NewPipe/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="view_count_text">%1$s просмотров</string>
    <string name="upload_date_text">Опубликовано %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Ни одного потокового проигрывателя не было найдено. Установить VLC?</string>
    <string name="install">Установить</string>
    <string name="cancel">Отмена</string>
    <string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
    <string name="share">Поделиться</string>
    <string name="download">Скачать</string>
    <string name="search">Найти</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду: %1$s?</string>
    <string name="search_page">Страница поиска: </string>
    <string name="share_dialog_title">Поделиться с помощью</string>
    <string name="choose_browser">Выбрать браузер</string>
    <string name="screen_rotation">поворот</string>
    <string name="settings_activity_title">Настройки</string>
    <string name="download_path_title">Папка для загрузки видео</string>
    <string name="download_path_summary">Папка для хранения загруженных видео</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки видео</string>
    <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести с помощью Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить Kore?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Показывать опцию «Воспроизвести с помощью Kodi»</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения видео через Kodi media center</string>
    <string name="play_audio">Аудио</string>
    <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
    <string name="webm_description">WebM — свободный формат</string>
    <string name="m4a_description">m4a — лучшее качество</string>
    <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
    <string-array name="downloadOptions">
        <item>Видео</item>
        <item>Аудио</item>
    </string-array>
    <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
    <string name="similar_videos_btn_text">Похожие видео</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Показывать следующее и предложенные видео</string>
    <string name="search_language_title">Предпочитаемый язык контента</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и Аудио</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
    <string name="settings_category_other_title">Другое</string>

    <string name="list_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра аватара пользователя</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Дислайки</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Лайки</string>
<string name="use_external_video_player_title">Использовать внешний видеоплеер</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Использовать внешний аудиоплеер</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Воспроизведение в фоновом режиме</string>
    <string name="background_player_name">Фоновый проигрыватель NewPipe</string>
    <string name="loading">Загрузка</string>
    <string name="theme_title">Тема</string>
    <string name="dark_theme_title">Тёмная</string>
    <string name="light_theme_title">Светлая</string>

    <string name="play_btn_text">Воспроизвести</string>
    <string name="network_error">Ошибка сети</string>

    <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
    <string name="download_path_audio_title">Папка для загрузки аудио</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения загруженных аудио</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки аудио.</string>

    <string name="main_bg_subtitle">Нажмите поиск, чтобы начать</string>
    <string name="msg_wait">Пожалуйста подождите…</string>
    <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
    <string name="msg_threads">Потоки</string>
    <string name="finish">Окей</string>
    <string name="start">Начать</string>
    <string name="pause">Пауза</string>
    <string name="delete">Удалить</string>
    <string name="checksum">Контрольная сумма</string>

    <string name="msg_url">Скачать URL</string>
    <string name="msg_name">Названия файла</string>
    <string name="msg_error">Ошибка</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Сервер не поддерживается</string>
    <string name="msg_running">NewPipe скачивает</string>
    <string name="msg_url_malform">Неправильный URL или Интернет не доступен</string>
    <string name="msg_running_detail">Нажмите для деталей</string>
    <string name="msg_copied">Копировано в буфер обмена.</string>
    <string name="no_available_dir">Пожалуйста выберите папку для скачивания.</string>

    <string name="action_settings">Настройки</string>

    <string name="show_age_restricted_content_title">Показывать контент с ограничением по возрасту</string>
    <string name="general_error">Ошибка</string>
    <string name="info_requested_stream_lbl">Запрашиваемый поток:</string>
    <string name="your_comment">Ваш комментарий (на английском):</string>
    <string name="err_dir_create">Невозможно создать папку для загрузки \'%1$s\'</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматически воспроизводить при открытии из другого приложения</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Автоматически воспроизводить видео при вызове NewPipe из другого приложения</string>
    <string name="content">Контент</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Видео имеет возрастные ограничения. Сначала разрешите видео с возрастными ограничениями в настройках.</string>
    <string name="duration_live">вживую</string>
    <string name="downloads">Загрузки</string>
    <string name="downloads_title">Загрузки</string>
    <string name="settings_title">Настройки</string>
    <string name="error_report_title">Отчёт об ошибке</string>

    <string name="parsing_error">Не удалось разобрать веб-сайт.</string>
    <string name="light_parsing_error">Не удалось полностью разобрать веб-сайт.</string>
    <string name="content_not_available">Контент недоступен.</string>
    <string name="blocked_by_gema">Заблокировано правообладателями</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Невозможно установить меню загрузки</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Это прямая трансляция. Они пока не поддерживаются.</string>
    <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
    <string name="app_ui_crash">"Падение приложения/пользовательского интерфейса "</string>
    <string name="sorry_string">Простите, такое не должно было произойти.</string>
    <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт об ошибке по электронной почте</string>
    <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
    <string name="error_snackbar_action">ОТЧЕТ</string>
    <string name="what_device_headline">Информация:</string>
    <string name="what_happened_headline">Что произошло:</string>
    <string name="info_searched_lbl">Вы искали:</string>
    <string name="error_details_headline">Детали:</string>


    <string name="use_tor_summary">(Экспериментально) Перенаправлять трафик через Tor для повышения конфиденциальности (прямая трансляция пока не поддерживается)</string>
    <string name="report_error">Сообщить об ошибке</string>
    <string name="user_report">Сообщить о нарушении</string>

    <string name="info_dir_created">Создать папку для загруженного \'%1$s\'</string>

    <string name="enable_background_audio">Воспроизвести в фоновом режиме</string>
    <string name="video">Видео</string>
    <string name="audio">Аудио</string>
    <string name="text">Текст</string>
    <string name="logging">Авторизация</string>
    <string name="logging_normal">Нормальный</string>
    <string name="logging_verbose">Подробный</string>
    <string name="retry">Повторить попытку</string>
    <string name="error_drm_not_supported">Защищенный контент не поддерживается версиями API ниже 18</string>
    <string name="error_drm_unsupported_scheme">Данное устройство не поддерживает требуемую схему DRM</string>
    <string name="error_drm_unknown">Произошла неизвестная ошибка DRM</string>
    <string name="storage_permission_denied">В доступе к хранилищу было отказано</string>
    <string name="use_exoplayer_title">Использовать ExoPlayer</string>
    <string name="msg_fetch_filename">Получить название файла</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Не удалось загрузить все миниатюры</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Не удалось расшифровать подпись url у видео.</string>
    <string name="could_not_get_stream">Не удалось найти ни один поток.</string>
    <string name="off">[отключен]</string>
    <string name="error_no_decoder">Это устройство не поддерживает декодер для <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="error_no_secure_decoder">Это устройство не поддерживает безопасный декодер для <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="error_querying_decoders">На этом устройстве недоступен декодер.</string>
    <string name="error_instantiating_decoder">Невозможно инициировать декодер <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="use_exoplayer_summary">Эксперементально</string>

    <string name="view">Воспроизвести</string>
    <string name="switch_mode">Переключатель между списком и сеткой</string>


    <string name="controls_background_title">В фоне</string>
    <string name="controls_popup_title">В окне</string>

    <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства могут воспроизводить видео в 2K/4K</string>
    <string name="preferred_video_format_title">Предпочитаемый формат видео</string>
    <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запоминать размер и положение всплывающего окна</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Использовать жесты для изменения яркости и громкости</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Всплывающее окно</string>
    <string name="popup_playing_toast">Воспроизведение во всплывающем окне</string>
    <string name="channel">Канал</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="refresh">Обновить</string>
    <string name="clear">Очистить</string>
    <string name="use_old_player_title">Использовать старый плеер</string>
    </resources>