diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/client/gui/widgets/WidgetTerminal.java b/src/main/java/dan200/computercraft/client/gui/widgets/WidgetTerminal.java
index dc0f6744d..44c282f60 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/client/gui/widgets/WidgetTerminal.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/client/gui/widgets/WidgetTerminal.java
@@ -6,7 +6,7 @@
 package dan200.computercraft.client.gui.widgets;
 
 import com.mojang.blaze3d.matrix.MatrixStack;
-import dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer;
+import dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer;
 import dan200.computercraft.core.terminal.Terminal;
 import dan200.computercraft.shared.computer.core.ClientComputer;
 import net.minecraft.client.Minecraft;
@@ -19,8 +19,8 @@ import org.lwjgl.glfw.GLFW;
 import javax.annotation.Nonnull;
 import java.util.BitSet;
 
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.FONT_WIDTH;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.FONT_WIDTH;
 import static dan200.computercraft.client.render.ComputerBorderRenderer.MARGIN;
 
 public class WidgetTerminal extends Widget
diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPocketRenderer.java b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPocketRenderer.java
index a25a48b49..36eb6b180 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPocketRenderer.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPocketRenderer.java
@@ -8,7 +8,7 @@ package dan200.computercraft.client.render;
 import com.mojang.blaze3d.matrix.MatrixStack;
 import com.mojang.blaze3d.systems.RenderSystem;
 import dan200.computercraft.ComputerCraft;
-import dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer;
+import dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer;
 import dan200.computercraft.core.terminal.Terminal;
 import dan200.computercraft.shared.computer.core.ClientComputer;
 import dan200.computercraft.shared.computer.core.ComputerFamily;
@@ -28,8 +28,8 @@ import net.minecraftforge.eventbus.api.SubscribeEvent;
 import net.minecraftforge.fml.common.Mod;
 import org.lwjgl.opengl.GL11;
 
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.FONT_WIDTH;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.FONT_WIDTH;
 import static dan200.computercraft.client.render.ComputerBorderRenderer.*;
 
 /**
diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPrintoutRenderer.java b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPrintoutRenderer.java
index c6b5bb261..212ed532f 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPrintoutRenderer.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/ItemPrintoutRenderer.java
@@ -18,8 +18,8 @@ import net.minecraftforge.client.event.RenderItemInFrameEvent;
 import net.minecraftforge.eventbus.api.SubscribeEvent;
 import net.minecraftforge.fml.common.Mod;
 
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.FONT_WIDTH;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.FONT_WIDTH;
 import static dan200.computercraft.client.render.PrintoutRenderer.*;
 import static dan200.computercraft.shared.media.items.ItemPrintout.LINES_PER_PAGE;
 import static dan200.computercraft.shared.media.items.ItemPrintout.LINE_MAX_LENGTH;
diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/MonitorTextureBufferShader.java b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/MonitorTextureBufferShader.java
index 11e8048e7..e387e7cab 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/MonitorTextureBufferShader.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/MonitorTextureBufferShader.java
@@ -9,7 +9,7 @@ import com.google.common.base.Strings;
 import com.mojang.blaze3d.platform.GlStateManager;
 import com.mojang.blaze3d.systems.RenderSystem;
 import dan200.computercraft.ComputerCraft;
-import dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer;
+import dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer;
 import dan200.computercraft.shared.util.Palette;
 import net.minecraft.client.renderer.texture.TextureUtil;
 import net.minecraft.util.math.vector.Matrix4f;
diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/PrintoutRenderer.java b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/PrintoutRenderer.java
index 4538edd72..7de842c94 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/PrintoutRenderer.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/PrintoutRenderer.java
@@ -6,7 +6,7 @@
 package dan200.computercraft.client.render;
 
 import com.mojang.blaze3d.vertex.IVertexBuilder;
-import dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer;
+import dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer;
 import dan200.computercraft.core.terminal.TextBuffer;
 import dan200.computercraft.shared.util.Palette;
 import net.minecraft.client.renderer.IRenderTypeBuffer;
@@ -17,7 +17,7 @@ import net.minecraft.util.ResourceLocation;
 import net.minecraft.util.math.vector.Matrix4f;
 import org.lwjgl.opengl.GL11;
 
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.FONT_HEIGHT;
 import static dan200.computercraft.shared.media.items.ItemPrintout.LINES_PER_PAGE;
 
 public final class PrintoutRenderer
diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/TileEntityMonitorRenderer.java b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/TileEntityMonitorRenderer.java
index b947749e2..c6b4dd3c4 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/TileEntityMonitorRenderer.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/TileEntityMonitorRenderer.java
@@ -9,7 +9,7 @@ import com.mojang.blaze3d.matrix.MatrixStack;
 import com.mojang.blaze3d.platform.GlStateManager;
 import com.mojang.blaze3d.vertex.IVertexBuilder;
 import dan200.computercraft.client.FrameInfo;
-import dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer;
+import dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer;
 import dan200.computercraft.core.terminal.Terminal;
 import dan200.computercraft.core.terminal.TextBuffer;
 import dan200.computercraft.shared.peripheral.monitor.ClientMonitor;
@@ -35,7 +35,7 @@ import org.lwjgl.opengl.GL31;
 import javax.annotation.Nonnull;
 import java.nio.ByteBuffer;
 
-import static dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer.*;
+import static dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer.*;
 
 public class TileEntityMonitorRenderer extends TileEntityRenderer<TileMonitor>
 {
diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/client/gui/FixedWidthFontRenderer.java b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/text/FixedWidthFontRenderer.java
similarity index 93%
rename from src/main/java/dan200/computercraft/client/gui/FixedWidthFontRenderer.java
rename to src/main/java/dan200/computercraft/client/render/text/FixedWidthFontRenderer.java
index 7a63d6557..78e4ecab3 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/client/gui/FixedWidthFontRenderer.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/client/render/text/FixedWidthFontRenderer.java
@@ -3,7 +3,7 @@
  * Copyright Daniel Ratcliffe, 2011-2022. Do not distribute without permission.
  * Send enquiries to dratcliffe@gmail.com
  */
-package dan200.computercraft.client.gui;
+package dan200.computercraft.client.render.text;
 
 import com.mojang.blaze3d.systems.RenderSystem;
 import com.mojang.blaze3d.vertex.IVertexBuilder;
@@ -175,18 +175,6 @@ public final class FixedWidthFontRenderer
 
     }
 
-    public static void drawString(
-        float x, float y, @Nonnull TextBuffer text, @Nonnull TextBuffer textColour, @Nullable TextBuffer backgroundColour,
-        @Nonnull Palette palette, boolean greyscale, float leftMarginSize, float rightMarginSize
-    )
-    {
-        bindFont();
-
-        IRenderTypeBuffer.Impl renderer = Minecraft.getInstance().renderBuffers().bufferSource();
-        drawString( IDENTITY, ((IRenderTypeBuffer) renderer).getBuffer( TYPE ), x, y, text, textColour, backgroundColour, palette, greyscale, leftMarginSize, rightMarginSize );
-        renderer.endBatch();
-    }
-
     public static void drawTerminalWithoutCursor(
         @Nonnull Matrix4f transform, @Nonnull IVertexBuilder buffer, float x, float y,
         @Nonnull Terminal terminal, boolean greyscale,
@@ -273,14 +261,6 @@ public final class FixedWidthFontRenderer
         renderer.endBatch( TYPE );
     }
 
-    public static void drawTerminal(
-        float x, float y, @Nonnull Terminal terminal, boolean greyscale,
-        float topMarginSize, float bottomMarginSize, float leftMarginSize, float rightMarginSize
-    )
-    {
-        drawTerminal( IDENTITY, x, y, terminal, greyscale, topMarginSize, bottomMarginSize, leftMarginSize, rightMarginSize );
-    }
-
     public static void drawEmptyTerminal( @Nonnull Matrix4f transform, @Nonnull IRenderTypeBuffer renderer, float x, float y, float width, float height )
     {
         Colour colour = Colour.BLACK;
diff --git a/src/main/java/dan200/computercraft/shared/peripheral/monitor/ClientMonitor.java b/src/main/java/dan200/computercraft/shared/peripheral/monitor/ClientMonitor.java
index a364a113a..ff19f716d 100644
--- a/src/main/java/dan200/computercraft/shared/peripheral/monitor/ClientMonitor.java
+++ b/src/main/java/dan200/computercraft/shared/peripheral/monitor/ClientMonitor.java
@@ -7,7 +7,7 @@ package dan200.computercraft.shared.peripheral.monitor;
 
 import com.mojang.blaze3d.platform.GlStateManager;
 import com.mojang.blaze3d.systems.RenderSystem;
-import dan200.computercraft.client.gui.FixedWidthFontRenderer;
+import dan200.computercraft.client.render.text.FixedWidthFontRenderer;
 import dan200.computercraft.shared.common.ClientTerminal;
 import net.minecraft.client.renderer.vertex.VertexBuffer;
 import net.minecraft.util.math.BlockPos;