diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index b0c96b9d6..aa5362b80 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="search_no_results">ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="user_report">ഉപയോക്താവിന്റെ റിപോർട്ട്</string>
     <string name="report_error">റിപ്പോർട്ട് പിശക്</string>
-    <string name="use_tor_summary">(പരീക്ഷണാർത്ഥം) സുരക്ഷയ്ക്കായി ടോറിലൂടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.(സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നത് സപോർട്ടഡ് അല്ല.)</string>
+    <string name="use_tor_summary">(പരീക്ഷണാർത്ഥം) കൂടുതൽ സ്വകാര്യതക്കായി ടോറിലൂടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക(സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നത് ഇതിൽ ഇതുവരെ സാധ്യമല്ല ).</string>
     <string name="use_tor_title">ടോർ ഉപയോഗിക്കുക</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ഡിസ്ലൈക്കുകൾ</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">ലൈക്കുകൾ</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="content_not_available">കന്റെന്റ് ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="light_parsing_error">വെബ്സൈറ്റ് പൂർണമായി വ്യാപരിക്കാനായില്ല</string>
     <string name="parsing_error">വെബ്സൈറ്റ് വ്യാപരിക്കാനായില്ല</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">വീഡിയോ URL സിഗ്നേച്ചർ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">വീഡിയോ URL സിഗ്നേച്ചർ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ലഘുചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
     <string name="network_error">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">എസ്ഡി കാർഡിലേക്ക്‌ ഡൗൺലോഡ് അസാധ്യം. ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡർ മാറ്റട്ടെ\?</string>
@@ -335,7 +335,9 @@
     <string name="downloads_title">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
     <string name="downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
     <string name="duration_live">ലൈവ്</string>
-    <string name="restricted_video">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിമിതി ഉള്ളതാണ്. ഇത് കാണണമെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.</string>
+    <string name="restricted_video">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിമിതി ഉള്ളതാണ്. 
+\n
+\nഇത് കാണണമെങ്കിൽ പ്രായനിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.</string>
     <string name="video_is_age_restricted">പ്രായപരിമിതിയുള്ള വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനാകും.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">പ്രായപരിമിതപ്പെടുത്തിയ കന്റെന്റ്</string>
     <string name="content">കന്റെന്റ്</string>
@@ -396,13 +398,13 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">കാഷെ ആയ ഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">കാഷെ ആയ മെറ്റാഡേറ്റ തുടച്ചുനീക്കി</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ഇമേജ് കാചെ തുടച്ചുമാറ്റി</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">"ലഘുചിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഡേറ്റയും  മെമ്മറിയും ലാഭിക്കാനുമായി ഓഫ്ചെയ്യുക. എസ് ഡീ കാർഡിലെയും മെമ്മറിയിലെയും cache ക്ലിയർ ചെയ്യും."</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">ലഘുചിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഡേറ്റയും മെമ്മറിയും ലാഭിക്കാനുമായി ഓഫ്ചെയ്യുക. എസ് ഡീ കാർഡിലെയും മെമ്മറിയിലെയും cache ക്ലിയർ ചെയ്യും.</string>
     <string name="show_comments_summary">കമന്റുകൾ മറയ്ക്കാനായി ഓഫ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="show_comments_title">കമന്റുകൾ കാണിക്കുക</string>
     <string name="download_thumbnail_title">ലഘുചിത്രങ്ങൾ ലോഡ്‌ ചെയ്യുക</string>
     <string name="seek_duration_title">ഫാസ്റ്റ്-ഫോർവേർഡ്/റീവൈൻഡ് സമയദൈർഘ്യം</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Inexact seek ഉപയോഗിക്കുക</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">"കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ Inexact seek സഹായിക്കുന്നു. 5/15/25 സെക്കൻഡ് സീക്‌  ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല."</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ Inexact seek സഹായിക്കുന്നു. 5/15/25 സെക്കൻഡ് സീക്‌ ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല.</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">പോപ്പപ്പിന്റെ അവസാന വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">പോപ്പപ്പ് വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
     <string name="black_theme_title">കട്ട ഇരുട്ട് തീം</string>
@@ -463,11 +465,11 @@
     <string name="open_in_browser">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
     <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
     <string name="install">ഇൻസ്റ്റാൾ</string>
-    <string name="no_player_found_toast">സ്ട്രീം പ്ലയർ കണ്ടെത്താനായില്ല (VLC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ പ്ലേ ചെയ്യാനാകും.)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">സ്ട്രീം പ്ലയർ കണ്ടെത്താനായില്ല (VLC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ പ്ലേ ചെയ്യാനാകും).</string>
     <string name="no_player_found">സ്ട്രീം പ്ലയർ കണ്ടെത്താനായില്ല. VLC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യട്ടെ\?</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s - ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു</string>
-    <string name="view_count_text">"%1$s  തവണ കാണപ്പെട്ടു"</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">\"സെർച്ച്\" അമർത്തൂ!; നമുക്ക് തുടങ്ങാം!</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s തവണ കാണപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">\"സെർച്ച്\" അമർത്തൂ! നമുക്ക് തുടങ്ങാം</string>
     <string name="content_not_supported">ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ ഇതുവരെ ന്യൂ‌പൈപ്പ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.
 \n
 \nഭാവിയിലെ ഒരു പതിപ്പിൽ ഇത് പിന്തുണയ്‌ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</string>