From 0ce6d4fe926785d2cd5b6cbb3a9c848dc75a3ba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edoardo Regni <eregni@pm.me>
Date: Sun, 25 Oct 2020 16:11:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 99.8% (602 of 603 strings)
---
 app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml | 62 +++++++++++-----------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index 57b3dd7d4..6d4bb913c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -39,22 +39,22 @@
     <string name="download_path_title">Download locatie voor video’s</string>
     <string name="download_path_summary">Gedownloade videobestanden worden hier opgeslaan</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor videobestanden</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Downloadmap voor audio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Audio download map</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Gedownloade audiobestanden worden hier opgeslaan</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor audiobestanden</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speelt video’s af wanneer dat NewPipe vanuit een anderen app word geopend</string>
-    <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Standaardresolutie voor pop-up</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speelt video’s af wanneer NewPipe vanuit een andere app word geopend</string>
+    <string name="default_resolution_title">Standaard resolutie</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standaard resolutie voor pop-up</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Hogere resoluties weergeven</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Slechts enkele toestellen kunnen 2K- en 4K-video\'s afspelen</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Wilt u de missende Kore-app installeren\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Toon “Afspelen met Kodi”-optie</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Toont een optie voor ne video op een Kodi media center af te spelen</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Toont een optie om video af te spelen op een Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Standaardaudioformaat</string>
-    <string name="default_video_format_title">Standaardvideoformaat</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standaard audio formaat</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standaard video formaat</string>
     <string name="theme_title">Thema</string>
     <string name="light_theme_title">Licht</string>
     <string name="dark_theme_title">Donker</string>
@@ -76,17 +76,17 @@
     <string name="enable_search_history_title">Zoekgeschiedenis</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Sla zoekopdrachten lokaal op</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Geschiedenis bekijken</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Geschiedenis bekeken video\'s bijhouden</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
     <string name="download_dialog_title">Downloaden</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Toont ‘Volgende’ en ‘Vergelijkbare’ video’s</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Toont tip ‘Ingedrukt houden voor toe te voegen’</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Toon tip ‘Ingedrukt houden om toe te voegen’</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Toon tip als de achtergrond- of pop-up knop wordt ingedrukt in de video \"Details:\"</string>
     <string name="unsupported_url">URL wordt niet ondersteund</string>
-    <string name="default_content_country_title">Standaardinhoudsland</string>
+    <string name="default_content_country_title">Standaard land</string>
     <string name="service_title">Dienst</string>
-    <string name="content_language_title">Standaardtaal voor inhoud</string>
+    <string name="content_language_title">Standaard taal voor inhoud</string>
     <string name="settings_category_player_title">Speler</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Gedrag</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video en audio</string>
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Niks te zien</string>
     <string name="detail_drag_description">Versleep voor de volgorde te wijzigen</string>
-    <string name="err_dir_create">Kan downloadmap ‘%1$s’ niet aanmaken</string>
-    <string name="info_dir_created">Downloadmap ‘%1$s’ aangemaakt</string>
+    <string name="err_dir_create">Kan download map ‘%1$s’ niet aanmaken</string>
+    <string name="info_dir_created">Download map ‘%1$s’ aangemaakt</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
     <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="history_cleared">Geschiedenis gewist</string>
     <string name="item_deleted">Item verwijderd</string>
     <string name="delete_item_search_history">Wilt ge dit item uit uw zoekgeschiedenis verwijderen?</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Wilt ge dit item uit uw kijkgeschiedenis verwijderen?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Wil je dit item uit afspeel geschiedenis verwijderen\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Wilt ge alle items uit uw geschiedenis verwijderen?</string>
     <string name="title_last_played">Laatst afgespeeld</string>
     <string name="title_most_played">Meest afgespeeld</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="drawer_close">Menu sluiten</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier zal der binnenkort iets verschijnen ;D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Voorkeursactie voor openen</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standaardactie bij openen van inhoud — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standaard actie bij openen van inhoud — %s</string>
     <string name="video_player">Videospeler</string>
     <string name="background_player">Achtergrondspeler</string>
     <string name="popup_player">Pop-upspeler</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="resize_zoom">Inzoomen</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
     <string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
-    <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist nen herstart van den app.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Bijschrift grootte en achtergrond stijlen wijzigen. Vereist herstart van de app.</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan dervoor zorgen da’ den app nie’ goe meer reageerd</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceerd het melden van nie-bezorgbare Rx-uitzonderingen die gebeuren buiten fragments- of activiteitscyclus</string>
@@ -359,13 +359,13 @@
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Toon</string>
     <string name="unhook_checkbox">Ontkoppelen (kan ruis veroorzaken)</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Wissen afspeel geschiedenis</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van bekeken video\'s en afspeelposities</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">De ganse kijkgeschiedenis verwijderen\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Kijkgeschiedenis verwijderd.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Alle afspeel geschiedenis verwijderen\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Afspeel geschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Zoekgeschiedenis wissen</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Verwijdert de gebruikte zoektermen</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">De ganse zoekgeschiedenis verwijderen\?</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">De hele zoekgeschiedenis verwijderen\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
     <string name="app_license">NewPipe is vrije software: ge kunt het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel als dat ge maar wilt. Ge kunt het terug uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) eender welke latere versie.</string>
@@ -380,14 +380,14 @@
     <string name="decline">Weigeren</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Onbeperkt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Resolutie beperken bij gebruik van mobiele gegevens</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimaliseren bij overschakelen naar anderen app</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Actie bij overschakelen van videospeler naar anderen app — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimaliseren bij overschakelen naar andere app</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Actie bij overschakelen van videospeler naar andere app — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Geen</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Afspelen in achtergrond</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Afspelen in pop-up</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Doorspoelen tijdens stilte</string>
     <string name="playback_step">Stap</string>
-    <string name="playback_reset">Standaardwaarden herstellen</string>
+    <string name="playback_reset">Resetten</string>
     <string name="channels">Kanalen</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="tracks">Nummers</string>
@@ -406,16 +406,16 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe versies van NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is niet mogelijk. Download map opnieuw instellen\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen, waardoor standaardtabbladen worden gebruikt</string>
-    <string name="restore_defaults">Standaardinstellingen herstellen</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Wil je de standaardinstellingen herstellen\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen, waardoor standaard tabbladen worden gebruikt</string>
+    <string name="restore_defaults">Standaard instellingen herstellen</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Wil je de standaard instellingen herstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Aantal abonnees niet beschikbaar</string>
     <string name="main_page_content_summary">Welke tabbladen er worden weergegeven op de hoofdpagina</string>
     <string name="selection">Selectie</string>
     <string name="conferences">Conferenties</string>
     <string name="updates_setting_title">Updates</string>
-    <string name="updates_setting_description">Toont een melding voor den app bij te werken wanneer dat er een nieuwe versie beschikbaar is</string>
-    <string name="list_view_mode">Lijstweergavemodus</string>
+    <string name="updates_setting_description">Toon een melding om de app bij te werken indien er een nieuwe versie beschikbaar is</string>
+    <string name="list_view_mode">Lijstweergave modus</string>
     <string name="list">Lijst</string>
     <string name="grid">Raster</string>
     <string name="auto">Auto</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Verwijdert alle geschiedenis van afspeelposities</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Verwijdert de geschiedenis van afspeelposities</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Verwijder geschiedenis afspeelposities</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Verwijder cookies die NewPipe opslaat wanneer u een reCAPTCHA oplost</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies zijn verwijderd</string>
     <string name="clear_cookie_title">Verwijder reCAPTCHA cookies</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="auto_queue_toggle">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">De actieve wachtrij wordt vervangen</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Veranderen van één speler naar een andere kan jouw wachtrij vervangen</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Vraag bevestiging alvorens de wachtrij te wissen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Vraag bevestiging om wachtrij te wissen</string>
     <string name="seek_duration_title">Duur voor-/achteruit spoelen</string>
     <string name="notification_action_nothing">Niets</string>
     <string name="notification_action_buffering">Aan het bufferen</string>
@@ -638,6 +638,6 @@
     <string name="notification_action_1_title">Tweede actie knop</string>
     <string name="notification_action_0_title">Eerste actie knop</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van 16:9 naar 1:1 verhouding (kan vervorming creëren)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal de miniatuurafbeelding naar verhouding 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal miniatuurafbeelding naar verhouding 1:1</string>
     <string name="download_choose_new_path">Wijzig de download mappen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file