NewPipe/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="audio">Áudio</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de URL do vídeo</string>
    <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
    <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
    <string name="what_device_headline">Informações:</string>
    <string name="webm_description">WebM — formato aberto</string>
    <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
    <string name="view">Reproduzir</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Vídeo com restrição de idade. Permissão para vídeos com essa restrição podem ser feitas no menu configurações.</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduzir o vídeo automaticamente quando o NewPipe for aberto a partir de outro app</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproduzir automaticamente</string>
    <string name="black_theme_title">Preto</string>
    <string name="blocked_by_gema">Bloqueado pelo GEMA</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="checksum">Soma de Verificação</string>
    <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
    <string name="content">Conteúdo</string>
    <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível obter nenhuma stream</string>
    <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
    <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
    <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
    <string name="delete">Excluir</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não curtidas</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Curtidas</string>
    <string name="download">Baixar</string>
    <string name="download_dialog_title">Baixar</string>
    <string name="error_details_headline">Detalhes:</string>
    <string name="err_dir_create">Não foi possível criar pasta de download \'%1$s\'</string>
    <string name="error_report_button_text">Reportar erro por e-mail</string>
    <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
    <string name="error_snackbar_action">RELATÓRIO</string>
    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
    <string name="finish">OK</string>
    <string name="general_error">Erro</string>
    <string name="info_dir_created">Pasta de download criada \'%1$s\'</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <string name="light_theme_title">Claro</string>
    <string name="msg_error">Erro</string>
    <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
    <string name="msg_name">Nome do arquivo</string>
    <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
    <string name="msg_running">NewPipe baixando</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Servidor não suportado</string>
    <string name="msg_wait">Aguarde…</string>
    <string name="network_error">Erro de rede</string>
    <string name="next_video_title">Próximo vídeo</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="pause">Pausar</string>
    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">Desafio reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
    <string name="report_error">Reportar um erro</string>
    <string name="retry">Tentar novamente</string>
    <string name="screen_rotation">Rotação</string>
    <string name="search_language_title">Idioma de conteúdo preferido</string>
    <string name="settings">Configurações</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
    <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo &amp; Áudio</string>
    <string name="share">Compartilhar</string>
    <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Exibir conteúdo com restrição de idade</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Exibir próximo vídeo e relacionados</string>
    <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter acontecido.</string>
    <string name="start">Iniciar</string>
    <string name="storage_permission_denied">Permissão para acessar armazenamento negada</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportada</string>
    <string name="default_language_value">pt</string>
    <string name="duration_live">ao vivo</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="downloads_title">Downloads</string>
    <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s ?</string>
    <string name="m4a_description">M4A — melhor qualidade</string>
    <string name="add">Nova missão</string>
    <string name="app_ui_crash">App/interface parou</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível preparar o menu de download</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail do vídeo</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do usuário que enviou o vídeo</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe o local para download de áudios</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Local para salvar áudios baixados</string>
    <string name="download_path_audio_title">Local de download de áudio</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Informe o local para download de vídeos</string>
    <string name="download_path_summary">Local para salvar vídeos baixados</string>
    <string name="download_path_title">Local de download de vídeo</string>
    <string name="kore_not_found">Aplicativo Kore não instalado. Instalar?</string>
    <string name="light_parsing_error">Não foi possível interpretar completamente o site</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura do vídeo</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Isto é uma transmissão ao vivo, a qual ainda não é suportada.</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Toque em pesquisar para começar</string>
    <string name="msg_exists">Arquivo já existe</string>
    <string name="msg_threads">Threads</string>
    <string name="msg_url_malform">URL inválida ou internet indisponível</string>
    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download</string>
    <string name="no_player_found">Nenhum player de stream encontrado. Deseja Instalar VLC?</string>
    <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
    <string name="play_audio">Áudio</string>
    <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir opção para reproduzir vídeo pelo Kodi</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reprodutor de áudio externo</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Usar reprodutor de vídeo externo</string>
    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (streaming de vídeos ainda não suportado).</string>
    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
    <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
    <string name="info_labels">O que:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:\\nFaixa de IP:</string>

    <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo preferido</string>
    <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
    <string name="all">Tudo</string>
    <string name="channel">Canal</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="later">Depois</string>
    <string name="disabled">Desabilitado</string>

    <string name="use_old_player_title">Usar player antigo</string>
    <string name="use_old_player_summary">Antigo player interno Mediaframework</string>

    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">M</string>
    <string name="short_billion">B</string>

    <string name="msg_popup_permission">Essa permissão é necessária para
abrir em modo popup</string>

    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo de popup NewPipe</string>

    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="refresh">Atualizar</string>
    <string name="clear">Limpar</string>

    <string name="controls_popup_title">Popup</string>

    <string name="controls_background_title">Plano de fundo</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do popup</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar do último tamanho e posição definido para o popup</string>

    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionamento</string>

    <string name="use_external_video_player_summary">Algumas resoluções não terão áudio quando esta opção estiver habilitada</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Controle do player por gestos</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar o brilho da tela e volume do player</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões quando pesquisar</string>

<string name="best_resolution">Melhor resolução</string>

    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="action_about">Sobre</string>
    <string name="title_licenses">Licenças de Terceiros</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
    <string name="action_open_website">Abrir site</string>
    <string name="tab_about">Sobre</string>
    <string name="tab_contributors">Contribuintes</string>
    <string name="tab_licenses">Licenças</string>
    <string name="app_description">Um leve, simples e grátis aplicativo de YouTube para Android.</string>
    <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
    <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
    <string name="contribution_encouragement">Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito melhor o aplicativo fica!</string>
    <string name="read_full_license">Ler licença</string>
    <string name="contribution_title">Contribuição</string>
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
    <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>

    <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>

    <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
    <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição ao canal cancelada</string>
    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível modificar inscrição</string>
    <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>

    <string name="tab_main">Principal</string>
    <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>

    <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>

    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução ao ganhar foco</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)</string>

    <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de pesquisa localmente</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Histórico</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Armazenar histórico de vídeos assistidos</string>
    <string name="title_activity_history">Histórico</string>
    <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
    <string name="title_history_view">Assistido</string>
    <string name="history_disabled">Histórico está desabilitado</string>
    <string name="action_history">Histórico</string>
    <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
    <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>

<string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_description">Notificações em plano de fundo para o NewPipe e players em popup</string>

    <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
    <string name="settings_category_history_title">História</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="undo">Desfazer</string>

    <string name="search_no_results">Nenhum resultado</string>
    <string name="no_subscribers">Nenhum inscrito</string>
    <plurals name="subscribers">
	<item quantity="one">%s inscrito</item>
	<item quantity="other">%s inscritos</item>
</plurals>

    <string name="no_views">Nenhuma visualização</string>
    <plurals name="views">
	<item quantity="one">%s visualização</item>
	<item quantity="other">%s visualizações</item>
</plurals>

    <string name="no_videos">Nenhum video</string>
    <plurals name="videos">
	<item quantity="one">%s vídeo</item>
	<item quantity="other">%s vídeos</item>
</plurals>

    <string name="item_deleted">Item excluído</string>
<string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Não há nada aqui</string>

    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de busca?</string>
<string name="main_page_content">Conteúdo</string>
    <string name="blank_page_summary">Página em Branco</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Página de Quiosque</string>
    <string name="subscription_page_summary">Página de Inscrição</string>
    <string name="feed_page_summary">Página de Atualizações</string>
    <string name="channel_page_summary">Página de Canais</string>
    <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Nenhuma inscrição ainda</string>
    <string name="select_a_kiosk">Selecione um quiosque</string>

    <string name="kiosk">Quiosque</string>
    <string name="trending">Em Alta</string>
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica para Mantenha pressionado para colocar na fila</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de plano de fundo ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
    <string name="background_player_append">Adicionado a fila do reprodutor em plano de fundo</string>
    <string name="popup_playing_append">Adicionado a fila no reprodutor popup</string>
    <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>

    <string name="player_stream_failure">Falha ao reproduzir esta stream</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no reprodutor</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando erro do reprodutor</string>

    <string name="title_activity_background_player">Reprodutor de plano de fundo</string>
    <string name="title_activity_popup_player">Reprodutor Popup</string>
    <string name="play_queue_remove">Remover</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de Áudio</string>
    <string name="hold_to_append">Mantenha pressionado para colocar na fila</string>
</resources>