკუთრებული პერსონაჟები</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">დაშვებული სიმბოლოები ფაილის სახელებში</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">არასწორი სიმბოლოები ჩანაცვლებულია ამ მნიშვნელობით</string>
+    <string name="tab_about">შესახებ &amp; ხშირად დასმული კითხვები</string>
+    <string name="toast_no_player">ამ ფაილის დასაკრავად აპი არ არის დაინსტალირებული</string>
+    <string name="title_licenses">მესამე მხარის ლიცენზიები</string>
+    <string name="copyright">© %1$s მიერ %2$s %3$s-ის ქვეშ</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe შემუშავებულია მოხალისეების მიერ, რომლებიც ატარებენ თავისუფალ დროს და მოგაქვთ საუკეთესო მომხმარებლის გამოცდილება. დაეხმარეთ დეველოპერებს, გააუმჯობესონ NewPipe, სანამ ფინჯანი ყავით ტკბებიან.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">YouTube გამოწერების იმპორტი Google takeout-დან:
+\n
+\n 1. გადადით ამ URL-ზე: %1$s
+\n 2. შედით სისტემაში მოთხოვნისას
+\n 3. დააწკაპუნეთ ღილაკზე \"ყველა მონაცემი შედის\", შემდეგ \"გააუქმეთ ყველა\", შემდეგ აირჩიეთ მხოლოდ \"გამოწერა\" და დააწკაპუნეთ \"OK\"
+\n 4. დააწკაპუნეთ „შემდეგი ნაბიჯი“ და შემდეგ „ექსპორტის შექმნა“
+\n 5. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჩამოტვირთვა“ მისი გამოჩენის შემდეგ
+\n 6. დააწკაპუნეთ IMPORT FILE ქვემოთ და აირჩიეთ გადმოწერილი .zip ფაილი
+\n 7. [თუ .zip-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა] ამოიღეთ.</string>
+    <string name="playback_pitch">მოედანი</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">ახალი ნაკადების შეტყობინებები</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">მონაცემთა დაცვის ევროპული ზოგადი რეგულაციის (GDPR) შესაბამისობის მიზნით, ჩვენ ვაქცევთ თქვენს ყურადღებას NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე. გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ.
+\nთქვენ უნდა დაეთანხმოთ მას, რომ გამოგვიგზავნოთ ხარვეზის ანგარიში.</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">საჭიროა ქსელის კავშირი</string>
+    <string name="grid">ბადე</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Seekbar-ის ესკიზის გადახედვა</string>
+    <string name="wifi_only">მხოლოდ Wi-Fi-ზე</string>
+    <string name="low_quality_smaller">დაბალი ხარისხი(პატარა)</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe განახლება ხელმისაწვდომია!</string>
+    <string name="permission_denied">მოქმედება უარყოფილია სისტემის მიერ</string>
+    <string name="checking_updates_toast">მიმდინარეობს განახლებების შემოწმება…</string>
+    <string name="generate_unique_name">შექმენით უნიკალური სახელი</string>
+    <string name="overwrite">გადაწერა</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">ჩამოტვირთული ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
+    <string name="error_ssl_exception">უსაფრთხო კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="confirm_prompt">გსურთ თქვენი ჩამოტვირთვის ისტორიის გასუფთავება ან ყველა გადმოწერილი ფაილის წაშლა\?</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ფაილზე მუშაობისას NewPipe დაიხურა</string>
+    <string name="error_progress_lost">პროგრესი დაიკარგა, რადგან ფაილი წაიშალა</string>
+    <string name="clear_download_history">ჩამოტვირთვის ისტორიის გასუფთავება</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">სასარგებლოა მობილური ინტერნეტზე გადასვლისას, თუმცა ზოგიერთი ჩამოტვირთვის შეჩერება შეუძლებელია</string>
+    <string name="pause_downloads">ჩამოტვირთვების პაუზა</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">იკითხეთ, სად უნდა ჩამოტვირთოთ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">თქვენ მოგეთხოვებათ სად შეინახოთ თითოეული ჩამოტვირთვა.
+\n ჩართეთ სისტემის საქაღალდის ამომრჩევი (SAF), თუ გსურთ ჩამოტვირთოთ გარე SD ბარათზე</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ვიდეოები, რომლებიც უყურეთ დასაკრავ სიაში დამატებამდე და მის შემდეგ, წაიშლება.
+\n დარწმუნებული ხართ\? ამის გაუქმება შეუძლებელია!</string>
+    <string name="app_license">NewPipe არის copyleft უფასო პროგრამული უზრუნველყოფა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ, შეისწავლოთ, გააზიაროთ და გააუმჯობესოთ იგი სურვილისამებრ. კონკრეტულად თქვენ შეგიძლიათ გადაანაწილოთ და/ან შეცვალოთ იგი GNU-ს ზოგადი საჯარო ლიცენზიის პირობებით, როგორც ეს გამოქვეყნებულია თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფის ფონდის მიერ, ლიცენზიის მე-3 ვერსიით, ან (თქვენი სურვილისამებრ) ნებისმიერი შემდგომი ვერსიით.</string>
+    <string name="auto">ავტო</string>
+    <string name="blank_page_summary">ცარიელი გვერდი</string>
+    <string name="select_a_channel">აირჩიეთ არხი</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">კიოსკის გვერდი</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">ნაგულისხმევი კიოსკი</string>
+    <string name="import_settings">გსურთ პარამეტრების იმპორტიც\?</string>
+    <string name="enqueued_next">რიგში დადგა შემდეგი</string>
+    <string name="start_here_on_popup">დაიწყეთ დაკვრა ამომხტარ ფანჯარაში</string>
+    <string name="local">ადგილობრივი</string>
+    <string name="recently_added">ახლახან დამატებულია</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ინფორმაციის მიღება…</string>
+    <string name="create_playlist">ახალი დასაკრავი სია</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">დამუშავება… შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">წაშალოთ ეს დასაკრავი სია\?</string>
+    <string name="show_memory_leaks">მეხსიერების გაჟონვის ჩვენება</string>
+    <string name="recovering">აღდგენა.</string>
+    <string name="enqueue">რიგი</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">გამოწერების იმპორტი ვერ მოხერხდა</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">შეატყობინეთ სასიცოცხლო ციკლის შეცდომებს</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">იძულებითი მოხსენება შეუსაბამო Rx გამონაკლისების შესახებ ფრაგმენტის ან აქტივობის სასიცოცხლო ციკლის გარეთ განკარგვის შემდეგ</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">აჩვენეთ პიკასოს ფერადი ლენტები სურათების თავზე, სადაც მითითებულია მათი წყარო: წითელი ქსელისთვის, ლურჯი დისკისთვის და მწვანე მეხსიერებისთვის</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">სწრაფი კვების რეჟიმი ამაზე მეტ ინფორმაციას არ იძლევა.</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">„%s“-ის არხის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ხელმისაწვდომია ზოგიერთ სერვისში, როგორც წესი, ბევრად უფრო სწრაფია, მაგრამ შეიძლება დააბრუნოს შეზღუდული რაოდენობის ელემენტი და ხშირად არასრული ინფორმაცია (მაგ. ხანგრძლივობის გარეშე, ელემენტის ტიპი, არ არის ლაივის სტატუსი)</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">გამოიყენეთ ესკიზი როგორც ჩაკეტილი ეკრანის ფონისთვის, ასევე შეტყობინებებისთვის</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">"როგორ ფიქრობთ, არხის ჩატვირთვა ძალიან ნელია\?  თუ ასეა, სცადეთ ჩართოთ სწრაფი ჩატვირთვა (შეგიძლიათ შეცვალოთ ის პარამეტრებში ან ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაჭერით).
+\n
+\n NewPipe გთავაზობთ არხის ჩატვირთვის ორ სტრატეგიას:
+\n • მთელი სააბონენტო არხის მიღება, რომელიც ნელია, მაგრამ დასრულებულია.
+\n • გამოყოფილი სერვისის საბოლოო წერტილის გამოყენება, რომელიც არის სწრაფი, მაგრამ ჩვეულებრივ არასრული.
+\n
+\n ამ ორს შორის განსხვავება ისაა, რომ სწრაფს, როგორც წესი, აკლია გარკვეული ინფორმაცია, მაგალითად, ნივთის ხანგრძლივობა ან ტიპი (არ განასხვავებს პირდაპირ ვიდეოებს ჩვეულებრივ ვიდეოებს შორის) და შეიძლება დაბრუნდეს ნაკლები ელემენტი.
+\n
+\n YouTube არის სერვისის მაგალითი, რომელიც გთავაზობთ ამ სწრაფ მეთოდს თავისი RSS არხით.
+\n
+\n ასე რომ, არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გირჩევნიათ: სიჩქარე ან ზუსტი ინფორმაცია."</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ეს არის SoundCloud Go+ სიმღერა, ყოველ შემთხვევაში თქვენს ქვეყანაში, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">ამ მოქმედებისთვის შესაბამისი ფაილების მენეჯერი ვერ მოიძებნა.
+\n გთხოვთ, დააინსტალიროთ ფაილის მენეჯერი ან სცადოთ გამორთოთ \'%s\' ჩამოტვირთვის პარამეტრებში</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ეს ვიდეო ხელმისაწვდომია მხოლოდ YouTube Music Premium-ის წევრებისთვის, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ავტომატური (მოწყობილობის თემა)</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი საყვარელი ღამის თემა ქვემოთ</string>
+    <string name="description_select_note">ახლა შეგიძლიათ აირჩიოთ ტექსტი აღწერილობაში. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი შეიძლება ციმციმდეს და ბმულები არ იყოს დაწკაპუნებული შერჩევის რეჟიმში.</string>
+    <string name="metadata_support">მხარდაჭერა</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">აუდიო ნაკადები არ არის ხელმისაწვდომი გარე დამკვრელებისთვის</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -16,7 +16,6 @@
     <string name="file">Afaylu</string>
     <string name="resize_zoom">Semɣeṛ</string>
     <string name="tracks">Iberdan</string>
-    <string name="help">Tallalt</string>
     <string name="mute">Susem</string>
     <string name="always">Yal tikelt</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Timeẓri</string>
@@ -127,7 +126,6 @@
     <string name="playback_pitch">Pas</string>
     <string name="systems_language">Amezwer n unagraw</string>
     <string name="rename">Snifel isem</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Nnal akken ad tessidreḍ</string>
     <string name="download_failed">Asider ur yeddi ara</string>
     <string name="video">Tamwalit</string>
     <string name="short_billion">o</string>

app/src/main/res/values-kmr/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="audio">Deng</string>
     <string name="video">Vîdyo</string>
     <string name="detail_drag_description">Drag bikin da ku ji nû ve sererast bikin</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Li vir ji xeynî krikan pê ve tiştek tune</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Li vir ji xeynî krikan pê ve tiştek tune</string>
     <string name="search_no_results">Encam tune</string>
     <string name="description_tab_description">Terîf</string>
     <string name="related_items_tab_description">Çemên pêwendîdar</string>
@@ -104,7 +104,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Dakêşandin ji karta SD ya derveyî re ne gengaz e. Cihê peldanka dakêşanê ji nû ve were çêkirin\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Depoya derveyî tune</string>
     <string name="general_error">Şaşî</string>
-    <string name="help">Alîkarî</string>
     <string name="search_history_deleted">Dîroka lêgerînê hate jêbirin.</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Dîroka tevahî lêgerînê jê bibe\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Dîroka peyvên sereke yên lêgerînê jê dike</string>
@@ -424,8 +423,7 @@
     <string name="paused">sekinî</string>
     <string name="missions_header_pending">Nexelas</string>
     <string name="missions_header_finished">Qediya</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Tap bikin dakêşin</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Nûvekirina NewPipe heye!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Nûvekirina NewPipe heye!</string>
     <string name="auto">Jixweber</string>
     <string name="grid">Qefes</string>
     <string name="list">Rêzok</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="player_recoverable_failure">플레이어 오류로부터 복구 중</string>
     <string name="info_labels">무엇:\\n요청:\\n콘텐츠 언어:\\n콘텐츠 국가:\\n앱 언어:\\n서비스:\\nGMT 시간:\\n패키지:\\n버전:\\nOS 버전:</string>
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
     <string name="short_thousand">천</string>
     <string name="short_million">백만</string>
     <string name="short_billion">십억</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="title_activity_about">NewPipe에 대해서</string>
     <string name="title_licenses">제3자 라이센스</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %3$s 하에서 %2$s 에 의한 %1$s</string>
-    <string name="tab_about">NewPipe 정보</string>
+    <string name="tab_about">정보 및 자주 묻는 질문들</string>
     <string name="tab_licenses">라이센스</string>
     <string name="app_description">가볍고 빠른 자유 안드로이드 스트리밍 앱입니다.</string>
     <string name="contribution_title">기여</string>
@@ -351,8 +351,7 @@
     <string name="list">목록</string>
     <string name="grid">격자</string>
     <string name="auto">자동</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 업데이트를 사용할 수 있습니다!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe 업데이트를 사용할 수 있습니다!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">여기를 눌러서 다운로드</string>
     <string name="missions_header_finished">완료됨</string>
     <string name="missions_header_pending">대기열에 있음</string>
     <string name="paused">일시중지됨</string>
@@ -464,7 +463,6 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">해결 되었다면 “완료”를 누르세요</string>
     <string name="infinite_videos">∞ 비디오</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ 비디오</string>
-    <string name="help">도움말</string>
     <string name="songs">노래</string>
     <string name="restricted_video">이 비디오는 연령제한이 있습니다.
 \n

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">بەدڵبوون</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">بەدڵنەبوون</string>
     <string name="search_no_results">هیچ ئەنجامێک نییە</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
     <string name="detail_drag_description">ڕاکێشان بۆ دووبارە داواکردنەوە</string>
     <string name="video">ڤیدیۆ</string>
     <string name="audio">دەنگ</string>
@@ -390,8 +390,7 @@
     <string name="list">خشتە</string>
     <string name="grid">چوارخانە</string>
     <string name="auto">خۆکاری</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">وەشانی نوێی ئەپ بەردەستە!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">وەشانی نوێی ئەپ بەردەستە!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">کرتە بکە بۆ دابەزاندن</string>
     <string name="missions_header_finished">تەواوبوو</string>
     <string name="missions_header_pending">لە نۆرەیە</string>
     <string name="paused">وەستاوە</string>
@@ -463,7 +462,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">بەهۆی ExoPlayer ەوە ماوەی بردنەپێش و بردنەپاش لە %d چرکەدا دیاریکرا</string>
     <string name="mute">کپ</string>
     <string name="unmute">کپ نەکردن</string>
-    <string name="help">یارمەتی</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d خولەک</item>
         <item quantity="other">%d خولەك</item>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="subscription_change_failed">Negalima keisti prenumeratos</string>
     <string name="subscription_update_failed">Negalima atnaujinti prenumeratos</string>
     <string name="tab_subscriptions">Prenumeratos</string>
-    <string name="fragment_feed_title">Kas Naujo</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Kas naujo</string>
     <string name="enable_search_history_title">Ieškoti istorijoje</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Saugoti paieškos užklausas vietinėje atmintyje</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Žiūrėjimo istorija</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Įvyko nepataisoma grotuvo klaida</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Atstatoma po grotuvo klaidos</string>
     <string name="search_no_results">Nėra rezultatų</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Čia nieko nėra išskyrus svirplius</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Čia nieko nėra išskyrus svirplius</string>
     <string name="short_thousand">Tūkst.</string>
     <string name="short_million">Mln.</string>
     <string name="short_billion">Mlrd.</string>
@@ -293,7 +293,6 @@
     <string name="missing_file">Failas perkeltas ar ištrintas</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Įrašyti į išorinę SD kortelę nepavyko. Atstatyti atsisiuntimo aplanką\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Išorinė saugykla neprieinama</string>
-    <string name="help">Žinynas</string>
     <string name="search_history_deleted">Paieškos istorija pašalinta</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Išvalyti visą paieškos istoriją\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Išvalo paieškos istoriją</string>
@@ -436,7 +435,7 @@
     <string name="generate_unique_name">Generuoti unikalų vardą</string>
     <string name="playback_speed_control">Atkūrimo greičio valdymas</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Rodyti miniatiūrą</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Kanalo grupės</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanalų grupės</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d diena</item>
         <item quantity="few">%d dienos</item>
@@ -463,7 +462,7 @@
     <string name="recent">Paskutiniai</string>
     <string name="never">Niekada</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Kanalas</string>
-    <string name="feed_create_new_group_button_title">Naujas</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nauja</string>
     <string name="recovering">atstatoma</string>
     <string name="close">Užverti</string>
     <string name="stop">Sustabdyti</string>
@@ -569,7 +568,7 @@
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Paskutinis atnaujinimas: %s</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Klausti kur parsiųsti</string>
     <string name="overwrite_failed">failo perrašyti nepavyko</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Prieinamas NewPipe atnaujinimas!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Prieinamas NewPipe atnaujinimas!</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Perjungiant programą sumažinti</string>
     <string name="unhook_checkbox">Atkabinti (gali iškraipyti)</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nepavyko eksportuoti prenumeratų</string>
@@ -585,7 +584,6 @@
     <string name="delete_downloaded_files">Pašalinti parsiųstus failus</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Pasirinkite kopiją</string>
     <string name="enable_queue_limit">Riboti parsiuntimų eilę</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Paspauskite parsiuntimui</string>
     <string name="list_view_mode">Sąrašo rodinio režimas</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Prasukti kai nieko negroja</string>
     <string name="playlist_page_summary">Grojaraščio puslapis</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="detail_drag_description">Velciet, lai mainītu secību</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Šeit nekā nav, tikai sienāži</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Šeit nekā nav, tikai sienāži</string>
     <string name="search_no_results">Nav resultātu</string>
     <string name="description_tab_description">Apraksts</string>
     <string name="related_items_tab_description">Līdzīgi video</string>
@@ -199,7 +199,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Lejupielādēt uz SD karti nav iespējams. Atiestatīt lejupielāžu mapes lokāciju\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ārējā krātuve nepieejama</string>
     <string name="general_error">Kļūda</string>
-    <string name="help">Palīdzība</string>
     <string name="search_history_deleted">Meklēšanas vēsture izdzēsta</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Izdzēsy visu meklēšanas vēsturi\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Izdzēš meklēto vārdu vēsturi</string>
@@ -447,8 +446,7 @@
     <string name="paused">Pausēts</string>
     <string name="missions_header_pending">Gaida</string>
     <string name="missions_header_finished">Pabeigts</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Nospiediet, lai lejupielādētu</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Ir pieejams Newpipe atjauninājums!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Ir pieejams Newpipe atjauninājums!</string>
     <string name="auto">Automātiski</string>
     <string name="grid">Tīkls</string>
     <string name="list">Saraksts</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Допаѓања</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Недопаѓања</string>
     <string name="search_no_results">Нема резултати</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тука Е Празно :(</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Тука Е Празно :(</string>
     <string name="detail_drag_description">Влечи за да разместиш</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Звук</string>
@@ -349,8 +349,7 @@
     <string name="list">Список</string>
     <string name="grid">Решетка</string>
     <string name="auto">Автоматски</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe ажурирање е достапно!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe ажурирање е достапно!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Допри за преземање</string>
     <string name="missions_header_finished">Завршено</string>
     <string name="missions_header_pending">Во очекување</string>
     <string name="paused">Паузирано</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="audio">ഓഡിയോ</string>
     <string name="video">വീഡിയോ</string>
     <string name="detail_drag_description">പുനക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">നോക്കേണ്ടടാ ഉണ്ണി ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">നോക്കേണ്ടടാ ഉണ്ണി ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല</string>
     <string name="search_no_results">ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ഡിസ്ലൈക്കുകൾ</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">ലൈക്കുകൾ</string>
@@ -233,7 +233,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">എസ്ഡി കാർഡിലേക്ക്‌ ഡൗൺലോഡ് അസാധ്യം. ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡർ മാറ്റട്ടെ\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">എസ്ഡി സൗകര്യം ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="general_error">പിശക്</string>
-    <string name="help">സഹായം</string>
     <string name="search_history_deleted">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്തു</string>
     <string name="delete_search_history_alert">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യട്ടെയോ\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">സെർച്ച് കീവേർഡുകളെ നീക്കം ചെയ്യും</string>
@@ -420,8 +419,7 @@
     <string name="paused">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
     <string name="missions_header_pending">ശേഷിക്കുന്നു</string>
     <string name="missions_header_finished">പൂർത്തിയായി</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ന്യൂപൈപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">ന്യൂപൈപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്!</string>
     <string name="auto">ഓട്ടോ</string>
     <string name="grid">ഗ്രിഡ്</string>
     <string name="list">ലിസ്റ്റ്</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
     <string name="search_no_results">Tiada keputusan</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tiada apa-apa di sini tetapi jangkrik</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tiada apa-apa di sini tetapi jangkrik</string>
     <string name="detail_drag_description">Seret untuk menyusun semula</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -348,8 +348,7 @@
     <string name="list">Senarai</string>
     <string name="grid">Grid</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Kemas kini NewPipe Tersedia!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Kemas kini NewPipe Tersedia!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Ketik untuk muat turun</string>
     <string name="missions_header_finished">Selesai</string>
     <string name="paused">dijeda</string>
     <string name="queued">telah beratur</string>
@@ -381,7 +380,6 @@
     <plurals name="days">
         <item quantity="other">%d hari</item>
     </plurals>
-    <string name="help">Bantuan</string>
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="other">%s pendengar</item>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Opplasterens avatar</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Nikk</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nesetrekk</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Trykk forstørrelsesglasset for å begynne</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Trykk på forstørrelsesglasset for å komme i gang.</string>
     <string name="content">Innhold</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Vis aldersbegrenset innhold</string>
     <string name="general_error">Feil</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Historikk og mellomlagring</string>
     <string name="undo">Angre</string>
     <string name="search_no_results">Ingen resultater</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Bare ufisk her</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Bare ufisk her</string>
     <string name="no_subscribers">Ingen abonnenter</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonnent</item>
@@ -276,16 +276,16 @@
     <string name="clear_views_history_title">Tøm avspillingshistorikk</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Slett historikken og posisjon for avspilte strømmer</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Slett hele visningshistorikken\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Visningshistorikk slettet.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Visningshistorikken er slettet</string>
     <string name="clear_search_history_title">Tøm søkehistorikk</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Sletter historikken for søkte nøkkelord</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Slett hele søkehistorikken\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Søkehistorikk slettet.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Søkehistorikken er slettet</string>
     <string name="one_item_deleted">Ett element slettet.</string>
     <string name="toast_no_player">Inget program installert for avspilling av denne filen</string>
     <string name="caption_setting_title">Undertekster</string>
     <string name="caption_setting_description">Endre spillerens undertekststørrelse og bakgrunnsstiler. Krever omstart av appen for å tre i kraft</string>
-    <string name="app_license">NewPipe er copyleft, fri programvare: Du kan bruke, studere og forbedre etter egen vilje. Spesifikt kan du redistribuere og/eller modifisere det i henhold til vilkårene gitt i GNU General Public-lisensen, som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget ønske) enhver senere versjon.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe er copyleft-fri programvare: Du kan bruke, studere og forbedre den etter egen vilje. Spesifikt kan du redistribuere og/eller modifisere den i henhold til vilkårene gitt i GNU General Public-lisensen, som er publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget ønske) enhver senere versjon.</string>
     <string name="import_settings">Ønsker du også å importere innstillinger?</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunne ikke importere abonnementer</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kunne ikke eksportere abonnementer</string>
@@ -315,8 +315,8 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-prosjektet tar ditt personvern veldig alvorlig. Derfor samler ikke programmet inn data uten ditt samtykke.
 \nNewPipes personvernspraksis forklarer i detalj hvilken data som sendes og lagres når du sender en krasjrapport.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Les personvernspraksis</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">For å overholde Europeisk Generell Data Proteksjons-Regularing (GDPR), vil vi rette oppmerksomheten din mot NewPipes personvernspraksis. Les den nøye.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">For å overholde EUs personvernforordning (GDPR), vil vi rette oppmerksomheten din mot NewPipe sin personvernerklæring. Vennligst les den nøye.
-\nDu må godta den for å sende oss feilrapporten.</string>
+\nDu må godta den, for å sende oss feilrapporten.</string>
     <string name="accept">Godta</string>
     <string name="decline">Avslå</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ubegrenset</string>
@@ -358,8 +358,7 @@
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Rutenett</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Ny NewPipe-versjon er tilgjengelig!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Ny NewPipe-versjon er tilgjengelig!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Trykk for å laste ned</string>
     <string name="missions_header_finished">Fullført</string>
     <string name="paused">pauset</string>
     <string name="queued">I kø</string>
@@ -398,7 +397,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posisjon i lister</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis avspillingsposisjonsindikator i lister</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Tøm data</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Avspillingsposisjon slettet.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Avspillingsposisjoner er slettet</string>
     <string name="missing_file">Fil flyttet eller slettet</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil ved dette navnet finnes allerede</string>
     <string name="overwrite_failed">Kan ikke overskrive filen</string>
@@ -416,7 +415,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres
 \nAktiver system mappe velgeren (SAF) dersom du vil laste ned til et eksternt SD kort</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Bruk systemmappevelger (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">«Lagringstilgangsrammeverk» (SAF) tillater nedlasting til eksternt SD-kort.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Lagringstilgangsrammeverk\' (SAF) tillater nedlasting til et eksternt SD-kort</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Slett avspillingsposisjoner</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Sletter alle avspillingsposisjoner</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Slett alle avspillingsposisjoner\?</string>
@@ -431,7 +430,7 @@
         <item quantity="one">%s lytter</item>
         <item quantity="other">%s lyttere</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket vil endres når programmet startes på ny.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket vil først bli endret etter at programmet har blitt omstartet</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standard kiosk</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
     <string name="local">Lokal</string>
@@ -463,7 +462,6 @@
     </plurals>
     <string name="mute">Forstum</string>
     <string name="unmute">Opphev forstumming</string>
-    <string name="help">Hjelp</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minutt</item>
         <item quantity="other">%d minutter</item>
@@ -536,7 +534,7 @@
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan maksimalt velge tre handlinger som skal vises i kompaktvarselet!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Rediger hver varslingshandling nedenfor ved å trykke på den. Velg opptil tre av dem som skal vises i det kompakte varselet ved å bruke avmerkingsboksene til høyre</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Beskjær videominiatyrbildet som vises i varselet fra 16:9 til 1:1 sideforhold (kan føre til forvrengninger)</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgjengelig i noen tjenester, det er vanligvis mye raskere, men kan gi et begrenset antall elementer, og ofte ufullstendig info (f.eks. ingen varighet, elementtype, eller sanntidsstatus).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgjengelig i noen tjenester, det er vanligvis mye raskere, men kan gi et begrenset antall elementer, og ofte ufullstendig informasjon (f.eks. ingen varighet, elementtype, eller sanntidsstatus)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra dedikert strøm når tilgjengelig</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tid siden siste oppdatering før et abonnement vurderes utdatert — %s</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Som følge av begrensninger i ExoPlayer er blafringsdistansen begrenset til %d sekunder</string>
@@ -612,8 +610,8 @@
     <string name="feed_load_error_terminated">Skaperens konto har blitt terminert.
 \nNewPipe vil ikke kunne laste inn denne informasjonskanalen i fremtiden.
 \nØnsker du å oppheve ditt abonnement på denne kanalen\?</string>
-    <string name="description_select_disable">Skru av valgt av tekst i beskrivelsen</string>
+    <string name="description_select_disable">Skru av merking av tekst i beskrivelsen</string>
-    <string name="description_select_enable">Skru på valg av tekst i beskrivelsen</string>
+    <string name="description_select_enable">Skru på merking av tekst i beskrivelsen</string>
     <string name="service_provides_reason">%s oppgav denne grunnen:</string>
     <string name="account_terminated">Konto terminert</string>
     <string name="feed_toggle_show_played_items">Vis avspilte elementer</string>
@@ -621,8 +619,8 @@
     <string name="feed_load_error">Kunne ikke laste inn informasjonskanal</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Fra Android 10 er kun «lagringstilgangsrammeverk» støttet</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Du vil bli spurt om hvor du vil lagre hver nedlastning</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Miniatyrbildeforhåndsvisning</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forhåndsvisning av miniatyrbilde i søkefelt</string>
-    <string name="no_dir_yet">Ingen nedlastingsmappe valgt. Velg forvalgt nedlastingsmappe nå.</string>
+    <string name="no_dir_yet">Ingen nedlastingsmappe er satt ennå, velg en standard nedlastingsmappe nå</string>
     <string name="off">Av</string>
     <string name="on">På</string>
     <string name="tablet_mode_title">Nettbrett-modus</string>
@@ -655,9 +653,9 @@
     <string name="remote_search_suggestions">Søkeforslag annensteds fra</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokale søkeforslag</string>
     <string name="mark_as_watched">Marker som sett</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ikke start videoer i minispilleren, men gå til fullskjermsmodus direkte, hvis auto-rotering er låst. Du har fremdeles tilgang til minispilleren ved å avslutte fullskjermsvisning.</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ikke start videoer i minispilleren, men bytt til fullskjermsmodus direkte dersom auto-rotering er låst. Du har fremdeles tilgang til minispilleren ved å avslutte fullskjermsvisningen</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Vis Picasso-fargede bånd på toppen av bilder for å indikere kilde: Rød for nettverk, blå for disk, og grønn for minne</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description">Hjertemerket av skaper</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Hjertemerket av skaperen</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Vis bildeindikatorer</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Dra elementer for å fjerne dem</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedspiller i fullskjerm</string>
@@ -666,7 +664,7 @@
     <string name="manual_update_title">Se etter oppdateringer</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Behandler … Kan ta sin tid</string>
     <string name="crash_the_player">Krasj avspilleren</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Vis «Krasj spilleren»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Vis \"Krasj spilleren\"</string>
     <string name="manual_update_description">Se etter nye versjoner manuelt</string>
     <string name="feed_new_items">Nye informasjonskanalelementer</string>
     <string name="checking_updates_toast">Ser etter oppdateringer…</string>
@@ -677,7 +675,7 @@
     <string name="error_report_channel_description">Merknader for innrapportering av feil</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe oppdaget en feil, trykk for å rapportere</string>
     <string name="create_error_notification">Opprett en feilmerknad</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Vis et feil-alternativsfelt</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Vis en feil hurtigbar</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Ingen passende filbehandler ble funnet for denne handlingen.
 \nVennligst installer en filbehandler, eller prøv å skru av \'%s\' i nedlastingsinnstillingene</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ingen passende filbehandler ble funnet for denne handlingen.
@@ -686,4 +684,42 @@
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer-forvalg</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Intervallstørrelse for avspillingsinnlasting</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Bytt avspillinginnlastingens intervallstørrelse (for øyeblikket %s). En lavere verdi kan øke hastigheten på den første videoinnlastingen. Endringer krever en omstart av spilleren</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Spillervarsel</string>
+    <string name="notifications">Varsler</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nye strømmer</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Varsler om nye strømmer for abonnementer</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s ny strøm</item>
+        <item quantity="other">%s nye strømmer</item>
+    </plurals>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurer varsling for gjeldende avspillingsstrøm</string>
+    <string name="percent">Prosent</string>
+    <string name="semitone">Halvtone</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Den valgte strømmen støttes ikke av eksterne spillere</string>
+    <string name="loading_stream_details">Laster inn strømdetaljer…</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Slett alle nedlastede filer fra harddisken\?</string>
+    <string name="notifications_disabled">Varsler er deaktivert</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Du abonnerer nå på denne kanalen</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Strømmer som ennå ikke er støttet av nedlasteren, vises ikke</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Velg kvalitet for eksterne spillere</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Vis fremtidige elementer</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Skjul viste elementer</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ingen videostrømmer er tilgjengelige for eksterne spillere</string>
+    <string name="unknown_format">Ukjent format</string>
+    <string name="unknown_quality">Ukjent kvalitet</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skjul fremtidige elementer</string>
+    <string name="faq_title">Ofte stilte spørsmål</string>
+    <string name="faq">Vis på nettsiden</string>
+    <string name="check_new_streams">Start sjekk etter nye strømmer</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Varsel om nye strømmer</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Hyppighet for sjekk</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Varsle om nye strømmer fra abonnementer</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Nødvendig nettverkstilkobling</string>
+    <string name="any_network">Et hvilket som helst nettverk</string>
+    <string name="get_notified">Bli varslet</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ingen lydstrømmer er tilgjengelige for eksterne spillere</string>
+    <string name="sort">Sorter</string>
+    <string name="toggle_all">Velg alle</string>
+    <string name="faq_description">Hvis du har problemer med å bruke appen, så bør du sjekke ut disse svarene fra generelle spørsmål!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">मनपर्दो</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">मन नपर्ने</string>
     <string name="search_no_results">कुनै परिणामहरु छैनन्</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ झ्याउँकिरी बाहेक केहि पनि छैन</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">यहाँ झ्याउँकिरी बाहेक केहि पनि छैन</string>
     <string name="detail_drag_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
     <string name="video">भिडियो</string>
     <string name="audio">अडियो</string>
@@ -356,8 +356,7 @@
     <string name="list">सूची</string>
     <string name="grid">ग्रिड</string>
     <string name="auto">स्वतः</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe अपडेट उपलब्ध छ!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe अपडेट उपलब्ध छ!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
     <string name="missions_header_pending">रोकिएको</string>
     <string name="paused">पज</string>
@@ -459,7 +458,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer अवरोधका कारण खोजी अवधि %d सेकेन्डमा सेट गरियो</string>
     <string name="mute">म्युट</string>
     <string name="unmute">ध्वनि सुचारु</string>
-    <string name="help">मद्दत</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">के तपाईलाई लाग्छ फिड लोडि एकदम ढिलो छ\? यदि हो भने, छिटो लोडिङ् सक्षम गर्न प्रयास गर्नुहोस् (तपाईं यसलाई सेटिंङ्हरूमा वा तलको बटन थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ)।
 \n
 \nनयाँ पाइपले दुई फिड लोड गर्ने रणनीति प्रदान गर्दछ:

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Duimen</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Duimen omlaag</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Helemaal niets hier te zien</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Helemaal niets hier te zien</string>
     <string name="detail_drag_description">Versleep om de volgorde te wijzigen</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
@@ -358,8 +358,7 @@
     <string name="list">Lijst</string>
     <string name="grid">Raster</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe update is beschikbaar!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe update is beschikbaar!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Tik om te downloaden</string>
     <string name="missions_header_finished">Voltooid</string>
     <string name="paused">gepauzeerd</string>
     <string name="queued">toegevoegd aan wachtrij</string>
@@ -519,7 +518,6 @@
     <string name="copy_for_github">Kopieer opgemaakt rapport</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Geef toestemming voor weergave over andere apps</string>
     <string name="missing_file">Stream bestand downloaden</string>
-    <string name="help">Hulp</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Verwijdert alle geschiedenis van afspeelposities</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Geschiedenis en cache</string>
     <string name="undo">Ongedaan maken</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Niets, maar dan ook niets te zien</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Niets, maar dan ook niets te zien</string>
     <string name="no_subscribers">Geen abonnees</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonnee</item>
@@ -356,8 +356,7 @@
     <string name="list">Lijst</string>
     <string name="grid">Raster</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-update is beschikbaar!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe-update is beschikbaar!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Tik om te downloaden</string>
     <string name="missions_header_finished">Voltooid</string>
     <string name="missions_header_pending">In afwachting van</string>
     <string name="paused">gepauzeerd</string>
@@ -457,7 +456,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden</string>
     <string name="mute">Geluid dempen</string>
     <string name="unmute">Geluid aanzetten</string>
-    <string name="help">Hulp</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d seconde</item>
         <item quantity="other">%d seconden</item>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Trykk på aukeglaset for å byrja.</string>
+    <string name="upload_date_text">Gjeve ut den %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Fann ingen straumspelar. Legg inn VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Ingen straumavspelar funne (du kan leggja inn VLC for å spela av straumen).</string>
+    <string name="install">Legg inn</string>
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="ok">Greitt</string>
+    <string name="open_in_browser">Opna i ein nettlesar</string>
+    <string name="mark_as_watched">Merk som sett</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Sprett opp i eit vindauga</string>
+    <string name="open_with">Opna med</string>
+    <string name="share">Del</string>
+    <string name="search">Søk</string>
+    <string name="settings">Innstillingar</string>
+    <string name="did_you_mean">Tenkte du på «%1$s»\?</string>
+    <string name="share_dialog_title">Del med</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Nytta ytre videospelar</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Tek bort ljod ved somme oppløysingar</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Nytta ein ytre ljodavspelar</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Fylg</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Fylgjer</string>
+    <string name="unsubscribe">Stogg å fylgja</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Gjeve opp å fylgja kanalen</string>
+    <string name="show_info">Vis opplysingar</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Fylgingar</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Gøymde spelelister</string>
+    <string name="tab_choose">Vel fane</string>
+    <string name="controls_popup_title">Sprett opp</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Legg til i</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vel hentemappe for videofiler</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Hentemappe for ljod</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Vis høgare oppløysingar</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Berre somme einingar kan spela av 2K-/4K-videoar</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Spel av med Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Syna \"Spela av med Kodi\"-val</string>
+    <string name="download">Hent</string>
+    <string name="controls_download_desc">Hent straumfil</string>
+    <string name="download_path_summary">Gøymer henta videofiler her</string>
+    <string name="controls_background_title">Bakgrunn</string>
+    <string name="download_path_title">Videohentingsmappe</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Henta ljodfiler vert gøymt her</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vel hentemappe for ljodfiler</string>
+    <string name="kore_not_found">Legg inn saknande Kore-app\?</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Viser svar for: %s</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Kunne ikkje brigde fylging</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Nettbrettmodus</string>
+    <string name="on">På</string>
+    <string name="off">Av</string>
+    <string name="notifications_disabled">Merknader er slått av</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Slå av/på alle</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ingen ljodstraumar er tilgjengelege for ytre spelarar</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ingen videostraumar er tilgjengelege for ytre spelarar</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Vel kvalitet for ytre spelarar</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Vis framtidige ting</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skjul framtidige ting</string>
+    <string name="sort">Skil ut</string>
+    <string name="open_website_license">Opna nettstaden</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Du fylgjer no denne kanalen</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Vald straum er ikkje stødd av ytre spelarar</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Straumar som ikkje enno er stødde av hentaren, er ikkje synlege</string>
+    <string name="unknown_quality">Ukjend kvalitet</string>
+    <string name="unknown_format">Ukjend format</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="dark_theme_title">ଗାଢ଼</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d ମିନିଟ୍</item>
-        <item quantity="other">%d ମିନିଟ୍</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %d ମିନିଟ୍</item>
     </plurals>
     <string name="app_language_title">ଆପ୍ ଭାଷା</string>
     <string name="auto_device_theme_title">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (ଡିଭାଇସ୍ ଥିମ୍)</string>
@@ -25,19 +25,19 @@
     <string name="on">ଚାଲୁ</string>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d ଘଣ୍ଟା</item>
-        <item quantity="other">%d ଘଣ୍ଟା</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %d ଘଣ୍ଟା</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d ସେକେଣ୍ଡ</item>
-        <item quantity="other">%d ସେକେଣ୍ଡ</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %d ସେକେଣ୍ଡ</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d ଦିନ</item>
-        <item quantity="other">%d ଦିନ</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %d ଦିନ</item>
     </plurals>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">ନୂଆ</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s ରେ ପ୍ରକାଶିତ</string>
-    <string name="no_player_found">କୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପ୍ଲେୟାର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ | VLC ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ \?</string>
+    <string name="no_player_found">କୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପ୍ଲେୟାର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ । VLC ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ \?</string>
     <string name="no_player_found_toast">କୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରୀମ ପ୍ଲେୟାର ନାହିଁ ।</string>
     <string name="install">ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">ପପ୍ଅପ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
@@ -52,4 +52,675 @@
     <string name="search">ସନ୍ଧାନ</string>
     <string name="ok">ଠିକ୍ ଅଛି</string>
     <string name="open_in_browser">ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ବୁକମାର୍କ ହୋଇଥିବା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡିକ</string>
+    <string name="controls_background_title">ପୃଷ୍ଠଭୂମି</string>
+    <string name="controls_popup_title">ପପ୍ଅପ୍</string>
+    <string name="download_path_title">ଭିଡିଓ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
+    <string name="download_path_summary">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଗଚ୍ଛିତ ଅଛି</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ଏକ \"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋଡ୍\" ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିପକ୍ୱ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ</string>
+    <string name="watch_history_deleted">ଇତିହାସ ବିଲୋପ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="search_history_deleted">ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ବିଲୋପ ହେଲା</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଥମ୍ବନେଲ ଭାବରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="overwrite_failed">ଫାଇଲ୍ କୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="error_file_creation">ଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="error_connect_host">ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="error_path_creation">ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s ରେ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ଖୋଜ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ଉଦାହରଣ ଯୋଡନ୍ତୁ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ଉଦାହରଣ ବୈଧ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="show_description_summary">ଭିଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="play_audio">ଅଡିଓ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ବାହ୍ୟ ଅଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ସଦସ୍ୟତା ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="tab_choose">ଟ୍ୟାବ୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ଅଡିଓ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଗଚ୍ଛିତ ଅଛି</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="default_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ରେଜୋଲୁସନ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">କୋଡି ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_colorize_title">ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ପପ୍ଅପ୍ ର ଶେଷ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥିତି ମନେରଖ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">ଦ୍ରୁତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସନ୍ଧାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_comments_summary">ମନ୍ତବ୍ୟ ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ଇତିହାସ ଖୋଜ</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସନ୍ଧାନ ଜିଜ୍ଞାସା ଗଚ୍ଛିତ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"ଧାଡ଼ିରେ ମିଶାଇବାକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ\" ଟିପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="unsupported_url">ଅସମର୍ଥିତ URL</string>
+    <string name="seek_duration_title">ଦ୍ରୁତ-ଅଗ୍ରଗାମୀ / ପାଶ୍ଚାତ ଗାମୀ ସମୟ ଖୋଜ</string>
+    <string name="show_comments_title">ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="download_dialog_title">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="share_dialog_title">ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="auto_queue_title">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍କୁ ଅଟୋ-ଏନକ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ଅଟୋ-ଏନକ୍ୟୁଇଙ୍ଗ୍</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ଏକ ଧାଡି ସଫା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗନ୍ତୁ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ଗୋଟିଏ ଖେଳାଳୀରୁ ଅନ୍ୟ ଖେଳାଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଧାଡି ବଦଳାଇପାରେ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲେୟାର କ୍ୟୁ ବଦଳାଯିବ</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'ପରବର୍ତ୍ତୀ\' ଏବଂ \'ସମାନ\' ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_description_title">ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ପ୍ରତିଛବି କ୍ୟାଚ୍ ପୋଛି ଦିଆଗଲା</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ମେଟାଡାଟା କ୍ୟାଚ୍ ପୋଛି ହୋଇଗଲା</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାରର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">ପରାମର୍ଶ ଖୋଜ</string>
+    <string name="local_search_suggestions">ସ୍ଥାନୀୟ ସନ୍ଧାନ ପରାମର୍ଶ</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">ସୁଦୂର ସନ୍ଧାନ ପରାମର୍ଶ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓ ଗୁଡ଼ିକର ଇତିହାସ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">ପୁନଃ ଚଲାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">ତାଲିକାରେ ଅବସ୍ଥାନ</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ତଥ୍ୟ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକର ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତୁ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">ଫୁଲ ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ଲେୟାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="autoplay_title">ସ୍ଵତଃ ଚଳିତ</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ । ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ\?</string>
+    <string name="default_content_country_title">ଡିଫଲ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଶ</string>
+    <string name="content_language_title">ଡିଫଲ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାଷା</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube ଉଦାହରଣ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ଉଦାହରଣ URL ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">କେବଳ HTTPS URL ଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</string>
+    <string name="settings_category_player_title">ପ୍ଲେୟାର</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ଇତିହାସ ଏବଂ କ୍ୟାଚ୍</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ଦୃଶ୍ୟ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">ପ୍ଲେବେକ୍ ଲୋଡ୍ ବ୍ୟବଧାନ ଆକାର</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ଫାଇଲନାମ ଖାଲି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">କୋଡି ମିଡିଆ ସେଣ୍ଟର ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">16: 9 ରୁ 1: 1 ଆସପେକ୍ଟ ଅନୁପାତରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓ ଥମ୍ବନେଲକୁ କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ଏକ ସଂପୃକ୍ତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଯୋଡି ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ କ୍ୟୁ ଶେଷ କରିବା (ପୁନରାବୃତ୍ତି ନକରିବା) ଜାରି ରଖ</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">କମ୍ପାକ୍ଟ ନୋଟିଫିକେସନ୍ ରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ପ୍ରାୟ ତିନୋଟି କ୍ରିୟା ଚୟନ କରିପାରିବେ!</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ଥମ୍ବନେଲରେ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ରଙ୍ଗ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ (ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ)</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">କ୍ୟାଚ୍ ହୋଇଥିବା ମେଟାଡାଟା ପୋଛି ଦିଅ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">ମେଟା ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">ଶେଷ ପ୍ଲେବେକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ତାଲିକାରେ ପ୍ଲେବେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ସମସ୍ତ କ୍ୟାଚ୍ ହୋଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା ତଥ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ଭଲ୍ୟୁମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଦେଖାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ବାଧା ପରେ ଖେଳିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ (ଯଥା ଫୋନକଲ୍)</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ଭିଡିଓ \"ବିବରଣୀ:\" ରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କିମ୍ବା ପପ୍ଅପ୍ ବଟନ୍ ଦବାଇବା ସମୟରେ ଟିପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ PeerTube ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ବ୍ୟବହାର</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ଭିଡିଓ ଏବଂ ଅଡିଓ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ମିନି ପ୍ଲେୟାରରେ ଭିଡିଓ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅଟୋ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲେ ସିଧାସଳଖ ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମୋଡ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଛାଡି ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିନି ପ୍ଲେୟାରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ। ଡାହାଣରେ ଥିବା ଚେକ୍ ବକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି କମ୍ପାକ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">ଥମ୍ବନେଲ ଲୋଡିଂ, ଡାଟା ଏବଂ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ । ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ଇନ-ମେମୋରୀ ଏବଂ ଅନ୍-ଡିସ୍କ ଇମେଜ୍ କ୍ୟାଚ୍ ସଫା କରେ</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ସହିତ ମେଟା ସୂଚନା ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବତ content ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କାରଣ ଏହାର ବୟସ ସୀମା ଅଛି (ଯେପରିକି 18+)</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ଏହି ଭିଡିଓ ବୟସ-ସୀମିତ ଅଟେ ।
+\nବୟସ-ସୀମିତ ଭିଡିଓ ସହିତ ନୂତନ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ନୀତି ହେତୁ, NewPipe ଏହାର କୌଣସି ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହିପରି ଏହାକୁ ଚଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ।</string>
+    <string name="app_license">NewPipe ହେଉଛି copyleft libre ସଫ୍ଟୱେର୍: ଆପଣ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର, ଅଧ୍ୟୟନ, ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ଉନ୍ନତି କରିପାରିବେ । ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣ ମାଗଣା ସଫ୍ଟୱେର୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ଜେନେରାଲ୍ ପବ୍ଲିକ୍ ଲାଇସେନ୍ସର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ଏହାକୁ ପୁନ istr ବଣ୍ଟନ ଏବଂ / କିମ୍ବା ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ, ଲାଇସେନ୍ସର ସଂସ୍କରଣ 3 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ (ଆପଣଙ୍କ ବିକଳ୍ପରେ) ।</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"ପ୍ଲେୟାର୍ କ୍ରାସ୍\" ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">ଗୁଗୁଲ୍ ନିଆଯିବା ଠାରୁ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ସଦସ୍ୟତା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:
+\n
+\n1. ଏହି URL କୁ ଯାଆନ୍ତୁ: %1$s ।
+\n2. ପଚରାଗଲେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ।
+\n3. \"ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ \"ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ କେବଳ \"ସଦସ୍ୟତା\" ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ \"ଓକେ\" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।
+\n4. \"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ\" ଏବଂ ତାପରେ \"ରପ୍ତାନି ସୃଷ୍ଟି\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।
+\n5. ଏହା ଦେଖାଯିବା ପରେ \"ଡାଉନଲୋଡ୍\" ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।
+\n6. ନିମ୍ନରେ IMPORT FILE ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା .zip ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।
+\n7. [ଯଦି .zip ଆମଦାନି ବିଫଳ]</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସୁଇଚ୍ କରିବା ସମୟରେ ଉପଯୋଗୀ, ଯଦିଓ କିଛି ଡାଉନଲୋଡ୍ ସ୍ଥଗିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">କେତେକ ସେବାରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଅଧିକ ତୀବ୍ର ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଏକ ସୀମିତ ପରିମାଣର ଆଇଟମ୍ ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଫେରସ୍ତ କରିପାରେ (ଯଥା କୌଣସି ଅବଧି, ଆଇଟମ୍ ପ୍ରକାର, ଜୀବନ୍ତ ସ୍ଥିତି ନାହିଁ)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଫିଡ୍ ଲୋଡିଂ ବହୁତ ଧୀର ଅଟେ\? ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ଦ୍ରୁତ ଲୋଡିଂ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟିଂସମୂହରେ କିମ୍ବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ୍ ଦବାଇ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ) ।
+\n
+\nNewPipe ଦୁଇଟି ଫିଡ୍ ଲୋଡିଂ କ strateg ଶଳ ପ୍ରଦାନ କରେ:
+\n• ସମଗ୍ର ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଆଣିବା, ଯାହା ଧୀର କିନ୍ତୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ।
+\nଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା ଶେଷ ପଏଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଯାହା ଦ୍ରୁତ କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ।
+\n
+\nଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଦ୍ରୁତତମରେ ସାଧାରଣତ some କିଛି ସୂଚନା ଅଭାବ ଥାଏ, ଯେପରିକି ଆଇଟମ୍ ର ଅବଧି କିମ୍ବା ପ୍ରକାର (ଲାଇଭ୍ ଭିଡିଓ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଭିଡିଓ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ) ଏବଂ ଏହା କମ୍ ଆଇଟମ୍ ଫେରସ୍ତ କରିପାରେ ।
+\n
+\nୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ହେଉଛି ଏକ ସେବାର ଏକ ଉଦାହରଣ ଯାହା ଏହାର RSS ଫିଡ୍ ସହିତ ଏହି ଦ୍ରୁତ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରଦାନ କରେ ।
+\n
+\nତେଣୁ ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହା ପସନ୍ଦ ଫୁଟିବ: ଗତି କିମ୍ବା ସଠିକ୍ ସୂଚନା ।</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
+\nଦୟାକରି ଏକ ଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ ସେଟିଂସମୂହରେ \'%s\' ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ଏହି ଭିଡିଓ କେବଳ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ପ୍ରିମିୟମ୍ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ଲୋଡ୍ ବ୍ୟବଧାନ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (currently %s)। ଏକ କମ୍ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭିଡିଓ ଲୋଡିଂକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରେ । ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଏକ ପ୍ଲେୟାର ପୁନଃଆରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
+\nଦୟାକରି ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ସୁସଙ୍ଗତ ଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ଅନ୍ତତଃ ପକ୍ଷେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶରେ ଏହା ଏକ ସାଉଣ୍ଡକ୍ଲାଉଡ୍ ଗୋ + ଟ୍ରାକ୍, ତେଣୁ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="description_select_note">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବର୍ଣ୍ଣନା ଭିତରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଚୟନ କରିପାରିବେ । ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି ଫ୍ଲିକର ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଚୟନ ମୋଡରେ ଥିବାବେଳେ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ କ୍ଲିକ୍ ହୋଇନପାରେ ।</string>
+    <string name="paid_content">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ଯେଉଁମାନେ ଦେୟ ଦେଇଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଏହାକୁ NewPipe ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମିଟ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">ୟୁରୋପୀୟ ଜେନେରାଲ୍ ଡାଟା ପ୍ରୋଟେକସନ୍ ରେଗୁଲେସନ୍ (GDPR) କୁ ପାଳନ କରିବାକୁ, ଆମେ ଏଠାରେ NewPipe ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରୁ । ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ।
+\nଆମକୁ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଜରୁରୀ ।</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ସଦସ୍ୟତା ଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">କିଛି ରେଜୋଲୁସନରେ ଅଡିଓ ଅପସାରଣ କରେ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ଉଚ୍ଚ ରେଜୋଲୁସନ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"କୋଡି ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ\" ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ପ୍ଲେ ଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଡାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରିତ ହେବ ।
+\nତମେ ନିଶ୍ଚିତ କି\? ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ!</string>
+    <string name="crash_the_player">ପ୍ଲେୟାରକୁ କ୍ରାସ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଅଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">ଅକ୍ଷୟ ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲେୟାରକୁ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ସଠିକତା ସହିତ ଶୀଘ୍ର ପଦବୀ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ । 5, 15 କିମ୍ବା 25 ସେକେଣ୍ଡ ଖୋଜିବା ଏହା ସହିତ କାମ କରେ ନାହିଁ</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ଦେଖାଉଛି</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ବାହ୍ୟ ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ସଦସ୍ୟତା</string>
+    <string name="unsubscribe">ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ଚ୍ୟାନେଲ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ ହେଲା</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ସଦସ୍ୟତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="show_info">ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ମିଶାଅ</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ପପ୍ଅପ୍ ରେଜୋଲୁସନ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">କେବଳ କିଛି ଡିଭାଇସ୍ 2K / 4K ଭିଡିଓ ଚଲାଇ ପାରିବେ</string>
+    <string name="kore_not_found">ନିଖୋଜ କୋର ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବେ\?</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ଥମ୍ୱନେଲ କୁ 1:1 ଅନୁପାତରେ କ୍ରୋପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ପ୍ରଥମ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ତୃତୀୟ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ଚତୁର୍ଥ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ପଞ୍ଚମ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ଶଫଲ୍</string>
+    <string name="notification_action_buffering">ବଫରିଂ</string>
+    <string name="notification_action_nothing">କିଛି ନୁହେଁ</string>
+    <string name="default_video_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ପପ୍ଅପ୍ ଗୁଣଗୁଡିକ ମନେରଖ</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ… କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ</string>
+    <string name="caption_setting_description">ପ୍ଲେୟାର କ୍ୟାପସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍କେଲ୍ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ । କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="enqueue">ଏନକ୍ୟୁ</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ଏହି ଡାଉନଲୋଡ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ଉଭୟ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="private_content">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ, ତେଣୁ ଏହାକୁ NewPipe ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମିଟ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେ ଏନକ୍ୟୁ</string>
+    <string name="enqueued_next">ପରବର୍ତ୍ତି ରେ ପ୍ଲେ ହେବ</string>
+    <string name="bookmark_playlist">ବୁକମାର୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</string>
+    <string name="start_downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="mute">ମ୍ୟୁଟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">ପ୍ଲେୟାର ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳୁଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ପପ୍ଅପ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଖେଳିବା</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ବୟସ ସୀମିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ର \"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋଡ୍\" ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍</string>
+    <string name="downloads_title">ଡାଉନଲୋଡ୍</string>
+    <string name="channels">ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ</string>
+    <string name="playlists">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="videos_string">ଭିଡିଓ ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="tracks">ଟ୍ରାକ ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="users">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ</string>
+    <string name="clear">ସଫା</string>
+    <string name="best_resolution">ସର୍ବୋତ୍ତମ ରେଜୋଲୁସନ</string>
+    <string name="undo">ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="play_all">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="always">ସର୍ବଦା</string>
+    <string name="file">ଫାଇଲ୍</string>
+    <string name="notifications">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">ନୂତନ NewPipe ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="hash_channel_name">ଭିଡିଓ ହ୍ୟାସ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="hash_channel_description">ଭିଡିଓ ହ୍ୟାସିଂ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="error_report_channel_name">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="error_report_channel_description">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="unknown_content">[ଅଜ୍ଞାତ]</string>
+    <string name="switch_to_background">ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="switch_to_popup">ପପ୍ଅପ୍ କୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="switch_to_main">ମେନ୍ କୁ ସୁଇଚ୍ କର</string>
+    <string name="export_data_title">ଡାଟାବେସ୍ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="export_data_summary">ରପ୍ତାନି ଇତିହାସ, ସଦସ୍ୟତା, ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଏବଂ ସେଟିଂସମୂହ</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଣ୍ଟା ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">ପ୍ଲେବେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ କରେ</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ସମଗ୍ର ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ବାହ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="network_error">ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">ସମସ୍ତ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="parsing_error">ୱେବସାଇଟ୍ ପାର୍ସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="content_not_available">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="app_ui_crash">ଆପ୍ / UI କ୍ରାସ୍ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">ପ୍ଲେୟାର ତ୍ରୁଟିରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର</string>
+    <string name="video_streams_empty">କୌଣସି ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="audio_streams_empty">କୌଣସି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="error_occurred_detail">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:%1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ କୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">ଆପଣ ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲା, ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="sorry_string">ଦୁଃଖିତ, ତାହା ହୋଇ ନଥାନ୍ତା ।</string>
+    <string name="error_report_button_text">ଇ-ମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub ରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="video">ଭିଡିଓ</string>
+    <string name="audio">ଅଡିଓ</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">ଗ୍ରାହକ ଗଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="no_views">କୌଣସି ଦର୍ଶନ ନାହିଁ</string>
+    <string name="no_one_watching">କେହି ଦେଖୁ ନାହାଁନ୍ତି</string>
+    <string name="no_one_listening">କେହି ଶୁଣୁ ନାହାଁନ୍ତି</string>
+    <string name="no_videos">କୌଣସି ଭିଡିଓ ନାହିଁ</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ ଭିଡିଓ</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ ଭିଡିଓ ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="start">ଆରମ୍ଭ</string>
+    <string name="delete">ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="checksum">ଚେକ୍ସମ୍</string>
+    <string name="dismiss">ବରଖାସ୍ତ</string>
+    <string name="msg_name">ଦସ୍ତାବିଜ୍ ର ନାମ</string>
+    <string name="msg_threads">ଥ୍ରେଡ୍</string>
+    <string name="msg_error">ତ୍ରୁଟି</string>
+    <string name="msg_running">ନୂତନ ପାଇପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରୁଛି</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ହ୍ୟାସ୍ ଗଣନା</string>
+    <string name="msg_copied">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଛି</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି ।</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ଆହ୍ୱାନ</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">ସମାପ୍ତ</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">ଅବୈଧ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ ଏହି ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଯାଏ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ବର୍ଣ୍ଣ</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">ଅଧିକାଂଶ ବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣ</string>
+    <string name="title_activity_about">NewPipe ବିଷୟରେ</string>
+    <string name="title_licenses">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଲାଇସେନ୍ସ</string>
+    <string name="tab_licenses">ଲାଇସେନ୍ସ ଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="contribution_title">ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
+    <string name="donation_title">ଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="donation_encouragement">ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ସେମାନଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ପାଇପ୍ ବିକଶିତ କରନ୍ତି । ଡେଭଲପର୍ମାନଙ୍କୁ ଏକ କପ୍ କଫି ଉପଭୋଗ କରୁଥିବାବେଳେ NewPipe କୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଫେରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
+    <string name="read_privacy_policy">ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe ର ଲାଇସେନ୍ସ</string>
+    <string name="read_full_license">ଲାଇସେନ୍ସ ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
+    <string name="title_last_played">ଶେଷ ଥର ପ୍ଲେ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="blank_page_summary">ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା</string>
+    <string name="channel_page_summary">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପୃଷ୍ଠା</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">କିଓସ୍କ ପୃଷ୍ଠା</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">ଡିଫଲ୍ଟ କିଓସ୍କ</string>
+    <string name="top_50">ଶ୍ରେଷ୍ଠ 50</string>
+    <string name="new_and_hot">ନୂତନ ଏବଂ ଗରମ</string>
+    <string name="local">ସ୍ଥାନୀୟ</string>
+    <string name="recently_added">ସମ୍ପ୍ରତି ଯୋଡା ଯାଇଛି</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ସର୍ବଦା ପଚାର</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରୁଛି</string>
+    <string name="background_player">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ଲେୟାର</string>
+    <string name="popup_player">ପପ୍ଅପ୍ ପ୍ଲେୟାର୍</string>
+    <string name="create_playlist">ନୂତନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</string>
+    <string name="unmute">ଅନ୍ମୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
+    <string name="caption_none">କୌଣସି କ୍ୟାପସନ୍ ନାହିଁ</string>
+    <string name="resize_fit">ଫିଟ୍</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">ମେମୋରୀ ଲିକ୍ ମନିଟରିଂ ହିପ୍ ଡମ୍ପିଂ କରିବା ସମୟରେ ଆପ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇପାରେ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ସେବାଗୁଡିକରୁ ମୂଳ ଲେଖା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">ମିଡିଆ ଟନେଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ଯଦି ଆପଣ ଏକ କଳା ପରଦା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ପ୍ଲେବେକ୍ ଉପରେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି ତେବେ ମିଡିଆ ଟନେଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଉପରେ ପିକାସୋ ରଙ୍ଗୀନ ଫିତା ଦେଖାନ୍ତୁ: ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସକୁ ସୂଚାଇଥାଏ: ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ନାଲି, ଡିସ୍କ ପାଇଁ ନୀଳ ଏବଂ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ସବୁଜ</string>
+    <string name="import_title">ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="import_from">ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="import_ongoing">ଆମଦାନି…</string>
+    <string name="export_ongoing">ରପ୍ତାନି…</string>
+    <string name="import_file_title">ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="previous_export">ପୂର୍ବ ରପ୍ତାନି</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">ମନେରଖନ୍ତୁ ଏହି ଅପରେସନ୍ ନେଟୱାର୍କ ମହଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ ।
+\n
+\nଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">ବାରମ୍ବାର ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">ଆବଶ୍ୟକ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">ସଦସ୍ୟତା ଠାରୁ ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚିତ କର</string>
+    <string name="any_network">ଯେକୌଣସି ନେଟୱାର୍କ</string>
+    <string name="updates_setting_title">ଅଦ୍ୟତନ ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="updates_setting_description">ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଆପ୍ ଅପଡେଟ୍ କୁ ତୁରନ୍ତ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="never">କଦାପି ନୁହେଁ</string>
+    <string name="list_view_mode">ଭ୍ୟୁ ମୋଡ୍ ତାଲିକା କର</string>
+    <string name="grid">ଗ୍ରୀଡ୍</string>
+    <string name="auto">ସ୍ଵତଃ</string>
+    <string name="paused">ବିରାମ ଅଛି</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</item>
+        <item quantity="other">%s ଟି ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</item>
+    </plurals>
+    <string name="generate_unique_name">ଅନନ୍ୟ ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="download_already_running">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଚାଲିଛି</string>
+    <string name="download_already_pending">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ବିଚାରାଧୀନ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଅଛି</string>
+    <string name="show_error">ତ୍ରୁଟି ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_http_no_content">ସର୍ଭର ଡାଟା ପଠାଏ ନାହିଁ</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">ସର୍ଭର ମଲ୍ଟି-ଥ୍ରେଡେଡ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ, @string/msg_threads = 1 ସହିତ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କର</string>
+    <string name="error_http_not_found">ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="error_progress_lost">ପ୍ରଗତି ହଜିଗଲା, କାରଣ ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହେଲା</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବିଫଳ ହେଲା</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ଫାଇଲରେ କାମ କରିବାବେଳେ ନ୍ୟୁ ପାଇପ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ଡିଭାଇସରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ଡିସ୍କରୁ ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ\?</string>
+    <string name="stop">ବନ୍ଦ କର</string>
+    <string name="max_retry_msg">ସର୍ବାଧିକ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ମିଟର ନେଟୱାର୍କରେ ବାଧା</string>
+    <string name="close">ବନ୍ଦ କର</string>
+    <string name="pause_downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିରତି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">କେଉଁଠାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବେ ପଚାରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ଏକ ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ 10 ରୁ କେବଳ \'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ସମର୍ଥିତ</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ଏକ ଉଦାହରଣ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହେତୁ ସନ୍ଧାନ ସମୟସୀମା %d ସେକେଣ୍ଡରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥିଲା</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ଆପଣ ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">କେବଳ ଅଣସଂଗଠିତ ସଦସ୍ୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">ଫିଡ୍</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ଫିଡ୍ ଅପଡେଟ୍ ସୀମା</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ସର୍ବଦା ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ଦ୍ରୁତ ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="playlist_page_summary">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ କୌଣସି ଆପ୍ ଏହାକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ</string>
+    <string name="georestricted_content">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ ।</string>
+    <string name="description_select_enable">ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପାଠ ବାଛିବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="metadata_category">ବର୍ଗ</string>
+    <string name="notifications_disabled">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="toggle_all">ସମସ୍ତ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="disabled">ଅକ୍ଷମ</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ଡାଉନଲୋଡ୍ ମେନୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="trending">ଟ୍ରେଣ୍ଡିଂ</string>
+    <string name="caption_auto_generated">ସ୍ଵତଃସୃଷ୍ଟ</string>
+    <string name="content">ବିଷୟବସ୍ତୁ</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଧାଡି ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="manual_update_title">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="manual_update_description">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନୁଆଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="missions_header_pending">ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବେ କି\?</string>
+    <string name="description_select_disable">ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପାଠ ବାଛିବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="drawer_header_description">ଟୋଗଲ୍ ସେବା, ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ:</string>
+    <string name="give_back">ଫେରସ୍ତ କର</string>
+    <string name="overwrite">ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">ଥମ୍ବନେଲ୍ URL</string>
+    <string name="metadata_host">ହୋଷ୍ଟ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ଜନସାଧାରଣ</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</string>
+    <string name="comments_are_disabled">ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="no_available_dir">ଦୟାକରି ସେଟିଂସମୂହରେ ଏକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="chapters">ଅଧ୍ୟାୟ ଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="duration_live">ସିଧାପ୍ରସରଣ</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଖେଳିବା</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ଦୁଃଖିତ, କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା ।</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="what_device_headline">ସୂଚନା:</string>
+    <string name="what_happened_headline">କଣ ହେଲା:</string>
+    <string name="error_details_headline">ବିବରଣୀ:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ଭିଡିଓ ଚଲାନ୍ତୁ, ଅବଧି:</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ଅପଲୋଡରର ଅବତାର ଥମ୍ୱବେଲ୍</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">ପସନ୍ଦ</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ନାପସନ୍ଦ</string>
+    <string name="comments_tab_description">ମନ୍ତବ୍ୟ ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="description_tab_description">ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
+    <string name="short_million">ମିଲିୟନ</string>
+    <string name="recaptcha_solve">ସମାଧାନ</string>
+    <string name="playback_speed_control">ପ୍ଲେବେକ୍ ସ୍ପିଡ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
+    <string name="playback_tempo">ଟେମ୍ପୋ</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ଅନ୍ହକ୍ (ବିକୃତିର କାରଣ ହୋଇପାରେ)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">ନୀରବତା ସମୟରେ ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗାମୀ</string>
+    <string name="playback_step">ପଦାଙ୍କ</string>
+    <string name="playback_reset">ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="accept">ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="decline">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ</string>
+    <string name="low_quality_smaller">ନିମ୍ନ ଗୁଣ (ଛୋଟ)</string>
+    <string name="dont_show">ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ୍ କରାଯିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ</string>
+    <string name="account_terminated">ଖାତା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା</string>
+    <string name="night_theme_summary">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ରାତିର ଥିମ୍ -%s ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="metadata_licence">ଲାଇସେନ୍ସ</string>
+    <string name="all">ସମସ୍ତ</string>
+    <string name="songs">ଗୀତ</string>
+    <string name="events">ଘଟଣା</string>
+    <string name="artists">କଳାକାର ମାନେ</string>
+    <string name="player_stream_failure">ଏହି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="invalid_file">ଫାଇଲ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା କିମ୍ବା ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଅଭାବ</string>
+    <string name="invalid_directory">ଏପରି ଫୋଲ୍ଡର ନାହିଁ</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">ସଞ୍ଚିତ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ, ତେଣୁ ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି</string>
+    <string name="info_labels">କଣ:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Country:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS ସଂସ୍କରଣ:</string>
+    <string name="search_no_results">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ଏଠାରେ କ୍ରିକେଟ୍ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ</string>
+    <string name="retry">ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="no_comments">କିଛି କହିବାର ନାହିଁ</string>
+    <string name="website_title">ୱେବସାଇଟ୍</string>
+    <string name="website_encouragement">ଅଧିକ ସୂଚନା ଏବଂ ସମ୍ବାଦ ପାଇଁ NewPipe ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="export_complete_toast">ରପ୍ତାନି ହୋଇଛି</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">କୌଣସି ବୈଧ ZIP ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ</string>
+    <string name="conferences">ଆଲୋଚନା</string>
+    <string name="play_queue_remove">ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ଅଡିଓ ସେଟିଂସମୂହ</string>
+    <string name="hold_to_append">ଏନକ୍ୟୁ କରିବାକୁ ଧର</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ବୁକମାର୍କ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="playlist_creation_success">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି</string>
+    <string name="channel_created_by">%s ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି</string>
+    <string name="video_detail_by">%s ଦ୍ଵାରା</string>
+    <string name="fragment_feed_title">ନୁଆ କଣ</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ଫିଡ୍ ଲୋଡିଂ…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ସଦସ୍ୟତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ଚୟନ ହୋଇନାହିଁ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ଦ୍ରୁତ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ଏହି କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ:</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ଚ୍ୟାନେଲର ଅବତାର ଥମ୍ୱନେଲ୍</string>
+    <string name="featured">ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</string>
+    <string name="radio">ରେଡିଓ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer ଡିଫଲ୍ଟ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">ବୟସ ସୀମା</string>
+    <string name="unknown_quality">ଅଜ୍ଞାତ ଗୁଣବତ୍ତା</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">ଭବିଷ୍ୟତ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="restricted_video">ଏହି ଭିଡିଓ ବୟସ ସୀମିତ ଅଟେ ।
+\n
+\nଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସେଟିଂସମୂହରେ \"%1$s\" ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="error_report_title">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ</string>
+    <string name="albums">ଆଲବମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ଅବସ୍ଥାନ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ\?</string>
+    <string name="file_deleted">ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="just_once">କେବଳ ଥରେ</string>
+    <string name="notification_channel_name">ନୂତନ ପାଇପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="import_data_title">ଡାଟାବେସ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe ର ପ୍ଲେୟାର ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
+    <string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA କୁକିଜ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA କୁକିଜ୍ ସଫା ହୋଇଛି</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ reCAPTCHA ସମାଧାନ କରନ୍ତି, କୁକିଜ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="import_data_summary">ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଇତିହାସ, ସଦସ୍ୟତା, ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଏବଂ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ) ସେଟିଂସମୂହକୁ ନବଲିଖନ କରେ</string>
+    <string name="clear_views_history_title">ଘଣ୍ଟା ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ଖେଳାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଏବଂ ପ୍ଲେକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ବିଲୋପ କରେ</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">ସନ୍ଧାନ କୀ ଶବ୍ଦର ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରେ</string>
+    <string name="general_error">ତ୍ରୁଟି</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ଭିଡିଓ URL ଦସ୍ତଖତକୁ ଡିବଫସ୍କେଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ନ ହୋଇପାରିଲା ପରି ପ୍ଲେୟାର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">ବାହ୍ୟ ପ୍ଲେୟାରମାନେ ଏହି ପ୍ରକାର ଲିଙ୍କକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ</string>
+    <string name="missing_file">ଫାଇଲ୍ ଘୁଞ୍ଚିଗଲା କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ ହେଲା</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବୁକମାର୍କ ନାହିଁ</string>
+    <string name="invalid_source">ସେପରି କୌଣସି ଫାଇଲ / ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉତ୍ସ ନାହିଁ</string>
+    <string name="restore_defaults">ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
+    <string name="copy_for_github">ଫର୍ମାଟ୍ ହୋଇଥିବା ରିପୋର୍ଟ କପି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର କ୍ରାସ୍ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିବା ଏକ ସମସ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ ଅଛି କି\? ନକଲ ଟିକେଟ୍ ତିଆରି କରିବାବେଳେ, ଆପଣ ଆମଠାରୁ ସମୟ ନିଅନ୍ତି ଯାହାକୁ ଆମେ ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସୁଧାରିବା ସହିତ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରିବା ।</string>
+    <string name="your_comment">ଆପଣଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ (ଇଂରାଜୀରେ):</string>
+    <string name="related_items_tab_description">ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="detail_drag_description">ପୁନଃ ସଯାଇବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="pause">ବିରାମ</string>
+    <string name="short_billion">ବିଲିଅନ୍</string>
+    <string name="no_subscribers">କୌଣସି ଗ୍ରାହକ ନାହାଁନ୍ତି</string>
+    <string name="create">ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="msg_running_detail">ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="toast_no_player">ଏହି ଫାଇଲ୍ ଚଲାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ</string>
+    <string name="rename">ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="msg_wait">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର…</string>
+    <string name="no_dir_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଫଲ୍ଟ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">ସମାଧାନ ହେବାପରେ \"ସମାପ୍ତ\" ଦବାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଅନୁରୋଧ</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">ଫାଇଲ ନାମରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">ଅକ୍ଷର ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା</string>
+    <string name="copyright">© %1$s ଦ୍ଵାରା %2$s ରେ %3$s</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ଆପଣଙ୍କର ଧାରଣା ଅଛି କି ନାହିଁ; ଅନୁବାଦ, ଡିଜାଇନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ, କୋଡ୍ ସଫା କରିବା, କିମ୍ବା ପ୍ରକୃତ ଭାରୀ କୋଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ - ସାହାଯ୍ୟ ସର୍ବଦା ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ।ଯେତେ ଭଲ ହୁଏ ସେତେ ଭଲ ହୁଏ!</string>
+    <string name="app_description">ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡରେ ସ୍ଵାଧୀନ ହାଲୁକା ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ।</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">ନ୍ୟୁ ପାଇପ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ଅତି ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇଥାଏ । ତେଣୁ, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ବିନା ଆପ୍ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରେ ନାହିଁ ।
+\nNewPipe ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତି କେଉଁ ତଥ୍ୟ ପଠାଯାଏ ଏବଂ ଗଚ୍ଛିତ ହୁଏ ।</string>
+    <string name="main_page_content">ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁ</string>
+    <string name="select_a_playlist">ଏକ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="import_complete_toast">ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="override_current_data">ଏହା ତୁମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଟଅପ୍ କୁ ନବଲିଖନ କରିବ ।</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ଧାଡି ଚଲାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ଏହି ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ
+\nପପ୍ଅପ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଖୋଲ</string>
+    <string name="create_error_notification">ଏକ ତ୍ରୁଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="export_to">କୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URL କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ID ଟାଇପ୍ କରି ଏକ ସାଉଣ୍ଡ କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:
+\n
+\nଏକ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜରରେ “ଡେସ୍କଟପ୍ ମୋଡ୍” ସକ୍ଷମ କର (ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ)
+\n2. ଏହି URL କୁ ଯାଆନ୍ତୁ:%1$s ।
+\n3. ପଚରାଗଲେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ।
+\n4. ଆପଣ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ URL କପି କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="playback_pitch">ପିଚ୍</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ରେଜୋଲୁସନ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="checking_updates_toast">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି…</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">ସେକ୍ବାର୍ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ</string>
+    <string name="high_quality_larger">ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା (ବଡ଼)</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ!</string>
+    <string name="confirm_prompt">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରିବାକୁ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="error_unknown_host">ସର୍ଭର ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$s ଡାଉନଲୋଡ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</item>
+        <item quantity="other">%1$s ଡାଉନଲୋଡ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d ଚୟନ ହୋଇଛି</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %d ଟି ଚୟନ ହୋଇଛି</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ପାଇଁ ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="feed_new_items">ନୂତନ ଫିଡ୍ ଆଇଟମ୍</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ଲେଖକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
+\nଭବିଷ୍ୟତରେ NewPipe ଏହି ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ।
+\nଆପଣ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରିଛନ୍ତି</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୃଦୟ</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାଉନଲୋଡର୍ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
+    <string name="unknown_format">ଅଜ୍ଞାତ ଫର୍ମାଟ୍</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ୍ କରାଯିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ ।
+\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପିକର୍ (SAF) କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_memory_leaks">ମେମୋରୀ ଲିକ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ଆଇଟମଗୁଡିକରେ ମୂଳ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ବିସର୍ଜନ ପରେ ଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜୀବନଚକ୍ର ବାହାରେ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ Rx ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡିକର ଫୋର୍ସ ରିପୋର୍ଟିଂ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">ଲାଇଫ୍ ସାଇକେଲ୍ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="missions_header_finished">ସମାପ୍ତ</string>
+    <string name="recovering">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହେଉଛି</string>
+    <string name="queued">ଧାଡିରେ ଯୋଗ ହେଲା</string>
+    <string name="post_processing">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପିକର୍ (SAF) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ହଁ, ଏବଂ ଆଂଶିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ ଖାଲି ଅଛି</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଫିଡରୁ ଆଣ</string>
+    <string name="list">ତାଲିକା</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ଗୋଟିଏ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏକ ସମୟରେ ଚାଲିବ</string>
+    <string name="recent">ସମ୍ପ୍ରତି</string>
+    <string name="tablet_mode_title">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡ୍</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="select_quality_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟ</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ଭବିଷ୍ୟତର ଆଇଟମ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="open_website_license">ୱେବସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+    <string name="short_thousand">ହଜାର</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ସୂଚନା ପାଇବା…</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s ଗ୍ରାହକ</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %s ଗ୍ରାହକ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s ଦର୍ଶନ</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %s ଦର୍ଶନ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s ଜଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %s ଜଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି</item>
+    </plurals>
+    <string name="tab_about">ବିଷୟରେ &amp; FAQ</string>
+    <string name="faq_title">ପ୍ରାୟତଃ ପଚରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ</string>
+    <string name="faq_description">ଯଦି ଆପଣ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି, ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଏହି ଉତ୍ତରଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ!</string>
+    <string name="faq">ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
+    <string name="delete_item_search_history">ଆପଣ ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସରୁ ଏହି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="title_most_played">ଅଧିକାଂଶ ପ୍ଲେ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="main_page_content_summary">ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାରେ କେଉଁ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଏ</string>
+    <string name="select_a_channel">ଏକ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">ସେଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ରେ ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ</string>
+    <string name="select_a_kiosk">ଏକ କିଓସ୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ଚେତାବନୀ: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="import_settings">ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହ ମଧ୍ୟ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ମନ୍ତବ୍ୟ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="most_liked">ଅଧିକାଂଶ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି</string>
+    <string name="show_channel_details">ଚ୍ୟାନେଲର ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="enqueue_stream">ଏନକ୍ୟୁ</string>
+    <string name="enqueued">ଅନୁକରଣ</string>
+    <string name="start_here_on_background">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ଏକ ପପ୍ଅପ୍ ରେ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="loading_stream_details">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିବରଣୀ ଲୋଡ୍ କରୁଛି…</string>
+    <string name="drawer_open">ଡ୍ରୟର ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+    <string name="drawer_close">ଡ୍ରୟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ପସନ୍ଦିତ \'ଖୋଲା\' କ୍ରିୟା</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ -%s</string>
+    <string name="video_player">ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର</string>
+    <string name="add_to_playlist">ପ୍ଲେ ଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଡନ୍ତୁ</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">ତାଲିକାଭୁକ୍ତ</string>
+    <string name="resize_zoom">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଥମ୍ବନେଲ ବଦଳିଗଲା ।</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">ଅଟୋ-ଜେନେରେଟ୍ (କୌଣସି ଅପଲୋଡର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ)</string>
+    <string name="resize_fill">ପୁରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="caption_setting_title">କ୍ୟାପସନ୍</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">ପ୍ରତିଛବି ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଏକ କ୍ରାସ୍ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଏ</string>
+    <string name="check_new_streams">ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="crash_the_app">ଆପ୍ କ୍ରାସ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="show_error_snackbar">ଏକ ତ୍ରୁଟି ସ୍ନାକବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ସଦସ୍ୟତା ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ସଦସ୍ୟତା ରପ୍ତାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ତୁମର ID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="percent">ଶତକଡା</string>
+    <string name="semitone">ସେମିଟୋନ୍</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ଆପ୍ ସୁଇଚ୍ ରେ କମ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ମୁଖ୍ୟ ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାରରୁ ଅନ୍ୟ ଆପକୁ ସୁଇଚ୍ କରିବା ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ -%s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">କିଛି ନୁହେଁ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ଲେୟାରକୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ପପ୍ଅପ୍ ପ୍ଲେୟାରକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="autoplay_summary">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ -%s</string>
+    <string name="wifi_only">କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇରେ</string>
+    <string name="permission_denied">କାର୍ଯ୍ୟ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ</string>
+    <string name="download_failed">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହେଲା</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</string>
+    <string name="error_timeout">ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ</string>
+    <string name="clear_download_history">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="max_retry_desc">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଚେଷ୍ଟା</string>
+    <string name="remove_watched">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡିକ</string>
+    <string name="feed_processing_message">ଫିଡ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">ଏକ ସଦସ୍ୟତା ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ସମୟ ପୁରୁଣା ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ -%s</string>
+    <string name="feed_load_error">ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ଫାଷ୍ଟ ଫିଡ୍ ମୋଡ୍ ଏହା ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="feed_toggle_hide_played_items">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="content_not_supported">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ NewPipe ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ।
+\n
+\nଭବିଷ୍ୟତ ସଂସ୍କରଣରେ ଏହା ସମର୍ଥିତ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି ।</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ରାତିର ଥିମ୍ ଚୟନ କରିପାରିବେ</string>
+    <string name="download_has_started">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="metadata_tags">ଟ୍ୟାଗ୍ସ</string>
+    <string name="get_notified">ସୂଚିତ କର</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ମନୋନୀତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s ଭିଡିଓ</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %s ଭିଡିଓ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରୀମ</item>
+        <item quantity="other">ମୋଟ %s ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରୀମ</item>
+    </plurals>
+    <string name="sort">ସଜାନ୍ତୁ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml

@@ -120,4 +120,11 @@
     <string name="settings_category_appearance_title">دِکھ</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">صرف ایچ‌ٹی‌ٹی‌پی‌ایس نال کڑی دا پتہ ہی ماݨنیوگ ہن</string>
     <string name="mark_as_watched">ویکھیا جا چُکیا چنت کرو</string>
+    <string name="content">سمگری</string>
+    <string name="artists">کلاکار</string>
+    <string name="disabled">بند کیتا</string>
+    <string name="clear">مٹاؤ</string>
+    <string name="file">فائل</string>
+    <string name="undo">موڑو</string>
+    <string name="always">ہمیشہ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">ਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ਨਾਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="search_no_results">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਸੁੰਨਾਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਸੁੰਨਾਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
     <string name="detail_drag_description">ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ</string>
     <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
@@ -355,8 +355,7 @@
     <string name="list">ਲਿਸਟ</string>
     <string name="grid">ਗਰਿੱਡ</string>
     <string name="auto">ਆਟੋ</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੀ ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬੱਧ ਹੈ!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੀ ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬੱਧ ਹੈ!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ</string>
     <string name="missions_header_finished">ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ</string>
     <string name="missions_header_pending">ਬਕਾਇਆ</string>
     <string name="paused">ਰੁਕਿਆ</string>
@@ -573,7 +572,6 @@
     <string name="comments_tab_description">ਟਿੱਪਣੀਆਂ</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">ਗਿਟਹੱਬ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ</string>
     <string name="permission_display_over_apps">ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
-    <string name="help">ਮਦਦ</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="clear_playback_states_title">ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਓ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="player_stream_failure">Nie udało się odtworzyć tego strumienia</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Wystąpił nieodwracalny błąd odtwarzacza</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Odzyskiwanie po błędzie odtwarzacza</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać tylko świerszcze.</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać tylko świerszcze.</string>
     <string name="no_subscribers">Brak subskrybentów</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subskrybent</item>
@@ -362,8 +362,7 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Siatka</string>
     <string name="auto">Automatyczny</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Dostępna jest aktualizacja NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Dostępna jest aktualizacja NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Naciśnij, aby pobrać</string>
     <string name="missions_header_finished">Zakończone</string>
     <string name="paused">wstrzymane</string>
     <string name="queued">w kolejce</string>
@@ -524,7 +523,6 @@
         <item quantity="few">%d minuty</item>
         <item quantity="many">%d minut</item>
     </plurals>
-    <string name="help">Pomoc</string>
     <string name="content_not_supported">Ta treść nie jest jeszcze obsługiwana przez NewPipe.
 \n
 \nMiejmy nadzieję, że będzie obsługiwana w przyszłej wersji.</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -162,7 +162,7 @@
         <item quantity="other">%s vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aqui além de grilos</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nada aqui além de grilos</string>
     <string name="delete_item_search_history">Deseja excluir este item do histórico de busca\?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo da página inicial</string>
     <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
@@ -361,8 +361,7 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toque para baixar</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">na fila</string>
@@ -470,7 +469,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Devido a limitações do ExoPlayer, a duração do avanço foi definida para %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>
     <string name="unmute">Ativar som</string>
-    <string name="help">Ajuda</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuto</item>
         <item quantity="many">%d minutos</item>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -75,7 +75,6 @@
 \n
 \nPara o poder ver, tem que ativar \"%1$s\" nas definições.</string>
     <string name="read_full_license">Ver licença</string>
-    <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas os URL HTTPS são suportados</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Falha ao validar a instância</string>
     <string name="clear_download_history">Limpar histórico de descargas</string>
@@ -151,7 +150,6 @@
         <item quantity="other">%s a ver</item>
     </plurals>
     <string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toque para descarregar</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
@@ -244,7 +242,7 @@
     <string name="grid">Grelha</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os ficheiros de áudio</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização NewPipe disponível!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Atualização NewPipe disponível!</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
@@ -357,7 +355,7 @@
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de descargas</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sem limite</string>
     <string name="general_error">Erro</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor do NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subscritor</item>
@@ -359,8 +359,7 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grelha</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização NewPipe disponível!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Atualização NewPipe disponível!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toque para descarregar</string>
     <string name="missions_header_finished">Terminada</string>
     <string name="paused">em pausa</string>
     <string name="queued">na fila</string>
@@ -518,7 +517,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Devido às restrições de ExoPlayer, a duração da pesquisa foi definida para %d segundos</string>
     <string name="unmute">Ativar som</string>
     <string name="mute">Sem som</string>
-    <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <string name="content_not_supported">Este conteúdo ainda não é suportado pelo NewPipe. 
 \n 

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Notificare NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificări pentru playerul NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Fără rezultate</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nimic aici în afară de sunetul greierilor</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nimic aici în afară de sunetul greierilor</string>
     <string name="no_subscribers">Fără abonați</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonat</item>
@@ -348,7 +348,6 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Gata</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Apăsați \"Gata\" după ce ați rezolvat problema</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportați pe GitHub</string>
-    <string name="help">Ajutor</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Ștergeți cookie-urile pe care NewPipe le stochează atunci când rezolvați un reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie-urile reCAPTCHA au fost șterse</string>
     <string name="clear_cookie_title">Ștergeți cookie-urile reCAPTCHA</string>
@@ -512,8 +511,7 @@
     <string name="paused">Întrerupt</string>
     <string name="missions_header_pending">În așteptare</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizat</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Atingeți pentru a descărca</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Actualizare NewPipe disponibilă!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Actualizare NewPipe disponibilă!</string>
     <string name="auto">Automat</string>
     <string name="grid">Grilă</string>
     <string name="list">Listă</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">История и кэш</string>
     <string name="undo">Отмена</string>
     <string name="search_no_results">Нет результатов</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ничего нет</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Ничего нет</string>
     <string name="no_subscribers">Нет подписчиков</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s подписчик</item>
@@ -370,8 +370,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Уведомления о новых версиях NewPipe</string>
     <string name="updates_setting_title">Обновления</string>
     <string name="updates_setting_description">Показать уведомление при наличии новой версии</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Доступно обновление NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Доступно обновление NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Нажмите для загрузки</string>
     <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
     <string name="paused">приостановлено</string>
     <string name="queued">в очереди</string>
@@ -476,7 +475,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Из-за ограничений ExoPlayer точность перемотки составляет %d секунд</string>
     <string name="mute">Отключить звук</string>
     <string name="unmute">Включить звук</string>
-    <string name="help">Помощь</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Введите имя группы</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d выбрана</item>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="audio">Àudio</string>
     <string name="video">Vìdeu</string>
     <string name="detail_drag_description">Traga pro torrare a ordinare</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Non b\'at nudda inoghe</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Non b\'at nudda inoghe</string>
     <string name="search_no_results">Perunu resurtadu</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Disagradessimentos</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Agradessimentos</string>
@@ -344,8 +344,7 @@
     <string name="paused">in pàusa</string>
     <string name="missions_header_pending">In isetu</string>
     <string name="missions_header_finished">Acabadu</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pro iscarrigare</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">B\'est un\'agiornamentu de NewPipe disponìbile!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">B\'est un\'agiornamentu de NewPipe disponìbile!</string>
     <string name="auto">Automàtica</string>
     <string name="grid">Grìllia</string>
     <string name="list">Lista</string>
@@ -382,7 +381,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossìbile iscarrigare in s\'ischeda SD esterna. Cheres resetare sa positzione de sa cartella de iscarrigamentu\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Memòria esterna non disponìbile</string>
     <string name="general_error">Errore</string>
-    <string name="help">Agiudu</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Cheres iscantzellare totu sa cronologia de sas chircas\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Iscantzella sa cronologia de sas paràulas chircadas</string>
     <string name="clear_search_history_title">Iscantzella sa cronologia de chirca</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">História a vyrovnávacia pamäť</string>
     <string name="undo">Vrátiť</string>
     <string name="search_no_results">Žiadne výsledky</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Zatiaľ je tu ticho ako v hrobe</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Zatiaľ je tu ticho ako v hrobe</string>
     <string name="no_subscribers">Žiadni odberatelia</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s odberateľ</item>
@@ -361,8 +361,7 @@
     <string name="list">Zoznam</string>
     <string name="grid">Mriežka</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Aktualizácia NewPipe je k dispozícii!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Aktualizácia NewPipe je k dispozícii!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Ťuknite a stiahnite</string>
     <string name="missions_header_finished">Ukončené</string>
     <string name="missions_header_pending">Vo fronte</string>
     <string name="paused">pozastavené</string>
@@ -465,7 +464,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">Pre obmedzenie ExoPlayera bolo prehľadávania nastavené na %d sekúnd</string>
     <string name="mute">Stlmiť</string>
     <string name="unmute">Povoliť</string>
-    <string name="help">Pomoc</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>
         <item quantity="few">%d sekundy</item>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Zgodovina in predpomnilnik</string>
     <string name="undo">Razveljavi</string>
     <string name="search_no_results">Ni rezultatov iskanja</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tu ni ničesar!</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tu ni ničesar!</string>
     <string name="no_subscribers">Ni naročnikov</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s naročnik</item>
@@ -227,7 +227,6 @@
     <string name="download_failed">Prenos spodletel</string>
     <string name="paused">Pavza</string>
     <string name="missions_header_finished">Končano</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Tapnite da prenesete</string>
     <string name="list">Seznam</string>
     <string name="updates_setting_title">Posodobitve</string>
     <string name="accept">Sprejmi</string>
@@ -401,7 +400,6 @@
     <string name="player_recoverable_failure">Obnavljanje od napake predvajanika</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Prišlo je do neobnovljive napake v predvajalniku</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Zunanja shramba ni na voljo</string>
-    <string name="help">Pomoč</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Izbriše zgodovino ključnih besed za iskanje</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Položaji predvajalnika so bili izbrisani.</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Ali želite izbrisati vse položaje predvajalnika\?</string>
@@ -446,7 +444,7 @@
     <string name="search_showing_result_for">Prikazujem rezultate za %s</string>
     <string name="enqueue">Vrsta</string>
     <string name="queued">V vrsti</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe posodobitve so na voljo!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe posodobitve so na voljo!</string>
     <string name="auto">Avtomatsko</string>
     <string name="grid">Mreža</string>
     <string name="never">Nikoli</string>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -75,8 +75,7 @@
     <string name="paused">la qabtay</string>
     <string name="missions_header_pending">Socda</string>
     <string name="missions_header_finished">Dhamaystirmay</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Ku dhufo si aad u dajiso</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Nooc cusub oo NewPipe ah ayaa diyaar ah!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Nooc cusub oo NewPipe ah ayaa diyaar ah!</string>
     <string name="list_view_mode">Qaabka soobandhigga</string>
     <string name="never">Marna</string>
     <string name="wifi_only">WiFi-ga kaliya</string>
@@ -252,7 +251,7 @@
     <string name="audio">Dhagaysi</string>
     <string name="video">Muuqaal</string>
     <string name="detail_drag_description">Farta ku jiid si aad ukala hormariso</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">meel madhan</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">meel madhan</string>
     <string name="search_no_results">natiijo lama helin</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">intaan ka helin</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">inta ka heshay</string>
@@ -297,7 +296,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Ku dajinta kaydka dibadda (mimoriga) suurtogal ma aha. Dib u fadhiisi khaanada wax lagu dajiyo\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kaydka dibadda lama heli karo</string>
     <string name="general_error">Khalad</string>
-    <string name="help">Caawin</string>
     <string name="search_history_deleted">Wixii la raadiyay waa la tirtiray</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Tirtir dhamaan wixii la raadiyay\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Wuxuu tirtiraa kaydka wixii lagu qoray xaga raadinta</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -110,8 +110,7 @@
     <string name="queued">e shtuar në radhë</string>
     <string name="paused">ndalur</string>
     <string name="missions_header_finished">Përfunduar</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Shtyp për të shkarkuar</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Përditësim i ri i NewPipe është i disponueshëm!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Përditësim i ri i NewPipe është i disponueshëm!</string>
     <string name="auto">Automatike</string>
     <string name="list">Listë</string>
     <string name="list_view_mode">Pamja e listës</string>
@@ -306,7 +305,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="detail_drag_description">Tërhiqe për të ri-radhitur</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nuk ka asgjë këtu përveç bulkthave</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Nuk ka asgjë këtu përveç bulkthave</string>
     <string name="search_no_results">Nuk ka rezultate</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Mospëlqimet</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Pëlqimet</string>
@@ -410,7 +409,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Shkarkimi në kartën SD të jashtme nuk ishte i mundur. Doni të rivendosni vendndodhjen e dosjes së shkarkimeve\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Magazina e jashtme u padisponueshme</string>
     <string name="general_error">Gabim</string>
-    <string name="help">Ndihmë</string>
     <string name="search_history_deleted">Historiku i kërkimeve u fshi</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Doni të fshini të gjithë historikun e kërkimeve\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Fshin historikun e fjalëve kyçe të kërkuara</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Њупајп обавештење</string>
     <string name="notification_channel_description">Обавештења за Њупајп плејере у позадини и искачућем прозору</string>
     <string name="search_no_results">Нема резултата</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нема ничега овде осим цврчака</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Нема ничега овде осим цврчака</string>
     <string name="no_subscribers">Нема пратилаца</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s пратилац</item>
@@ -268,8 +268,7 @@
     <string name="paused">паузирано</string>
     <string name="missions_header_pending">На чекању</string>
     <string name="missions_header_finished">Завршено</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Тапните за преузимање</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Доступно је ажурирање за ЊуПајп!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Доступно је ажурирање за ЊуПајп!</string>
     <string name="auto">аутоматски</string>
     <string name="grid">мрежа</string>
     <string name="list">листа</string>
@@ -438,7 +437,6 @@
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Спољни плејери не подржавају ове врсте веза</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Преузимање на спољну СД картицу није могуће. Ресетовати локацију фасцикле за преузимање\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Спољно складиште није доступно</string>
-    <string name="help">Помоћ</string>
     <string name="search_history_deleted">Историја претраге је обрисана</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Да обришем целу историју претраге\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Брише историју кључних речи за претрагу</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Spela video, längd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uppladdarens avatar-miniatyrbild</string>
     <string name="search_no_results">Inga resultat</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Här va\' det tomt</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Här va\' det tomt</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Ljud</string>
     <string name="retry">Försök igen</string>
@@ -355,8 +355,7 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Rutnät</string>
     <string name="auto">Automatiskt</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">En NewPipe-uppdatering är tillgänglig!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">En NewPipe-uppdatering är tillgänglig!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Tryck för att hämta</string>
     <string name="missions_header_finished">Färdig</string>
     <string name="paused">pausad</string>
     <string name="queued">köad</string>
@@ -399,7 +398,6 @@
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Endast HTTPS-URL:er stöds</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen finns redan</string>
     <string name="videos_string">Videor</string>
-    <string name="help">Hjälp</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Ta bort alla uppspelningspositioner\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Tar bort alla uppspelningspositioner</string>
     <string name="missing_file">Filen har flyttats eller tagits bort</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="error_details_headline">விவரங்கள்:</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">விருப்பங்கள்</string>
     <string name="search_no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">எந்த முடிவுகளும் இல்லை</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">எந்த முடிவுகளும் இல்லை</string>
     <string name="detail_drag_description">இழுத்து வரிசைமாற்று</string>
     <string name="video">காணொலி</string>
     <string name="audio">ஒலி</string>
@@ -241,7 +241,6 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">இயக்கக குறியிடங்கள் அழிக்கப்பட்டன</string>
     <string name="description_tab_description">விவரிப்பு</string>
     <string name="albums">தொகுப்புகள்</string>
-    <string name="help">உதவி</string>
     <string name="artists">கலைஞர்கள்</string>
     <string name="videos_string">காணொளிகள்</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS உரலிகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன</string>
@@ -303,7 +302,6 @@
     <string name="download_already_pending">இப்பெயருடன் ஒரு பதிவிறக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</string>
     <string name="no_available_dir">பின்னர் பதிவிறக்க அடைவை அமைவில் வரையறுக்கவும்</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">பதிவிறக்கம்</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">பதிவிறக்க தட்டு</string>
     <string name="max_retry_desc">பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்வதற்கு முன் செய்யவேண்டிய அதிகபட்ச முயற்சிகள்</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</item>
@@ -317,7 +315,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">இப்பதிவிறக்கத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">உருப்படிகளை அகற்ற அவற்றைத் தேய்</string>
     <string name="create_error_notification">பிழை அறிவிப்பைப் படை</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது!</string>
     <string name="wifi_only">அருகலையில் மட்டும்</string>
     <string name="never">ஒருபோதுமில்லை</string>
     <string name="list_view_mode">பட்டியல் பார்வை முறை</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -271,13 +271,12 @@
     <string name="checksum">చెక్సమ్</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">వీడియో URL సంతకాన్ని డీఓబ్‌ఫస్కేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHubపై నివేదించు</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ఇక్కడ క్రికెట్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ఇక్కడ క్రికెట్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు</string>
     <string name="no_one_listening">ఎవరూ వినడం లేదు</string>
     <string name="no_one_watching">ఎవరూ చూడటం లేదు</string>
     <string name="no_comments">వ్యాఖ్యలు లేవు</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">బాహ్య SD కార్డ్‌కి డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు. డౌన్‌లోడ్ ఫోల్డర్ స్థానాన్ని రీసెట్ చేయాలా\?</string>
     <string name="create">సృష్టించు</string>
-    <string name="help">సహాయం</string>
     <string name="no_streams_available_download">డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి స్ట్రీమ్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు</string>
     <string name="restore_defaults">డిఫాల్ట్‌ విలువలకు మార్చు</string>
     <string name="detail_drag_description">క్రమాన్ని మార్చడానికి లాగండి</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">ชอบ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ไม่ชอบ</string>
     <string name="search_no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ไม่มีอะไรที่นี่นอกจากจิ้งหรีด</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ไม่มีอะไรที่นี่นอกจากจิ้งหรีด</string>
     <string name="detail_drag_description">ลากเพื่อจัดลำดับใหม่</string>
     <string name="video">วิดีโอ</string>
     <string name="audio">เสียง</string>
@@ -331,8 +331,7 @@
     <string name="list">รายการ</string>
     <string name="grid">ตาราง</string>
     <string name="auto">อัตโนมัติ</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe พร้อมให้อัพเดทแล้ว!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe พร้อมให้อัพเดทแล้ว!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">แตะเพื่อดาวน์โหลด</string>
     <string name="missions_header_finished">เสร็จแล้ว</string>
     <string name="missions_header_pending">อยู่ในคิว</string>
     <string name="paused">หยุดชั่วคราว</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
     <string name="title_licenses">Üçüncü Taraf Lisansları</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s, %2$s tarafından %3$s altında</string>
-    <string name="tab_about">Hakkında &amp; SSS</string>
+    <string name="tab_about">Hakkında ve SSS</string>
     <string name="tab_licenses">Lisanslar</string>
     <string name="app_description">Android\'de özgür ve hafif bir oynatıcı.</string>
     <string name="view_on_github">GitHub\'da Görüntüle</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="notification_channel_name">NewPipe bildirimi</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe oynatıcısı için bildirimler</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada cırcır böceklerinden başka bir şey yok</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Burada cırcır böceklerinden başka bir şey yok</string>
     <string name="no_subscribers">Abone yok</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abone</item>
@@ -353,7 +353,6 @@
     <string name="grid">Izgara</string>
     <string name="auto">Otomatik</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe güncellemesi var!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">İndirmek için dokunun</string>
     <string name="missions_header_finished">Tamamlandı</string>
     <string name="paused">durduruldu</string>
     <string name="queued">sırada</string>
@@ -464,7 +463,6 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer kısıtlamaları gereği konumlama süresi %d saniyeye belirlenmiştir</string>
     <string name="mute">Sessize al</string>
     <string name="unmute">Sesi aç</string>
-    <string name="help">Yardım</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d dakika</item>
         <item quantity="other">%d dakika</item>

app/src/main/res/values-tzm/strings.xml

@@ -119,7 +119,6 @@
     <string name="video">Avidyu</string>
     <string name="what_device_headline">Umelan:</string>
     <string name="general_error">Tazgelt</string>
-    <string name="help">Tiwisi</string>
     <string name="file">Afaylu</string>
     <string name="always">Ku dwal</string>
     <string name="clear">Sfeḍ</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="download_path_title">Тека для завантаження відео</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Виберіть теку для завантаження відеофайлів</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Виберіть теку для завантаження аудіофайлів</string>
-    <string name="download_path_summary">Шлях до теки зі завантаженими відео</string>
+    <string name="download_path_summary">Шлях до теки із завантаженими відео</string>
     <string name="download_path_audio_title">Тека для завантаження аудіо</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Завантажені аудіофайли зберігаються тут</string>
     <string name="default_resolution_title">Типова роздільність</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="app_description">Вільне та легке потокове програвання на Android.</string>
     <string name="contribution_encouragement">Які б не були ваші ідеї: переклад, дизайн, легкий чи глобальний рефакторинг — будь-яка допомога завжди у пригоді. Що більше зроблено, то ліпшим стає NewPipe!</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Зневадження</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічого немає… чути лише цвіркунів</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Нічого немає… чути лише цвіркунів</string>
     <string name="no_views">Немає переглядів</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s перегляд</item>
@@ -293,7 +293,7 @@
 \n
 \nБажаєте продовжити\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Завантажувати ескізи</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Вимкніть для запобігання завантаженню ескізів, що заощадить трафік та внутрішню пам\'ять. Зміни призведуть до очищення кешу зображень</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Вимкніть для запобігання завантаженню ескізів, що заощадить трафік і внутрішню пам\'ять. Зміни призведуть до очищення кешу зображень</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш зображень стерто</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Стерти кеш метаданих</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані вебсторінок</string>
@@ -362,8 +362,7 @@
     <string name="conferences">Конференції</string>
     <string name="updates_setting_title">Оновлення</string>
     <string name="auto">Автоматично</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Доступне оновлення NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Доступне оновлення NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Натисніть для завантаження</string>
     <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
     <string name="missions_header_pending">Очікує</string>
     <string name="paused">призупинено</string>
@@ -405,7 +404,7 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">Позиції відтворення видалено</string>
     <string name="missing_file">Файл переміщено або видалено</string>
     <string name="overwrite_failed">не можу перезаписати файл</string>
-    <string name="download_already_pending">Завантаження з такою назвою вже є в черзі</string>
+    <string name="download_already_pending">Завантаження з такою назвою вже додано в чергу</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe був закритий під час роботи над файлом</string>
     <string name="error_insufficient_storage">На пристрої не залишилося вільного місця</string>
     <string name="error_progress_lost">Прогрес втрачено через видалення файлу</string>
@@ -485,7 +484,6 @@
     <string name="mute">Вимкнути звук</string>
     <string name="unmute">Увімкнути звук</string>
     <string name="local">Локальне</string>
-    <string name="help">Допомога</string>
     <string name="videos_string">Відео</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Не вдалося перевірити сервер</string>
     <string name="content_not_supported">NewPipe ще не підтримує цей вміст.

app/src/main/res/values-und/strings.xml

@@ -60,7 +60,6 @@
     <string name="always">ہمیشہ</string>
     <string name="notifications">نوٹ</string>
     <string name="unknown_content">[نامعلوم]</string>
-    <string name="help">مدد</string>
     <string name="general_error">خرابی</string>
     <string name="audio_streams_empty">کوئی وی آڈیو سٹریماں نہیں ملیاں</string>
     <string name="error_snackbar_action">رپورٹ کرو</string>