NewPipe/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="view_count_text">%1$s visninger</string>
    <string name="upload_date_text">Publisert den %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Fant ingen videostrøm. Installer VLC?</string>
    <string name="install">Installer</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="open_in_browser">Åpne i nettleser</string>
    <string name="share">Del</string>
    <string name="download">Last ned</string>
    <string name="search">Søk</string>
    <string name="settings">Innstillinger</string>
    <string name="did_you_mean">Mente du: %1$s?</string>
    <string name="share_dialog_title">Del med</string>
    <string name="choose_browser">Velg nettleser</string>
    <string name="screen_rotation">sideoppsett</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Bruk ekstern videoavspiller</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Bruk ekstern lydavspiller</string>

    <string name="download_path_title">Videoens nedlastingssti</string>
    <string name="download_path_summary">Mappe lagrede nedlastinger skal puttes i</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Skriv inn nedlastingssti for videoer</string>

    <string name="download_path_audio_title">Nedlastingssti for lyd</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Sti å lagre nedlastet lyd i</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Skriv inn nedlastingssti for lydfiler</string>

    <string name="default_resolution_title">Forvalgt oppløsning</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Spill av med Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Kore-programmet ble ikke funnet. Installer det?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Vis \"Spill av med Kodi\"-valg</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis valg for avspilling via Kodi mediasenter</string>
    <string name="play_audio">Lyd</string>
    <string name="default_audio_format_title">Forvalgt lydformat</string>
    <string name="webm_description">WebM — fritt format</string>
    <string name="m4a_description">M4A — bedre kvalitet</string>
    <string name="theme_title">Drakt</string>
    <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
    <string name="light_theme_title">Lys</string>

    <string name="download_dialog_title">Last ned</string>
    <string name="next_video_title">Neste video</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Vis neste og lignende videoer</string>
    <string name="url_not_supported_toast">Nettadressen støttes ikke</string>
    <string name="search_language_title">Foretrukket innholdsspråk</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video og lyd</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Utseende</string>
    <string name="settings_category_other_title">Annet</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Spiller i bakgrunnen</string>
    <string name="play_btn_text">Spill av</string>
    <string name="network_error">Nettverksfeil</string>

    <string name="list_thumbnail_view_description">Video-forhåndsvisning i miniatyrbilde</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatyrbilde for video-forhåndsvisning</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Opplasterens avatar</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Nikk</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nesetrekk</string>
    <string name="use_tor_title">Bruk Tor</string>
    <string name="use_tor_summary">(Eksperimentelt) Tving nedlasting av trafikk gjennom Tor for forbedret personvern (strømming av videoer støttes ikke enda).</string>

    <string name="err_dir_create">Kan ikke opprette nedlastingsmappe \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">Opprettet nedlastingsmappen \'%1$s\'</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Trykk for å komme i gang</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisk avspilling</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Automatisk avspilling av video når NewPipe blir forespurt av et annet program</string>
    <string name="content">Innhold</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Vis innhold med aldersgrense</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Videoen har aldersgrense. Skru på videoer med aldersgrenser i innstillingene først.</string>
    <string name="general_error">Feil</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Kunne ikke laste inn alle miniatyrbilder</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Kunne ikke dekryptere signaturen til videoens nettadresse</string>
    <string name="parsing_error">Kunne ikke tolke nettside</string>
    <string name="light_parsing_error">Kunne ikke tolke nettside fullstendig</string>
    <string name="content_not_available">Innholdet er ikke tilgjengelig</string>
    <string name="blocked_by_gema">Blokkert av GEMA</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke sette opp nedlastingsmeny</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Dette er en direkteoverføring. Disse støttes ikke enda.</string>
    <string name="could_not_get_stream">Kunne ikke finne noen strømmer</string>
    <string name="sorry_string">Beklager, dette skal ikke skje.</string>
    <string name="error_report_button_text">Rapporter feil via e-post</string>
    <string name="error_snackbar_message">Beklager, noen feiler inntraff.</string>
    <string name="error_snackbar_action">RAPPORTER</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Hva skjedde:</string>
    <string name="your_comment">Din kommentar (på Engelsk):</string>
    <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>


    <string name="report_error">Rapporter en feil</string>
    <string name="user_report">Brukerrapport</string>

    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Prøv igjen</string>
    <string name="storage_permission_denied">Tilgang til lagring nektet</string>
    <string name="duration_live">direkteoverført</string>

    <string name="downloads">Nedlastinger</string>
    <string name="downloads_title">Nedlastinger</string>
    <string name="error_report_title">Feilrapport</string>

    <string name="could_not_load_image">Kunne ikke laste bilde</string>
    <string name="app_ui_crash">Program/brukergrensesnitt kræsjet</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="view">Vis</string>
    <string name="delete">Slett</string>
    <string name="checksum">Sjekksum</string>

    <string name="finish">OK</string>


    <string name="msg_name">Filnavn</string>
    <string name="msg_threads">Tråder</string>
    <string name="msg_error">Feil</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Tjener ustøttet</string>
    <string name="msg_exists">Fila finnes allerede</string>
    <string name="msg_running">NewPipe laster ned</string>
    <string name="msg_running_detail">Trykk for detaljer</string>
    <string name="msg_wait">Vent…</string>
    <string name="msg_copied">Kopiert til utklippstavle</string>
    <string name="info_labels">Hva:\\nForespørsel:\\nInnholdsspråk:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersjon:\\nOperativsystemsversjon:\\nGlobal IP-blokk:</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="add">Nytt mål</string>
    <string name="msg_url_malform">Feilaktig nettadresse eller manglende internettilknytning</string>
    <string name="no_available_dir">Velg ei tilgjengelig nedlastingsmappe</string>

    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-oppgave</string>

    <string name="open_in_popup_mode">Åpne i oppsprettsmodus</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe oppsprettsmodus</string>

    <string name="default_popup_resolution_title">Forvalgt oppsprettsoppløsning</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Vis høyere oppløsninger</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Det er bare noen enheter som støtter avspilling av 2K-/4K-videoer</string>
    <string name="default_video_format_title">Forvalgt videoformat</string>
    <string name="black_theme_title">Svart</string>

    <string name="popup_playing_toast">Spiller av i oppsprettsmodus</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="channel">Kanal</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="later">Senere</string>
    <string name="disabled">Avskrudd</string>

    <string name="use_old_player_title">Bruk gammel avspiller</string>


    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">M</string>
    <string name="short_billion">Mrd.</string>

    <string name="msg_popup_permission">Denne tilgangen trengs for
åpning i oppsprettsmodus</string>

    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-oppgave forespurt</string>

    <string name="use_old_player_summary">Gammel innebygd Mediaframework-avspiller</string>
<string name="use_external_video_player_summary">Noen oppløsninger vil IKKE ha lyd når dette valget er påslått</string>
    <string name="subscribe_button_title">Abonner</string>
    <string name="subscribed_button_title">Abonnert</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Kanalabonnent oppsagt</string>
    <string name="subscription_change_failed">Klarte ikke å endre abonnement</string>
    <string name="subscription_update_failed">Klarte ikke å oppdatere abonnement</string>

    <string name="tab_subscriptions">Abonnementer</string>

    <string name="fragment_whats_new">Hva er nytt</string>

    <string name="controls_background_title">Bakgrunn</string>
    <string name="controls_popup_title">Oppsprett</string>

    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk oppsprettsstørrelse og posisjon</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk siste størrelse og posisjon for oppsprettsvinduet</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Søkeforslag</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Vis søkeforslag ved søk</string>
    <string name="enable_search_history_title">Søkehistorikk</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Lagre søkemønster lokalt</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Historikk</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Lagre visningshistorikk</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Oppsprett</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="refresh">Oppdater</string>
    <string name="clear">Tøm</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Endrer størrelse</string>
    <string name="best_resolution">Beste oppløsning</string>

    <string name="notification_channel_name">NewPipe-merknad</string>
    <string name="notification_channel_description">Merknad for NewPipe-bakgrunn og oppsprettsspillere</string>

    <string name="settings_category_downloads_title">Last ned</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Tillate tegn i filnavn</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ugyldige tegn erstattes av denne verdien</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Erstatningstegn</string>

    <string name="charset_letters_and_digits">Bokstaver og tall</string>
    <string name="charset_most_special_characters">De fleste spesialtegn</string>

    <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
    <string name="action_settings">Innstillinger</string>
    <string name="action_about">Om</string>
    <string name="title_licenses">Tredjepartslisenser</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s av %2$s lisensiert %3$s</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Kunne ikke laste lisens</string>
    <string name="action_open_website">Åpne nettside</string>
    <string name="tab_about">Om</string>
    <string name="tab_contributors">Bidragsytere</string>
    <string name="tab_licenses">Lisenser</string>
    <string name="app_description">En fri lett, YouTube-grenseflate for Android.</string>
    <string name="tab_main">Oversikt</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Spillerhåndvendinger</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Bruk håndvendinger for å kontrollere lys- og lyd-styrken til avspilleren</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsett ved fokus</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsett å spille etter avbrytelser (f.eks. telefonsamtaler)</string>
    <string name="settings_category_player_title">Avspiller</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Oppførsel</string>
    <string name="settings_category_history_title">Historikk</string>
    <string name="playlist">Spilleliste</string>
    <string name="undo">Angre</string>

    <string name="search_no_results">Ingen resultater</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Bare ufisk her</string>

    <string name="no_subscribers">Ingen abonnenter</string>
    <plurals name="subscribers">
	<item quantity="one">%s abonnent</item>
	<item quantity="other">%s abonnenter</item>
</plurals>

    <string name="no_views">Ingen visninger</string>
    <plurals name="views">
	<item quantity="one">%s visning</item>
	<item quantity="other">%s visninger</item>
</plurals>

    <string name="no_videos">Ingen videoer</string>
    <plurals name="videos">
	<item quantity="one">%s video</item>
	<item quantity="other">%s videoer</item>
</plurals>

    <string name="view_on_github">Vis på GitHub</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe sin lisens</string>
    <string name="contribution_encouragement">Hvorvidt du har idéer vedrørende oversettelser, designendringer, koderenskning, eller tunge kodeendringer—hjelp er alltids kjærkommen. Desto mer som gjøres, desto bedre blir det!</string>
    <string name="read_full_license">Les lisens</string>
    <string name="contribution_title">Bidrag</string>

    <string name="title_activity_history">Historikk</string>
    <string name="title_history_search">Søk</string>
    <string name="title_history_view">Sett</string>
    <string name="history_disabled">Historikk avskrudd</string>
    <string name="action_history">Historikk</string>
    <string name="history_empty">Historikken er tom</string>
    <string name="history_cleared">Historikk tømt</string>
    <string name="item_deleted">Element slettet</string>
</resources>