NewPipe/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Tekan kanta kaca \"Cari\" untuk bermula</string>
    <string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Tiada pemain strim ditemui. Muat turun VLC\?</string>
    <string name="no_player_found_toast">Tiada pemain strim yang ditemui (anda boleh memasang VLC untuk memainkan).</string>
    <string name="install">Pasang</string>
    <string name="cancel">Batal</string>
    <string name="open_in_browser">Buka dalam pelayar</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mod timbul</string>
    <string name="share">Kongsi</string>
    <string name="download">Muat turun</string>
    <string name="controls_download_desc">Muat turun fail strim</string>
    <string name="search">Carian</string>
    <string name="settings">Tetapan</string>
    <string name="did_you_mean">Adakah anda maksudkan \"%1$s\"\?</string>
    <string name="share_dialog_title">Berkongsi dengan</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Guna pemain video luaran</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Menghilangkan audio untuk beberapa resolusi</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemain audio luaran</string>
    <string name="subscribe_button_title">Langgan</string>
    <string name="subscribed_button_title">Dilanggan</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Langganan saluran dihenti</string>
    <string name="subscription_change_failed">Tidak dapat menukar langganan</string>
    <string name="subscription_update_failed">Tidak dapat mengemaskini langganan</string>
    <string name="show_info">Papar maklumat</string>
    <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
    <string name="tab_bookmarks">Penanda halaman Senarai main</string>
    <string name="unsubscribe">Henti langganan</string>
    <string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
    <string name="fragment_feed_title">Apa yang Baru</string>
    <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
    <string name="download_path_title">Folder muat turun video</string>
    <string name="download_path_summary">Fail video yang dimuat turun disimpan di sini</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Pilih folder muat turun untuk fail video</string>
    <string name="download_path_audio_title">Lokasi muat turun audio</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Fail audio yang dimuat turun disimpan di sini</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Pilih folder muat turun untuk fail audio</string>
    <string name="default_resolution_title">Resolusi utama</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Resolusi popup utama</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Papar resolusi yang lebih tinggi</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu yang boleh bermain video 2K/4K</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Main dengan Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Pasangkan aplikasi Kode yang tidak dijumpai\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Paparkan opsyen \"Main dengan Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Paparkan opsyen untuk memain video dengan Kodi</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="default_audio_format_title">Format audio utama</string>
    <string name="default_video_format_title">Format video utama</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="light_theme_title">Cerah</string>
    <string name="dark_theme_title">Gelap</string>
    <string name="black_theme_title">Hitam</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mengingat saiz dan posisi popup</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mengingat saiz dan posisi popup terakhir</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau laju tidak tepat</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Membolehkan pemain untuk meninjau ke posisi lebih laju dengan kurang ketepatan. Mencari 5, 15 atau 25 saat tidak berfungsi dengan ini</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache imej dihapuskan</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapuskan cache metadata</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapuskan semua cache data halaman web</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapuskan</string>
    <string name="auto_queue_title">Automatik beratur strim seterusnya</string>
    <string name="auto_queue_summary">Tambahkan secara automatik strim berkaitan apabila memain strim terakhir dalam giliran tidak berulang.</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Cadangan carian</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Tunjukkan cadangan semasa mencari</string>
    <string name="enable_search_history_title">Sejarah carian</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Simpan pertanyaan carian secara lokal</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Sejarah tontonan</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Simpan senarai video yang telah ditonton</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Teruskan apabila fokus</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Teruskan bermain selepas gangguan (contohnya panggilan telefon)</string>
    <string name="download_dialog_title">Muat turun</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Paparkan video \'Seterusnya\' dan \'Berkaitan\'</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Tunjukkan tip \"Pegang untuk menambahkan\"</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Tunjukkan tip apabila butang latar belakang atau popup ditekan pada halaman butiran video</string>
    <string name="unsupported_url">URL tidak disokong</string>
    <string name="default_content_country_title">Negara kandungan utama</string>
    <string name="content_language_title">Bahasa kandungan utama</string>
    <string name="settings_category_player_title">Pemain</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Tingkah laku</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video dan audio</string>
    <string name="settings_category_history_title">Sejarah dan cache</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Penampilan</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Nyahpepijat</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Kemas kini</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Bermain di latar belakang</string>
    <string name="popup_playing_toast">Bermain dalam mod popup</string>
    <string name="content">Kandungan</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Kandungan terhad umur</string>
    <string name="duration_live">Langsung</string>
    <string name="downloads">Muat turun</string>
    <string name="downloads_title">Muat turun</string>
    <string name="error_report_title">Laporan ralat</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="channels">Saluran</string>
    <string name="playlists">Senarai main</string>
    <string name="tracks">Trek</string>
    <string name="users">Pengguna</string>
    <string name="events">Peristiwa</string>
    <string name="disabled">Dinyahdayakan</string>
    <string name="clear">Bersihkan</string>
    <string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
    <string name="undo">Undo</string>
    <string name="file_deleted">Fail dipadam</string>
    <string name="play_all">Mainkan Semua</string>
    <string name="always">Sentiasa</string>
    <string name="just_once">Hanya sekali</string>
    <string name="file">Fail</string>
    <string name="notification_channel_name">Pemberitahuan NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_description">Pemberitahuan untuk pemain latar belakang dan pemain popup NewPipe</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Pemberitahuan Kemas Kini App</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Pemberitahuan untuk versi NewPipe baru</string>
    <string name="unknown_content">[Tidak diketahui]</string>
    <string name="switch_to_background">Beralih ke Latar Belakang</string>
    <string name="switch_to_popup">Beralih ke Popup</string>
    <string name="switch_to_main">Beralih ke Latar Utama</string>
    <string name="import_data_title">Import pangkalan data</string>
    <string name="export_data_title">Export pangkalan data</string>
    <string name="import_data_summary">Timpa sejarah dan langganan semasa anda</string>
    <string name="export_data_summary">Mengeksport sejarah, langganan dan senarai main</string>
    <string name="clear_views_history_title">Hapuskan sejarah tontonan</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Hapuskan sejarah strim yang telah dimain</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Padamkan seluruh sejarah tontonan\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Sejarah tontonan dipadamkan.</string>
    <string name="clear_search_history_title">Hapuskan sejarah carian</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Padamkan sejarah kata kunci carian</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Padamkan seluruh sejarah carian\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Sejarah carian dipadamkan.</string>
    <string name="general_error">Ralat</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Penyimpanan luaran tidak tersedia</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Tidak mampu Memuat turun ke kad SD luar. Tetapkan semula lokasi folder muat turun\?</string>
    <string name="network_error">Ralat rangkaian</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak dapat memuat semua thumbnail</string>
    <string name="parsing_error">Tidak dapat menghuraikan laman web</string>
    <string name="content_not_available">Kandungan tidak tersedia</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Tidak dapat menyediakan menu muat turun</string>
    <string name="app_ui_crash">App/UI terhempas</string>
    <string name="player_stream_failure">Tidak dapat memain strim ini</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Ralat pemain yang tidak dapat dipulihkan telah berlaku</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Memulihkan dari ralat pemain</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Pemain luar tidak menyokong jenis pautan ini</string>
    <string name="video_streams_empty">Tiada strim video yang dijumpai</string>
    <string name="audio_streams_empty">Tiada strim audio yang dijumpai</string>
    <string name="invalid_directory">Tiada folder itu</string>
    <string name="invalid_source">Tiada fail/sumber kandungan itu</string>
    <string name="invalid_file">Fail tidak wujud atau tiada kebenaran untuk membaca atau menulis kepadanya</string>
    <string name="file_name_empty_error">Nama fail tidak boleh kosong</string>
    <string name="error_occurred_detail">Ralat berlaku: %1$s</string>
    <string name="no_streams_available_download">Tiada strim yang tersedia untuk dimuat turun</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Menggunakan tab utama, ralat semasa membaca tab tersimpan</string>
    <string name="restore_defaults">Kembali kepada asal</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Adakah anda mahu kembali kepada asal\?</string>
    <string name="sorry_string">Maaf, itu tidak sepatutnya berlaku.</string>
    <string name="error_report_button_text">Laporkan ralat melalui e-mel</string>
    <string name="error_snackbar_message">Maaf, ada ralat yang berlaku.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Lapor</string>
    <string name="what_device_headline">Maklumat:</string>
    <string name="what_happened_headline">Apa yang berlaku:</string>
    <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Kandungan:\\nNegara Kandungan:\\nBahasa Aplikasi:\\nPerkhidmatan:\\nWaktu GMT:\\nPakej:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
    <string name="your_comment">Ulasan anda (dalam bahasa Inggeris):</string>
    <string name="error_details_headline">Butiran:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Main video, tempoh masa:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar pemuatnaik</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
    <string name="search_no_results">Tiada keputusan</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Tiada apa-apa di sini tetapi jangkrik</string>
    <string name="detail_drag_description">Seret untuk menyusun semula</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Cuba semula</string>
    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">J</string>
    <string name="short_billion">B</string>
    <string name="no_subscribers">Tiada pelanggan</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="other">%s pelanggan</item>
    </plurals>
    <string name="subscribers_count_not_available">Kira pelanggan tidak tersedia</string>
    <string name="no_views">Tiada tontonan</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="other">%s tontonan</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Tiada video</string>
    <string name="start">Mula</string>
    <string name="pause">Jeda</string>
    <string name="create">Buat</string>
    <string name="delete">Padam</string>
    <string name="checksum">Ceksum</string>
    <string name="dismiss">Buangkan</string>
    <string name="rename">Namakan semula</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="msg_name">Nama fail</string>
    <string name="msg_threads">Thread</string>
    <string name="msg_error">Ralat</string>
    <string name="msg_running">NewPipe sedang memuat turun</string>
    <string name="msg_running_detail">Ketuk untuk butiran</string>
    <string name="msg_wait">Sila tunggu…</string>
    <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
    <string name="no_available_dir">Sila pilih folder muat turun nanti dalam tetapan</string>
    <string name="msg_popup_permission">Kebenaran ini diperlukan untuk
\nbuka dalam mod popup</string>
    <string name="one_item_deleted">1 item dipadamkan.</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Cabaran reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Meminta kod reCAPTCHA</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Muat turun</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Karakter yang dibenarkan dalam nama fail</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakter tidak sah digantikan dengan nilai ini</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Karakter pengganti</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Huruf dan angka</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Karakter yang paling istimewa</string>
    <string name="title_activity_about">Tentang NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">Lesen Pihak Ketiga</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s oleh %2$s di bawah %3$s</string>
    <string name="tab_about">Tentang</string>
    <string name="tab_licenses">Lesen</string>
    <string name="app_description">Aplikasi strim yang percuma dan ringan untuk Android.</string>
    <string name="contribution_title">Sumbang</string>
    <string name="contribution_encouragement">Sama ada anda mempunyai idea; terjemahan, perubahan reka bentuk, pembersihan kod, atau perubahan kod sebenar yang berat-bantuan sentiasa dialu-alukan. Semakin banyak yang dilakukan semakin baik!</string>
    <string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
    <string name="donation_title">Derma</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe dibangunkan oleh sukarelawan menghabiskan masa membawa pengalaman terbaik. Beri balik untuk membantu pemaju membuat NewPipe lebih baik sambil menikmati secawan kopi.</string>
    <string name="give_back">Bagi balik</string>
    <string name="website_title">Laman Web</string>
    <string name="website_encouragement">Lawati Laman Web NewPipe untuk maklumat lanjut dan berita.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Dasar Privasi NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Projek NewPipe mengambil perhatian privasi anda dengan sangat serius. Oleh itu, aplikasi tidak mengumpulkan sebarang data tanpa persetujuan anda.
\nDasar privasi NewPipe menerangkan secara terperinci apa data dihantar dan disimpan apabila anda menghantar laporan ranap.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Baca dasar privasi</string>
    <string name="app_license_title">Lesen NewPipe</string>
    <string name="app_license">NewPipe adalah perisian copyleft percuma: Anda boleh menggunakan, berkongsi kajian dan memperbaikinya mengikut kehendak. Khususnya anda boleh mengagihkan semula dan / atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, sama ada versi 3 dari Lesen, atau (pada pilihan anda) versi yang lebih baru.</string>
    <string name="read_full_license">Baca lesen</string>
    <string name="title_activity_history">Sejarah</string>
    <string name="action_history">Sejarah</string>
    <string name="delete_item_search_history">Adakah anda mahu memadamkan item ini dari sejarah carian\?</string>
    <string name="title_last_played">Terakhir dimainkan</string>
    <string name="title_most_played">Kebanyakan dimainkan</string>
    <string name="main_page_content">Kandungan halaman utama</string>
    <string name="main_page_content_summary">Tab apa yang ditunjukkan pada halaman utama</string>
    <string name="blank_page_summary">Halaman Kosong</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Halaman Kiosk</string>
    <string name="channel_page_summary">Halaman Saluran</string>
    <string name="select_a_channel">Pilih saluran</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan saluran</string>
    <string name="select_a_kiosk">Pilih kiosk</string>
    <string name="export_complete_toast">Dieksport</string>
    <string name="import_complete_toast">Diimport</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Tiada fail ZIP yang sah</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Amaran: Tidak dapat mengimport semua fail.</string>
    <string name="override_current_data">Ini akan menimpa tetapan semasa anda.</string>
    <string name="import_settings">Adakah anda juga mahu mengimport tetapan\?</string>
    <string name="trending">Sohor Kini</string>
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="new_and_hot">Baru &amp; panas</string>
    <string name="conferences">Persidangan</string>
    <string name="play_queue_remove">Hapuskan</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Butiran</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Tetapan Audio</string>
    <string name="hold_to_append">Pegang untuk beratur</string>
    <string name="start_here_on_background">Mula di sini apabila di latar belakang</string>
    <string name="start_here_on_popup">Mula di sini pada popup baru</string>
    <string name="drawer_open">Buka Laci</string>
    <string name="drawer_close">Tutup Laci</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan utama apabila membuka kandungan — %s</string>
    <string name="video_player">Pemain video</string>
    <string name="background_player">Pemain latar belakang</string>
    <string name="popup_player">Pemain popup</string>
    <string name="always_ask_open_action">Selalu bertanya</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Mendapatkan maklumat…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Memuatkan kandungan yang diminta</string>
    <string name="create_playlist">Senarai Main Baru</string>
    <string name="rename_playlist">Namakan semula</string>
    <string name="name">Nama</string>
    <string name="add_to_playlist">Tambah ke Senarai Main</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Tetapkan sebagai Thumbnail Senarai Main</string>
    <string name="bookmark_playlist">Menanda senarai main</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Hapuskan Penanda Halaman</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Padamkan senarai main ini\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">Senarai main dibuat</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Ditambah ke senarai main</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail senarai main berubah.</string>
    <string name="caption_none">Tiada Kapsyen</string>
    <string name="resize_fit">Fit</string>
    <string name="resize_fill">Isi</string>
    <string name="resize_zoom">Zum</string>
    <string name="caption_auto_generated">Dibina secara automatik</string>
    <string name="caption_setting_title">Kapsyen</string>
    <string name="caption_setting_description">Ubah suai skala teks kapsyen pemain dan gaya latar belakang. Memerlukan aplikasi dimulakan semula untuk mula berkuatkuasa.</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori boleh menyebabkan aplikasinya menjadi tidak bertindak balas semasa heap dumping</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan kesilapan out-of-lifecycle</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Memaksa pelaporan Rx yang tidak dapat dihantar di luar fragmen atau kitaran hayat aktiviti selepas pelupusan</string>
    <string name="import_title">Import</string>
    <string name="import_from">Import dari</string>
    <string name="export_to">Eksport ke</string>
    <string name="import_ongoing">Mengimport…</string>
    <string name="export_ongoing">Mengeksport…</string>
    <string name="import_file_title">Import fail</string>
    <string name="previous_export">Eksport terdahulu</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tidak dapat mengimport langganan</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak dapat mengeksport langganan</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Import langganan YouTube dengan memuat turun fail eksport:
\n
\n1. Pergi ke URL ini: %1$s
\n2. Log masuk apabila ditanya
\n3. Muat turun harus bermula (itulah file eksport)</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Import profil SoundCloud dengan menaip sama ada URL atau ID anda:
\n
\n1. Dayakan \"mod desktop\" dalam pelayar web (laman web tidak tersedia untuk peranti mudah alih)
\n2. Pergi ke URL ini: %1$s
\n3. Log masuk apabila ditanya
\n4. Salin URL profil yang diarahkan ke.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">idAnda, soundcloud.com/idanda</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Ingatkan bahawa operasi ini boleh menggunakan banyak data.
\n
\nAdakah anda mahu meneruskan\?</string>
    <string name="playback_speed_control">Kawalan Kelajuan Pemain</string>
    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
    <string name="playback_pitch">Nada</string>
    <string name="unhook_checkbox">Nyahpaut (mungkin menyebabkan herotan)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Cepat ke hadapan semasa berdiam diri</string>
    <string name="playback_step">Langkah</string>
    <string name="playback_reset">Tetapkan semula</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Untuk mematuhi Peraturan Perlindungan Data Umum Eropah (GDPR), kami dengan ini menarik perhatian anda kepada dasar privasi NewPipe. Sila baca dengan teliti.
\nAnda mesti menerimanya untuk menghantar laporan bug kepada kami.</string>
    <string name="accept">Terima</string>
    <string name="decline">Tolak</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Tiada had</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Had resolusi apabila menggunakan data mudah alih</string>
    <string name="updates_setting_title">Kemas kini</string>
    <string name="updates_setting_description">Tunjukkan pemberitahuan untuk mengemaskini aplikasi apabila versi baru tersedia</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Kurangkan apabila beralih app</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Tindakan apabila beralih ke app lain dari pemain video utama — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Tiada</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Kurangkan ke pemain latar belakang</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Kurangkan ke pemain popup</string>
    <string name="list_view_mode">Mod pandangan senarai</string>
    <string name="list">Senarai</string>
    <string name="grid">Grid</string>
    <string name="auto">Auto</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">Kemas kini NewPipe Tersedia!</string>
    <string name="missions_header_finished">Selesai</string>
    <string name="paused">dijeda</string>
    <string name="queued">telah beratur</string>
    <string name="post_processing">pemprosesan-pasca</string>
    <string name="enqueue">Beratur</string>
    <string name="permission_denied">Tindakan ditolak oleh sistem</string>
    <string name="download_failed">Muat turun gagal</string>
    <string name="generate_unique_name">Menjana nama yang unik</string>
    <string name="overwrite">Timpa</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Fail yang dimuat turun dengan nama ini sudah wujud</string>
    <string name="download_already_running">Terdapat muat turun yang sedang berjalan dengan nama ini</string>
    <string name="show_error">Tunjukkan kesilapan</string>
    <string name="error_file_creation">Fail tidak boleh dibuat</string>
    <string name="error_path_creation">Folder destinasi tidak boleh dibuat</string>
    <string name="error_ssl_exception">Sambungan selamat gagal</string>
    <string name="error_unknown_host">Tidak dapat mencari server</string>
    <string name="error_connect_host">Tidak dapat menyambung ke server</string>
    <string name="error_http_no_content">Server tidak menghantar data</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Server tidak menerima muat turun berbilang thread, cuba lagi dengan @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_not_found">Tidak ditemui</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Pemprosesan-pasca gagal</string>
    <string name="stop">Berhenti</string>
    <string name="max_retry_msg">Percubaan maksimum</string>
    <string name="max_retry_desc">Jumlah percubaan maksimum sebelum membatalkan muat turun</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Jeda semasa beralih ke data mudah alih</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Muat turun yang tidak dapat dihentikan akan dimulakan semula</string>
    <string name="missions_header_pending">Menunggu</string>
    <string name="search_showing_result_for">Menunjuk carian untuk: %s</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="other">%d hari</item>
    </plurals>
    <string name="open_with">Buka dengan</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="other">%s pendengar</item>
    </plurals>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
    <string name="done">Selesai</string>
    <string name="recaptcha_solve">Selesaikan</string>
    <string name="no_comments">Tidak ada ulasan</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="other">%s video</item>
    </plurals>
    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
    <string name="no_one_listening">Tidak ada yang mendengarkan</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="other">%s menonton</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Tidak ada yang menonton</string>
    <string name="description_tab_description">Deskripsi</string>
    <string name="comments_tab_description">Ulasan</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Sila periksa jika isu yang sama sudah dilaporkan. Jika laporan anda ternyata sudah ada, anda membuat kami membuang masa yang seharusnya boleh digunakan untuk memperbaiki pepijat yang sebenar.</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan di GitHub</string>
    <string name="artists">Artis</string>
    <string name="albums">Album</string>
    <string name="songs">Lagu</string>
    <string name="videos_string">Video</string>
    <string name="restricted_video">Video ini ada had umur.
\n
\nAktifkan \"%1$s\" dalam tetapan jika anda ingin melihatnya.</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube menyediakan \"Mode Terhad\" yang menyembunyikan kandungan dewasa</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktifkan \"Mod Terhad\" YouTube</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Tunjuk kandungan yang mungkin tidak wajar untuk kanak-kanak kerana mempunyai had umur (seperti 18+)</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tidak dikenali. Buka dengan aplikasi lain\?</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Kosongkan data</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Matikan untuk menyembunyikan kotak meta-maklumat yang ada maklumat lanjut tentang pencipta, kandungan strim atau permintaan carian</string>
    <string name="show_description_summary">Matikan untuk menyembunyikan deskripsi video dan maklumat lanjut</string>
    <string name="show_description_title">Tunjuk deskripsi</string>
    <string name="show_comments_summary">Matikan untuk menyembunyikan ulasan</string>
    <string name="show_comments_title">Tunjuk ulasan</string>
    <string name="seek_duration_title">Tempoh langkau/balik</string>
    <string name="night_theme_title">Tema Malam</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Anda hanya boleh pilih hingga tiga aksi untuk dipapar dalam pemberitahuan padat!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Tekan untuk menyunting setiap aksi pemberitahuan di bawah. Pilih hingga tiga di antaranya untuk tunjukkannya di dalam pemberitahuan padat dengan menggunakan kotak pilihan di sebelah kanan</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Baris gilir daripada pemain yang aktif akan digantikan</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Menukar ke pemain yang lain mungkin akan menggantikan baris gilir anda</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Minta untuk pengesahan sebelum mengosongkan baris gilir</string>
    <string name="notification_colorize_title">Mewarnai pemberitahuan</string>
    <string name="notification_action_nothing">Tiada</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Ocok</string>
    <string name="notification_action_repeat">Ulang</string>
    <string name="notification_action_4_title">Butang aksi kelima</string>
    <string name="notification_action_3_title">Butang aksi keempat</string>
    <string name="notification_action_2_title">Butang aksi ketiga</string>
    <string name="notification_action_1_title">Butang aksi kedua</string>
    <string name="notification_action_0_title">Butang aksi pertama</string>
    <string name="overwrite_failed">tidak boleh tulis ganti fail</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Fail dengan nama yang sama sudah ada</string>
    <string name="dont_show">Jangan tunjuk</string>
    <string name="unmute">Nyahbisu</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna pemberitahuan sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahawa ini tidak tersedia dalam semua perangkat)</string>
    <string name="autoplay_title">Auto-main</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Sambung main</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak boleh memuat komentar</string>
    <string name="close">Tutup</string>
</resources>