NewPipe/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="main_bg_subtitle">Tryck på sök för att komma igång</string>
    <string name="upload_date_text">Publicerad den %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Ingen strömspelare hittades. Vill du installera VLC?</string>
    <string name="install">Installera</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="open_in_browser">Öppna i bläddrare</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Öppna i popup-läge</string>
    <string name="share">Dela</string>
    <string name="download">Ladda ner</string>
    <string name="search">Sök</string>
    <string name="settings">Inställningar</string>
    <string name="did_you_mean">Menade du: %1$s ?</string>
    <string name="share_dialog_title">Dela med</string>
    <string name="choose_browser">Välj bläddrare</string>
    <string name="screen_rotation">rotering</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Använd extern videospelare</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Några upplösningar kommer INTE ha ljud när det här alternativet är aktiverat</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Använd extern ljudspelare</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe popup-läge</string>
    <string name="controls_background_title">Bakgrund</string>
    <string name="controls_popup_title">Extrafönster</string>

    <string name="download_path_title">Genväg för nerladdning av video</string>
    <string name="download_path_summary">Genväg för att lagra nerladdade videor i</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Fyll i genvägen som videor ska laddas ner till</string>

    <string name="download_path_audio_title">Plats för att ladda ner ljud till</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Plats för att lagra nerladdat ljud i</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Ange nerladdningsplats för ljudfiler</string>

    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spelar automatiskt upp en video när NewPipe öppnas av en annan app</string>
    <string name="default_resolution_title">Standardupplösning</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Standardupplösning för popup</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Visa högre upplösningar</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Det finns endast ett fåtal enheter som har stöd för uppspelning av 2K/4K-videor</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Spela upp med Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Kore-appen hittades inte. Installera den?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Visa alternativet \"Spela upp med Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Visa ett alternativ för att spela upp en video med mediacentret Kodi</string>
    <string name="play_audio">Ljud</string>
    <string name="default_audio_format_title">Standardformat för ljud</string>
    <string name="default_video_format_title">Videoformat som föredras</string>
    <string name="webm_description">WebM — fritt format</string>
    <string name="m4a_description">M4A — bättre kvalité</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="light_theme_title">Ljus</string>
    <string name="dark_theme_title">Mörk</string>
    <string name="black_theme_title">Svart</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Kom ihåg popupstorlek och position</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Kom ihåg popup-rutans senaste storlek och position</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Gestkontroller för spelare</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Använd gester för att kontrollera spelarens ljusstyrka och volym</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sökförslag</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Visa förslag i samband med sökning</string>

    <string name="download_dialog_title">Ladda ner</string>

    <string name="next_video_title">Nästa video</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Visa nästkommande och liknande videor</string>
    <string name="url_not_supported_toast">Webbadressen stöds inte</string>
    <string name="search_language_title">Standard innehållsspråk</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Ljud</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Popup-ruta</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Utseende</string>
    <string name="settings_category_other_title">Andra</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Spelar upp i bakgrunden</string>
    <string name="popup_playing_toast">Spelar upp i popup-läge</string>
    <string name="play_btn_text">Spela upp</string>
    <string name="content">Innehåll</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Visa åldersbegränsat innehåll</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Videon är åldersbegränsad. Du kan aktivera åldersbegränsade videor i inställningarna.</string>
    <string name="duration_live">direkt</string>
    <string name="downloads">Nerladdningar</string>
    <string name="downloads_title">Nerladdningar</string>
    <string name="error_report_title">Felrapport</string>
    <string name="all">Alla</string>
    <string name="channel">Kanal</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="later">Senare</string>
    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="filter">Filtrera</string>
    <string name="refresh">Uppdatera</string>
    <string name="clear">Rensa</string>
    <string name="best_resolution">Bästa upplösningen</string>

    <string name="general_error">Fel</string>
    <string name="network_error">Nätverksfel</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Kunde inte ladda alla miniatyrbilder</string>
    <string name="parsing_error">Det gick inte att analysera webbplatsen</string>
    <string name="light_parsing_error">Det gick inte att analysera webbplatsen helt</string>
    <string name="content_not_available">Innehållet är inte tillgängligt</string>
    <string name="blocked_by_gema">Blockerat av GEMA</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunde inte ställa in nerladdningsmenyn</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Det här är en DIREKTSÄNDNING vilket ännu inte stöds.</string>
    <string name="could_not_load_image">Kunde inte ladda Bild</string>
    <string name="app_ui_crash">App/AnvändarGränssnitt kraschade</string>
    <string name="sorry_string">Oj, det där skulle inte ha hänt.</string>
    <string name="error_snackbar_message">Tyvärr så inträffade det några fel.</string>
    <string name="error_snackbar_action">RAPPORTERA</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Vad som skedde:</string>
    <string name="your_comment">Din kommentar (på Engelska):</string>
    <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>


    <string name="detail_likes_img_view_description">Gillanden</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ogillanden</string>
    <string name="use_tor_title">Använd Tor</string>
    <string name="report_error">Rapportera ett fel</string>
    <string name="view_count_text">%1$s visningar</string>
    <string name="subscribe_button_title">Prenumerera</string>
    <string name="subscribed_button_title">Prenumererad</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Prenumerationen togs bort</string>
    <string name="subscription_change_failed">Kunde inte ändra prenumeration</string>
    <string name="subscription_update_failed">Kunde inte uppdatera prenumeration</string>

    <string name="tab_main">Hem</string>
    <string name="tab_subscriptions">Prenumerationer</string>

    <string name="fragment_whats_new">Vad är nytt</string>

    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autospela</string>
    <string name="enable_search_history_title">Sök historik</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Spara sökfrågor lokalt</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Historik</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsätt då fokus fås</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätta spela efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att lägga till\" tips</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
    <string name="settings_category_player_title">Spelare</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Beteende</string>
    <string name="settings_category_history_title">Historik</string>
    <string name="background_player_append">Tillagd till bakgrunds-spelar kön</string>
    <string name="popup_playing_append">Tillagd till popup-spelar kön</string>
    <string name="playlist">Spellista</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Storleksändring</string>
    <string name="undo">Ångra</string>
    <string name="play_all">Spela Alla</string>

    <string name="notification_channel_name">NewPipe Avisering</string>
    <string name="notification_channel_description">Aviseringar för NewPipe bakgrunds och popup-spelare</string>

    <string name="unknown_content">[Okänd]</string>

    <string name="youtube_signature_decryption_error">Kunde inte dekryptera video URL signatur</string>
    <string name="could_not_get_stream">Kunde inte hitta någon ström</string>
    <string name="player_stream_failure">Misslyckades med att spela denna ström</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Allvarligt spelarfel inträffade</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Återhämtar sig från spelarfel</string>

    <string name="error_report_button_text">Rapportera fel via e-post</string>
    <string name="info_labels">Vad:\\nBegäran:\\nInnehålls Språk:\\nTjänst:\\nGMT Tid:\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-version:\\nGlob. IP-intervall:</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">Videons miniatyrbild</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videons miniatyrbild</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uppladdarens avatar miniatyrbild</string>
    <string name="use_tor_summary">(Experimentellt) Tvinga nedladdningstrafik via Tor för ökad integritet (strömmande videon stöds inte ännu).</string>
    <string name="user_report">Användarrapport</string>
    <string name="search_no_results">Inga resultat</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Här va\' det tomt</string>

    <string name="err_dir_create">Kunde inte skapa nedladdnings katalog \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">Skapa nedladdnings katalog \'%1$s\'</string>

    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Ljud</string>
    <string name="retry">Försök igen</string>
    <string name="storage_permission_denied">Tillgång till lagringsområde nekades</string>
    <string name="use_old_player_title">Använd gamla spelaren</string>
    <string name="use_old_player_summary">Gamla inbyggda Mediaframework-spelaren</string>

    <string name="short_thousand">k</string>
    <string name="short_million">mn</string>
    <string name="short_billion">md</string>

    <string name="no_subscribers">Inga prenumeranter</string>
    <plurals name="subscribers">
	<item quantity="one">%s prenumerant</item>
	<item quantity="other">%s prenumeranter</item>
</plurals>

    <string name="no_views">Inga visningar</string>
    <plurals name="views">
	<item quantity="one">%s visning</item>
	<item quantity="other">%s visningar</item>
</plurals>

    <string name="no_videos">Inga videor</string>
    <plurals name="videos">
	<item quantity="one">%s video</item>
	<item quantity="other">%s videon</item>
</plurals>

    <string name="start">Start</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="view">Spela</string>
    <string name="delete">Ta bort</string>
    <string name="checksum">Kontrollsumma</string>

    <string name="add">Nytt uppdrag</string>
    <string name="finish">Ok</string>

    <string name="msg_name">Filnamn</string>
    <string name="msg_threads">Trådar</string>
    <string name="msg_error">Fel</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Serveren stöds inte</string>
    <string name="msg_exists">Filen finns redan</string>
    <string name="msg_url_malform">Felaktig webbadress eller Internet inte tillgängligt</string>
    <string name="msg_running">NewPipe nedladdning</string>
    <string name="msg_running_detail">Tryck för detaljer</string>
    <string name="msg_wait">Vänta…</string>
    <string name="msg_copied">Kopierat till urklipp</string>
    <string name="no_available_dir">Välj en tillgänglig nedladdningsmapp</string>
    <string name="msg_popup_permission">Denna tillåtelse behövs för att
\nöppna i popup-läge</string>

    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA utmaning</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA utmaning begärd</string>

    <string name="settings_category_downloads_title">Nedladdning</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Tillåtna tecken i filnamn</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ogiltiga tecken ersätts med detta värde</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersättningstecknet</string>

    <string name="charset_letters_and_digits">Bokstäver och siffror</string>
    <string name="charset_most_special_characters">De flesta specialtecken</string>

    <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
    <string name="action_settings">Inställningar</string>
    <string name="action_about">Om</string>
    <string name="title_licenses">Tredjepartslicenser</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s av %2$s under %3$s</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Kunde inte ladda licens</string>
    <string name="action_open_website">Öppna webbplats</string>
    <string name="tab_about">Om</string>
    <string name="tab_contributors">Medverkande</string>
    <string name="tab_licenses">Licenser</string>
    <string name="app_description">Gratis och enkel YouTube-app för Android.</string>
    <string name="view_on_github">Visa på GitHub</string>
    <string name="app_license_title">NewPipes licens</string>
    <string name="contribution_encouragement">Vad du än har för idéer gällande översättning, designändringar, kod rengöring eller riktigt tunga så är hjälp alltid välkommet. Ju mer som görs desto bättre blir det!</string>
    <string name="read_full_license">Läs hela licensen</string>
    <string name="contribution_title">Bidrag</string>

    <string name="title_activity_history">Historik</string>
    <string name="title_history_search">Sökt</string>
    <string name="title_history_view">Tittade</string>
    <string name="history_disabled">Historik är inaktiverat</string>
    <string name="action_history">Historik</string>
    <string name="history_empty">Historiken är tom</string>
    <string name="history_cleared">Historiken har rensats</string>
    <string name="item_deleted">Objektet bortaget</string>
    <string name="delete_item_search_history">Vill du ta bort det här objektet från sökhistoriken?</string>

    <string name="main_page_content">Huvudsidans innehåll</string>
    <string name="blank_page_summary">Tom sida</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Kiosk sida</string>
    <string name="subscription_page_summary">Prenumerationssidan</string>
    <string name="feed_page_summary">Flödessida</string>
    <string name="channel_page_summary">Kanal-sida</string>
    <string name="select_a_channel">Välj en kanal</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ingen kanal prenumererad än</string>
    <string name="select_a_kiosk">Välj en kiosk</string>

    <string name="kiosk">Kiosk</string>
    <string name="trending">Trend</string>
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="new_and_hot">Aktuellt</string>
    <string name="title_activity_background_player">Bakgrunds-spelare</string>
    <string name="title_activity_popup_player">Popup-spelare</string>
    <string name="play_queue_remove">Ta bort</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Ljud inställningar</string>
    <string name="hold_to_append">Håll för att placera i kön</string>
    <string name="enqueue_on_background">Placera i bakgrunds-kön</string>
    <string name="enqueue_on_popup">Placera i popup-kön</string>
    <string name="start_here_on_main">Börja spela här</string>
    <string name="start_here_on_background">Börja här i bakgrunden</string>
    <string name="start_here_on_popup">Börja här i popup</string>
</resources>