From 0aa0ad65c0c544c7dc2a09cb18561232936075ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naofum <naofum@gmail.com>
Date: Tue, 10 Jan 2017 16:02:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e63619212..79e0b9107 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="msg_url_malform">URL の形式が正しくないか､通信が利用できません</string>
     <string name="msg_running">NewPipeの保存中</string>
     <string name="msg_running_detail">詳細はタップ</string>
-    <string name="msg_wait">暫くお待ち下さい</string>
+    <string name="msg_wait">しばらくお待ち下さい…</string>
     <string name="msg_copied">ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞに複製しました</string>
     <string name="no_available_dir">利用可能な保存場所を選択して下さい</string>
 
@@ -299,7 +299,7 @@
 
 
  "</string>
-    <string name="reCaptchaActivity">reCaptcha</string>
-    <string name="reCaptcha_title">reCaptcha の要求</string>
+    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
+    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA の要求</string>
 
     </resources>