Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 6.2% (4 of 64 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 60.0% (368 of 613 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 63.9% (392 of 613 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 64.0% (41 of 64 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 53.1% (34 of 64 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 54.6% (35 of 64 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 95.2% (584 of 613 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.0% (601 of 613 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.5% (610 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 46.0% (29 of 63 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 52.3% (33 of 63 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 35.0% (215 of 613 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 49.1% (301 of 613 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.2% (578 of 613 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (611 of 613 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 28.5% (18 of 63 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 28.5% (18 of 63 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.1% (41 of 62 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.1% (608 of 613 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 55.4% (340 of 613 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.0% (607 of 613 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 19.0% (117 of 613 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.3% (609 of 613 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Added translation using Weblate (German (Low))

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 4.8% (3 of 62 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 4.8% (3 of 62 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 94.9% (581 of 612 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 60.1% (368 of 612 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 60.1% (368 of 612 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 49.8% (305 of 612 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.2% (595 of 612 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (612 of 612 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 57.1% (350 of 612 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (610 of 612 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 7.6% (47 of 612 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 44.6% (273 of 612 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.8% (611 of 612 strings)

Co-authored-by: A <ville.mourujarvi@hostedweblate.mail.kapsi.fi>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Albert Vila <vilacalvo.albert@gmail.com>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Alfonso Scarpino <alfonso.scarpino@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>
Co-authored-by: Denys Nykula <nykula@ukr.net>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: GobinathAL <gobinathal8@gmail.com>
Co-authored-by: Guillem <guillemglez@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: John Smith <a@shatin.ml>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Lim Jia Ming <jiaminglimjm@protonmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Mark <theMurk@protonmail.com>
Co-authored-by: Mohammed Anas <6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me>
Co-authored-by: Mohammed Anas <triallax@tutanota.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: My <quentin.lalle@gmail.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd>
Co-authored-by: SamTada <SamLbttyw@protonmail.com>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Frarke <goetzknecht23@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Ville Rantanen <v.r@iki.fi>
Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: gymka <gymka@archlinux.lt>
Co-authored-by: jojo <welwhazosky@gmail.com>
Co-authored-by: mm4c <oldblue@vivaldi.net>
Co-authored-by: nzgha <nzgha.hw@runbox.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: xainsworth <202120614015@ogr.balikesir.edu.tr>
Co-authored-by: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
-    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="checksum">Soma de controlo</string>
     <string name="msg_name">Nome do ficheiro</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="msg_threads">Processos</string>
     <string name="msg_running">Descarga NewPipe</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplicação terminou em erro</string>
-    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da app\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
+    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da aplicação\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nSO Versão:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="black_theme_title">Preto</string>
     <string name="all">Tudo</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão para janela popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos conseguem reproduzir vídeos em 2K/4K</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_popup_title">popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades do popup</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="clear_playback_states_title">Limpar posições de reprodução</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução\?</string>
-    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, agora selecionado:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço atualmente selecionado:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">\'Kiosk\' padrão</string>
     <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
     <plurals name="watching">
@@ -674,7 +674,7 @@
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
     <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"travar o reprodutor\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o reprodutor\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erros</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
@@ -688,4 +688,5 @@
 \nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework.</string>
     <string name="background_player_already_playing_toast">Já está a reproduzir em segundo plano</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
 </resources>