NewPipe/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
    <string name="upload_date_text">Carregado em %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Reprodutor não disponível. Instalar o VLC?</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="share">Partilhar</string>
    <string name="download">Descarregar</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="settings">Definições</string>
    <string name="did_you_mean">"Será que queria dizer: "</string>
    <string name="search_page">"Página de pesquisa: "</string>
    <string name="share_dialog_title">Partilhar com:</string>
    <string name="choose_browser">Escolher navegador:</string>
    <string name="screen_rotation">rotação</string>
    <string name="settings_activity_title">Definições</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Utilizar reprodutor de vídeo externo</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
    <string name="download_path_title">Descarga de vídeos</string>
    <string name="download_path_summary">Local para guardar os vídeos descarregados.</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Digite o caminho para os vídeos</string>
    <string name="autoplay_through_intent_title">Reproduzir através de Intent</string>
    <string name="autoplay_through_intent_summary">Reproduzir automaticamente o vídeo se invocado por outra aplicação.</string>
    <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Aplicação não encontrada. Instalar o Kore?</string>
    <string name="installeKore">Instalar o Kore</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra uma opção para reproduzir o vídeo com o Kodi.</string>
    <string name="play_audio">Áudio</string>
    <string name="default_audio_format_title">Formato áudio padrão</string>
    <string name="webm_description">WebM — formato livre</string>
    <string name="m4a_description">m4a — melhor qualidade</string>
    <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
    <string name="next_video_title">Vídeo seguinte</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos seguintes e similares</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
    <string name="similar_videos_btn_text">Vídeos similares</string>
    <string name="search_language_title">Idioma preferencial do conteúdo</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
    <string name="settingsCategoryVideoInfoTittle">Informações</string>
    <string name="settingsCategoryEtcTitle">Outras</string>

    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de vídeos</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura de vídeos</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Carregador de miniaturas</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não gosto</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Gosto</string>
<string name="background_player_name">Reprodutor de fundo NewPipe</string>
    <string name="loading">A carregar</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
    <string name="light_theme_title">Claro</string>

    <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
    <string name="settings_category_other_title">Outra</string>
    <string name="background_player_playing_toast">A reproduzir em segundo plano</string>
    <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
    <string name="network_error">Erro de rede</string>

    <string name="use_tor_title">Utilizar Tor</string>
    <string name="use_tor_summary">Utilizar a rede Tor para ter mais privacidade (ainda não é suportada a transmissão de vídeos)</string>
<string name="download_path_audio_title">Descarga de áudio</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Local para guardar o áudio descarregado.</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Digite o caminho para os ficheiros áudio.</string>

    <string name="err_dir_create">Não foi possível criar o diretório \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">Diretório \'%1$s\' criado com sucesso</string>
</resources>