Iris now has built-in support for NeoForge, so we can use the same integration on both. We also re-enable Forge's client tests, and test Iris there too. Fixes #1967