Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 95.8% (605 of 631 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (628 of 631 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.3% (627 of 631 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 56.6% (34 of 60 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 61.6% (37 of 60 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.8% (625 of 626 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 36.4% (228 of 626 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 39.1% (245 of 626 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 82.2% (515 of 626 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 81.9% (513 of 626 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.6% (40 of 60 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 88.0% (551 of 626 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 35.4% (222 of 626 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 11.6% (7 of 60 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 61.6% (37 of 60 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 77.3% (484 of 626 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (626 of 626 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 3.3% (2 of 60 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 94.4% (590 of 625 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 28.4% (178 of 625 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 60.0% (36 of 60 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (622 of 625 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 58.3% (35 of 60 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 1.6% (1 of 60 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 78.6% (489 of 622 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 34.0% (212 of 622 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 99.0% (616 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 77.0% (479 of 622 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 58.5% (364 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 63.3% (38 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.6% (40 of 60 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 45.0% (280 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 98.8% (615 of 622 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 58.3% (35 of 60 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 23.3% (14 of 60 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.0% (33 of 60 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.0% (30 of 60 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 80.0% (48 of 60 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 10.1% (6 of 59 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 13.5% (8 of 59 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 1.6% (1 of 59 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 83.7% (521 of 622 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 83.7% (521 of 622 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 22.0% (13 of 59 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 52.5% (31 of 59 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.8% (621 of 622 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 26.0% (162 of 622 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.5% (607 of 622 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (619 of 622 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 16.9% (10 of 59 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (618 of 622 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (618 of 622 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (618 of 622 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (618 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 62.7% (37 of 59 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.1% (39 of 59 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 57.6% (34 of 59 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 54.2% (32 of 59 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 49.1% (29 of 59 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 79.6% (47 of 59 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 93.0% (578 of 621 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.8% (614 of 621 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.6% (619 of 621 strings)

Co-authored-by: ARtHryDr <sergivallsr@gmail.com>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alex25820 <Alexander_sjogren@hotmail.se>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>
Co-authored-by: Azizov Aga <895238489@e2t.link>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: D D <keptawesome@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Garden Hose <maxmammath@gmail.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: GobinathAL <gobinathal8@gmail.com>
Co-authored-by: Ha Thang <tadi69835@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Isak Holmström <isak@kajko.se>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Kim Nyberg <kim-nyberg@outlook.com>
Co-authored-by: Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>
Co-authored-by: Lavin Tom K Abraham <lavintom007@gmail.com>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: Leander Coevoet <leandercoevoet1@gmail.com>
Co-authored-by: LiftedStarfish <liftedstarfish@protonmail.com>
Co-authored-by: Line <LineAirline@protonmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Mohammed Anas <6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: Nachimuthu Easwaran <nachimuthu.gct@gmail.com>
Co-authored-by: Nekromanser <ari.taitto@protonmail.com>
Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Philipp <philipp.steisslingen@web.de>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: Tanishq-Banyal <banyaltanishq@gmail.com>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: Toldi Balázs <tbazsalanszky@gmail.com>
Co-authored-by: Valdnet <valdnet@itvix.pl>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Ville Rantanen <v.r@iki.fi>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Zampa Yayas <zampayayas@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: evfjunior <evfjunior@protonmail.com>
Co-authored-by: g <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: inkhorn <inkhorn@hostux.ninja>
Co-authored-by: naofum <naofum@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzghafoss.ldxwe@slmail.me>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: sunu.wahyudhi <nopeholmes@gmail.com>
Co-authored-by: tdayris-perso <tdayris@tutanota.de>
Co-authored-by: translator <yasinoc375@advew.com>
Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>
Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ia/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على عدسة المكبرة للبدء.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على العدسة المكبرة للبدء.</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_subscriptions">الاشتراكات</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">قم بإيقاف تشغيله لمنع تحميل الصور المصغرة وحفظ البيانات واستخدام الذاكرة. تمسح التغييرات كلاً من ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة في الذاكرة والموجودة على القرص</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفيّة المخزّنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
     <string name="notification_action_repeat">كرّر</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل اشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
+    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
     <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
     <string name="notification_action_3_title">زر الإجراء الرابع</string>
     <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
@@ -717,4 +717,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">بدء تشغيل المشغل الرئيسي في وضع ملء الشاشة</string>
     <string name="enqueue_next_stream">وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueued_next">تم وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">جاري المعالجة ... قد يستغرق لحظة</string>
+    <string name="manual_update_title">التحقق من وجود تحديثات</string>
+    <string name="manual_update_description">التحقق يدويا من وجود إصدارات جديدة</string>
+    <string name="checking_updates_toast">جاري التحقق من وجود تحديثات…</string>
+    <string name="feed_new_items">عناصر تغذية جديدة</string>
+    <string name="report_player_errors_title">الإبلاغ عن أخطاء المشغل</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">إظهار خيار تعطل عند استخدام المشغل</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">إظهار \"تعطل المشغل\"</string>
+    <string name="crash_the_player">تحطيم المشغل</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">رفع تقرير لأخطاء المشغل بالتفصيل الكامل بدلا من إظهار رسالة اشعار قصيرة الأجل (مفيدة لتشخيص المشاكل)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxunun</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxunun.</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s tarixində yayımlanıb</string>
     <string name="no_player_found">Axın pleyeri tapılmadı. \"VLC\" yüklənilsin\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Axın pleyeri tapılmadı (baxmaq üçün \"VLC\"ni yükləyə bilərsiniz).</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">İzləmə tarixçəsi</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Axtarış sorğularını lokal olaraq saxlayın</string>
     <string name="enable_search_history_title">Axtarış tarixçəsi</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən təklifləri göstər</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən göstəriləcək təklifləri seçin</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Axtarış təklifləri</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Pleyerin parlaqlığını idarə etmək üçün jestlərdən istifadə edin</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Parlaqlığın jestlə idarə edilməsi</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir pleyerdən digərinə keçmək növbənizi dəyişdirə bilər</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Növbəni təmizləmədən öncə təsdiq üçün soruş</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Qeyri-dəqiq axtarış (videonu irəli/geri çəkmə) istifadə edin</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış pleyerə azaldılmış həssaslıqla mövqeləri daha sürətlə axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış oynadıcıya azaldılmış həssaslıqla mövqeləri daha sürətlə axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir</string>
     <string name="seek_duration_title">Cəld irəli/geri çəkmə müddəti</string>
     <string name="notification_action_nothing">Heç nə</string>
     <string name="notification_action_buffering">Buferizasiya olunur</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="video_detail_by">%s tərəfindən</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Youtube\"un \"Məhdudiyyətli Rejimi\"ni aktivləşdir</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş limiti olduğuna görə (məs. 18+) böyük ehtimal uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstər.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş limiti olduğuna görə (məs. 18+) böyük ehtimal uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstər</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş məhdudiyyətli məzmunu göstər</string>
     <string name="content">Məzmun</string>
     <string name="popup_playing_toast">Ani pəncərədə oxudulur</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Əlavə etmək üçün basılı tutun\" məsləhətini göstər</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"Növbəti\" və \"Bənzər\" videoları göstər</string>
     <string name="export_data_summary">Tarixçəni, abunəlikləri və oxutma siyahılarını ixrac et</string>
-    <string name="import_data_summary">Cari tarixçənizi və abunəliklərinizi ləğv edər</string>
+    <string name="import_data_summary">"Cari tarixçə, abunəliklər, pleylistlər və (istəyə görə)  ayarlarınızın üzərinə yazır"</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA çərəzləri təmizləndi</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA çərəzlərini təmizlə</string>
     <string name="export_data_title">Məlumat bazasını ixrac et</string>
@@ -268,4 +268,30 @@
     <string name="show_description_summary">Video təsvirini və əlavə bilgiləri gizlətmək üçün söndürün</string>
     <string name="show_description_title">Təsviri göstər</string>
     <string name="notification_colorize_title">Bildirişləri rənglə</string>
+    <string name="invalid_directory">Belə qovluq yoxdur</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Əsas oynadıcını (pleyeri) tam ekranda başlat</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Xarici oynadıcılar bu cür linkləri dəstəkləmir</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Yerli axtarış təklifləri</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Əlaqəli videolar</string>
+    <string name="mark_as_watched">İzlənmiş kimi işarələ</string>
+    <string name="open_with">Aşağıdakılardan biri ilə aç</string>
+    <string name="night_theme_title">Gecə Mövzusu</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ani açılan pəncərə (popup) xüsusiyyətlərini xatırla</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ani açılan pəncərənin son ölçüsü və mövqeyini xatırla</string>
+    <string name="video_streams_empty">Video yayımı tapılmadı</string>
+    <string name="comments_tab_description">Şərhlər</string>
+    <string name="description_tab_description">Təsvir</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle"></string>
+    <string name="search_no_results">Nəticə yoxdur</string>
+    <string name="restore_defaults">İlkin ayarları qaytar</string>
+    <string name="missing_file">Fayl köçürüldü və ya silindi</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Oynadıcı xətası düzəldilir</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Bərpa oluna bilməyən oynadıcı xətası baş verdi</string>
+    <string name="ok">Oldu</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
+\n\"YouTube\"un yeni yaş məhdudiyyətli videolar siyasətinə görə \"NewPipe\" bu cür videoların yayımını əldə edə bilmir, beləliklə, videonu oynatmaq mümkün deyil.</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Səs yayımı tapılmadı</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Başqa proqramların üzərində göstərmə icazəsi ver</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">İlkin ayarları qaytarmaq istəyirsiniz\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">点击放大镜开始使用。</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">点击放大镜图标即可开始使用。</string>
     <string name="upload_date_text">发布于 %1$s</string>
     <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="open_in_popup_mode">在悬浮窗中打开</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <plurals name="videos">
         <item quantity="other">%s 个视频</item>
     </plurals>
-    <string name="disabled">禁用</string>
+    <string name="disabled">停用</string>
     <string name="controls_background_title">后台播放</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">显示搜索建议</string>
     <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="missions_header_pending">等待中</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
     <string name="queued">已加入队列</string>
-    <string name="enqueue">加入队列</string>
+    <string name="enqueue">排队</string>
     <string name="permission_denied">操作已被系统拒绝</string>
     <string name="download_failed">下载失败</string>
     <string name="no_comments">没有评论</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大重试次数</string>
     <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多重试次数</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">切换到移动流量网络后中断播放</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">切换到按流量计费的网络后中断下载</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">切换至移动数据时可能有用，虽然部分下载无法被暂停</string>
     <string name="events">事件</string>
     <string name="conferences">会议大会</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">可用时使用专用 feed 获取</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">仅在某些服务中可用，通常速度更快，但返回的视频数量可能有限，而且信息通常不完整（如无视频时长、类型，无直播状态）</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">启用快速模式</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">禁用快速模式</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">停用快速模式</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">您是否觉得 feed 加载太慢？如果是这样，请尝试启用快速加载（可在设置中修改，也可使用下面的按钮修改）
 \n
 \nNewPipe 提供两种 feed 加载策略:
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="related_items_tab_description">相关视频</string>
     <string name="comments_tab_description">评论</string>
     <string name="show_description_summary">显示视频描述和其他信息</string>
-    <string name="open_with">用…打开</string>
+    <string name="open_with">打开方式</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">设备上没有应用可以打开</string>
     <string name="crash_the_app">让应用崩溃</string>
     <string name="paid_content">此内容仅对已付费的用户可用，因此 NewPipe 无法流式传输或下载该内容。</string>
@@ -598,9 +598,9 @@
     <string name="night_theme_summary">选择你最喜欢的夜间主题 — %s</string>
     <string name="night_theme_title">夜间主题</string>
     <string name="show_channel_details">显示频道详情</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果遇到黑屏或视频播放卡顿的情况，请禁用媒体隧道</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">禁用媒体隧道</string>
-    <string name="description_select_disable">关闭简介中的文本选择功能</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果遇到黑屏或视频播放卡顿的情况，请停用媒体隧道</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">停用媒体隧道</string>
+    <string name="description_select_disable">停用简介中的文本选择功能</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">内部</string>
     <string name="metadata_privacy_private">私享</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">未分类</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="metadata_licence">发行许可</string>
     <string name="metadata_tags">标签</string>
     <string name="metadata_category">类别</string>
-    <string name="description_select_enable">开启简介中的文本选择功能</string>
+    <string name="description_select_enable">启用简介中的文本选择功能</string>
     <string name="description_select_note">你现在可以选择简介中的文本，注意，在选择模式下，页面可能会闪烁，链接可能无法点击。</string>
     <string name="open_website_license">打开网站</string>
     <string name="service_provides_reason">%s 提供这个原因：</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="feed_toggle_show_played_items">显示已观看的项目</string>
     <string name="off">关闭</string>
     <string name="on">开启</string>
-    <string name="comments_are_disabled">评论功能已禁用</string>
+    <string name="comments_are_disabled">评论功能已停用</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">进度条缩略图预览</string>
     <string name="dont_show">不显示</string>
     <string name="low_quality_smaller">低品质（较小）</string>
@@ -652,9 +652,19 @@
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="other">完成了 %s 个下载</item>
     </plurals>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">滑动项目以删除它们</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">滑动即可删除项目</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">若自动旋转被锁定，不在以小窗播放器形式中播放视频，而直接切换到全屏模式。仍可以通过退出全屏以切换至小窗播放器</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">以全屏启动主播放器</string>
-    <string name="enqueued_next">已将下个视频加入队列</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">将下一个视频加入队列</string>
+    <string name="enqueued_next">已添加为下一个播放</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">下一个播放</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">处理中…可能需要一些时间</string>
+    <string name="manual_update_description">手动检查新版本</string>
+    <string name="checking_updates_toast">检查更新中…</string>
+    <string name="manual_update_title">检查更新</string>
+    <string name="feed_new_items">新订阅源条目</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">完整报告播放器错误，而不是弹出一个临时Toast（对诊断应用很有用）</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">显示\"使播放器崩溃\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">在使用播放器时显示一个崩溃选项</string>
+    <string name="crash_the_player">使播放器崩溃</string>
+    <string name="report_player_errors_title">报告播放器错误</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="sorry_string">Съжаляваме, това не би трябвало да се случва.</string>
     <string name="error_report_button_text">Докладвай за грешката чрез имейл</string>
     <string name="error_snackbar_message">Съжаляваме, възникнаха някои грешки.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">ДОКЛАД</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Доклад</string>
     <string name="what_device_headline">Инфо:</string>
     <string name="what_happened_headline">Какво се случи:</string>
     <string name="your_comment">Вашият коментар (на английски):</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">Отметнати плейлисти</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавяне към</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Използвай бързо, но неточно превъртане</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточното превъртане позволява на плейъра да превърта кадри по-бързо, с намалена прецизност</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">По-бързо превъртане с по-ниска прецизност. Превъртане с по 5, 15 или 25 секунди няма да работи с тази опция</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Зареждай миниатюри</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с изображения е изтрита</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Изтрий кешираните метаданни</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="export_data_summary">Експортиране на историята, абонаментите и плейлистите</string>
     <string name="clear_views_history_title">Изтрий историята с изгледани</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Изтрий цялата история с изгледани\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Историята с изгледани е изтрита.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Историята с изгледани е изтрита</string>
     <string name="clear_search_history_title">Изтрий историята на търсенията</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Изтрива историята с въвежданите за търсене ключови думи</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Изтрий цялата история на търсенията\?</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="contribution_title">Съдействайте</string>
     <string name="contribution_encouragement">За всичко, което се сетите: превод, промени по дизайна, изчистване на кода или много сериозни промени по кода – помощта е винаги добре дошла. Колкото повече развитие, толкова по-добре!</string>
     <string name="donation_title">Направете дарение</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe се разработва от доброволци, които отделят от своето време, за да ви доставят най-доброто преживяване. Дайте от себе си в замяна, за да помогнете на разработчиците да направят NewPipe още по-добро приложение, докато се наслаждават на едно кафе от вас.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe се разработва от доброволци, които отделят от своето време, за да предоставят най-доброто потребителско изживяване. Включете се в разработката като почерпите разработчиците с една чашка кафе, които да изпият, докато правят NewPipe още по-добро приложение.</string>
     <string name="give_back">Дари</string>
     <string name="website_title">Уебсайт</string>
     <string name="website_encouragement">Посетете сайта на NewPipe за повече информация и новини.</string>
@@ -207,8 +207,8 @@
     <string name="read_privacy_policy">Прочетете нашата политика за поверителност</string>
     <string name="app_license_title">Лицензът на NewPipe</string>
     <string name="no_player_found_toast">Липсва стрийм плейър (можете да изтеглите VLC, за да пуснете стрийма).</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Изключете, за да спрете зареждането на всички миниатюри, спестявайки трафик и памет. При промяна на тази настройка, текущата кеш-памет на изображенията ще бъде изтрита.</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показвай подсказка, когато е избран фонов режим или режим в прозорец на страницата с детайли на съответния клип</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Изключете, за да спрете зареждането на всички миниатюри, спестявайки трафик и памет. При промяна на тази настройка, текущата кеш-памет на изображенията ще бъде изтрита</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показвай подсказка при избор на фоновия режим или режим в прозорец от екрана за „Детайли“ към видео</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Изтрива историята на възпроизвежданите стриймове и позицията на възпроизвеждането</string>
     <string name="video_streams_empty">Не са намерени видео стриймове</string>
     <string name="audio_streams_empty">Не са намерени аудио стриймове</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="resize_zoom">Увеличи</string>
     <string name="caption_auto_generated">Авто-генерирани</string>
     <string name="caption_setting_title">Надписи</string>
-    <string name="caption_setting_description">Модифицирай мащаба на текста и фона на надписите. Изисква рестарт на приложението, за да се приложат промените.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Модифицирай текстовия мащаб на надписите и стила на техния фон. За промените се изисква рестарт на приложението</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Следенето за пропускане на памет може да направи приложението нестабилно</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Докладвай за извънредни грешки</string>
     <string name="import_title">Импортирай</string>
@@ -293,11 +293,17 @@
     <string name="previous_export">Предишно експортиране</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Неуспешно импортиране на абонатите</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Неуспешно експортиране на абонатите</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Импортирайте YouTube абонаментите, чрез изтегляне на нужния файл:
+    <string name="import_youtube_instructions">Импортирайте вашите YouTube абонаменти чрез Google takeout:
 \n
-\n1. Посетете тази връзка: %1$s
+\n1. Посетете следната връзка: %1$s
 \n2. Влезте в акаунта си, когато това се изиска
-\n3. Изтеглянето трябва да започне (това е експортирания файл)</string>
+\n3. За продукти изберете „Премахване на избора от всички“
+\n4. Превъртете до YouTube и YouTube Music и отбележете тази опция
+\n5. Изберете „Включени са всички данни“, след това „Премахване на избора от всички“. Отбележете само „абонаменти“ и изберете OK
+\n6. Изберете „Следваща стъпка“, след това „Създаване на експортиране“
+\n5. Изберете бутона „Изтегляне“ след като той се появи
+\n6. Изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете изтегления ZIP-файл
+\n7. [В случай, че внасянето се провали] Разархивирайте .csv файла (обичайно в подпапка \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете разархивирания CSV-файл</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Импортирайте SoundCloud профил чрез въвеждане на хипервръзката към него или чрез вашия ID:
 \n
 \n1. Включете „десктоп режим“ в браузър (сайтът е недостъпен за мобилни устройства)
@@ -333,9 +339,9 @@
     <string name="unhook_checkbox">Откачи (може да предизвика промени)</string>
     <string name="unsubscribe">Отписване</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Контрол на звука с жестове</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Променяйте звука на плейъра с жестове</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Използвай жестове за контрол на звука</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Контрол на яркостта с жестове</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Променяйте яркостта на плейъра с жестове</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Използвай жестове за контрол на яркостта</string>
     <string name="file_deleted">Файлът е изтрит</string>
     <string name="events">Събития</string>
     <string name="show_comments_title">Показвай коментари</string>
@@ -343,7 +349,7 @@
     <string name="autoplay_title">Автоматично пускане</string>
     <string name="tab_choose">Избери раздел</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Промени</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Продължи възпроизвеждане</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Възобнови възпроизвеждането</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Изтрии данни</string>
     <string name="search_showing_result_for">Показване на резултати за: %s</string>
     <string name="no_comments">Няма коментари</string>
@@ -367,4 +373,187 @@
     <string name="notification_action_repeat">Повторение</string>
     <string name="open_with">Отваряне с</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Миниатюра 1:1</string>
+    <string name="high_quality_larger">Висококачествени (големи)</string>
+    <string name="autoplay_summary">Автоматично възпроизвеждане — %s</string>
+    <string name="never">Никога</string>
+    <string name="missions_header_finished">Завършено</string>
+    <string name="paused">прекъснат</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Това видео е с възрастови ограничения.
+\nПоради новите политики на YouTube за видеа с възрастови ограничения, NewPipe не може да достъпи нито един от видеопотоците на това видео и не може да го възпроизведе.</string>
+    <string name="dont_show">Не показвай</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Местни предложения за търсене</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Моля проверете дали има създадена дискусия за срив като този. Постъпилите дубликати са в ущърб на така ценното време за разработка.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Показване на метаданни</string>
+    <string name="grid">Мрежа</string>
+    <string name="list">Списък</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Четвърто действие</string>
+    <string name="seek_duration_title">Стъпка на превъртане</string>
+    <string name="mark_as_watched">Маркирай като гледан</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Второ действие</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Първо действие</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Трето действие</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Пето действие</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Изберете до три действия за компактното известие!</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Потвърждение за изтриване на опашката</string>
+    <string name="auto">Автоматично</string>
+    <string name="show_description_summary">Изключете за скриване на описанията под видеата и допълнителната информация</string>
+    <string name="wifi_only">Само при Wi-Fi</string>
+    <string name="list_view_mode">Вид на списъка</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Възстанови последната позиция</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Нова версия на NewPipe е налична!</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюри на лентата за превъртане</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Нискокачествени (малки)</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Докоснете за изтегляне</string>
+    <string name="queued">на опашка</string>
+    <string name="updates_setting_title">Актуализации</string>
+    <string name="overwrite">Презаписване</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл с това име вече съществува</string>
+    <string name="show_error">Покажи грешка</string>
+    <string name="error_connect_host">Неуспешна връзка със сървъра</string>
+    <string name="error_unknown_host">Неуспешно намиране на сървър</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Неуспешно установяване на сигурна връзка</string>
+    <string name="overwrite_failed">неуспешно презаписване на файла</string>
+    <string name="pause_downloads">Прекъсни изтеглянията</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">Изтрито %1$s изтегляне</item>
+        <item quantity="other">Изтрити бяха %1$s изтегляния</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Сървърът не приема мулти-нишкови изтегляния, прави се нов опит с @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Неуспешно възстановяване на това изтегляне</string>
+    <string name="radio">Радио</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не са заредени: %d</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d избран</item>
+        <item quantity="other">%d избрани</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Изберете абонаменти</string>
+    <string name="georestricted_content">Съдържанието не е налично във Вашата държава.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Няма подходящо инсталирано приложение за отваряне на файла</string>
+    <string name="metadata_support">Поддръжка</string>
+    <string name="metadata_host">Сървър</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Публичен</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">Миниатюра линк</string>
+    <string name="app_language_title">Език на интерфейса</string>
+    <string name="mute">Спри звука</string>
+    <string name="post_processing">пост-обработката</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Изтеглянето завърши</item>
+        <item quantity="other">%s изтегляния са готови</item>
+    </plurals>
+    <string name="generate_unique_name">Създай уникално име</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Изтрий изтеглените файлове</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Няма избрани абонаменти</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Страница на плейлиста</string>
+    <string name="chapters">Глави</string>
+    <string name="metadata_licence">Лиценз</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s посочва следната причина:</string>
+    <string name="metadata_tags">Маркери</string>
+    <string name="metadata_privacy">Достъпност</string>
+    <string name="metadata_language">Език</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Вътрешен</string>
+    <string name="on">Включен</string>
+    <string name="off">Изключен</string>
+    <string name="open_website_license">Отвори уеб-страницата</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Отбелязан със сърце от автора</string>
+    <string name="conferences">Конференции</string>
+    <string name="most_liked">Най-харесвани</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="comments_tab_description">Коментари</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Езикът ще се смени след рестартиране на приложението</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Скрит</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Частен</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Предложения от сървъра</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Добави инстанция</string>
+    <string name="videos_string">Видеа</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Доклад в GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Копиране във форматиран вид</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ клипове</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ видеа</string>
+    <string name="recovering">възстановяване</string>
+    <string name="video_detail_by">От %s</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Известие за нова версия</string>
+    <string name="description_tab_description">Описание</string>
+    <string name="drawer_header_description">Превключване на услуги, текущо избран:</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Калкулиране на хеш</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Няма отметнати плейлисти</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Изберете инстанция</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Коментарите са изключени</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Кои раздели се показват на началната страница</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Няма свободно място на устройството</string>
+    <string name="help">Помощ</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d секунда</item>
+        <item quantity="other">%d секунди</item>
+    </plurals>
+    <string name="remove_watched">Премахни изгледаните</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Неуспешно зареждане на коментарите</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Възрастова граница</string>
+    <string name="stop">Прекъсване</string>
+    <string name="max_retry_desc">Максимален брой опити преди отменяне на изтеглянето</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Създай</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Искате ли да изтриете тази група\?</string>
+    <string name="content_not_supported">Това съдържание не се поддържа от NewPipe.
+\n
+\nЕвентуално може да бъде поддържано в бъдещи версии.</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Ще отнеме момент</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Поради ограничения в ExoPlayer, стъпката за превъртане е зададена на %d секунди</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати.
+\nСигурни ли сте\? Това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ позволява изтегляния във външна SD-карта</string>
+    <string name="start_downloads">Започни изтеглянията</string>
+    <string name="close">Затвори</string>
+    <string name="clear_download_history">Изтрий историята на изтеглянията</string>
+    <string name="error_file_creation">Файлът не може да бъде създаден</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Изтеглен файл с това име вече съществува</string>
+    <string name="download_failed">Изтеглянето се провали</string>
+    <string name="restore_defaults">Възстанови първоначалните настройки</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиции в списъци</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Изтеглянето във външна SD-карта не е възможно. Нулиране на местоположението на папката за изтегляне\?</string>
+    <string name="unmute">Пусни звука</string>
+    <string name="songs">Песни</string>
+    <string name="artists">Изпълнители</string>
+    <string name="albums">Албуми</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Известие</string>
+    <string name="recent">Скорошни</string>
+    <string name="metadata_category">Категория</string>
+    <string name="download_has_started">Изтеглянето започна</string>
+    <string name="permission_denied">Действието отказано от системата</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Изберете любимите си PeerTube инстанции</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Поддържат се само HTTPS хипервръзки</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d минута</item>
+        <item quantity="other">%d минути</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d час</item>
+        <item quantity="other">%d часа</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d ден</item>
+        <item quantity="other">%d дни</item>
+    </plurals>
+    <string name="channel_created_by">Създадено от %s</string>
+    <string name="paid_content">Съдържанието е достъпно само за хора, които са си платили, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Това видео е достъпно за абонати на YouTube Music Premium, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Да, както и само частично изгледаните видеа</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Брой на абонати не е наличен</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанцията вече съществува</string>
+    <string name="missing_file">Файлът е преместен или изтрит</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Известие за нова версия на NewPipe</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube инстанции</string>
+    <string name="download_already_pending">Има насрочено изтегляне с това име</string>
+    <string name="download_already_running">Вече има активно изтегляне с това име</string>
+    <string name="confirm_prompt">Искате да изтриете историята на изтеглянията или всички изтеглени файлове\?</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Полезно при превключване към мобилни данни, въпреки че някои изтегляния не поддържат възобновяване и ще започнат отначало</string>
+    <string name="crash_the_app">Срив на приложението</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Цветът на известието да се избира според главния цвят в миниатюрата на видеото (може да не работи на всички устройства)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Използване на ограничения режим на YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube предлага „ограничен режим“, чрез който можете да филтрирате потенциално съдържание за възрастни</string>
+    <string name="restricted_video">Това видео е с възрастова граница.
+\n
+\nВключете „%1$s“ в настройките ако искате да го пуснете.</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Показвай цветни Picasso-панделки в горната част на изображенията като индикатор за техния произход (червен – от мрежата, син – от диска и червен – от паметта)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Автоматична (тази на устройството)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Мащабиране на миниатюрата в известието от 16:9 към 1:1 формат (възможни са изкривявания)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -580,4 +580,9 @@
     <string name="tablet_mode_title">ট্যাবলেট অবস্থা</string>
     <string name="off">বন্ধ</string>
     <string name="on">চালু</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">ডাউনলোড সমাপ্ত</item>
+        <item quantity="other">%sটি ডাউনলোড সমাপ্ত</item>
+    </plurals>
+    <string name="mark_as_watched">দেখা হয়েছে চিহ্নিত করো</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -649,4 +649,8 @@
     <string name="local_search_suggestions">Suggeriments de cerca local</string>
     <string name="night_theme_title">Tema fosc</string>
     <string name="mark_as_watched">Marca com a vist</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Processant... Pot trigar un moment</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Inicia el reproductor principal en pantalla completa</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Llisqueu els elements per eliminar-los</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Si la rotació automàtica està bloquejada, no inicieu vídeos al mini reproductor, sinó que aneu directament al mode de pantalla completa. Podeu accedir igualment al mini reproductor sortint de pantalla completa</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -631,8 +631,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' پشتگیری نه‌كراوه‌ له‌سه‌ر وه‌شانه‌كانی ئه‌ندرۆید كیتكات و نزمتر</string>
     <string name="crash_the_app">كڕاشی به‌رنامه‌كه‌</string>
     <string name="show_memory_leaks">پیشاندانی دزه‌كردنی بیرگه‌</string>
-    <string name="enqueued">له‌نۆبه‌تكرا</string>
-    <string name="enqueue_stream">له‌نۆبه‌ت</string>
+    <string name="enqueued">له‌نۆبه‌ت دانرا</string>
+    <string name="enqueue_stream">له‌نۆبه‌ت دانان</string>
     <string name="show_channel_details">پیشاندانی ورده‌كارییه‌كانی كه‌ناڵ</string>
     <string name="recaptcha_solve">چاره‌سه‌ر كردن</string>
     <string name="no_dir_yet">هێشتا فۆڵده‌ری دابه‌زاندن دانه‌نراوه‌، ئێستا فۆڵده‌ری بنه‌ڕه‌تی دابه‌زاندن هه‌ڵبژێره‌</string>
@@ -666,4 +666,7 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">لادانی بابەتەکان بە سواندنیان</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">لە حاڵەتێکدا کە لاربوونەوە ناکارا کرابوو ، ئەوا لەجیاتی لێدانی ڤیدیۆکان لە لێدەرێکی بچووکدا ، ڕاستەوخۆ ڤیدیۆکان لە دۆخی پڕ بە ڕوونمادا لێبدرێن. دەتوانیت بە دەرچوونت لەسەر ڤیدیۆکە بەردەوام بیت لەسەر لێدەرێکی بچووک</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">دەستپێکردنی لێدەری سەرەکی لە ڕوونماپڕ</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">لە نۆبەت دانان بۆ دواتر</string>
+    <string name="enqueued_next">لە نۆبەت دانرا بۆ دواتر</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">جێبەجێ دەکرێت... ڕەنگە ساتێک بخایەنێت</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -681,4 +681,5 @@
     <string name="enqueue_next_stream">Přidat do fronty (další)</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Tažením položky odstraníte</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Spustit hlavní přehrávač na celé obrazovce</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Zpracovávám... může trvat moment</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -290,7 +290,7 @@
 \n4. Klicke auf „Nächster Schritt“ und dann auf „Export erstellen“
 \n5. Klicke auf die Schaltfläche „Download“, nachdem sie erscheint
 \n6. Klicke unten auf \"Datei importieren\" und wähle die heruntergeladene Zip-Datei aus
-\n7. [Wenn der Zip-Import fehlschlägt] Entpacke die csv-Datei (normalerweise unter „YouTube und YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json“), klicke auf \"Datei importieren\" und wähle die extrahierte csv-Datei aus</string>
+\n7. [Wenn der Zip-Import fehlschlägt] Entpacke die CSV-Datei (normalerweise unter „YouTube und YouTube Music/Abos/Abos.csv“), klicke auf \"Datei importieren\" und wähle die extrahierte CSV-Datei aus</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importiere ein SoundCloud-Profil, indem die URL oder deine ID eingegeben wird:
 \n
 \n1. Aktiviere den Desktop-Modus in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar)
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="playlist_page_summary">Wiedergabelisten-Seite</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Bisher keine Lesezeichen für Wiedergabelisten</string>
     <string name="select_a_playlist">Wiedergabeliste auswählen</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Bitte überprüfen Sie, ob es schon Fragen zu diesem Thema gibt. Doppelt erstellte Tickets kosten uns Zeit, die wir nutzen könnten, um diesen Fehler zu beheben.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Bitte prüfe, ob nicht bereits ein Thema existiert, das deinen Absturz behandelt. Doppelt erstellte Tickets kosten uns Zeit, die wir nutzen könnten, um diesen Fehler zu beheben.</string>
     <string name="search_showing_result_for">Zeige Ergebnisse für: %s</string>
     <string name="autoplay_summary">Wiedergabe automatisch starten — %s</string>
     <string name="wifi_only">Nur über WLAN</string>
@@ -669,4 +669,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hauptplayer im Vollbildmodus starten</string>
     <string name="enqueued_next">Als Nächstes eingereiht</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Als Nächstes in Wiedergabe einreihen</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Verarbeitung… Kann einen Moment dauern</string>
+    <string name="manual_update_title">Nach Aktualisierungen suchen</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Suche nach Aktualisierungen…</string>
+    <string name="manual_update_description">Manuelle Prüfung auf neue Versionen</string>
+    <string name="feed_new_items">Neue Feed-Elemente</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"Absturz des Players\" anzeigen</string>
+    <string name="crash_the_player">Absturz des Players</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Meldet Playerfehler mit allen Details, anstatt eine kurzlebige Popupmeldung anzuzeigen (nützlich für die Diagnose von Problemen)</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Zeigt eine Absturzoption an, wenn der Player verwendet wird</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Playerfehler melden</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -304,7 +304,7 @@
 \n4. Πατήστε «Επόμενο βήμα» και μετά «Δημιουργία εξαγωγής».
 \n5. Πατήστε «Λήψη» όταν εμφανιστεί.
 \n6. Πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΡΧΕΙΟΥ και επιλέξτε το ληφθέν αρχείο zip.
-\n7. Αν η εισαγωγή από το zip αποτύχει, εξάγετε το αρχείο .csv (συνήθως βρίσκεται στο \"YouTube και YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΡΧΕΙΟΥ και επιλέξτε το ληφθέν αρχείο csv.</string>
+\n7. Αν η εισαγωγή από το zip αποτύχει, εξάγετε το αρχείο .csv (συνήθως βρίσκεται στο \"YouTube και YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), πατήστε το ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΡΧΕΙΟΥ και επιλέξτε το ληφθέν αρχείο csv</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Για να εισάγετε τον λογαριασμό SoundCloud σας, πληκτρολογήστε τον σύνδεσμο ή το ID σας:
 \n
 \n1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία «Desktop mode» στον φυλλομετρητή σας (καθώς η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη για κινητά)
@@ -665,8 +665,18 @@
         <item quantity="other">%s λήψεις ολοκληρώθηκαν</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Απομάκρυνση αντικειμένων με σύρσιμο</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Εκκίνηση των βίντεο σε πλήρη οθόνη και όχι σε αναδυόμενο παράθυρο, αν η αυτόματη περιστροφή της οθόνης είναι ανενεργή. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το αναδυόμενο παράθυρο βγαίνοντας από την πλήρη οθόνη.</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Εκκίνηση των βίντεο σε πλήρη οθόνη και όχι σε αναδυόμενο παράθυρο, αν η αυτόματη περιστροφή της οθόνης είναι ανενεργή. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το αναδυόμενο παράθυρο βγαίνοντας από την πλήρη οθόνη</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Εκκίνηση κύριου αναπαραγωγού σε πλήρη οθόνη</string>
     <string name="enqueued_next">Προστέθηκε το επόμενο στην ουρά</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Προσθήκη επόμενου στην ουρά</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Επεξεργασία... Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Έλεγχος αναβάθμισης…</string>
+    <string name="manual_update_description">Χειροκίνητος έλεγχος για νέα έκδοση</string>
+    <string name="manual_update_title">Έλεγχος αναβάθμισης</string>
+    <string name="feed_new_items">Νέα αντικείμενα τροφοδοσίας</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «κατάρρευσης αναπαραγωγέα»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Εμφανίζει μια επιλογή κατάρρευσης κατά τη χρήση του αναπαραγωγέα</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Αναφορά σφαλμάτων αναπαραγωγέα</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Αναφορά σφαλμάτων αναπαραγωγέα με λεπτομέρειες αντί για ένα σύντομο μήνυμα (χρήσιμο για διάγνωση προβλημάτων)</string>
+    <string name="crash_the_player">Κατάρρευση αναπαραγωγέα</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -18,8 +18,8 @@
     <string name="play_audio">Sono</string>
     <string name="default_audio_format_title">Defaŭlta sondosierformo</string>
     <string name="theme_title">Etoso</string>
-    <string name="dark_theme_title">Malluma</string>
-    <string name="light_theme_title">Luma</string>
+    <string name="dark_theme_title">Malhela</string>
+    <string name="light_theme_title">Hela</string>
     <string name="black_theme_title">Nigra</string>
     <string name="download_dialog_title">Elŝuti</string>
     <string name="unsupported_url">Ligilo ne subtenita</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Malŝatoj</string>
     <string name="no_player_found">Neniu elsendlflua ludilo trovita. Ĉu instali la aplikaĵon VLC\?</string>
     <string name="kore_not_found">Ĉu instali la mankan aplikaĵon Kore\?</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Montri la sekvan filmeton kaj similajn filmetojn</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Montri \'Sekvajn\' kaj \'Similajn\' videojn</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Ĉiuj bildetoj ne ŝargeblas</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">La subskribo de la ligilo de la filmeto ne malĉifreblas</string>
     <string name="parsing_error">La retejo ne analizeblas</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Ludi filmeton, daŭro:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Bildeto de la alŝutinto</string>
     <string name="download_path_title">Elŝutujo por filmetoj</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Elŝutujo por muziko</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Elŝutujo por aŭdio</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Montri opcion por ludi filmeton per la aplikaĵo Kodi</string>
     <string name="download_path_summary">Elŝutitaj filmetoj estas konservitaj tie</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Dosierujo por konservi elŝutitajn muzikojn</string>
@@ -76,11 +76,11 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">Defaŭlta rezolucio de la ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Montri pli altajn rezoluciojn</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj povas ludi 2K / 4K filmetojn</string>
-    <string name="default_video_format_title">Defaŭlta fomato de filmeto</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestran grandecon kaj pozicion</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memoru lastan grandecon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Uzi rapide, ne precizan serĉon</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco. Serĉi por 5, 15 kaj 25 sekundoj ne funckios kun tio opcio</string>
+    <string name="default_video_format_title">Defaŭlta filmetdosierformo</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Memori ecojn de ŝprucfenestro</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memori lastan grandon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Uzi rapidan malekzaktan serĉon</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Malekzakta serĉo permesas ke, la ludilo serĉi poziciojn pli rapide sed kun malpli ekzakto. Serĉi por 5, 15 aŭ 25 sekundoj ne funckias kun ĉi tio opcio</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Ŝarĝi bildetojn</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ne povis konstrui la dosierujon de elŝuto</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Enhavo limigita al aĝo</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="playlist_add_stream_success">Ludlistita</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Bildeto de ludlisto ŝanĝiĝita.</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Malcimigi</string>
-    <string name="auto_queue_title">Auto-vico sekva fluo</string>
+    <string name="auto_queue_title">Memenvici sekvan fluon</string>
     <string name="auto_queue_summary">Daŭrigi finanta (malripetanta) atendovico aldonante rilata enhavo</string>
     <string name="file">Dosiero</string>
     <string name="invalid_directory">Tia dosierujo ne ekzistas</string>
@@ -183,11 +183,11 @@
 \n2. Iru tien: %1$s
 \n3. Ensalutu kiam oni petas vin 
 \n4. Kopiu la ligilon de profilo ke oni kondikis vin.</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Malŝaltu por malebligi ŝarĝajn bildetojn, konservi datumojn kaj uzadon de memoro. Ŝanĝoj forviŝas ambaŭ en-memoro kaj sur-disko bildo kaŝmemoro</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bildoj en kaŝmemoro forviŝitaj</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Forviŝi la metadatumojn kaŝitajn</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Forviŝi ĉiojn retpaĝojn kaŝitajn</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatumoj kaŝitaj forviŝitaj</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Malŝaltu por malebligi ŝarĝajn bildetojn por konservi datumuzadon kaj memoruzadon. Ŝanĝoj vakigi ambaŭ en memoran kaj en diskan bildkaŝmemoron</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bildokaŝmemoro vakigis</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Vakigi kaŝmemorigitajn metadatumojn</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Vakigi tutajn kaŝmemorigitajn retpaĝajn datumojn</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Kaŝmemorojn de metadatumojn vakigis</string>
     <string name="no_streams_available_download">Neniuj torentoj haveblaj por elŝuti</string>
     <string name="toast_no_player">Neniu apo instalita por ludi ĉi tiun dosieron</string>
     <string name="clear_views_history_title">Forviŝi vidohistorion</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="events">Eventoj</string>
     <string name="conferences">Konferencoj</string>
     <string name="show_comments_title">Montri komentojn</string>
-    <string name="show_comments_summary">Malŝati por malvidigi komentojn</string>
+    <string name="show_comments_summary">Malŝatu por kaŝi komentojn</string>
     <string name="autoplay_title">Aŭtoludo</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Ne povis ŝarĝi komentojn</string>
     <string name="close">Fermi</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
         <item quantity="other">%s aŭskultantoj</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingvo ŝanĝos kiam la apo restartos</string>
-    <string name="seek_duration_title">Rapida antaŭen / posten serĉan daŭron</string>
+    <string name="seek_duration_title">Daŭro de rapidpluiga/revolva serĉo</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instancoj de PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Elekti viajn preferitajn instancojn de PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Trovu la instancojn ke vi ŝatas ĉe %s</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
 \n
 \nŜalti \"%1$s\" en la agordoj, se vi volas vidi ĝin.</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Sciigo</string>
-    <string name="night_theme_title">Malhela etoso</string>
+    <string name="night_theme_title">Nokta etoso</string>
     <string name="notification_colorize_title">farbi sciigon</string>
     <string name="notification_action_buffering">Alŝuto</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skali bildeton ĝis 1:1 proportio</string>
@@ -543,4 +543,17 @@
     <string name="description_tab_description">Priskribo</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentoj</string>
     <string name="show_description_title">Montri priskribon</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skali la bildeto de la video en la sciigo inter 16:9 kaj 1:1 propocio (povas kaŭzi distordo)</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Montri metadatumojn</string>
+    <string name="mark_as_watched">Marki spektita</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Malŝatu por kaŝi metadatumujojn kio havas aldonajn informojn pri la elsendfluisto, enhavo de la fluo, aŭ serĉpto</string>
+    <string name="show_description_summary">Malŝaltu por kaŝi la videan priskribon kaj aldonan informon</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Peti por konfirmo antaŭ vakigado atendvico</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Via atendvico povas anstataŭigi se vi ŝanĝi al malsama ludilo</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">La aktiva ludila atendvico anstataŭigos</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Kvina agobutono</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Unua agobutono</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Dua agobutono</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Tria agobutono</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Kvara agobutono</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -672,4 +672,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reproductor principal en pantalla completa</string>
     <string name="enqueued_next">Añadido el siguiente vídeo a la cola</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Añadir el siguiente vídeo a la cola</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Procesando… Podría tomar un momento</string>
+    <string name="manual_update_title">Buscar actualizaciones</string>
+    <string name="manual_update_description">Buscar nuevas versiones manualmente</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Buscando actualizaciones…</string>
+    <string name="feed_new_items">Nuevos elementos en el muro</string>
+    <string name="crash_the_player">Cerrar abruptamente el reproductor</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Informar de errores del reproductor</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Muestra una opción de cierre abrupto al usar el reproductor</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Informar de errores del reproductor con detalle en lugar de mostrar un mensaje emergente efímero (útil para diagnosticar problemas)</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Cerrar abruptamente el reproductor\"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -669,4 +669,9 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Käivita meediamängija täisekraanivaates</string>
     <string name="enqueued_next">Lisasin esitamiseks järgmisena</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Lisa esitamiseks järgmisena</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Töötlen andmeid… Võib kuluda mõni hetk</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Kontrollin uuendusi…</string>
+    <string name="manual_update_title">Kontrolli uuendusi</string>
+    <string name="manual_update_description">Kontrolli uuendusi käsitsi</string>
+    <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">پوشه بارگیری صداها را انتخاب کنید</string>
     <string name="default_resolution_title">وضوح پیش‌گزیده</string>
     <string name="play_with_kodi_title">پخش با کودی</string>
-    <string name="kore_not_found">کارهٔ کوره (Kore) پیدا نشد. نصب شود؟</string>
+    <string name="kore_not_found">کارهٔ کُره (Kore) پیدا نشد. نصب شود؟</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">نمایش گزینهٔ «پخش با کودی»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">نمایش گزینه‌ای برای پخش ویدیو با مرکز رسانهٔ کودی</string>
     <string name="play_audio">صدا</string>
@@ -94,15 +94,15 @@
     <string name="controls_background_title">پس زمینه</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">افزودن به</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">نمایش کیفیت بالاتر</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">تنها برخی دستگاه‌ها توانایی پخش ویدئوهای 2K و 4K را دارند</string>
-    <string name="default_video_format_title">قالب ویدئوی پیش‌فرض</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">تنها برخی دستگاه‌ها توانایی پخش ویدیوهای 2K و 4K را دارند</string>
+    <string name="default_video_format_title">قالب ویدیویی پیش‌گزیده</string>
     <string name="black_theme_title">سیاه</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">دریافت تصویر بندانگشتی</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">بار کردن بندانگشتی‌ها</string>
     <string name="auto_queue_title">قرار دادن خودکار جریان بعدی در صف</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">پیشنهادهای جستجو</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">گزینش پیشنهادها برای نمایش هنگام جست‌وجو</string>
     <string name="enable_search_history_title">تاریخچه جستجو</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">نگه‌داشتن آمار ویدئوهای دیده‌شده</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">نگه‌داشتن رد ویدیوهای دیده</string>
     <string name="default_content_country_title">کشور محتوای پیش‌فرض</string>
     <string name="settings_category_player_title">پخش‌کننده</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">رفتار</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="export_data_title">صادرکردن</string>
     <string name="import_data_summary">تاریخچه، اشتراک‌ها، سیاهه‌های پخش و (به صورت اختیاری) تنظیماتتان را بازنویسی خواهند کرد</string>
     <string name="export_data_summary">برون‌ریزی پیشینه، اشتراک‌ها، سیاهه‌های پخش و تنظیمات</string>
-    <string name="clear_views_history_title">پاک‌کردن تاریخچه ویدئوهای دیده‌شده</string>
+    <string name="clear_views_history_title">پاک‌سازی تاریخچهٔ دیدن</string>
     <string name="import_title">وارد کردن</string>
     <string name="import_from">وارد کردن از</string>
     <string name="export_to">صادر کردن به</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="delete_search_history_alert">تمام تاریخچه جستجو پاک شود؟</string>
     <string name="search_history_deleted">پیشینهٔ جست‌جو حذف شد</string>
     <string name="player_stream_failure">ناتوانی در پخش این جریان</string>
-    <string name="video_streams_empty">هیچ جریان ویدئویی پیدا نشد</string>
+    <string name="video_streams_empty">هیچ جریان ویدیویی پیدا نشد</string>
     <string name="audio_streams_empty">هیچ جریان صدایی پیدا نشد</string>
     <string name="invalid_directory">چنین پوشه‌ای وجود ندارد</string>
     <string name="invalid_source">چنین منبع محتوا/پرونده‌ای وجود ندارد</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
         <item quantity="one">%s بازدید</item>
         <item quantity="other">%s بازدید</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">بدون ویدئو</string>
+    <string name="no_videos">بدون ویدیو</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s ویدیو</item>
         <item quantity="other">%s ویدیو</item>
@@ -204,12 +204,12 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">هنز کانال مشترک‌شده‌ای وجود ندارد</string>
     <string name="select_a_kiosk">یک کیوسک را انتخاب کنید</string>
     <string name="trending">محبوب</string>
-    <string name="top_50">۵۰ ویدئوی برتر</string>
+    <string name="top_50">۵۰ برتر</string>
     <string name="new_and_hot">جدید و داغ</string>
     <string name="play_queue_remove">حذف</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">جزئیات</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">تنظیمات صدا</string>
-    <string name="video_player">پخش‌کننده ویدئو</string>
+    <string name="video_player">پخش‌کنندهٔ ویدیو</string>
     <string name="background_player">پخش‌کننده پس‌زمینه</string>
     <string name="always_ask_open_action">همیشه بپرس</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">در حال دریافت اطلاعات…</string>
@@ -417,8 +417,8 @@
     <string name="minimize_on_exit_background_description">کوچک کردن پخش کننده به پس زمینه</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">آی‌دی شما، soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">عملکرد هنگام تغییر به برنامه دیگر از پخش‌کننده اصلی فیلم — %s</string>
-    <string name="tracks">آهنگ‌ها</string>
-    <string name="videos_string">ویدئوها</string>
+    <string name="tracks">قطعه‌ها</string>
+    <string name="videos_string">ویدیوها</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">این نمونه قبلا وجود دارد</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">تنها نشانی‌های دارای http پشتیبانی می‌شوند</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">ناتوانی در اعتبارسنجی نشانی نمونه</string>
@@ -484,8 +484,8 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">کیوسک پیش‌فرض</string>
     <string name="recaptcha_done_button">انجام شد</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">وقتی انجام شد، «Done» یا «انجام شد» را بفشارید</string>
-    <string name="infinite_videos">بی‌نهایت ویدئو</string>
-    <string name="more_than_100_videos">بیش از ۱۰۰ ویدئو</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ ویدیو</string>
+    <string name="more_than_100_videos">بیش از ۱۰۰ ویدیو</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s شنونده</item>
         <item quantity="other">%s شنونده</item>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="help">راهنما</string>
     <string name="artists">هنرمندان</string>
     <string name="albums">آلبوم‌ها</string>
-    <string name="songs">موسیقی‌ها</string>
+    <string name="songs">آوازها</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">روشن کردن «حالت محدود» یوتوب</string>
     <string name="search_showing_result_for">نمایش نتایج برای: %s</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">گزارش روی گیت‌هاب</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="select_a_playlist">انتخاب یک فهرست پخش</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">نشانک‌های فهرست پخش هنوز موجود نیستند</string>
     <string name="copy_for_github">از گزارش قالب‌بندی‌شده را رونوشت بگیرید</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">تولید شده به صورت خودکار (بارگذارکننده ای یافت نشد)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">خودکار ایجاد شده (بارگذاری پیدا نشد)</string>
     <string name="feed_groups_header_title">گروه‌های کانال</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">انتخاب اشتراک‌ها</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">اشتراکی انتخاب نشده است</string>
@@ -669,4 +669,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">آغاز پخش‌کنندهٔ اصلی در تمام‌صفحه</string>
     <string name="enqueued_next">بعدی در صف گذاشته شد</string>
     <string name="enqueue_next_stream">در صف گذاشتن بعدی</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">در حال پردازش… ممکن است کمی طول بکشد</string>
+    <string name="manual_update_title">بررسی به‌روز رسانی‌ها</string>
+    <string name="manual_update_description">بررسی دستی برای نگارش‌های جدید</string>
+    <string name="checking_updates_toast">بررسی کردن به‌روز رسانی‌ها…</string>
+    <string name="feed_new_items">موارد خوراک جدید</string>
+    <string name="crash_the_player">فروپاشی پخش‌کننده</string>
+    <string name="report_player_errors_title">گزارش خطاهای پخش کننده</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">نمایش یک گزینهٔ فروپاشی هنگام استفاده از پخش کننده</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">گزارش خطاهای پخش کننده با جزییات کامل به جای نشان دادن پیامی با عمر کوتاه (مناسب برای تشخیص مشکلات)</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">نمایش «فروپاشی پخش کننده»</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Napauta suurennuslasia aloittaaksesi.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Aloita napauttamalla suurennuslasia.</string>
     <string name="upload_date_text">Julkaistu %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Ei löytynyt suoratoistosoitinta. Asennetaanko VLC\?</string>
     <string name="install">Asenna</string>
@@ -194,10 +194,10 @@
     <string name="no_player_found_toast">Suoratoistosoitinta ei löytynyt (voit asentaa VLC:n toistaaksesi).</string>
     <string name="controls_download_desc">Lataa suoratoistotiedosto</string>
     <string name="show_info">Näytä lisätietoja</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Soittolistakirjanmerkit</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Kirjanmerkit</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisää soittolistaan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Käytä nopeampaa epätarkkaa pikakelausta</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Epätarkka kelaus mahdollistaa videon kelauksen nopeammin huonommalla tarkkuudella. Kelaaminen 5, 15 tai 25 sekunnin erissä ei toimi tämän kanssa</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Epätarkka kelaus mahdollistaa videon kelauksen nopeammin huonommalla tarkkuudella. Kelaaminen 5, 15 tai 25 sekunnin hyppäyksin ei toimi tämän kanssa</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Lataa esikatselukuvat</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Poista käytöstä estääksesi esikatselukuvien lataus. Tämä säästää dataa ja vähentää muistin käyttöä. Asetuksen muuttaminen poistaa muistissa ja levyllä olevan kuvavälimuistin</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Kuvavälimuisti tyhjennetty</string>
@@ -304,8 +304,9 @@
 \n2. Kirjaudu sisään pyydettäessä
 \n3. Klikkaa \"Kaikki Youtube-data valittuna\", sitten \"Poista kaikki valinnat\", sitten ainoastaan \"tilaukset\" ja klikkaa \"OK\"
 \n4. Klikkaa \"Seuraava vaihe\" ja \"Luo vienti\"
-\n5. Klikkaa \"Lataa\" tämän ilmestyessä
-\n6. Ladatusta zip-tiedostosta pura .json-tiedosto (yleensä sijainnissa \"Youtube ja Youtube Musiikki/tilaukset/tilaukset.json\") ja tuo se tänne.</string>
+\n5. Klikkaa \"Lataa\"-painiketta tämän ilmestyessä
+\n6. Klikkaa TUO TIEDOSTO alhaalta ja valitse ladattu tiedosto
+\n7. [Jos zip-tiedoston tuonti epäonnistuu] Pura .csv-tiedosto (yleensä sijainnissa \"Youtube ja Youtube Musiikki/tilaukset/tilaukset.csv\") ja klikkaa TUO TIEDOSTO alhaalta ja valitse purettu csv-tiedosto</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Tuo SoundCloud-profiili kirjoittamalla joko osoite tai ID:si:
 \n
 \n1. Laita päälle työpöytämoodi selaimessasi (tai käytä tietokonetta, tämä sivu ei toimi mobiilisivuna)
@@ -655,4 +656,21 @@
     <string name="show_image_indicators_title">Näytä kuvailmaisimet</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Etähakuehdotukset</string>
     <string name="local_search_suggestions">Paikalliset hakuehdotukset</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Lisää seuraavaksi</string>
+    <string name="enqueued_next">Seuraavaksi jonossa</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Lataus valmis</item>
+        <item quantity="other">%s latausta valmiina</item>
+    </plurals>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Käynnistä pääsoitin koko näytössä</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Pyyhkäise kohteita poistaaksesi ne</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Älä käynnistä videoita minisoittimessa, vaan siirry suoraan koko näytön tilaan, jos automaattinen kierto on lukittu. Voit silti käyttää minisoitinta poistumalla koko näytön tilasta</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">Poistettu %1$s lataus</item>
+        <item quantity="other">Poistettu %1$s latausta</item>
+    </plurals>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Käsitellään… Voi kestää hetken</string>
+    <string name="manual_update_title">Tarkista päivitykset</string>
+    <string name="manual_update_description">Tarkista manuaalisesti onko uusia versioita saatavilla</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Tarkistetaan päivityksiä…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -671,4 +671,9 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Lancer le lecteur principal en plein écran</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Mettre en file d’attente la suivante</string>
     <string name="enqueued_next">Placé comme suivant dans liste de lecture</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
+    <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
+    <string name="manual_update_title">Vérifier les mises à jours</string>
+    <string name="feed_new_items">Nouveaux éléments du flux</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque en \"Buscar\" para comezar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Prema na lupa para comezar.</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado o día %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Non foi encontrado ningún reprodutor. Quere instalar o VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Non foi encontrado ningún reprodutor (pode instalar o VLC para o reproducir).</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -693,4 +693,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">הפעלת הנגן הראשי במסך מלא</string>
     <string name="enqueued_next">נוסף כהבא בתור</string>
     <string name="enqueue_next_stream">הוספה כהבא בתור</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">מתבצע עיבוד… נא להמתין רגע קט</string>
+    <string name="manual_update_title">איתור עדכונים</string>
+    <string name="checking_updates_toast">מתבצע איתור עדכונים…</string>
+    <string name="manual_update_description">לנסות לאתר גרסאות חדשות ידנית</string>
+    <string name="feed_new_items">פריטים חדשים בהזנה</string>
+    <string name="crash_the_player">להקריס את הנגן</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">הצגת „להקריס את הנגן”</string>
+    <string name="report_player_errors_title">דיווח על שגיאות בנגן</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">מדווח על שגיאות בנגן בפירוט מלא במקום להציג הודעה שקופצת למסך לזמן קצר (יעיל לניתוח תקלות)</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">הצגת אפשרות קריסה בעת שימוש בנגן</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -555,4 +555,8 @@
     <string name="peertube_instance_add_title">उदाहरण जोड़ें</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s . पर अपनी पसंद के उदाहरण ढूँढ़ें</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">अपने पसंदीदा PeerTube उदाहरण चुनें</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">मुख्य प्लेयर को पूर्ण स्क्रीन में शुरू करें</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">मिनी प्लेयर में वीडियो शुरू न करें, लेकिन ऑटो रोटेशन लॉक होने पर सीधे फुल स्क्रीन मोड पर जाएं। आप अब भी फ़ुलस्क्रीन से बाहर निकलकर मिनी प्लेयर तक पहुंच सकते हैं।</string>
+    <string name="comments_are_disabled">टिप्पणियाँ करना बंद है</string>
+    <string name="mark_as_watched">देखा हुआ चिह्नित करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Prikaži više rezolucije</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Samo neki uređaji podržavaju reprodukciju 2K/4K videozapisa</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduciraj s Kodijem</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore aplikacija nije pronađena. Želite li ju instalirati?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalirati nedostajući Kore program\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Prikaži opciju \"Reproduciraj putem Kodija\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Prikaži opciju za reproduciranje videozapisa putem Kodija</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
@@ -82,14 +82,14 @@
     <string name="parsing_error">Nije moguće dohvatiti stranicu</string>
     <string name="content_not_available">Sadržaj nije dostupan</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nije moguće postaviti izbornik za preuzimanje</string>
-    <string name="app_ui_crash">Aplikacija/UI se srušio</string>
-    <string name="sorry_string">Oprostite, ovo se nije trebalo dogoditi.</string>
+    <string name="app_ui_crash">Program/korisničko sučelje su preknuli raditi</string>
+    <string name="sorry_string">Oprosti, ovo se nije trebalo dogoditi.</string>
     <string name="error_report_button_text">Prijavi pogrešku putem e-maila</string>
     <string name="error_snackbar_message">Žao nam je, došlo je do neke greške.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Prijavi</string>
     <string name="what_device_headline">Informacije:</string>
     <string name="what_happened_headline">Što se dogodilo:</string>
-    <string name="info_labels">Što:\\nZahtjev:\\nJezik sadržaja:\\nZemlja sadržaja:\\nJezik aplikacije:\\nUsluga:\\nGMT vrijeme:\\nPaket:\\nVerzija:\\nVerzija OS-a:</string>
+    <string name="info_labels">Što:\\nZahtjev:\\nJezik sadržaja:\\nZemlja sadržaja:\\nJezik programa:\\nUsluga:\\nGMT vrijeme:\\nPaket:\\nVerzija:\\nVerzija OS-a:</string>
     <string name="your_comment">Vaš komentar (na engleskom):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalji:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Sličica pregleda videozapisa</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
     <string name="tab_about">O aplikaciji</string>
     <string name="tab_licenses">Licence</string>
-    <string name="app_description">Besplatna i mala YouTube aplikacija za Android.</string>
+    <string name="app_description">Slobodan i mali YouTube program za Android.</string>
     <string name="view_on_github">Pogledaj na GitHubu</string>
     <string name="app_license_title">Licenca za NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ako imate ideja za prijevod, promjene u dizajnu, čišćenje koda ili neke veće promjene u kodu, pomoć je uvijek dobro došla. Što više radimo, to bolji postajemo!</string>
@@ -167,10 +167,10 @@
     </plurals>
     <string name="play_all">Reproduciraj sve</string>
     <string name="player_stream_failure">Nije moguće reproducirati ovaj stream</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Dogodila se neoporavljiva pogreška reproduktora</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Oporavljanje od pogreške reproduktora</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Dogodila se neoporavljiva greška reproduktora</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Oporavljanje od greške reproduktora</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Prikaži savjet za držanje</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Prikažite savjet kada je pritisnut gumb za pozadinsku ili skočnu reprodukciju na stranici detalja videozapisa</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Prikaži savjet kad se pritisne gumb za pozadinsku ili skočni prozor u detaljima videa:</string>
     <string name="delete_item_search_history">Želite li izbrisati ovu stavku iz povijesti pretraživanja?</string>
     <string name="main_page_content">Sadržaj</string>
     <string name="blank_page_summary">Prazna stranica</string>
@@ -193,12 +193,12 @@
     <string name="start_here_on_popup">Reproduciraj u skočnom prozoru</string>
     <string name="drawer_open">Otvori ladicu</string>
     <string name="drawer_close">Zatvori ladicu</string>
-    <string name="video_player">Video reprodukcija</string>
-    <string name="background_player">Pozadinska reprodukcija</string>
-    <string name="popup_player">Skočna reprodukcija</string>
+    <string name="video_player">Video reproduktor</string>
+    <string name="background_player">Pozadinski reproduktor</string>
+    <string name="popup_player">Skočni reproduktor</string>
     <string name="always_ask_open_action">Uvjek pitaj</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Dohvaćam informacije…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Odabrani sadržaj se učitava</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Dohvaćanje podataka …</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Učitava se odabrani sadržaj</string>
     <string name="create_playlist">Nova playlista</string>
     <string name="rename_playlist">Preimenuj</string>
     <string name="name">Ime</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="resize_fill">Ispuniti</string>
     <string name="resize_zoom">Povećaj</string>
     <string name="caption_auto_generated">Auto generirano</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring curenja memorije može uzrokovati greške u radu aplikacije prilikom odlaganje gomile</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Praćenje curenja memorije može uzrokovati greške u radu programa prilikom odlaganje gomile</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Izvijesti o krajevima životnog ciklusa</string>
     <string name="show_info">Prikaži informacije</string>
     <string name="tab_bookmarks">Zabilježeni popisi</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="dismiss">Odbaci</string>
     <string name="rename">Preimenuj</string>
     <string name="one_item_deleted">1 stavka izbrisana.</string>
-    <string name="toast_no_player">Nijedna aplikacija nije instalirana za reprodukciju te datoteke</string>
+    <string name="toast_no_player">Nijedan program nije instaliran za reprodukciju ove datoteke</string>
     <string name="give_back">Vrati</string>
     <string name="website_encouragement">Posjetite web stranicu NewPipe za više informacija i vijesti.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipeova pravila o privatnosti</string>
@@ -274,14 +274,15 @@
     <string name="previous_export">Prethodni izvoz</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nije bilo moguće uvesti pretplate</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nije bilo moguće izvesti pretplate</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Uvezite pretplate na YouTubu pomoću Google Takeouta:
+    <string name="import_youtube_instructions">Uvezi pretplate na YouTubu pomoću Google Takeouta:
 \n
-\n1. Idite na ovaj URL: %1$s
-\n2. Prijavite se
-\n3. Kliknite \"Uključeni svi podaci\", zatim \"Poništi odabir svih\", a zatim odaberite samo \"pretplate\" i kliknite \"U redu\"
-\n4. Kliknite na \"Nastavi\", a zatim \"Stvori izvoz\"
-\n5. Kliknite na \"Preuzmi\"
-\n6. Preuzmite zip datoteku i izvucite json datoteku (pod \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") pa uvezite je ovdje.</string>
+\n1. Idi na ovaj URL: %1$s
+\n2. Prijavi se
+\n3. Pritisni „Uključeni svi podaci”, zatim „Poništi odabir svih”, a zatim odaberi samo „pretplate” i pritisni „U redu”
+\n4. Pritisni na „Nastavi”, a zatim „Stvori izvoz”
+\n5. Pritisni na „Preuzmi”
+\n6. Dolje pritisni na UVEZI DATOEKU i odaberi zip datoteku za peuzimanje
+\n7. [Ako uvoz zip datoteke ne uspije] Izdvoji .csv datoteku (pod \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\"). Dolje pritisni UVEZI DATOTEKU i odaberi izdvojenu csv datoteku</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašID, soundcloud.com/vašID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Uzmite u obzir da ova operacija može uzrokovat veliku potrošnju prometa.
 \n
@@ -308,11 +309,11 @@
     <string name="clear_search_history_summary">Briše povijest ključnih riječi pretraživanja</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Vanjska pohrana nije dostupna</string>
     <string name="updates_setting_title">Ažuriranja</string>
-    <string name="updates_setting_description">Prikažite obavijest kada je dostupna nova verzija aplikacije</string>
+    <string name="updates_setting_description">Prikaži obavijest i zatraži aktualiziranje programa kad je dostupna nova verzija</string>
     <string name="list">Popis</string>
     <string name="grid">Popločeno</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Dostupna je nova verzija za NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Dodirnite za preuzimanje</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Dodirni za preuzimanje</string>
     <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
     <string name="show_error">Prikaži pogrešku</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Isključi za sprječavanje učitavanja sličica, čime se štede podatci i memorija. Promjena postavke čisti predmemoriju u radnoj memoriji i u pohrani</string>
@@ -326,9 +327,9 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Koristi gesture za kontrolu svjetline</string>
     <string name="default_content_country_title">Zadana zemlja sadržaja</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Otkrivanje grešaka</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o ažuriranju aplikacije</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o novoj verziji programa</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na vanjsku SD karticu nije moguće. Ponovo postaviti lokaciju mape za preuzimanje\?</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Vanjski playeri ne podržavaju ove vrste veza</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Vanjski reproduktori ne podržavaju ove vrste veza</string>
     <string name="video_streams_empty">Nije pronađen nijedan videozapis</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nije pronađen nijedan audio zapis</string>
     <string name="invalid_source">Nema takve datoteke/izvora sadržaja</string>
@@ -344,7 +345,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferirana \'otvori\' akcija</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Zadana radnja pri otvaranju sadržaja — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Titlovi</string>
-    <string name="caption_setting_description">Izmijeni skalu podnaslova i pozadinske stilove reproduktora. Potrebno je ponovno pokretanje aplikacije kako bi stupilo na snagu</string>
+    <string name="caption_setting_description">Promijeni veličinu podnaslova reproduktora i pozadinske stilove reproduktora. Za stupanje na snagu, program se mora ponovo pokrenuti</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Prisilno izvješćivanje o greškama Rx-a koje se ne mogu isporučiti izvan \'fragmenta\' ili životnog ciklusa aktivnosti nakon odlaganja</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Uvezite SoundCloud profil tako da upišete URL ili svoj ID:
 \n
@@ -355,10 +356,10 @@
     <string name="playback_tempo">brzina</string>
     <string name="playback_pitch">Visina tona</string>
     <string name="unhook_checkbox">Odspoji (može prouzročiti izobličenje)</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Smanji prilikom mijenjanje aplikacije</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Radnja prilikom prebacivanja na drugu aplikaciju iz glavnog videoplayera – %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Smanji na pozadinski player</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Smanji na skočni player</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Sklopi prilikom mijenjanje programa</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Radnja prilikom prebacivanja na drugi program iz glavnog video reproduktora – %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Smanji na pozadinski reproduktor</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Smanji na skočni reproduktor</string>
     <string name="list_view_mode">Način prikaza popisa</string>
     <string name="auto">Automatski</string>
     <string name="missions_header_finished">Gotovo</string>
@@ -393,9 +394,9 @@
     <string name="no_comments">Nema komentara</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Komentare nije moguće učitati</string>
     <string name="close">Zatvori</string>
-    <string name="app_license">NewPipe je copyleft libre software: možete ga koristiti, proučavati i poboljšavati po volji. Konkretno, možete ga redistribuirati i / ili modificirati pod uvjetima GNU opće javne licence koju je objavila Free Software Foundation, bilo verzije 3 Licence, ili (po vašem izboru) bilo koje kasnije verzije.</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća vašu privatnost. Stoga aplikacija ne prikuplja nikakve podatke bez vašeg pristanka. 
-\nNewPipe pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i pohranjuju kada šaljete izvješće o padu aplikacije.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe je copyleft libre software: Može se koristiti, proučavati i poboljšavati po volji. Konkretno, može se redistribuirati i / ili modificirati pod uvjetima GNU opće javne licence koju je objavila Free Software Foundation, bilo licence verzije 3, ili (po vlastitom izboru) bilo koje kasnije verzije.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća tvou privatnost. Stoga program ne prikuplja nikakve podatke bez tvog pristanka.
+\nNewPipe pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i spremaju kad šalješ izvještaje o prekidu rada programa.</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Kako bismo se uskladili s Europskom općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), upozoravamo vas na politiku privatnosti tvrtke NewPipe. Pažljivo ga pročitajte.
 \nZa slanje izvješća o pogreškama potrebno je prihvatiti politiku privatnosti.</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Nastavi reprodukciju</string>
@@ -416,7 +417,7 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">Izbrisati sve pozicije reprodukcije\?</string>
     <string name="no_one_watching">Nitko ne gleda</string>
     <string name="no_one_listening">Nitko ne sluša</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promjeniti nakon ponovnog pokretanja aplikacije</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja programa</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Zadani Kiosk</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Podržani su samo HTTP URL-ovi</string>
     <string name="local">Lokalno</string>
@@ -424,8 +425,8 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Autogenerirano (prenositelj nedefiniran)</string>
     <string name="clear_download_history">Očisti povijest preuzimanja</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Izbriši preuzete datoteke</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Dajte dopuštenje za prikazivanje na vrhu</string>
-    <string name="app_language_title">Jezik aplikacije</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dopusti prikaz iznad drugih programa</string>
+    <string name="app_language_title">Jezik programa</string>
     <string name="systems_language">Zadani sustav</string>
     <string name="videos_string">Videozapisi</string>
     <string name="mute">Isključi</string>
@@ -483,7 +484,7 @@
     <string name="notification_action_1_title">Gumb druge radnje</string>
     <string name="notification_action_0_title">Gumb prve radnje</string>
     <string name="search_showing_result_for">Prikazuju se rezultati za: %s</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nije moguće prepoznati URL. Želite li otvoriti u drugoj aplikaciji\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nije moguće prepoznati URL. Želiš li otvoriti s drugim programom\?</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Smanjiti omjer minijatura na 1:1</string>
     <string name="notification_action_buffering">Učitavanje u predmemoriju</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Istovremeno se pokreće jedno preuzimanje</string>
@@ -491,8 +492,8 @@
     <string name="enqueue_stream">Dodaj u popis izvođenja</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Popis izvođenja</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatski popis izvođenja</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Popis izvođenja aktivnog playera će se zamijeniti</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prebacivanje s jednog playera na drugi može zamijeniti popisa izvođenja</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Popis izvođenja aktivnog reproduktora će se zamijeniti</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prebacivanje s jednog reproduktora na drugi može zamijeniti popisa izvođenja</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Pitaj prije pražnjenja popisa izvođenja</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s slušatelj</item>
@@ -593,7 +594,7 @@
     <string name="show_meta_info_summary">Isključi za skrivanje polja metapodataka s dodatnim podacima o autoru streama, sadržaju streama ili zahtjevu za pretraživanje</string>
     <string name="show_meta_info_title">Prikaži metapodatke</string>
     <string name="related_items_tab_description">Slični videozapisi</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Nijedna aplikacija na vašem uređaju ne može to otvoriti</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Nijedan program na tvom uređaju ovo ne može otvoriti</string>
     <string name="chapters">Poglavlja videozapisa</string>
     <string name="description_tab_description">Opis</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentari</string>
@@ -617,7 +618,7 @@
     <string name="recaptcha_solve">Riješi</string>
     <string name="night_theme_title">Noćna tema</string>
     <string name="show_channel_details">Prikaži detalje kanala</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Iskljuci medija tuneling ako dobivate crni ekran kada gledate video</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Isključi tuneliranje medija ako doživiš crni ekran ili isprekidanu reprodukciju videa</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Iskljuci medija tuneling</string>
     <string name="off">Isklj.</string>
     <string name="on">Uklj.</string>
@@ -659,4 +660,29 @@
     <string name="metadata_privacy">Privatnost</string>
     <string name="description_select_note">Sada možeš odabrati tekst u opisu. Napomena: stranica će možda treperiti i možda nećeš moći kliknuti poveznice u načinu rada za odabir teksta.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s daje ovaj razlog:</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Obrada... Pričekajte trenutak</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Pogreška pri prikazu detalja kanala</string>
+    <string name="loading_channel_details">Učitavanje detalja o kanalu…</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Povucite stavke da biste ih uklonili</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Prikazati indikatore slike</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Dovršeno %s preuzimanje</item>
+        <item quantity="few">Dovršena %s preuzimanja</item>
+        <item quantity="other">Dovršeno %s preuzimanja</item>
+    </plurals>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Pokreni glavni reproduktor u cjeloekranskom prikazu</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Reproduciraj sljedeće</string>
+    <string name="enqueued_next">U redu čekanja</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Prikažite Picassove vrpce u boji na slikama koje označavaju njihov izvor: crvena za mrežu, plava za disk i zelena za memoriju</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">Izbrisano %1$s preuzimanje</item>
+        <item quantity="few">Izbrisana %1$s preuzimanja</item>
+        <item quantity="other">Izbrisano %1$s preuzimanja</item>
+    </plurals>
+    <string name="remote_search_suggestions">Prijedlozi daljinjske pretrage</string>
+    <string name="manual_update_description">Ručno traži nove verzije</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Traženje novih verzija …</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Prijedlozi lokalne pretrage</string>
+    <string name="manual_update_title">Traži nove verzije</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nemoj pokretati videa u mini reproduktoru, već se izravno pokreni cjeloekranski prikaz, ako je automatsko okretanje zaključano. Mini reproduktoru i dalje možeš pristupiti izlaskom iz cjeloekranskog prikaza</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Válaszd ki a hangfájlok letöltési helyét</string>
     <string name="network_error">Hálózati hiba</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Lejátszás háttérben</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Videó és audio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Videó és hang</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Megjelenés</string>
     <string name="content_language_title">Tartalom preferált nyelve</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Következő\' és \'Hasonló\' videók mutatása</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Tetszik</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nem tetszik</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Előnézeti kép</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Vidó lejátszása, időtartam:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videó lejátszása, hossz:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Fetöltő profilképe</string>
     <string name="content">Tartalom</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Korhatáros tartalom megjelenítése</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Katt a részletekért</string>
     <string name="msg_wait">Kérlek várj…</string>
     <string name="msg_copied">Vágólapra másolva</string>
-    <string name="no_available_dir">Kérlek adj meg egy letöltés könyvtárat a beállításokban</string>
+    <string name="no_available_dir">Kérlek, válassz egy létező könyvtárat a letöltésekhez</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Csatornáról leiratkozva</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nem sikerült megváltoztatni a feliratkozást</string>
     <string name="subscription_update_failed">Nem sikerült frissíteni a feliratkozást</string>
@@ -191,7 +191,8 @@
     </plurals>
     <string name="create">Létrehozás</string>
     <string name="rename">Átnevezés</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Ez az engedély szükséges a felugró ablakban történő megnyitáshoz</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Ez az engedély szükséges
+\na felugró ablakban történő megnyitáshoz</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elem törölve.</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA rejtvény</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA rejtvény igényelve</string>
@@ -314,7 +315,7 @@
     <string name="tab_choose">Válassz fület</string>
     <string name="show_comments_title">Kommentek mutatása</string>
     <string name="show_comments_summary">Kapcsold ki a kommentek elrejtéséhez</string>
-    <string name="default_content_country_title">Tartalmak alapértelmezett országa</string>
+    <string name="default_content_country_title">Alapértelmezett ország tartalom</string>
     <string name="switch_to_main">Folytatás főnézetben</string>
     <string name="dismiss">Figyelmen kívül hagy</string>
     <string name="bookmark_playlist">Lejátszási lista könyvjelzők közé</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -200,9 +200,9 @@
     <string name="main_page_content">Konten halaman utama</string>
     <string name="blank_page_summary">Halaman Kosong</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Halaman Kiosk</string>
-    <string name="channel_page_summary">Halaman Kanal</string>
-    <string name="select_a_channel">Pilih kanal</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan kanal</string>
+    <string name="channel_page_summary">Halaman Channel</string>
+    <string name="select_a_channel">Pilih channel</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan channel</string>
     <string name="select_a_kiosk">Pilih kiosk</string>
     <string name="export_complete_toast">Diekspor</string>
     <string name="import_complete_toast">Diimpor</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
 \n3. Klik \"Semua data disertakan\", lalu \"Batalkan semua pilihan\", lalu hanya pilih \"langganan\" dan klik \"OKE\"
 \n4. Klik \"Langkah berikutnya\" dan kemudian \"Buat ekspor\"
 \n5. Klik tombol \"Unduh\" dan
-\n6. Dari unduhan zip takeout ekstrak berkas .json (biasanya di bawah \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") dan impor di sini.</string>
+\n6. Dari unduhan zip takeout ekstrak berkas .json (biasanya di bawah \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") dan impor di sini</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Impor profil SoundCloud dengan mengetik URL atau ID Anda:
 \n
 \n1. Aktifkan \"mode desktop\" di peramban web (situs tidak tersedia untuk perangkat seluler)
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Nada</string>
     <string name="unhook_checkbox">Batalkan tautan (dapat menyebabkan distorsi)</string>
-    <string name="channels">Kanal</string>
+    <string name="channels">Channel</string>
     <string name="playlists">Daftar Putar</string>
     <string name="tracks">Trek</string>
     <string name="users">Pengguna</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <plurals name="days">
         <item quantity="other">%d hari</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grup kanal</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grup channel</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Terakhir diperbarui: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Tidak dimuat: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Memuat langganan…</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktifkan \"Mode Terbatas\" YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Oleh %s</string>
     <string name="channel_created_by">Dibuat oleh %s</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar kanal</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar channel</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Harap periksa apakah masalah yang sama sudah ada atau belum. Ketika laporan Anda ternyata sudah ada, Anda membuat kami menghabiskan waktu yang seharusnya bisa kami gunakan untuk meningkatkan aplikasi menjadi lebih baik.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan di GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Salin laporan dengan format</string>
@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="recaptcha_solve">Selesaikan</string>
     <string name="night_theme_title">Tema malam</string>
     <string name="download_has_started">Pengunduhan dimulai</string>
-    <string name="show_channel_details">Tampilkan rincian channel</string>
+    <string name="show_channel_details">Tampilkan detail channel</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Nonaktifkan terowongan media (tunnel) jiaka anda mengalami sebuah layar hitam atau kerusakan dalam memutar video</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Nonaktifkan terowongan media (tunnel)</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Internal</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Mode langganan cepat tidak menyediakan lebih banyak info tentang ini.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Akun kreator telah dinonaktifkan.
 \nNewPipe tidak akan bisa memuat langganan ini lagi.
-\nApakah Anda ingin berhenti berlangganan kanal ini\?</string>
+\nApakah Anda ingin berhenti berlangganan channel ini\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Tidak bisa memuat langganan untuk \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Galat memuat langganan</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Mulai Android 10, hanya \'Storage Access Framework\' yang didukung</string>
@@ -650,4 +650,15 @@
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="other">Menghapus %1$s unduhan</item>
     </plurals>
+    <string name="enqueue_next_stream">tambahkan ke selanjutnya</string>
+    <string name="enqueued_next">telah ditambahkan ke selanjutnya</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Tampilkan Ribon bewarna Picasso di atas gambar yang mengindikasikan asalnya: merah untuk jaringan, biru untuk disk dan hijau untuk memori</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Jangan memulai memutar video di mini player, tapi nyalakan langsung di mode layar penuh, jika rotasi otomatis terkunci. Anda tetap dapat mengakses mini player dengan keluar dari layar penuh</string>
+    <string name="loading_channel_details">Memuat Detail Channel…</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Galat Menampilkan Detail Channel</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Memproses… Mungkin butuh waktu sebentar</string>
+    <string name="manual_update_title">Periksa Pembaruan</string>
+    <string name="manual_update_description">Periksa manual untuk versi baru</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Memeriksa pembaruan…</string>
+    <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -669,4 +669,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Avvia il lettore principale a schermo intero</string>
     <string name="enqueued_next">Aggiunto alla coda come prossimo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Accoda come prossimo</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Elaborazione... Potrebbe volerci un attimo</string>
+    <string name="manual_update_title">Controlla aggiornamenti</string>
+    <string name="manual_update_description">Verifica manualmente la presenza di nuove versioni</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Controllo aggiornamenti…</string>
+    <string name="feed_new_items">Nuovi elementi feed</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Segnala errori del lettore multimediale</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Quando il lettore multimediale è in uso, mostra un\'opzione per farlo crashare</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Invece di mostrare un messaggio popup di breve durata, gli errori del lettore multimediale saranno visualizzati in modo dettagliato (utile per diagnosticare i problemi)</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostra \"Fai crashare il lettore\"</string>
+    <string name="crash_the_player">Fai crashare il lettore</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -654,4 +654,11 @@
     </plurals>
     <string name="show_image_indicators_summary">ピカソは、画像の上に、画像の出所を識別する色彩記章を表示します: 赤はネットワーク、青はディスク、緑はメモリ</string>
     <string name="show_image_indicators_title">画像に標識を表示</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">処理中… 少し時間がかかるかもしれません</string>
+    <string name="manual_update_description">新しいバージョンを手動で確認します</string>
+    <string name="checking_updates_toast">アップデートを確認中…</string>
+    <string name="manual_update_title">アップデートを確認</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">次をキューに追加</string>
+    <string name="enqueued_next">次をキューに追加しました</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターの心をこめて</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="events">Tidyanin</string>
     <string name="no_comments">Ulac iwenniten</string>
     <string name="name">Isem</string>
-    <string name="settings_category_updates_title">Isedγiten</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Ileqman</string>
     <string name="missions_header_pending">Yettraǧu</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Iɣewwaren n umeslaw</string>
     <string name="unmute">Sermed imesli</string>
@@ -138,11 +138,14 @@
     <string name="rename_playlist">Snifel isem</string>
     <string name="videos_string">Tividyutin</string>
     <string name="open_in_browser">Ldi deg uminig</string>
-    <string name="upload_date_text">Yeffeɣ-d deg %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Teffeɣ-d deg %1$s</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Senned ɣef «Nadi» akken ad tebduḍ</string>
     <string name="no_views">Ula d yiwet n tmeẓriwt</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s n tmeẓriwt</item>
         <item quantity="other">%s n tmeẓriyin</item>
     </plurals>
+    <string name="metadata_category">Taggayt</string>
+    <string name="metadata_privacy">Tabaḍnit</string>
+    <string name="metadata_licence">Turagt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -681,4 +681,9 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Paleisti pagrindinį grotuvą viso ekrano režimu</string>
     <string name="enqueued_next">Sekantis pridėtas į eilę</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Įtraukti į eilę sekantį</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Apdorojama… tai gali užtrukti</string>
+    <string name="manual_update_title">Tikrinti ar yra atnaujinimų</string>
+    <string name="manual_update_description">Tikrinti ar yra atnaujinimų rankiniu būdu</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Tikrinti ar yra atnaujinimų…</string>
+    <string name="feed_new_items">Nauji sklaidos kanalo elementai</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -201,15 +201,15 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ārējā krātuve nepieejama</string>
     <string name="general_error">Kļūda</string>
     <string name="help">Palīdzība</string>
-    <string name="search_history_deleted">Meklēšanas vēsture izdzēsta.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Meklēšanas vēsture izdzēsta</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Izdzēsy visu meklēšanas vēsturi\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Izdzēš meklēto vārdu vēsturi</string>
     <string name="clear_search_history_title">Izdzēst skatīšanās vēsturi</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Atskaņošanas pozīcikas izdzēstas.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Atskaņošanas pozīcikas izdzēstas</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Izdzēst visas atskaņošanas pozīcijas\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Izdzēš visas atskaņošanas pozīcijas</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Izdzēst atskaņošanas pozīcijas</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Skatīšanās vēsture izdzēsta.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Skatīšanās vēsture izdzēsta</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Izdzēst visu skatīšanās vēsturi\?</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Izdzēš atskaņoto videoklipu un atskaņošanas pozīciju vēsturi</string>
     <string name="clear_views_history_title">Notīrīt skatīšanās vēsturi</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet instances, kas jums patīk ar %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Izvēlaties jūsu mīļāko PeerTube instanci</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instances</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Valoda nomainīsies, kad aplikāciju restartēs.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Valoda nomainīsies, kad aplikāciju restartēs</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Neviena lietotne jūsu ierīcē nevar šo atvērt</string>
     <string name="chapters">Nodaļas</string>
     <string name="recent">Jaunākie</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
 \nTātad izvēle sakrīt ar vēlamo: ātrums vai precīza informācija.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Izslēgt ātro režīmu</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ieslēgt ātro režīmu</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Pieejams dažos pakalpojumos, tas parasti ir daudz ātrāk, taču var atgriezt ierobežotu daudzumu informācijas un bieži arī nepilnīgu informāciju (piemēram, nav video ilguma, vienuma veida, nav tiešraides statusa).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Pieejams dažos pakalpojumos, tas parasti ir daudz ātrāk, taču var atgriezt ierobežotu daudzumu informācijas un bieži arī nepilnīgu informāciju (piemēram, nav video ilguma, vienuma veida, nav tiešraides statusa)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Iegūt no īpašās plūsmas, kad tas ir pieejams</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vienmēr atjauniniet</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Laiks pēc pēdējās atjaunināšanas, pirms abonements tiek uzskatīts par novecojušu — %s</string>
@@ -356,10 +356,10 @@
     <string name="systems_language">System default</string>
     <string name="app_language_title">Lietotnes valoda</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Izvēlieties instanci</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Izmantojiet KPS</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">“Krātuves Piekļuves Sistēma” ļauj lejupielādēt ārējā SD kartē.
-\nAr dažām ierīcēm nestrādā</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Jums tiks jautāts, kur saglabāt katru lejupielādi</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Izmantot sistēmas mapes izvēlni</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">“Krātuves Piekļuves Sistēma” ļauj lejupielādēt ārējā SD kartē</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Jums tiks jautāts, kur saglabāt katru lejupielādi.
+\nIeslēdziet sistēmas mapes izvēlni, ja vēlaties lejupielādēt uz ārējo SD karti</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Jautājiet, kur lejupielādēt</string>
     <string name="pause_downloads">Pauzēt lejupielādes</string>
     <string name="start_downloads">Sākt lejupielādes</string>
@@ -426,14 +426,15 @@
 \n2. Ierakstaties, kad tiek prasīts
 \n3. Noklikšķiniet uz \"Visi dati iekļauti\", pēc tam uz \"Atcelt visu atlasi\", pēc tam atlasiet tikai \"Abonementi\" un noklikšķiniet uz \"Labi\"
 \n4. Noklikšķiniet uz \"Nākamais solis\" un pēc tam uz \"Izveidot eksportu\"
-\n5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas \"Lejupielādēt\" un
-\n6. No lejupielādētā izņemšanas zip izvelciet .json failu (parasti sadaļā “YouTube un YouTube mūzika / abonementi / abonementi.json”) un importējiet to šeit.</string>
+\n5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas \"Lejupielādēt\"
+\n6. Noklikšķiniet \"Importēt failu\" apakšā un izvēlaties lejupielādēto zip failu
+\n7. [Ja zip faila imports neizdodas] No lejupielādētā izņemšanas zip izvelciet .csv failu (parasti sadaļā “YouTube un YouTube mūzika / abonementi / abonementi.csv\"), noklikšķiniet uz \"Importēt failu\" apakšā un izvēlaties iegūto csv failu</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Noklusējuma darbība, kad atver saturu — %s</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Pakalpojumu oriģinālteksti būs redzami video vienumos</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Pēc izdzēšanas, piespiedu kārtā ziņot par nepiegādātiem Rx izņēmumiem, ārpus fragmenta vai darbības dzīves cikla</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Ziņot par ārpus-dzīves-cikla kļūdu</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Atmiņas noplūdes uzraudzība var izraisīt lietotnes nereaģēšanu, kad tiek nottīrītas vairs nevajadzīgas lietas no atmiņas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Mainīt atskaņotāja subtitru teksta mērogu un fona stilus. Nepieciešama lietotnes restartēšana, lai tā stātos spēkā.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Mainīt atskaņotāja subtitru teksta mērogu un fona stilus. Nepieciešama lietotnes restartēšana, lai tā stātos spēkā</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Automātiski ģenerēts (neviens augšupielādētājs nav atrasts)</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Ielikts atskaņošanas sarakstā</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Noņemt Grāmatzīmi</string>
@@ -506,7 +507,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">Skatīšanās vēsture</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Glabāt meklēšanas vēsturi uz telefona</string>
     <string name="enable_search_history_title">Meklēšanas vēsture</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Meklējot, rādīt ieteikumus</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Izvēlaties, kādus ieteikumus rādīt, rakstot meklēšanas joslā</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Meklēšanas ieteikumi</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Velkot ar pirkstu, mainiet video atskaņošanas spilgtumu</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Spilgtuma kontrole, atskaņojot video</string>
@@ -519,20 +520,20 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Izdzēst visus kešatmiņā glabātos mājaslapu datus</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Notīrīt kešatmiņas metadatus</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Attēlu kešatmiņa notīrīta</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Izslēdziet, lai paslēptu informācijas zīmes ar papildus ziņām par video autoru, video saturu vai meklēšanas rezultātu.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Izslēdziet, lai paslēptu informācijas zīmes ar papildus ziņām par video autoru, video saturu vai meklēšanas rezultātu</string>
     <string name="show_meta_info_title">Rādīt papildus informāciju</string>
     <string name="show_description_summary">Izslēdziet, ja nevēlaties redzēt video aprakstus un papildus informāciju</string>
     <string name="show_description_title">Rādīt video aprakstu</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Rādīt \'Nākošos\' un \'Līdzīgos\' videoklipus</string>
     <string name="show_comments_summary">Izslēdziet, ja vēlaties neredzēt komentārus</string>
     <string name="show_comments_title">Rādīt komentārus</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Izslēdziet, ja vēlaties nelādēt video attēlus, ietaupot datus un atmiņu. Opcija notīra kešatmiņu, izdzēšot visus saglabātos video attēlus.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Izslēdziet, ja vēlaties nelādēt video attēlus, ietaupot datus un atmiņu. Opcija notīra kešatmiņu, izdzēšot visus saglabātos video attēlus</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Ielādēt video attēlus</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Tagadējā atskaņošanas rinda tiks aizvietota</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mainoties vienam video uz citu, iespējams notīrīsies jūsu atskaņošanas rinda</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Prasīt apstiprinājumu, pirms notīrīt atskaņošanas rindu</string>
     <string name="seek_duration_title">Uz priekšu/ uz atpakaļu, meklētāja ilgums</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Neprecīzs meklētājs atļauj video atskaņotājam atrast pozīciju atrāk, bet ar zemāku precizitāti. Meklēšana 5, 15 vai 25 sekundes uz priekšu vai atpakaļ, nestrādā ar šo opciju.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Neprecīzs meklētājs atļauj video atskaņotājam atrast pozīciju atrāk, bet ar zemāku precizitāti. Meklēšana 5, 15 vai 25 sekundes uz priekšu vai atpakaļ, nestrādā ar šo opciju</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Izmantot ātru, neprecīzu meklētāju</string>
     <string name="black_theme_title">Melna</string>
     <string name="dark_theme_title">Tumša</string>
@@ -557,7 +558,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Sajaukt</string>
     <string name="notification_action_repeat">Atkārtot</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Jūs varat izvēlēties tikai 3 darbības, kuras rādīs kompaktajā notifikācijā!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Rediģējiet katru notifikācijas darbību pieskaroties tai. Izvēlaties trīs darbības, kuras rādīs kompaktā notifikācijā, izmantojot rūtiņas labajā pusē.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Rediģējiet katru notifikācijas darbību pieskaroties tai. Izvēlaties trīs darbības, kuras rādīs kompaktā notifikācijā, izmantojot rūtiņas labajā pusē</string>
     <string name="notification_action_4_title">Piektā darbības poga</string>
     <string name="notification_action_3_title">Ceturtā darbības poga</string>
     <string name="notification_action_2_title">Trešā darbības poga</string>
@@ -631,4 +632,57 @@
     <string name="dont_show">Nerādīt</string>
     <string name="account_terminated">Konts ir pārtraukts</string>
     <string name="comments_are_disabled">Komentāri ir atspējoti</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Ielikt rindā nākošo</string>
+    <string name="enqueued_next">Ielikts rindā nākošais</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Sākt video atskaņotāju pilnekrāna režīmā</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nesākt video atskaņošanu samazinātā režīmā, bet pilnekrāna režīmā, ja automātiskā rotācija ir izslēgta</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Izslēgt multivides tuneļošanu</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Izslēdziet multivides tuneļošanu, ja jums video atskaņošanas laikā parādās melns ekrāns vai aizķeršanās</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Rādīt krāsainas lentes virs attēliem, norādot to avotu: sarkana - tīkls, zila - disks, zaļa - atmiņa</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">“Krātuves Piekļuves Sistēma” ir neatbalstīta uz Android KitKat un zemākām versijām</string>
+    <string name="description_select_enable">Ieslēgt teksta atlasīšanu video aprakstā</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nav izvēlēts noklusējuma lejupielādes mape, izvēlaties to tagad</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Pārvelciet objektus, lai tos noņemtu</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Rādīt noskatītos video</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Lokālie meklēšanas ieteikumi</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Rādīt attēlu indikatorus</string>
+    <string name="high_quality_larger">Augstas kvalitātes (lielāks)</string>
+    <string name="manual_update_title">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
+    <string name="manual_update_description">Manuāli pārbaudīt, vai ir atjauninājumi</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Video atskaņošanas joslas sīktēla priekšskatījums</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Pārbauda, vai ir atjauninājumi…</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Sākot ar Android 10, tikai“Krātuves Piekļuves Sistēma” ir atbalstīta</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Nevarēja ielādēt straumi priekš \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Kļūda lādējot plūsmu</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Autora konts tika slēgts.
+\nNewPipe turpmāk nevarēs ielādēt šo plūsmu.
+\nVai vēlaties atteikties no šī kanāla abonēšanas\?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Ātrās straumes režīms nesniedz vairāk informācijas par šo.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s dod šādu pamatojumu:</string>
+    <string name="description_select_disable">Izslēgt teksta atlasīšanu video aprakstā</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Iekšeji</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Autors piekrīt</string>
+    <string name="open_website_license">Atvērt mājaslapu</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tabletes režīms</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Kļūda rādot kanāla informāciju</string>
+    <string name="loading_channel_details">Ielādē kanāla informāciju…</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Zemas kvalitātes (mazāks)</string>
+    <string name="metadata_privacy">Privātums</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Sarakstā neiekļauts</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">Video attēla URL</string>
+    <string name="metadata_host">Uzņēmums</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Attālinātie meklēšanas ieteikumi</string>
+    <string name="mark_as_watched">Atzīmēt kā skatītu</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Apstrādā... Var aizņemt kādu laiku</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="zero">Izdzēsa %1$s lejupielāžu</item>
+        <item quantity="one">Izdzēsa %1$s lejupielādi</item>
+        <item quantity="other">Izdzēsa %1$s lejupielādes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="zero">Lejupielāžu pabeigtas</item>
+        <item quantity="one">Lejupielāde pabeigta</item>
+        <item quantity="other">Lejupielādes pabeigtas</item>
+    </plurals>
+    <string name="description_select_note">Tagad varat atlasīt tekstu video aprakstā.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -655,4 +655,7 @@
     <string name="remote_search_suggestions">റിമോട്ട് സെർച്ച്‌ നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
     <string name="local_search_suggestions">ലോക്കൽ സെർച്ച്‌ നിർദേശങ്ങൾ</string>
     <string name="mark_as_watched">കണ്ടതാണെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">തുടങ്ങുന്ന പ്രേധാന പേജ് മുഴുവന്‍ സ്ക്രീനില്‍ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">ഐറ്റം കളയണം എന്നുണ്ടെല്‍ സ്വൈപ്പ് ചൈയ്യുക</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">മിനി പ്ലേയര്‍ -ല്‍ വീഡിയോ -ക്കള്‍ ഒരിക്കലും സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചൈയ്യരുത് , പക്ഷേ നേരെ ഫുള്‍ സ്ക്രീന്‍ മോഡിലെക് മാറും .ഓട്ടോ റൊട്ടേഷന്‍ ലോക്ക് ചെയിത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ നിലവിലെ ഫുള്‍ സ്ക്രീന്‍ നില്‍ നിന്നും മിനി പ്ലായേറിലെക് മാറാന്‍ ആകും</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -665,4 +665,15 @@
     <string name="show_image_indicators_title">Vis bildeindikatorer</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Dra elementer for å fjerne dem</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedspiller i fullskjerm</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Spill etterpå</string>
+    <string name="enqueued_next">Spill etterpå</string>
+    <string name="manual_update_title">Se etter oppdateringer</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Behandler … Kan ta sin tid</string>
+    <string name="crash_the_player">Krasj avspilleren</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Rapporter avspillerfeil</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Sirlig rapportering av feil, istedenfor å kun vise et lite oppsprett en stund (nyttig i avlusningsøyemed)</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Vis «Krasj spilleren»</string>
+    <string name="manual_update_description">Se etter nye versjoner manuelt</string>
+    <string name="feed_new_items">Nye informasjonskanalelementer</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Ser etter oppdateringer …</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -54,9 +54,9 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Onthoud grootte en positie van pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Onthoud laatste grootte en positie van pop-up</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Snel, minder exact spoelen gebruiken</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 en 25 seconden werken niet.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 en 25 seconden werken niet</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Miniatuurvoorbeelden laden</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit voor het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit voor het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Afbeeldingscache gewist</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gecachete metagegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Zoeksuggesties</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Toon suggesties bij zoeken</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Kies de suggesties die getoond worden bij het zoeken</string>
     <string name="enable_search_history_title">Zoekgeschiedenis</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Sla zoekopdrachten lokaal op</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Geschiedenis bekijken</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="resize_zoom">Inzoomen</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
     <string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
-    <string name="caption_setting_description">Bijschrift grootte en achtergrond stijlen wijzigen. Vereist herstart van de app.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Bijschrift grootte en achtergrond stijlen wijzigen. Vereist herstart van de app</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan ervoor zorgen dat de app niet goed meer reageert</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceer het melden van niet-bezorgbare Rx-uitzonderingen buiten fragment of activiteitscyclus</string>
@@ -286,7 +286,8 @@
 \n3. Klik op \"Alle YouTube-gegevens inbegrepen\", dan op \"Selectie van alle items ongedaan maken\", dan selecteer alleen \"abonnementen\" en klik op \"OK\"
 \n4. Klik op \"Volgende stap\", dan op \"Export maken\"
 \n5. Klik op de knop \"Downloaden\" nadat deze verschijnt
-\n6. Uit de Takeout zipfile, pak de .json uit (gebruikelijk in de folder \"YouTube en YouTube Music/abonnementen/abonnementen.json\") en importeer deze hier.</string>
+\n6. Klik op IMPORTEER BESTAND hieronder en selecteer het gedownloade zip-bestand
+\n7. [Als de zip import faalt] Pak het .csv bestand uit (gebruikelijk in de folder \"YouTube en YouTube Music/abonnementen/abonnementen.csv), klik op IMPORTEER BESTAND hieronder en selecteer het uitgepakt csv bestand</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importeer een SoundCloud-profiel door de URL of het ID ervan in te voeren:
 \n
 \n1. Kies een webbrowser en schakel bureaubladmodus in (de website is niet beschikbaar voor mobiele apparaten)
@@ -304,11 +305,11 @@
     <string name="clear_views_history_title">Wissen afspeel geschiedenis</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van bekeken video\'s en afspeelposities</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Alle afspeel geschiedenis verwijderen\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Afspeel geschiedenis verwijderd.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Afspeel geschiedenis verwijderd</string>
     <string name="clear_search_history_title">Zoekgeschiedenis wissen</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Verwijdert de gebruikte zoektermen</string>
     <string name="delete_search_history_alert">De hele zoekgeschiedenis verwijderen\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis verwijderd.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis verwijderd</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
     <string name="app_license">NewPipe is vrije software: u kan het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel u maar wil. U kan het opnieuw uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) om het even welke latere versie.</string>
     <string name="import_settings">Wilt u ook de instellingen importeren\?</string>
@@ -496,7 +497,7 @@
     <string name="most_liked">Meest leuk gevonden</string>
     <string name="recently_added">Recent toegevoegd</string>
     <string name="local">Lokaal</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Geen afspeellijst bladwijzers</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standaard kiosk</string>
@@ -521,7 +522,7 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Geef toestemming voor weergave over andere apps</string>
     <string name="missing_file">Stream bestand downloaden</string>
     <string name="help">Hulp</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Verwijdert alle geschiedenis van afspeelposities</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Verwijder geschiedenis afspeelposities</string>
@@ -563,7 +564,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
     <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatie actie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectie vakjes aan de rechterkant.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatie actie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectie vakjes aan de rechterkant</string>
     <string name="notification_action_4_title">Vijfde actie knop</string>
     <string name="notification_action_3_title">Vierde actie knop</string>
     <string name="notification_action_2_title">Derde actie knop</string>
@@ -580,7 +581,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Hash aan het berekenen</string>
     <string name="hash_channel_description">Meldingen van vooruitgang video hashing</string>
     <string name="hash_channel_name">Video Hash Melding</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Zet uit om metadata pop-ups te verbergen met extra informatie over de stream auteur, stream inhoud of een zoekaanvraag.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Zet uit om metadata pop-ups te verbergen met extra informatie over de stream auteur, stream inhoud of een zoekaanvraag</string>
     <string name="show_meta_info_title">Toon metadata</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Media vertunneling uitschakelen</string>
     <string name="show_channel_details">Toon kanaal details</string>
@@ -609,4 +610,19 @@
     <string name="georestricted_content">Deze inhoud is niet toegankelijk in uw land.</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Geen app beschikbaar om dit te openen</string>
     <string name="chapters">Hoofdstukken</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Volgende in de wachtrij</string>
+    <string name="enqueued_next">Volgende in de wachtrij</string>
+    <string name="high_quality_larger">Hoge kwaliteit (groter)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Lage kwaliteit (kleiner)</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hoofdspeler in volledig scherm</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Veeg items om ze te verwijderen</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Zoekbalk miniatuurvoorbeeld</string>
+    <string name="mark_as_watched">Markeer als bekeken</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Lokale zoeksuggesties</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Suggesties voor zoeken op afstand</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start geen video\'s in de minispeler, maar schakel direct over naar volledig scherm-modus, als de auto rotatie is vergrendeld. U kunt de minispeler nog steeds openen door het volledige scherm te verlaten</string>
+    <string name="no_dir_yet">Geen download map ingesteld, kies nu de standaard download map</string>
+    <string name="dont_show">Niet tonen</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Reacties zijn uitgeschakeld</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Toon afbeeldingsindicatoren</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -45,11 +45,11 @@
     <string name="error_report_title">Raport o błędach</string>
     <string name="general_error">Błąd</string>
     <string name="network_error">Błąd sieci</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Nie można załadować wszystkich miniatur</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Nie udało się załadować wszystkich miniatur</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nie udało się odszyfrować sygnatury URL wideo</string>
-    <string name="parsing_error">Nie można przetworzyć strony internetowej</string>
+    <string name="parsing_error">Nie udało się przetworzyć strony internetowej</string>
     <string name="content_not_available">Zawartość niedostępna</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Nie można ustawić menu pobierania</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Nie udało się utworzyć menu pobierania</string>
     <string name="sorry_string">Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca.</string>
     <string name="error_report_button_text">Zgłoś błąd przez e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Niestety, coś poszło nie tak.</string>
@@ -150,10 +150,10 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">Pokaż wskazówkę po naciśnięciu tła lub wyskakującego przycisku „Szczegóły” w odtwarzaczu</string>
     <string name="play_all">Odtwórz wszystkie</string>
     <string name="unknown_content">[Nieznane]</string>
-    <string name="player_stream_failure">Nie można odtworzyć strumienia</string>
+    <string name="player_stream_failure">Nie udało się odtworzyć tego strumienia</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Wystąpił nieodwracalny błąd odtwarzacza</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Odzyskiwanie po błędzie odtwarzacza</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać świerszcze</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać tylko świerszcze.</string>
     <string name="no_subscribers">Brak subskrybentów</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subskrybent</item>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Powiadomienia o nowej wersji NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Pamięć zewnętrzna niedostępna</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na kartę SD nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu zapisywania\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nie można odczytać zapisanych kart, więc będą używane domyślne</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nie udało się odczytać zapisanych kart, więc będą używane domyślne</string>
     <string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Liczba subskrybentów jest niedostępna</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="error_file_creation">Nie można utworzyć pliku</string>
     <string name="error_path_creation">Nie można utworzyć folderu docelowego</string>
     <string name="error_ssl_exception">Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia</string>
-    <string name="error_unknown_host">Nie można znaleźć serwera</string>
+    <string name="error_unknown_host">Nie udało się znaleźć serwera</string>
     <string name="error_connect_host">Nie można połączyć się z serwerem</string>
     <string name="error_http_no_content">Serwer nie wysyła danych</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Serwer nie akceptuje pobierania wielowątkowego, spróbuj ponownie za pomocą @string/msg_threads = 1</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="show_comments_summary">Wyłącz, aby ukryć komentarze</string>
     <string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
     <string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Nie można załadować komentarzy</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nie udało się załadować komentarzy</string>
     <string name="close">Zamknij</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Przywracaj odtwarzanie od ostatniej pozycji</string>
@@ -688,4 +688,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Uruchamiaj główny odtwarzacz w trybie pełnoekranowym</string>
     <string name="enqueued_next">Dodano do kolejki (następny)</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Dodaj do kolejki (następny)</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Przetwarzanie… Może to chwilę potrwać</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Sprawdzanie aktualizacji…</string>
+    <string name="manual_update_description">Ręcznie sprawdź dostępność nowych wersji</string>
+    <string name="manual_update_title">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
+    <string name="feed_new_items">Nowe pozycje kanału</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Zgłaszaj błędy odtwarzacza</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Pokazuje opcję psucia podczas korzystania z odtwarzacza</string>
+    <string name="crash_the_player">Zepsuj odtwarzacz</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Pokazuj „zepsuj odtwarzacz”</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Zgłasza szczegółowo błędy odtwarzacza zamiast pokazywać krótkotrwałą wiadomość toast (przydatne do diagnozowania problemów)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decodificar assinatura do URL do vídeo</string>
+    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decodificar assinatura da URL do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que ocorreu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informação:</string>
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">As miniaturas não puderam ser carregadas</string>
-    <string name="dark_theme_title">Noturno</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
+    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="install">Instalar</string>
-    <string name="light_theme_title">Diurno</string>
+    <string name="light_theme_title">Claro</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="msg_name">Nome do arquivo</string>
     <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe baixando</string>
-    <string name="msg_wait">Aguarde…</string>
+    <string name="msg_running">O NewPipe está baixando</string>
+    <string name="msg_wait">Por favor, espere…</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
@@ -69,25 +69,25 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de download para arquivos de vídeo</string>
     <string name="download_path_summary">Vídeos baixados são salvos aqui</string>
     <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
-    <string name="kore_not_found">Instalar faltando o aplicativo Kore\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalar o aplicativo Kore\?</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de visualização do vídeo</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque na lupa para começar.</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
-    <string name="no_available_dir">Defina uma pasta de download depois nas configurações</string>
+    <string name="no_available_dir">Por favor, defina uma pasta de download depois nas configurações</string>
     <string name="no_player_found">Sem player de vídeo. Instalar VLC\?</string>
     <string name="parsing_error">O site não pôde ser analisado</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra opção para ver vídeo via Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra uma opção para ver vídeo pelo media center do Kodi</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar \"Reproduzir com Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
     <string name="info_labels">Ocorrido:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do Sistema Operacional:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do popup</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Poucos dispositivos suportam vídeos em 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam vídeos em 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
     <string name="all">Tudo</string>
@@ -110,17 +110,17 @@
     <string name="title_licenses">Licenças de Terceiros</string>
     <string name="tab_about">Sobre</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">App leve e livre de transmissão no Android.</string>
+    <string name="app_description">Stream leve e livre no Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Se você tem ideias de; tradução, mudança de design, limpeza de código ou grandes mudanças de código—ajuda é sempre bem-vinda. Quanto mais se faz, melhor fica!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Se você tem ideias de: tradução, mudança no design, limpeza de código ou grandes mudanças de código — ajuda é sempre bem-vinda. Quanto mais se faz, melhor fica!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
     <string name="contribution_title">Colaborar</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
-    <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Baixar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
@@ -136,11 +136,11 @@
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisa localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Histórico de vídeo</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para players popup e segundo plano do NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para players popup e em segundo plano do NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     </plurals>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aqui além de grilos</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Excluir este item do histórico de busca\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Deseja excluir este item do histórico de busca\?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo da página inicial</string>
     <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página do Quiosque</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Segure para pôr na fila\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra dica ao tocar no botão segundo plano ou popup em \"Detalhes:\" do vídeo</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
-    <string name="player_stream_failure">Este vídeo não pôde ser reproduzido</string>
+    <string name="player_stream_failure">Este stream não pôde ser reproduzido</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável no player</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Recuperando do erro do player</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
@@ -187,10 +187,10 @@
     <string name="start_here_on_background">Reproduzir em segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em um popup</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo livre para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
+    <string name="donation_encouragement">O NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo livre para trazer a você a melhor experiência de usuário. Retribua e ajude os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto eles desfrutam de uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
-    <string name="website_encouragement">Visite o site NewPipe para mais informações e novidades.</string>
+    <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
     <string name="no_player_found_toast">Sem player de vídeo (você pode instalar o VLC).</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão do conteúdo</string>
     <string name="always">Sempre</string>
@@ -199,8 +199,8 @@
     <string name="switch_to_popup">Mudar para popup</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de links</string>
-    <string name="video_streams_empty">Sem transmissões de vídeo</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Sem transmissões de áudio</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nenhum stream de vídeo encontrado</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nenhum stream de áudio encontrado</string>
     <string name="video_player">Player de vídeo</string>
     <string name="background_player">Player em segundo plano</string>
     <string name="popup_player">Player popup</string>
@@ -209,10 +209,10 @@
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
     <string name="import_data_summary">Substitui seu histórico atual, inscrições, playlists e (opcionalmente) configurações</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporte histórico, inscrições, playlists e configurações</string>
+    <string name="export_data_summary">Exporta histórico, inscrições, playlists e configurações</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Nenhum arquivo ZIP válido</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos os arquivos.</string>
     <string name="override_current_data">Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.</string>
     <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo</string>
@@ -226,35 +226,35 @@
     <string name="title_last_played">Último reproduzido</string>
     <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
     <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
-    <string name="create_playlist">Nova playlist</string>
+    <string name="create_playlist">Nova Playlist</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="name">Nome</string>
-    <string name="add_to_playlist">Adicionar à Playlist</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir Como Capa da Playlist</string>
+    <string name="add_to_playlist">Adicionar à playlist</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Desfavoritar</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Remover dos favoritos</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Excluir esta playlist\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist criada</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado à playlist</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Capa da playlist alterada.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da playlist alterada.</string>
     <string name="caption_none">Sem legendas</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">A monitoração de vazamento de memória pode tornar o app instável</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Força relatório de exceções Rx não entregues fora do ciclo de vida do fragmento ou atividade após o descarte</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode tornar o app instável durante o heap dumping</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros de out-of-lifecycle</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar entrega de relatórios de erros Rx fora de um fragmento ou atividade de lifecycle após o descarte</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar busca de posição rápida (inexata)</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Busca inexata permite que o reprodutor ache posições mais rápido, reduzindo a precisão. Não funciona para voltar ou avançar 5, 15 ou 25 segundos</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexata permite que o player ache posições mais rápido com a precisão reduzida. Não funciona para voltar ou avançar 5, 15 ou 25 segundos</string>
     <string name="auto_queue_title">Pôr próximo vídeo na fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Continua fila (sem loop) anexando vídeos similares</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continua a reprodução da fila (sem repetição) adicionando mais vídeos similares</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
     <string name="invalid_directory">Pasta não existe</string>
     <string name="invalid_source">Arquivo/fonte do conteúdo não existe</string>
     <string name="invalid_file">O arquivo não existe ou não há permissão para leitura ou escrita</string>
-    <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode estar vazio</string>
-    <string name="error_occurred_detail">Um erro ocorreu: %1$s</string>
+    <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode ficar vazio</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Ocorreu um erro: %1$s</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
     <string name="import_from">Importar de</string>
     <string name="export_to">Exportar para</string>
@@ -267,64 +267,64 @@
     <string name="import_youtube_instructions">Importe inscrições do YouTube pelo Google takeout:
 \n
 \n1. Acesse este link: %1$s
-\n2. Logue quando solicitado
+\n2. Faça login quando solicitado
 \n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", em seguida, em \"Desmarque todos\", em seguida, selecione apenas \"assinaturas\" e clique em \"OK\"
-\n4. Clique em \"Próximo passo\" e, em seguida, em \"Criar exportação\"
+\n4. Clique em \"Próximo passo\" e em seguida, em \"Criar exportação\"
 \n5. Clique no botão \"Baixar\" quando ele aparecer
 \n6. Clique em Importar Arquivo abaixo e selecione o arquivo zip baixado
 \n7. Caso a importação do arquivo zip falhe: Extraia o arquivo .csv (normalmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\", clique em Importar Arquivo abaixo e selecione o arquivo cvs extraído</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe um perfil do SoundCloud digitando o URL ou seu ID:
 \n
-\n1. Ative o \"modo desktop\" no navegador (o site está indisponível em celulares)
+\n1. Ative o \"modo desktop\" no navegador (o site não está disponível em aparelhos celulares)
 \n2. Acesse este URL: %1$s
-\n3. Logue quando solicitado
-\n4. Copie o URL do perfil redirecionado.</string>
+\n3. Faça login quando solicitado
+\n4. Copie o URL do perfil que voçê foi redirecionado.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
+    <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá consumir muitos dados.
 \n
-\nVocê deseja continuar?</string>
+\nVocê deseja continuar\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpo</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Exclui todos os dados em cache de páginas</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar cache de metadados</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remove todos os dados de páginas em cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar miniaturas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar miniaturas e economizar no uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens em memória e em disco</string>
     <string name="playback_pitch">Altura</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Nenhum vídeo disponível para baixar</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nenhum stream disponível para baixar</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de fundo. Requer reiniciar o app para ter efeito</string>
-    <string name="toast_no_player">Sem app instalado para reproduzir este arquivo</string>
+    <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de plano de fundo. Requer reiniciar o app para ter efeito</string>
+    <string name="toast_no_player">Nenhum app instalado para reproduzir este arquivo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Excluir histórico de vídeo</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Exclui o histórico de vídeos e as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Excluir todo o histórico de vídeo\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeo limpo</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeos excluído</string>
     <string name="clear_search_history_title">Excluir histórico de pesquisa</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Exclui o histórico de pesquisas feitas</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Excluir todo o histórico de pesquisa\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Histórico de busca limpo</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
-    <string name="app_license">NewPipe é um software livre copyleft: Pode usar, estudar, compartilhar e melhorar o app. Especificamente você pode redistribuir e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, publicada pela Fundação de Software Livre, versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe é um copyleft de software livre: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar a seu gosto. Especificamente você pode redistribuir e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License como publicado pela Fundação de Software Livre, na versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva sua privacidade muito a sério. Por isso, o app não coleta dado algum sem sua permissão. 
-\nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes os dados enviados e salvos ao enviar um relatório de erro.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva sua privacidade muito a sério. Por isso, o app não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
+\nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes quais dados são envidados e salvos quando você manda um relatório de erro.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção. 
-\nDeve aceitá-la para nos enviar relatório de erro.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção.
+\nVocê deve aceitá-la para nos enviar o relatório de erros.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução em dados móveis</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao mudar app</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao mudar app no player principal — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar a resolução quando estiver usando dados móveis</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar entre apps</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao mudar para outro app a partir do player de vídeo principal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhum</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para segundo plano</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player popup</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestos para mudar volume do player</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gesto para brilho</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestos para mudar brilho do player</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="file_deleted">Arquivo excluído</string>
@@ -356,46 +356,46 @@
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
     <string name="updates_setting_description">Notificar quando uma nova versão do app estiver disponível</string>
-    <string name="list_view_mode">Modo de exibição da lista</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de exibição em lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe está disponível!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Toque para baixar</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>
-    <string name="queued">Na fila</string>
+    <string name="queued">na fila</string>
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
     <string name="enqueue">Fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação negada pelo sistema</string>
-    <string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
+    <string name="download_failed">O download falhou</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
     <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Um arquivo baixado com esse nome já existe</string>
-    <string name="download_already_running">Existe um download em progresso com este nome</string>
+    <string name="download_already_running">Já existe um download em progresso com este nome</string>
     <string name="show_error">Mostrar erro</string>
     <string name="error_file_creation">O arquivo não pode ser criado</string>
     <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
     <string name="error_ssl_exception">Uma conexão segura não pôde ser estabelecida</string>
     <string name="error_unknown_host">O servidor não pôde ser encontrado</string>
-    <string name="error_connect_host">Não foi possível conectar ao servidor</string>
+    <string name="error_connect_host">Não foi possível se conectar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente de novo com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós processamento</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós-processamento</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="max_retry_msg">Tentativas Máximas</string>
+    <string name="max_retry_msg">Número máximo de tentativas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar quando trocar para dados móveis</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper quando estiver usando dados móveis</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao mudar para dados móveis, mas alguns downloads podem não ser suspensos</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
     <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
-    <string name="autoplay_title">Reprodução Automática</string>
+    <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <string name="no_comments">Sem comentários</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Continuar reprodução</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Restaura última posição da reprodução</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra indicadores de posição de reprodução em listas</string>
@@ -403,24 +403,24 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução limpas</string>
     <string name="missing_file">Arquivo movido ou excluído</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
-    <string name="overwrite_failed">O arquivo não pôde ser sobrescrito</string>
-    <string name="download_already_pending">Existe um download pendente com este nome</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
+    <string name="overwrite_failed">O arquivo não pode ser sobrescrito</string>
+    <string name="download_already_pending">Já existe um download pendente com este nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">O NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Sem espaço disponível</string>
-    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido pois o arquivo foi excluído</string>
+    <string name="error_progress_lost">O progresso foi perdido pois o arquivo foi excluído</string>
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
     <string name="confirm_prompt">Excluir todo o histórico de downloads ou excluir todos os arquivos baixados\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de download</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de downloads</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será feito ao mesmo tempo</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Será questionado onde salvar cada download.
-\nAtive o seletor de pasta do sistema (SAF) se você quiser fazer o download para um cartão SD externo</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar selecionador de pasta do sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite baixar para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar cada download.
+\nAtive o seletor de pasta do sistema (SAF) se você quiser baixar em um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar o seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite baixar em um cartão SD externo</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Excluir posição das reproduções</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Exclui toda as posições de reprodução</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Exclui todas as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Excluir todas as posições de reprodução\?</string>
     <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, selecionados:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosque Padrão</string>
@@ -434,36 +434,36 @@
         <item quantity="one">%s ouvinte</item>
         <item quantity="other">%s ouvintes</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma atualizará ao reiniciar o app</string>
-    <string name="seek_duration_title">Duração do retrocesso/avanço rápido</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Escolha suas instâncias PeerTube favoritas</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado após reiniciar o app</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duração do salto para avançar/retroceder</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias do PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Escolha suas instâncias do PeerTube favoritas</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Procure instâncias que gosta em %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Insira o link da instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Erro ao validar a instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas links HTTPS são suportados</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Instância já existe</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">A instância já existe</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Recentes</string>
     <string name="most_liked">Mais curtidos</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Autogerado (sem uploader encontrado)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Gerado automaticamente (nenhum uploader encontrado)</string>
     <string name="recovering">recuperando</string>
     <string name="error_download_resource_gone">O download não pôde ser recuperado</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
     <string name="clear_download_history">Limpar histórico de downloads</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Excluir arquivos baixados</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Permitir exibição sobre outros apps</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dar permissão para mostrar por cima de outros apps</string>
     <string name="app_language_title">Idioma do app</string>
     <string name="systems_language">Padrão do sistema</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Toque em \"Feito\" ao resolver</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Feito</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Toque em \"Pronto\" ao resolver</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Pronto</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Devido aos limites do ExoPlayer a duração do avanço foi definida para %d segundos</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Devido a limitações do ExoPlayer, a duração do avanço foi definida para %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>
     <string name="unmute">Ativar som</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Processando feed…</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecionar inscrições</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Sem inscrições selecionadas</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nenhuma inscrição selecionada</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d selecionada</item>
         <item quantity="other">%d selecionadas</item>
@@ -494,27 +494,27 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Excluir este grupo\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Limiar de atualização do feed</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Período para que uma inscrição seja considerada desatualizada — %s</string>
-    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Buscar do feed dedicado, se disponível</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é mais rápido,mas pode devolver informações limitadas ou incompletas (ex. sem duração, tipo de item, ou status ativo)</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização do feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes que uma inscrição seja considerada desatualizada — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Sempre atualizar</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Buscar do feed dedicado quando disponível</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, geralmente é muito mais rápido mas pode retornar um número limitado de itens e geralmente informações incompletas (por exemplo sem duração, tipo de item, sem status em tempo real)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha o carregamento do feed lento\? Se sim, tente ativar o modo rápido (pode mudar nas configurações ou tocando no botão abaixo). 
-\n 
-\nNewPipe oferece duas estratégias para carregar o feed: 
-\n• Obter todo o canal inscrito, lento mas completo. 
-\n• Usar um endpoint de serviço dedicado, rápido mas geralmente incompleto. 
-\n 
-\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente falta alguma informação como a duração ou tipo do item (não pode distinguir entre vídeo normal e ao vivo) e pode mostrar menos itens. 
-\n 
-\nYouTube é um exemplo de serviço que oferece o modo rápido com seu feed RSS. 
-\n 
-\nAssim, a escolha se resume ao que prefere: Velocidade ou informação precisa.</string>
-    <string name="content_not_supported">NewPipe ainda não suporta esse conteúdo.
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha o carregamento do feed muito lento\? Se sim, tente ativar o modo de carregamento rápido (você pode mudar em configurações ou tocando no botão abaixo).
 \n
-\nO suporte pode aparecer em uma versão futura.</string>
+\nO NewPipe oferece duas estratégias para carregar o feed:
+\n• Buscar todo o conteúdo do canal inscrito, que é lento mas completo.
+\n• Usar um endpoint de serviço dedicado, que é rápido mas geralmente incompleto.
+\n
+\nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente falta alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre as lives e os vídeos normais) e pode retornar menos itens.
+\n
+\nO YouTube é um exemplo de serviço que oferece o modo rápido com seu feed RSS.
+\n
+\nAssim, a escolha se resume ao que você prefere: rapidez ou informação precisa.</string>
+    <string name="content_not_supported">O NewPipe ainda não suporta esse conteúdo.
+\n
+\nEsperamos que terá suporte em uma versão futura.</string>
     <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
     <string name="more_than_100_videos">+100 vídeos</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
@@ -524,8 +524,8 @@
 \n
 \nAtive \"%1$s\" nas configurações se quiser vê-lo.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e vídeos parcialmente vistos</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Vídeos vistos antes e depois de adicionar à playlists serão removidos.
-\nTem certeza\? Isto não pode ser desfeito!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que foram vistos antes e depois de terem sidos adicionados à playlist serão removidos.
+\nTem certeza\? Esta ação não pode ser desfeita!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos vistos\?</string>
     <string name="remove_watched">Remover vistos</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de transmissão</string>
@@ -533,13 +533,13 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ativar o \"Modo Restrito\" do YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Capa do avatar do canal</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas inscrições não agrupadas</string>
     <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há favoritos de playlists</string>
-    <string name="playlist_page_summary">Página da playlist</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há playlists favoritas</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Página de playlist</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecione uma playlist</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Verifique se já existe um assunto discutindo essa falha. Criar duplicatas tirará um tempo que poderíamos gastar corrigindo o bug real.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor verifique se uma issue discutindo este problema já existe. Ao criar tickets duplicados, você tira de nós um tempo no qual poderíamos estar usando para corrigir um bug real.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Reporte no GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
     <string name="never">Nunca</string>
@@ -550,21 +550,21 @@
     <string name="auto_queue_toggle">Pôr na fila automaticamente</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do player ativo será substituída</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um player para outro pode substituir sua fila</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Solicitar confirmação antes de limpar uma fila</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar uma fila</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Aleatório</string>
     <string name="notification_action_buffering">Carregando</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Notificação</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Selecione no máximo três botões para a notificação compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite os botões de ação da notificação compacta aqui. Selecione até três deles usando as caixas de seleção à direita e toque neles para configurá-los</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Você pode selecionar até no máximo três botões para mostrar na notificação compacta!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite os botões de ação de notificação abaixo tocando em cada um. Selecione até três deles para serem mostrados na notificação compacta usando as caixas de seleção à direita</string>
     <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Dimensione a miniatura do vídeo mostrada na notificação da proporção 16:9 para 1:1 (pode apresentar distorções)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensione a miniatura para a proporção de 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Dimensionar a miniatura do vídeo mostrada na notificação da proporção 16:9 para 1:1 (pode apresentar distorções)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensionar a miniatura para a proporção de 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Mostrar vazamentos de memória</string>
     <string name="enqueued">Na fila</string>
     <string name="enqueue_stream">Pôr na fila</string>
@@ -572,20 +572,20 @@
     <string name="clear_cookie_title">Apagar cookies de reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies de reCAPTCHA foram apagados</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">O YouTube oferece um \"Modo Restrito\" que oculta conteúdo potencialmente adulto</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente inadequado para crianças que tem um limite de idade (como +18)</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Permite que o Android personalize a cor da notificação de acordo com a cor principal da miniatura (nem todos os dispositivos suportam)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra conteúdo possivelmente inadequado para crianças pois tem restrição de idade (como +18)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Permite que o Android personalize a cor da notificação de acordo com a cor principal da miniatura (isso não está disponível em todos os dispositivos)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Colorir notificação</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura para o plano de fundo da tela de bloqueio e as notificações</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura para o plano de fundo da tela de bloqueio e notificações</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Calculando hash</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificações para o progresso do hash do vídeo</string>
     <string name="hash_channel_name">Notificação de Hash do Vídeo</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações meta com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação meta</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações de metadados com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação de metadados</string>
     <string name="recent">Recentes</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="description_tab_description">Descrição</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Transmissões relacionadas</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Ítens relacionados</string>
     <string name="comments_tab_description">Comentários</string>
     <string name="show_description_summary">Desative para ocultar a descrição do vídeo e informações adicionais</string>
     <string name="show_description_title">Mostrar descrição</string>
@@ -593,12 +593,12 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Nenhum aplicativo em seu dispositivo pode abrir isso</string>
     <string name="crash_the_app">O aplicativo parou</string>
     <string name="paid_content">Este conteúdo está disponível apenas para usuários que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para assinantes do YouTube Music Premium, portanto, não pode ser transmitido ou baixado por NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para assinantes do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou baixado por NewPipe.</string>
     <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou baixado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa do SoundCloud Go +, pelo menos no seu país, portanto não pode ser transmitida ou baixada pelo NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa do SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, portanto não pode ser transmitida ou baixada pelo NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível em seu país.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem restrição de idade.
-\nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, NewPipe não pode acessar nenhum vídeo do stream e, portanto, não pode reproduzi-lo.</string>
+\nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhuma de suas streams de vídeo e assim ele não pode ser exibido.</string>
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaque</string>
     <string name="recaptcha_solve">Resolvido</string>
@@ -608,8 +608,8 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema do dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema Noturno</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o túnel de mídia se você tiver uma tela preta ou a reprodução do vídeo estiver engasgando</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel de mídia</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o tunelamento de mídia se aparecer uma tela preta ou se tiver engasgos durante a reprodução do vídeo</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar tunelamento de mídia</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Não Listado</string>
@@ -625,19 +625,19 @@
     <string name="metadata_category">Categoria</string>
     <string name="description_select_disable">Desativar seleção de texto na descrição</string>
     <string name="description_select_enable">Ativar seleção de texto na descrição</string>
-    <string name="description_select_note">Agora você pode selecionar o texto dentro da descrição. Observe que a página pode piscar e os links podem não ser clicáveis no modo de seleção.</string>
+    <string name="description_select_note">Agora você pode selecionar o texto dentro da descrição. Note que a página pode piscar e os links podem não ser clicáveis no modo de seleção.</string>
     <string name="open_website_license">Abrir site</string>
     <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
     <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo feed rápido não fornece mais informações sobre isso.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada.
 \nNewPipe não poderá carregar este feed no futuro.
-\nQuer cancelar a inscrição neste canal\?</string>
+\nDeseja cancelar a inscrição neste canal\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
-    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar feed</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
+    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">O \'Storage Access Framework\' é compatível apenas com versões a partir do Android 10</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">O \'Storage Access Framework\' não é compatível com Android KitKat e versões anteriores</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Você será questionado sobre onde salvar cada download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Você será questionado onde salvar cada download</string>
     <string name="no_dir_yet">Nenhuma pasta de download definida ainda, escolha a pasta de download padrão agora</string>
     <string name="off">Desligado</string>
     <string name="on">Ligado</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="comments_are_disabled">Comentários estão desabilitados</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Curtido pelo criador</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Exibir fitas coloridas de picasso no topo das imagens indicando sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Exibir fitas coloridas de Picasso no topo das imagens indicando sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
     <string name="loading_channel_details">Carregando detalhes do canal…</string>
     <string name="error_show_channel_details">Erro ao exibir detalhes do canal</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
@@ -658,15 +658,19 @@
         <item quantity="other">%1$s downloads apagados</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">Download finalizado</item>
-        <item quantity="other">%s downloads finalizados</item>
+        <item quantity="one">Download concluído</item>
+        <item quantity="other">%s downloads concluídos</item>
     </plurals>
     <string name="show_image_indicators_title">Exibir indicadores com imagem</string>
     <string name="enqueued_next">Adicionado na próxima posição da fila</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Adicionar a próxima posição da fila</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslize items para remove-los</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar o reprodutor pequeno, mas sim iniciar no modo tela cheia, caso rotação automática estiver bloqueada. Você pode ainda acessar o reprodutor pequeno saindo do modo tela cheia</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar o reprodutor principal em tela cheia</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não inicia os vídeos no player reduzido, mas muda direto para o modo de tela cheia, se a rotação automatica estiver travada. Você ainda consegue acessar o player reduzido saindo da tela cheia</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar o player principal em tela cheia</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de busca remotas</string>
     <string name="local_search_suggestions">Sugestões de busca locais</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Processando… Pode demorar um pouco</string>
+    <string name="manual_update_title">Procurar por atualizações</string>
+    <string name="manual_update_description">Procurar manualmente por novas versões</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Procurando por atualizações…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -642,12 +642,12 @@
     <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' não é compatível com Android KitKat e versões anteriores</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que transferir um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
     <string name="dont_show">Não mostrar</string>
     <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
     <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura da barra de pesquisa</string>
-    <string name="no_dir_yet">Ainda sem pasta de descarregas definida, escolha agora a pasta de descarregas padrão</string>
+    <string name="no_dir_yet">Ainda não foi definida uma pasta de descarregamento, escolha agora a pasta de descarregamento padrão</string>
     <string name="comments_are_disabled">Comentários estão desativados</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="loading_channel_details">A carregar detalhes do canal…</string>
@@ -669,4 +669,9 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
+    <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
+    <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
+    <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
+    <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">Publicado em %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Não tem um reprodutor de vídeo. Instalar VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Não tem um reprodutor de vídeo. Instalar o VLC\?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="rename">Mudar nome</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado um reprodutor (pode instalar VLC para reproduzir).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado um reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).</string>
     <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro de vídeo</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
@@ -610,8 +610,8 @@
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative esta opção se estiverem a ocorrer erros de ecrã escuro ou paragens durante a reprodução</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel multimédia</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que transferir um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
-    <string name="no_dir_yet">Ainda sem pasta de descarregas definida, escolha agora a pasta de descarregas padrão</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
+    <string name="no_dir_yet">Ainda não foi definida uma pasta de descarregamento, escolha agora a pasta de descarregamento padrão</string>
     <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
     <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
     <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar itens vistos</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
     <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' não é compatível com Android KitKat e versões anteriores</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">A \'Framework de acesso ao armazenamento\' não está disponível no Android KitKat e anteriores</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura da barra de pesquisa</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="off">Desligado</string>
@@ -669,4 +669,9 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
+    <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
+    <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
+    <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
+    <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="disabled">Dezactivat</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplicația/UI s-a oprit</string>
-    <string name="info_labels">Ce:\\nSolicitare:\\nLimba conținutului:\\nȚara conținutului:\\nLimba aplicației:\\nServiciu:\\nOra GMT:\\nPachet:\\nVersiune: \\nVersiune OS:</string>
+    <string name="info_labels">Ce:\\nSolicitare:\\nLimba conținutului:\\nȚara conținutului:\\nLimba aplicației:\\nServiciu:\\nOra GMT:\\nPachet:\\nVersiune: \\nVersiune SO:</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="notification_colorize_summary">Faceți ca Android să personalizeze culoarea notificării în funcție de culoarea principală din miniatură (rețineți că aceasta nu este disponibilă pe toate dispozitivele)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Colorează notificarea</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nimic</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Tamponare</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Redare aleatorie</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetaţi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Puteți selecta cel mult trei acțiuni pentru afișare în notificarea compactă!</string>
@@ -681,4 +681,5 @@
     <string name="show_image_indicators_summary">Afișați panglici colorate de Picasso deasupra imaginilor, indicând sursa acestora: roșu pentru rețea, albastru pentru disc și verde pentru memorie</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Afișați indicatorii de imagine</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Dezactivați tunelarea media dacă întâmpinați un ecran negru sau blocaje la redarea video</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Procesarea.. Poate dura un moment</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="title_licenses">Сторонние лицензии</string>
     <string name="tab_about">О приложении</string>
     <string name="read_full_license">Прочитать лицензию</string>
-    <string name="app_description">Свободное и легковесное потоковое воспроизведение для Android.</string>
+    <string name="app_description">Свободный и легковесный потоковый плеер для Android.</string>
     <string name="view_on_github">Открыть на GitHub</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, изменения дизайна, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, редизайн, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s • %2$s • %3$s</string>
     <string name="contribution_title">Помощь проекту</string>
     <string name="subscribe_button_title">Подписаться</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Конфиденциальность</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никаких данных без вашего согласия.
-\nПолитика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные обрабатываются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
+\nПолитика конфиденциальности подробно объясняет, какие данные обрабатываются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
 \nВам необходимо принять её условия, чтобы отправить нам отчёт об ошибке.</string>
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Только несгруппированные</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Плейлистов ещё нет</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Проверьте, не зарегистрирована ли уже проблема по вашей ошибке. Дубликаты впустую тратят наше время, отвлекая от реальных задач.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Проверьте, не открыта ли уже проблема по этой ошибке. Дубликаты впустую тратят наше время, отвлекая от реальных задач.</string>
     <string name="search_showing_result_for">Результаты для: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Страница плейлиста</string>
     <string name="select_a_playlist">Выберите плейлист</string>
@@ -680,9 +680,16 @@
         <item quantity="many">%s загрузок завершено</item>
         <item quantity="other">%s загрузок завершено</item>
     </plurals>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Удалять элементы смахиванием</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Удаление элементов — смахиванием</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Запускать видео во весь экран, если отключён автоповорот. Мини-плеер доступен при выходе из полноэкранного режима</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Начинать просмотр в полноэкранном режиме</string>
     <string name="enqueued_next">Добавлено следующим</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Добавить следующим</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Подождите немного</string>
+    <string name="manual_update_description">Проверить обновления вручную</string>
+    <string name="manual_update_title">Проверить обновления</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Проверка обновлений…</string>
+    <string name="feed_new_items">Новое на канале</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Отчёт об ошибках плеера</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Подробные отчёты об ошибках плеера вместо коротких всплывающих сообщений (полезно при диагностике проблем)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -669,4 +669,8 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Allughe su letore printzipale a ischermu intreu</string>
     <string name="enqueued_next">Postu in lista comente imbeniente</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Pone in lista comente imbeniente</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Protzessende… Bi diat pòdere chèrrere unu pagu de tempus</string>
+    <string name="manual_update_title">Chirca agiornamentos</string>
+    <string name="manual_update_description">Verìfica in manera manuale pro versiones noas</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Controllende sos agiornamentos…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -290,7 +290,7 @@
 \n4. Kliknite na \"Ďaľší krok\" a potom na \"Vytvoriť export\"
 \n5. Po chvíli sa objaví tlačidlo s nápisom \"Stiahnuť\"
 \n6. Kliknite na IMPORT ZO SÚBORU a zvoľte stiahnutý zip súbor
-\n7. Ak import zip súbory zlyhá. Stiahnutý súbor otvorte a extraktujte .csv súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"). Tento súbor importujte do NewPipe.</string>
+\n7. Ak import zip súbory zlyhá. Stiahnutý súbor otvorte a extraktujte .csv súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"), tento súbor importujte do NewPipe</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
 \n
 \n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára.
 \nAk chcete súbory sťahovať na externú SD kartu povoľte možnosť výberu adresára (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použite výber adresára (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' umožňuje sťahovanie na externú SD kartu.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" umožňuje sťahovanie na externú SD kartu</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Odstrániť pozície prehrávania</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Odstráni všetky pozície prehrávania</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Odstrániť všetky pozície prehrávania\?</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' je podporovaný len od Androidu 10 a vyššie</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' nie je podporovaný v systéme Android KitKat a ani v starších verziách</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva kam uložiť súbor</string>
-    <string name="no_dir_yet">Nie je nastavený adresár na sťahovanie. Nastavte ho teraz.</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nie je nastavený adresár na sťahovanie, nastavte ho teraz</string>
     <string name="mark_as_watched">Označiť ako pozorované</string>
     <string name="loading_channel_details">Načítavanie podrobností o kanáli…</string>
     <string name="error_show_channel_details">Chyba pri zobrazení podrobností kanála</string>
@@ -679,4 +679,11 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hlavný prehrávač na celej obrazovke</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Návrhy vzdialeného vyhľadávania</string>
     <string name="local_search_suggestions">Miestne návrhy vyhľadávania</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Pridať do zoznamu</string>
+    <string name="enqueued_next">Ďaľší v poradí</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Spracovávanie... môže to chvíľku trvať</string>
+    <string name="manual_update_title">Skontrolovať aktualizácie</string>
+    <string name="manual_update_description">Ručne skontrolovať nové verzie</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Kontrolujú sa aktualizácie…</string>
+    <string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -115,9 +115,9 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Ljud</string>
     <string name="retry">Försök igen</string>
-    <string name="short_thousand">T.</string>
+    <string name="short_thousand">t</string>
     <string name="short_million">mn</string>
-    <string name="short_billion">Mrd.</string>
+    <string name="short_billion">md</string>
     <string name="no_subscribers">Inga prenumeranter</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s prenumerant</item>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimera vid växling av applikationen</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Åtgärd när du växlar till andra applikationer från huvudvideospelare — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till Bakgrunds-spelare</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till bakgrunds-spelare</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimera till popup-spelare</string>
     <string name="unsubscribe">Sluta prenumerera</string>
     <string name="tab_choose">Välj flik</string>
@@ -347,10 +347,10 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Aviseringar för nya NewPipe-versioner</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Extern lagring otillgänglig</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Fel vid läsning av sparade flikar, använder standardflikar</string>
-    <string name="restore_defaults">Återställ till standardvärden</string>
+    <string name="restore_defaults">Återställ standardvärden</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Vill du återställa till standard\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Antalet prenumeranter är otillgängligt</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Vilka flikar som visas på huvudsidan</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Vilka flikar visas på huvudsidan</string>
     <string name="updates_setting_title">Uppdateringar</string>
     <string name="updates_setting_description">Visa avisering för att uppdatera appen när en ny version finns tillgänglig</string>
     <string name="list_view_mode">Listvy</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="download_failed">Hämtningen misslyckades</string>
     <string name="generate_unique_name">Generera unikt namn</string>
     <string name="overwrite">Skriv över</string>
-    <string name="download_already_running">Det finns en pågående hämtning med det här namnet</string>
+    <string name="download_already_running">Det finns en pågående hämtning med det namnet</string>
     <string name="show_error">Visa fel</string>
     <string name="error_ssl_exception">Kunde inte fastställa en säker anslutning</string>
     <string name="error_unknown_host">Kunde inte hitta servern</string>
@@ -389,14 +389,14 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positioner i listor</string>
     <string name="autoplay_title">Spela automatiskt</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Rensa data</string>
-    <string name="seek_duration_title">Snabbspola framåt/-bakåt sökvaraktighet</string>
+    <string name="seek_duration_title">Spola framåt/bakåt sökvaraktighet</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Visa indikatorer för uppspelningsposition i listor</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Ta bort uppspelningspositioner</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Välj dina favoritpeertube-instanser</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Hitta de instanser du gillar på %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Lägg till instans</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Ange i instans-URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Ange instansens URL</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Det gick inte att validera instansen</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Endast HTTPS-URL:er stöds</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen finns redan</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="artists">Artister</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Låtar</string>
-    <string name="restricted_video">Denna video har en åldersgräns.
+    <string name="restricted_video">Denna video är åldersbegränsad.
 \n
 \nOm du vill visa den aktiverar du \"%1$s\" i inställningarna.</string>
     <string name="no_comments">Inga kommentarer</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="download_already_pending">Det finns en pågående hämtning med det här namnet</string>
     <string name="overwrite_failed">kan inte skriva över filen</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Det finns redan en hämtad fil med det här namnet</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil med det här namnet finns redan</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil med det namnet finns redan</string>
     <string name="recovering">återställer</string>
     <string name="missions_header_pending">Väntande</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexter från tjänster kommer att synas i streamobjekt</string>
@@ -467,8 +467,8 @@
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ingen prenumeration vald</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Välj prenumerationer</string>
-    <string name="feed_processing_message">Bearbetar flöde …</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Läser in flödet…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Bearbetar flöde…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Läser in flöde…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Inte inläst: %d</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Flödet senast uppdaterat: %s</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanalgrupper</string>
@@ -490,8 +490,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">På grund av ExoPlayer-begränsningar sattes söktiden till %d sekunder</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, och delvis tittade videor</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videor som har tittats före och efter att de har lagts till i spellistan kommer att tas bort.
-\nÄr du säker\? Detta kan inte göras ogjort!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videor som har spelats före och efter att de har lagts till i spellistan kommer att tas bort.
+\nÄr du säker\? Detta kan inte ångras!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Ta bort tittade videor\?</string>
     <string name="remove_watched">Ta bort tittade</string>
     <string name="systems_language">Systems standard</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Använd systemmappväljaren (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Du kommer att bli tillfrågad var du vill spara varje hämtning.
 \nAktivera systemmappväljaren (SAF) om du vill hämta till ett externt SD-kort</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Fråga vart du ska hämta</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Fråga var filen ska sparas</string>
     <string name="pause_downloads">Pausa hämtningar</string>
     <string name="start_downloads">Starta hämtningar</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">En hämtning körs samtidigt</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="clear_download_history">Rensa hämtningshistorik</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Kan inte återställa den här hämtningen</string>
     <string name="error_timeout">Anslutnings avbrott</string>
-    <string name="error_progress_lost">Framsteg förlorat, För att filen blev borttagen</string>
+    <string name="error_progress_lost">Framsteg förlorat, för att filen blev borttagen</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Inget utrymme kvar på enhet</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe stängdes under arbete med en fil</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Vänligen kontrollera om en felrapport som tar upp din krasch redan finns. Att skapa ärenden när en felrapport redan finns, tar av den tid som vi annars kunde ha ägnat åt att fixa den faktiska buggen.</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="select_a_playlist">Välj en spellista</string>
     <string name="video_detail_by">Av %s</string>
     <string name="channel_created_by">Skapad av %s</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spellista bokmärkt än</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spellista har bokmärkts än</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Visa endast prenumerationer som inte grupperats</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skala tumnagel till 1:1-förhållande</string>
     <string name="wifi_only">Endast över Wi-Fi</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">Första händelseknapp</string>
     <string name="content_not_supported">Detta innehåll stöds ännu inte av NewPipe.
 \n
-\nDet kommer förhoppningsvis inkluderas i en framtida version.</string>
+\nDetta kommer förhoppningsvis ändras i en kommande version.</string>
     <string name="playlist_page_summary">Spellistesida</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
     <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
@@ -661,4 +661,17 @@
         <item quantity="one">Nedladdning slutförd</item>
         <item quantity="other">%s nedladdningar slutförda</item>
     </plurals>
+    <string name="enqueue_next_stream">Köa nästa</string>
+    <string name="enqueued_next">Köade nästa</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Starta huvudspelaren i helskärmsläge</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Bearbetar… Kan ta en stund</string>
+    <string name="recent">Senaste</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Svep objekt för att ta bort dem</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Förslag via fjärrsökning</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Starta inte videor i minispelaren, utan byt till helskärmsläge direkt, om auto-rotation är låst. Du kan fortfarande komma åt minispelaren genom att gå ut ur helskärmsläge</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Visa Picasso färgade band ovanpå bilderna som anger deras källa: rött för nätverk, blått för disk och grönt för minne</string>
+    <string name="manual_update_title">Sök efter uppdateringar</string>
+    <string name="manual_update_description">Kolla manuellt efter nya versioner</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Söker efter uppdateringar…</string>
+    <string name="feed_new_items">Nya flödes objekt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">தொடங்க \"தேடல்\" ஐ தட்டவும்</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ஆரம்பிக்க பூதக்கண்ணாடியைத் தட்டு.</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s அன்று வெளியிடப்பட்டது</string>
-    <string name="no_player_found">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை. VLC நிறுவ வேண்டுமா\?</string>
+    <string name="no_player_found">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை. VLC நிறுவவா\?</string>
     <string name="install">நிறுவு</string>
     <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
     <string name="open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="no_player_found_toast">நிகழ்பட ஓட்டி கண்டறியப்படவில்லை (தாங்கள் VLC-ஐ பயன்படுத்தலாம்).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">திரைமேல் நிலையில் காட்டவும்</string>
     <string name="controls_download_desc">நிகழ்பட கோப்பை பதிவிறக்கு</string>
-    <string name="did_you_mean">நீங்கள் கூறியது: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" என்றீர்களா\?</string>
     <string name="use_external_video_player_title">வேறு நிகழ்பட ஓட்டியை பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">வேறு ஒலி இயக்கியை பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="subscribe_button_title">குழுசேர்</string>
@@ -33,13 +33,13 @@
     <string name="download_path_summary">பதிவிறக்கப்பட்ட காணொலிகள் இங்கு சேமிக்கப்படும்</string>
     <string name="download_path_dialog_title">காணொலியின் தரவிறக்கக் கோப்புறையை தேர்வு செய்க</string>
     <string name="download_path_audio_title">ஒலி பதிவிறக்க கோப்புறை</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">தரவிறக்கப்பட்ட ஒலி இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">தரவிறக்கப்பட்ட ஒலி கோப்புகள் இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான பதிவிறக்கப் பாதையை தேர்வு செய்க</string>
     <string name="default_resolution_title">முதல் பிரிதிறன்</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">முதல் திரைமேல் நிலை பிரிதிறன்</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">மேம்பட்ட பிரிதிறன்களைக் காண்பி</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi கொண்டு இயக்கு</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore செயலி காணவில்லை. நிறுவலாமா\?</string>
+    <string name="kore_not_found">காணாத Kore செயலியை நிறுவவா\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi கொண்டு இயக்கு\" இடப்பை காண்பி</string>
     <string name="play_audio">ஒலி</string>
     <string name="default_audio_format_title">முதல் ஒலி வடிவம்</string>
@@ -94,10 +94,10 @@
     <string name="audio">ஒலி</string>
     <string name="retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">சில பிரிதிறன்களில் ஒலி நீக்கப்படும்</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">சில சாதனங்கள் மட்டுமெ 2k/4k காணொளிகலை இயக்கும்</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">சில சாதனங்கள் மட்டுமே 2k/4k காணொளிகளை இயக்கமுடியும்</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகலை Kodi media center கொண்டு இயக்கும் இடப்பை காண்பி</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">வேகமான பொருத்தமற்ற தேடலை பயன்படுத்து</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது பரிந்துரைகளை கான்பி</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது காட்டுவதற்கான பரிந்துரைகளைத் தெரிவுசெய்</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும்</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகலை காண்பி</string>
     <string name="enable_search_history_summary">தேடப்பட்ட வாக்கியத்தை அமைவிடத்தில் சேமிக்கவும்</string>
@@ -160,9 +160,9 @@
     <string name="tracks">காணொளிக் கோப்புகள்</string>
     <string name="tab_choose">பக்கத்தை தேர்வு செய்</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">சத்தக் கட்டுப்பாடு செய்கை</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Player-ன் சத்தத்தைக் கட்டுப்படுத்த செய்கையை பயன்படுத்து</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">இயக்கிச் சத்தத்தைக் கட்டுப்படுத்த சைகையைப் பயன்படுத்து</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">வெளிச்ச கட்டுப்பாடு செய்கை</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Player-ன் வெளிச்சத்தைக் கட்டுப்படுத்த செய்கையை பயன்படுத்து</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">இயக்கி ஒளிர்வைக் கட்டுப்படுத்த சைகையைப் பயன்படுத்து</string>
     <string name="settings_category_updates_title">புதுப்பித்தல்கள்</string>
     <string name="file_deleted">கோப்பு அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">செயலி புதுப்பித்தல் அறிவிப்பு</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="subscribers_count_not_available">பின்தொடர்பவர்கள் எண்ணிக்கை இல்லை</string>
     <string name="events">நிகழ்வுகள்</string>
     <string name="show_comments_title">கருத்துக்களை காண்பி</string>
-    <string name="show_comments_summary">கருத்துக்களை காண்பிப்பதை நிறுத்துதலை செயலிழக்கசெய்</string>
+    <string name="show_comments_summary">கருத்துக்களை மறைக்க அணை</string>
     <string name="autoplay_title">தானாக ஓட்டு</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">திரையிடலை தொடங்கு</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">பட்டியலில் இடங்கள்</string>
@@ -194,16 +194,16 @@
     <string name="show_description_title">விளக்கத்தைக் காட்டு</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">செயலிலுள்ள இயக்கி வரிசை மாற்றப்படும்</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">ஒரு இயக்கி விட்டு மறு இயக்கி மாறுதல் உங்கள் வரிசையை மாற்றக்கூடும்</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">துல்லியமற்ற நாடல் குறைந்த துல்லியத்துடன் விரைவாக நாட இயக்கியை அனுமதிக்கிறது. 5, 15 அ 25 விநாடிகள் நாடுவது இதனுடன் செயல்படா.</string>
-    <string name="night_theme_title">இரவு தீம்</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">சிறுபடத்தில் உள்ள முக்கிய வண்ணத்திற்கு ஏற்ப அறிவிப்பின் நிறத்தை Androidஐ தனிப்பயனாக்கச் செய் (இது எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்காது என்பதை குறித்துக்கொள்)</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">துல்லியமற்ற நாடல் குறைந்த துல்லியத்துடன் விரைவாக நாட இயக்கியை அனுமதிக்கிறது. 5, 15 அ 25 நொடிகள் நாடுவது இதனுடன் செயல்படாது</string>
+    <string name="night_theme_title">இருள் தோற்றம்</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">சிறுபடத்திலுள்ள முதன்மை நிறத்திற்கேற்ப அறிவிப்பின் நிறத்தை Androidஐ தனிப்பயனாக்கச் செய் (இது எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்காதென்பதை குறித்துக்கொள்)</string>
     <string name="notification_colorize_title">அறிவிப்பை வண்ணமயமாக்கு</string>
     <string name="notification_action_nothing">ஏதுமில்லை</string>
     <string name="notification_action_buffering">இடையகப்படுத்துகிறது</string>
     <string name="notification_action_shuffle">கலக்கு</string>
     <string name="notification_action_repeat">மீண்டும்</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">சுருக்க அறிவிப்பில் காட்ட அதிகபட்சம் மூன்று செயல்களை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">கீழே உள்ள ஒவ்வொரு அறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் திருத்தவும். வலதுபுறத்தில் உள்ள தேர்வுப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சுருக்க அறிவிப்பில் காண்பிக்க அவற்றில் மூன்று வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">கீழுள்ள ஒவ்வோரறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் திருத்துக. வலதுபுறத்திலுள்ள தேர்வுப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சுருக்க அறிவிப்பில் காண்பிக்க அவற்றில் மூன்று வரை தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="notification_action_4_title">ஐந்தாம் செயல் பொத்தான்</string>
     <string name="notification_action_3_title">நான்காம் செயல் பொத்தான்</string>
     <string name="notification_action_2_title">மூன்றாம் செயல் பொத்தான்</string>
@@ -220,4 +220,12 @@
     <string name="low_quality_smaller">குறைந்த தரம்</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும் போது வீடியோ தரத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">வரம்பற்ற</string>
+    <string name="content_not_available">கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="mark_as_watched">பார்த்ததாக குறிக்கவும்</string>
+    <string name="ok">சரி</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">அனைத்து சிறு படங்களையும் காட்ட முடியவில்லை</string>
+    <string name="parsing_error">வலைத்தளத்தை பயன்படுத்த முடியவில்லை</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">தொலைதேடல் பரிந்துரைகள்</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">தானாக-சாரை</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">கடைசியாக மீட்பொலித்த இருப்பிடத்தை மீட்டெடு</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -669,4 +669,9 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ana oynatıcıyı tam ekranda başlat</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Sonrakini sıraya ekle</string>
     <string name="enqueued_next">Sonraki sıraya eklendi</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">İşleniyor… Biraz zaman alabilir</string>
+    <string name="manual_update_title">Güncellemeleri denetle</string>
+    <string name="manual_update_description">Yeni sürümleri el ile denetleyin</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Güncellemeler denetleniyor…</string>
+    <string name="feed_new_items">Yeni akış ögeleri</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="download_path_summary">Шлях до теки зі завантаженими відео</string>
     <string name="download_path_audio_title">Тека для завантаження аудіо</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Завантажені аудіофайли зберігаються тут</string>
-    <string name="default_resolution_title">Типова роздільна здатність</string>
+    <string name="default_resolution_title">Типова роздільність</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Програти в Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Встановити відсутній застосунок Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Показати опцію «Відтворити у Kodi»</string>
@@ -96,11 +96,11 @@
     <string name="fragment_feed_title">Новинки</string>
     <string name="controls_background_title">На тлі</string>
     <string name="controls_popup_title">У вікні</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільна здатність вікна</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільність вікна</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Не всі пристрої можуть відтворювати 2K/4K-відео</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати вищі роздільні здатності</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати вищі роздільності</string>
     <string name="default_video_format_title">Типовий формат відео</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Памʼятати розмір і позицію вікна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Памʼятати властивості вікна</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Памʼятати останній розмір і позицію вікна</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Пошукові пропозиції</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Виберіть які пропозиції показувати під час пошуку</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Історія та кеш</string>
     <string name="popup_playing_toast">Відтворення у віконному режимі</string>
     <string name="clear">Очистити</string>
-    <string name="best_resolution">Найкраща роздільна здатність</string>
+    <string name="best_resolution">Найкраща роздільність</string>
     <string name="undo">Скасувати</string>
     <string name="play_all">Відтворити все</string>
     <string name="always">Завжди</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Подробиці</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Налаштування аудіо</string>
     <string name="video_player">Відеопрогравач</string>
-    <string name="background_player">Тловий програвач</string>
+    <string name="background_player">Тильний програвач</string>
     <string name="popup_player">Віконний програвач</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Отримання інформації…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Завантаження запитаного контенту</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="show_info">Показати інформацію</string>
     <string name="tab_bookmarks">Закладки відтворення</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додати до</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показати підказку при натисканні на фон або на спливну кнопку «Деталі:» у відео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показати підказку при натисканні на тло або на спливну кнопку «Деталі:» у відео</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Сталася невиправна помилка програвача</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Зовнішні програвачі не підтримують такі види посилань</string>
     <string name="info_labels">Що:\\nЗапит:\\nМова вмісту:\\nКраїна вмісту:\\nМова застосунку:\\nСлужба:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="accept">Прийняти</string>
     <string name="decline">Відхилити</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без обмежень</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмежити розд. зд. при використ. мобільних даних</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмежити роздільність під час мобільних даних</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Пропускати тихі проміжки</string>
     <string name="playback_step">Крок</string>
     <string name="playback_reset">Скинути</string>
@@ -684,4 +684,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Запустити основний програвач у повноекранному режимі</string>
     <string name="enqueued_next">Заплановано наступним</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Запланувати наступним</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Обробка… Трохи заждіть</string>
+    <string name="manual_update_title">Перевірити наявність оновлень</string>
+    <string name="manual_update_description">Перевірка нових версій вручну</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Перевірка оновлень…</string>
+    <string name="feed_new_items">Нові записи стрічки</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Показати «збій програвача»</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Показує параметр збою під час використання програвача</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Повідомити про помилки програвача</string>
+    <string name="crash_the_player">Збій програвача</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Повне повідомлення про помилки програвача замість, короткого звіту (корисно для діагностики проблем)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -300,7 +300,7 @@
 \n2. Đăng nhập khi được yêu cầu
 \n3. Nhấn chọn \"Bao gồm tất cả dữ liệu trên YouTube\", sau đó nhấn \"Bỏ chọn tất cả\", sau đó chỉ chọn mục \"đăng kí\" rồi nhấn OK
 \n4. Nhấn nút \"Bước tiếp theo\" rồi nhấn \"Tạo tệp xuất\"
-\n5. Nhấn nút \"Tải xuống\" khi nó hiện
+\n5. Nhấn nút \"Tải xuống\" khi nó xuất hiện
 \n6. Từ file zip mới tải về, trích xuất file .json ra (thường nằm ở đường dẫn \"YouTube và YouTube Music/đăng kí/subscriptions.json\") rồi nhập vào đây.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Nhập hồ sơ SoundCloud bằng cách nhập URL hoặc ID của bạn:
 \n
@@ -656,4 +656,5 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Khởi động trình phát chính ở toàn màn hình</string>
     <string name="enqueued_next">Đã cho mục tiếp vào hàng đợi</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Cho mục tiếp vào hàng đợi</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Đang thực hiện...Có thể mất một lúc</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -132,4 +132,116 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略快查</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">添加到</string>
     <string name="tab_choose">選擇標籤</string>
+    <string name="notification_action_0_title">第一粒動作掣</string>
+    <string name="notification_action_1_title">第二粒動作掣</string>
+    <string name="notification_action_2_title">第三粒動作掣</string>
+    <string name="notification_action_3_title">第四粒動作掣</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
+    <string name="notification_action_buffering">緩衝緊</string>
+    <string name="notification_action_nothing">空白</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">用手勢去控制播放器光暗</string>
+    <string name="local_search_suggestions">本機搜尋建議</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">遠端搜尋建議</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">喺本機儲存搵過嘅查詢</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">睇過嘅紀錄</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">恢復播放</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">返返最後播放到去嗰個位</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">播放清單有排位</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">縮圖放到去 1:1 長寬比</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">顯示喺通知嘅影片縮圖由 16:9 放到去 1:1 長寬比 (話唔定會鬆郁矇)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">通知色彩化</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">等 Android 根據縮圖嘅主色自訂通知嘅顏色 (注意：唔係部部機都用得)</string>
+    <string name="night_theme_title">夜色</string>
+    <string name="seek_duration_title">跳前/跳後嘅快轉長短</string>
+    <string name="show_description_summary">關閉去隱藏影片描述同附加資訊</string>
+    <string name="mark_as_watched">剔低睇過</string>
+    <string name="open_with">開啟方式</string>
+    <string name="search_showing_result_for">搵呢挺嘢：%s</string>
+    <string name="notification_action_4_title">第五粒動作掣</string>
+    <string name="notification_actions_summary">撳一下下面每粒掣去更改各個通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺喺精簡通知度顯示</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">精簡通知最多淨係擺到三個動作！</string>
+    <string name="notification_action_repeat">循環播放</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">載入縮圖</string>
+    <string name="show_comments_title">顯示留言</string>
+    <string name="show_comments_summary">關閉去隱藏留言</string>
+    <string name="enable_search_history_title">搜尋紀錄</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">喺播放清單顯示位置編號</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">抹除資料</string>
+    <string name="show_description_title">顯示描述</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">抹除咗影像快取</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有網頁嘅快取資料</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">音量手勢控制</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">用手勢去控制播放器音量</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">光暗手勢控制</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">關閉去避免載入縮圖，慳返啲數據同埋用少啲 RAM。更改會抹走記憶體以及磁碟機上面嘅影像快取</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">粗糙快轉允許播放器比較籠統噉快轉去其他位置。快轉 5、15 或 25 秒就太精緻，粗做唔到</string>
+    <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
+    <string name="default_content_country_title">內容預設國家</string>
+    <string name="artists">演出者</string>
+    <string name="albums">專輯</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">淨係支援 HTTPS 嘅 URL</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">除錯</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">通知</string>
+    <string name="undo">復原</string>
+    <string name="file_deleted">刪除咗個檔案</string>
+    <string name="always">幾時都係</string>
+    <string name="just_once">一次咁多</string>
+    <string name="file">檔案</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App 更新通知</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe 新版本通知</string>
+    <string name="clear_cookie_title">抹走 reCAPTCHA Cookie</string>
+    <string name="channels">頻道</string>
+    <string name="videos_string">影片</string>
+    <string name="users">使用者</string>
+    <string name="events">事件</string>
+    <string name="songs">歌曲</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">抹走當您完成 reCAPTCHA 嘅時候 NewPipe 儲存嘅 Cookie</string>
+    <string name="switch_to_main">轉返主版面</string>
+    <string name="switch_to_background">收埋喺背景</string>
+    <string name="switch_to_popup">撈起去浮面</string>
+    <string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">主播放器用全螢幕開啟</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">如果自動旋轉鎖定，開啟影片嘅時候唔用袖珍播放器就直接飛去全螢幕模式。您仍可結束全螢幕返返去袖珍播放器</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">個 URL 識別唔到。會唔會用另一個 app 開？</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube 提供嘅「嚴格篩選模式」可以過濾潛在嘅成人內容</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">有年齡限制 (例如 18+) 故可能兒童不宜嘅內容都照顯示</string>
+    <string name="restricted_video">呢部影片有年齡限制。
+\n
+\n如果您想睇，請喺設定度開啟「%1$s」。</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">呢部影片有年齡限制。
+\n鑑於 YouTube 就年齡限制影片嘅新政策，NewPipe 存取唔到條片嘅任何影像串流，所以播放唔到。</string>
+    <string name="unknown_content">[未知]</string>
+    <string name="export_data_title">匯出資料庫</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">抹走咗 reCAPTCHA Cookie</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">恢復播放</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">打斷 (例如有電話) 完之後繼續播放</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">記低睇過嘅影片</string>
+    <string name="autoplay_title">自動播放</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
+    <string name="help">說明</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">開啟 YouTube 嘅「嚴格篩選模式」</string>
+    <string name="no_streams_available_download">冇串流下載得到</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">畀權限去喺其他 app 上面顯示</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">去 GitHub 度報告</string>
+    <string name="comments_tab_description">留言</string>
+    <string name="related_items_tab_description">相關嘅嘢</string>
+    <string name="description_tab_description">描述</string>
+    <string name="player_stream_failure">播放唔到呢個串流</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">發生無法復原嘅播放器錯誤</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">外置播放器唔支援呢類型嘅連結</string>
+    <string name="video_streams_empty">搵唔到影像串流</string>
+    <string name="audio_streams_empty">搵唔到聲音串流</string>
+    <string name="missing_file">檔案搬走咗或刪除咗</string>
+    <string name="invalid_file">個檔案唔喺度，又或者欠缺讀寫權限</string>
+    <string name="file_name_empty_error">檔名冇得留空</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">復原緊播放器錯誤</string>
+    <string name="invalid_directory">冇呢個資料夾</string>
+    <string name="invalid_source">冇呢個檔案/內容來源</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">讀取唔到儲存咗嘅分頁，所以用返預設分頁</string>
+    <string name="restore_defaults">還原返預設噉樣</string>
+    <string name="error_occurred_detail">發生錯誤：%1$s</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">您係咪要還原返做預設嗰個樣？</string>
+    <string name="copy_for_github">複製執咗格式嘅報告</string>
+    <string name="search_no_results">乜都搵唔到</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -657,4 +657,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">以全螢幕開始主播放器</string>
     <string name="enqueued_next">已將下一個加入佇列</string>
     <string name="enqueue_next_stream">將下一個加入佇列</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">正在處理……可能需要一點時間</string>
+    <string name="manual_update_title">檢查更新</string>
+    <string name="manual_update_description">手動檢查新版本</string>
+    <string name="checking_updates_toast">正在檢查更新……</string>
+    <string name="feed_new_items">新 feed 項目</string>
+    <string name="report_player_errors_title">回報播放器錯誤</string>
+    <string name="crash_the_player">播放器當機</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">完整回報播放器錯誤，而非顯示短暫的 toast 訊息（用於診斷問題）</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">顯示「播放器當機」</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">使用播放器時顯示當機選項</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="rename_playlist">Rename</string>
     <string name="name">Name</string>
     <string name="add_to_playlist">Add to playlist</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">Processing... May take a moment</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Processing… May take a moment</string>
     <string name="mute">Mute</string>
     <string name="unmute">Unmute</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Set as playlist thumbnail</string>
@@ -713,4 +713,4 @@
     <!-- Show Channel Details -->
     <string name="error_show_channel_details">Error at Show Channel Details</string>
     <string name="loading_channel_details">Loading Channel Details…</string>
-</resources>
+</resources>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+تحسينات
+* إضافة إشعار تحديث التطبيق لبناء جيثب (#1608 بواسطة krtkush)تحسينات مختلفة على برنامج التنزيل (# 1944 بواسطة kapodamy):
+إضافة الرموز البيضاء المفقودة واستخدام طريقة hardcored لتغيير ألوان الرمز
+تحقق مما إذا كان المكرر قد تمت تهيئته (إصلاحات 2031)
+السماح بإعادة المحاولة مع ظهور خطأ "فشلت المعالجة اللاحقة" في muxer الجديد
+MPEG-4 muxer الجديد الذي يعمل على تثبيت تدفقات الفيديو والصوت غير المتزامنة (2039)
+
+مثبت
+توقف البث المباشر على YouTube عن التشغيل بعد وقت قصير (# 1996 بواسطةyausername)

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- إصلاح استئناف التشغيل
+- تحسينات للتأكد من أن الخدمة التي تحدد ما إذا كان يجب على NewPipe التحقق من إصدار جديد لم يتم تشغيلها في الخلفية

fastlane/metadata/android/de/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Die Prüfung auf eine neue NewPipe-Version wurde korrigiert. Diese Prüfung wurde manchmal zu früh ausgeführt und führte daher zu einem Absturz der App. Dies sollte nun behoben sein.

fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Libera kaj plumpeza fasado por Jutubo por Androido.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/977.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Añade botón de "reproducir siguiente" al menú presionado
+• Añadido prefijo de ruta de Youtube shorts
+• Corregida importación de ajustes
+• Intercambio entre barra y botones en pantalla de cola
+• Correcciones relacionadas con MediasessionManager
+• Corregida barra incompleta al terminar video
+• Desactivado túnel de medios en RealtekATV
+• Ampliada zona de pulsación en botones del reproductor minimizado
+
+Para ver más cambios, revisa nuestro registro (y blog) en la pestaña de enlaces de abajo.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Se ha corregido la comprobación de nuevas versiones de NewPipe. Esta operación a veces se ejecutaba de manera prematura, provocando cierres inesperados en la aplicación. Ese error debiese estar corregido ahora.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Reanudación de reproducción corregida
+- Mejoras para asegurar que el servicio, que determina si NewPipe debe buscar una nueva versión, no se inicie en segundo plano

fastlane/metadata/android/et/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Parandasime NewPipe'i versiooni kontrollimise vea. Me nimelt mõnikord üritasime seda teha liiga varajases faasis ja võis viia rakenduse kokkujooksmiseni.

fastlane/metadata/android/et/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Tegime korda taasesituse jätkamise
+- Kohendasime, et uuendusi kontrolliv teenus ei käivituks asjatult taustal

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### بهبودها
+- Added the ability to limit video quality if using mobile data. #1339 
+- Remember brightness for the session #1442 
+- Improve download performance for weaker CPUs #1431 
+- add (working) support for media session #1433
+
+### تعمیر
+- Fix crash on opening downloads (fix now available for release builds) #1441

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+### بهبوودها
+
+- #1486
+- #1472
+- #1498
+- #1454
+- #1354
+- #1510
+- #1392
+  - Reworked the playback speed control dialog.
+  - Added a toggle to fast-forward.
+  - Refactored media source resolution.
+  - Fixed remote playlist metadata not updating .
+  - #1383
+- Use new extractor
+
+### تعمیرها
+
+- Fix #1440 #1491
+- #1497
+  - #1495.
+  - #1475.
+- #1463 (Fixed #640)
+- #1509
+  - [#1412].
+  - Fixed minimizing player.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+# گزارش دگرگونی v0.13.7
+
+### تعیمر شده
+- تعمیر مشکلات پالایهٔ چینش v0.13.6
+
+# گزارش دگرگونی v0.13.6
+
+### بهبودها
+
+- #1486
+- #1472
+- #1498
+- #1454
+- #1354
+- #1510
+- #1392
+  - playback speed control dialog.
+  - toggle to fast-forward.
+  - media source resolution.
+  - remote playlist metadata.
+  - UI fixes: #1383
+- new extractor
+
+### Fixes
+
+- #1491
+- #1497
+  - #1495.
+  - #1475.
+  -. #1463 (Fixed #640)
+  - #1509.
+  - [#1412].
+  - Fixed player.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# رفع شده
+- Hot fix decrypt function error again.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Changes in 0.17.2
+
+تعمیر
+• Fix no video was available

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تعمیر عبارت با قاعدهٔ نام تابع رمزگشا که موجب ناپایداری یوتوب می‌شد.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1 @@
+به‌روز رسانی شناسهٔ کارخواه سوندکلود برای رفع مشکلات سوندکلود.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/955.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+[یوتوب] Fix search for some users
+[یوتوب] Fix random decryption exceptions
+[سوندکلود] URLs that end with a slash are now parsed correctly

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/956.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[یوتوب] Fixed crash when loading any video

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/957.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• Unify specific enqueue actions into one
+• Two finger gesture to close player
+• Allow clearing reCAPTCHA cookies
+• Option to not colorize notification
+• Improve how video details are opened to fix infinite buffering, buggy behaviour when sharing to NewPipe and other inconsistencies
+• Speed up YouTube videos and fix age restricted ones
+• Fix crash on fast forward/rewind
+• Don't rearrange lists by dragging thumbnails
+• Always remember popup properties
+• افزودن زبان سانتالی

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/958.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+جدید و بهبود یافته:
+• Re-added option to hide thumbnail on lock screen
+• Pull to refresh feed
+• Improved performance when fetching local lists
+
+رفع شده:
+• Fixed crash when starting NewPipe after it was removed from RAM
+• Fixed crash on startup when there is no internet connection
+• Fixed respecting brightness- and volume-gesture settings
+• [YouTube] Fixed long playlists
+
+دیگر:
+• Code cleanup and several internal improvements
+• Dependency updates
+• Translation updates

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/959.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Fixed endless loop of crashes after opening the error reporter.
+Updated list of PeerTube instances which can be opened automatically by NewPipe.
+ترجمه‌های به‌روز شده.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/960.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Improved description of export database option in settings.
+• Fixed YouTube comments parsing.
+• Fixed display name of media.ccc.de service.
+• ترجمه‌های به‌روز شده.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/961.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+• [یوتوب] Mix support
+• [بوتوب] Display info about public broadcasters and Covid-19
+• [media.ccc.de] Added recent videos
+• Added Somali translation
+
+• Many internal improvements
+
+• Fixed sharing videos from within the player
+• Fixed blank ReCaptcha webview
+• Fixed crash which occurred when removing a stream from a list
+• [پیرتیوب] Fixed related streams
+• [یوتوب] Fixed YouTube Music search

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/962.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+افزودن ویدیوهای «اخیر» به خدمت media.ccc.de.
+Added live streams to media.ccc.de service and also live stream support.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [یوتوب] Fixed channel continuation

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/964.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• افزودن پشتیبانی از فصل‌ها در واپایش‌های پخش‌کننده
+• [PeerTube] Added Sepia search
+• Re-added share button in video detail view and moved stream description into the tab layout
+• Disable restoring brightness if brightness gesture is disabled
+• Added list item to play video on kodi
+• Fixed crash when no default browser is set on some devices and improve share dialogs
+• Toggle play/pause with hardware space button in fullscreen player
+• [media.ccc.de] Various fixes and improvements

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/965.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+Fixed crash which occurred when reordering channel groups.
+Fixed getting more YouTube videos from channels and playlists.
+Fixed getting YouTube comments.
+Added support for /watch/, /v/ and /w/ subpaths in YouTube URLs.
+Fixed extraction of SoundCloud client id and geo-restricted content.
+افزودن محلّی سازی کردی شمالی.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/966.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+جدید:
+• Add a new service: Bandcamp
+
+بهبود یافته:
+• Add an option to have the app follow the device theme
+• Prevent some crashes by showing an improved error panel
+• Show more information on why content in unavailable
+• Hardware space button triggers play/pause
+• Show "Download started" toast
+
+تعمیر شده:
+• Fix very small thumbnail in video details while playing in the background
+• Fix empty title in minimized player
+• Fix last resize mode not being restored correctly

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/967.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تعمیر کار نکردن درست یوتوب در اروپا. This was caused by a new cookie and privacy consent system which requires NewPipe to set a CONSENT cookie.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/968.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+افزودن گزینهٔ جزییات کانال به فهرست لمس طولانی
+Added functionality to rename Playlist Name from playlist interface.
+Allow the user to pause while a video is buffering.
+Polished the white theme.
+Fixed overlapping fonts when using a larger font size.
+Fixed no video on Formuler and Zephier devices.
+Fixed various crashes.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/969.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• اجازهٔ نصب روی ذخیره‌ساز خارجی
+• [Bandcamp] Added support for displaying the first three comments on a stream
+• Only show 'download has started' toast when download is started
+• Do not set reCaptcha cookie when there is no cookie stored
+• [Player] Improve cache performance
+• [Player] Fixed player not automatically playing
+• Dismiss previous Snackbars when deleting downloads
+• Fixed trying to delete object not in list

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/970.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+جدید
+• Show content metadata (tags, categories, license, ...) below the description
+• Added "Show channel details" option in remote (non-local) playlists
+• Added "Open in browser" option to long-press menu
+
+تعمیر شده
+• Fixed rotation crash on video detail page
+• Fixed "Play with Kodi" button in player always prompts to install Kore
+• Fixed and improved setting import and export paths
+• [YouTube] Fixed comment like count
+و بیش‌تر

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+تعمیر سریع
+• Increase buffer for playback after rebuffer
+• Fixed crash on tablets and TVs when clicking on the play-queue icon in the player

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/972.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+جدید
+Recognize timestamps and hashtags in description
+Added manual tablet mode setting
+Added ability to hide played items in a feed
+
+بهبود یافته
+Support Storage Access Framework properly
+Better error handling of unavailable and terminated channels
+The Android share sheet for Android 10+ users now shows the content title.
+Updated Invidious instances and support Piped links.
+
+تعمیر شده
+[YouTube] Age restricted content
+Prevent leaked window Exception when opening choice dialog

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/973.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+تعمیر سریع
+• Fix thumbnails and titles being trimmed in grid layout, due to a wrong calculation of how many videos can fit in one row
+• Fix download dialog disappearing without doing anything if opened from the share menu
+• Update a library related to opening external activities such as the Storage Access Framework file picker

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+تعمیر اجرای بررسی برای نگارش جدیدی از نیوپایپ. این بررسی گاهی بیش از حد زود انجام می‌شد که منجر به فروپاشی کاره می‌شد. اکنون باید درست شده باشد.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- تعمیر از سر گیری پخش
+- بهبودهایی برای اطمینان از لزوم بررسی نگارش‌های جدید

fastlane/metadata/android/fi/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Parannukset
+- Lisätty mahdollisuus rajoittaa videon laatua mobiilidataa käytettäessä. #1339
+- Muista istunnon kirkkaus #1442
+- Parannettu lataussuorituskykyä heikommilla suorittimilla #1431
+- lisätty (toimiva) tuki mediaistunnolle #1433
+
+### Korjaukset
+- Korjattu kaatuminen latausten avaamisessa (korjaus nyt saatavilla julkaisuversioissa) #1441

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Correction de la vérification d'une nouvelle version de NewPipe. Cette vérification était parfois exécutée trop tôt ce qui entraînait un plantage de l'application.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Correction de la reprise de la lecture
+- Améliorations pour assurer que le service qui détermine si NewPipe devrait vérifier les mises à jour n'est pas lancée en arrière-plan

fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe non usa ningunha libraría de Google nin a API de YouTube. Só analiza a páxina web para obter a información que precisa. Polo tanto esta aplicación pode usarse en dispositivos sen os servizos de Google. Ademais non necesitas unha conta de Youtube para usar NewPipe, e é FLOSS (software libre de código aberto).

fastlane/metadata/android/gl/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Un cliente de YouTube gratuíto e livián para Android.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+הפעלת איתור הגרסאות החדשות של NewPipe תוקנה. בדיקה זאת הופעלה מוקדם מדי לפעמים ולכן הובילה לקריסת היישומון. עכשיו זה אמור להיות תקין.

fastlane/metadata/android/he/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- תוקן המשך נגינה
+- שיפורים כדי לוודא שהשירות שמוודא אם על NewPipe לבדוק זמינות של גרסה חדשה לא מופעל ברקע

fastlane/metadata/android/ia/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Reproductor de YouTube libere e legier pro Android.

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/978.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Naprawiono sprawdzanie nowej wersji NewPipe. To sprawdzenie było czasami wykonywane zbyt wcześnie i dlatego prowadziło do awarii aplikacji. Powinno to być już naprawione.

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/979.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Naprawiono wznawianie odtwarzania
+- Ulepszenia zapewniające, że usługa, która określa, czy NewPipe powinien sprawdzać nowe wersje, nie jest uruchamiana w tle

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/973.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Correções
+• Corrigidas as miniaturas e títulos sendo cortados no layout de grelha, devido a um cálculo incorreto de quantos vídeos cabem numa linha
+• Corrigida a caixa de diálogo de descarregamento que desaparece sem fazer nada se for aberta a partir do menu de partilha
+• Atualizada a biblioteca relacionada à abertura de atividades externas, como o seletor de ficheiros do Storage Access Framework

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/974.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Correções
+• Corrigidos os problemas de buffer causados pela limitação do YouTube
+• Corrigida a extração de comentários do YouTube e falhas com comentários desativados
+• Corrigida a pesquisa de música no YouTube
+• Corrigidas as transmissões ao vivo do PeerTube

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/975.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+• Mostrar uma visualização em miniatura enquanto busca
+• Detetar comentários desativados
+• Permitir a marcação de um item de feed como assistido
+• Mostrar corações nos comentários
+
+Melhorias
+• Layout de metadados e etiquetas
+
+Fixo
+• Corrigida miniatura no miniplayer
+• Corrigido buffer sem fim em itens de fila duplicados
+• Corrigido ReCAPTCHA que permanece carregado em segundo plano
+• Desativados os cliques enquanto atualiza o feed
+• Corrigidas algumas falhas do descarregador

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/976.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+• +opção para abrir o reprodutor em ecrã cheio
+• Pode escolher as sugestões de pesquisa a mostrar
+• Tema escuro + escuro e novo ecrã inicial escuro
+• Seletor de ficheiros: ficheiros indesejados acinzentados
+• Importação de subscrições do YouTube corrigida
+• A repetição de uma transmissão requer um toque no botão de repetição
+• Fecho da sessão de áudio corrigido
+• [Android TV] Correção de longos saltos da barra de pesquisa ao usar um DPad
+
+Ver também o registo de alterações e o blogue abaixo.

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/973.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Correções
+• Corrigidas as miniaturas e títulos sendo cortados no layout de grelha, devido a um cálculo incorreto de quantos vídeos cabem numa linha
+• Corrigida a caixa de diálogo de descarregamento que desaparece sem fazer nada se for aberta a partir do menu de partilha
+• Atualizada a biblioteca relacionada à abertura de atividades externas, como o seletor de ficheiros do Storage Access Framework

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/974.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Correções
+• Corrigidos os problemas de buffer causados pela limitação do YouTube
+• Corrigida a extração de comentários do YouTube e falhas com comentários desativados
+• Corrigida a pesquisa de música no YouTube
+• Corrigidas as transmissões ao vivo do PeerTube

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/975.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+• Mostrar uma visualização em miniatura enquanto busca
+• Detetar comentários desativados
+• Permitir a marcação de um item de feed como assistido
+• Mostrar corações nos comentários
+
+Melhorias
+• Layout de metadados e etiquetas
+
+Fixo
+• Corrigir miniatura no miniplayer
+• Corrigir buffer sem fim em itens de fila duplicados
+• Corrigir ReCAPTCHA que permanece carregado em segundo plano
+• Desativados os cliques enquanto atualiza o feed
+• Corrigir algumas falhas do descarregador