From 44726827b442991d3fccdfe0c5108567d3be88cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan Coates Date: Sat, 12 Jul 2025 09:49:14 +0100 Subject: [PATCH] Sync translations from Crowdin --- .../assets/computercraft/lang/hu_hu.json | 11 -- .../assets/computercraft/lang/zh_cn.json | 128 +++++++++--------- 2 files changed, 64 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/hu_hu.json b/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/hu_hu.json index 8561803df..8dff0d3b8 100644 --- a/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/hu_hu.json +++ b/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/hu_hu.json @@ -15,7 +15,6 @@ "block.computercraft.computer_normal": "Számítógép", "block.computercraft.disk_drive": "Lemezmeghajtó", "block.computercraft.monitor_advanced": "Fejlett monitor", - "block.computercraft.monitor_normal": "Monitor", "block.computercraft.printer": "Nyomtató", "block.computercraft.redstone_relay": "Redstone jelfogó", "block.computercraft.speaker": "Hangszóró", @@ -38,7 +37,6 @@ "commands.computercraft.dump.synopsis": "Számítógépek állapotának megjelenítése.", "commands.computercraft.generic.additional_rows": "%d további sor…", "commands.computercraft.generic.exception": "Kezelhetetlen kivétel (%s)", - "commands.computercraft.generic.no": "N", "commands.computercraft.generic.yes": "I", "commands.computercraft.help.desc": "Megjeleníti ezt a súgóüzenetet", "commands.computercraft.help.no_children": "%s nem rendelkezik alparancsokkal", @@ -91,7 +89,6 @@ "gui.computercraft.config.execution.tooltip": "A számítógépek végrehajtási viselkedését szabályozza. Ez elsősorban szerverek finomhangolására szolgál, és általában nem szükséges megváltoztatni.", "gui.computercraft.config.floppy_space_limit": "Floppy lemez tárhelykorlát (byte-ban)", "gui.computercraft.config.floppy_space_limit.tooltip": "A floppy lemezek lemezterületének korlátja, byte-ban.", - "gui.computercraft.config.http": "HTTP", "gui.computercraft.config.http.bandwidth": "Sávszélesség", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_download": "Globális letöltési korlát", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_download.tooltip": "Az egy másodperc alatt letölthető byte-ok száma, amelyet minden számítógép oszt meg. (byte/s).\nTartomány: > 1", @@ -104,10 +101,8 @@ "gui.computercraft.config.http.max_requests.tooltip": "Az egyszerre elküldhető http kérések száma egy számítógépen. A további kérések sorba állnak, és akkor kerülnek elküldésre, amikor a futó kérések befejeződtek. 0-ra állítva nincs korlátozás.\nTartomány: > 0", "gui.computercraft.config.http.max_websockets": "Maximális egyidejű websockets", "gui.computercraft.config.http.max_websockets.tooltip": "Az egyszerre megnyitható websockets száma egy számítógépen.\nTartomány: > 1", - "gui.computercraft.config.http.proxy": "Proxy", "gui.computercraft.config.http.proxy.host": "Hosztnév", "gui.computercraft.config.http.proxy.host.tooltip": "A proxy szerver hosztneve vagy IP-címe.", - "gui.computercraft.config.http.proxy.port": "Port", "gui.computercraft.config.http.proxy.port.tooltip": "A proxy szerver portja.\nTartomány: 1 ~ 65536", "gui.computercraft.config.http.proxy.tooltip": "Az HTTP és websocket kérések proxy szerveren keresztüli alagútba helyezése. Csak az \"use_proxy\" igazra állított HTTP szabályok esetén hatékony (alapértelmezésben kikapcsolva).", "gui.computercraft.config.http.proxy.type": "Proxy típus", @@ -148,7 +143,6 @@ "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.tooltip": "Számítógépek terminálmérete.", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.width": "Terminál szélesség", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.width.tooltip": "Tartomány: 1 ~ 255", - "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor": "Monitor", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height": "Maximális monitor magasság", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height.tooltip": "Tartomány: 1 ~ 32", "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.tooltip": "A monitorok maximális mérete (blokkokban).", @@ -203,11 +197,8 @@ "item.computercraft.printed_page": "Nyomtatott oldal", "item.computercraft.printed_pages": "Nyomtatott oldalak", "item.computercraft.treasure_disk": "Floppy lemez", - "itemGroup.computercraft": "ComputerCraft", "tag.item.computercraft.computer": "Számítógépek", - "tag.item.computercraft.disks": "Disks", "tag.item.computercraft.monitor": "Monitorok", - "tag.item.computercraft.pocket_computers": "Pocket Computers", "tag.item.computercraft.turtle": "Teknősök", "tag.item.computercraft.wired_modem": "Vezetékes modemek", "tracking_field.computercraft.avg": "%s (átlag)", @@ -217,14 +208,12 @@ "tracking_field.computercraft.http_download.name": "HTTP letöltés", "tracking_field.computercraft.http_requests.name": "HTTP kérések", "tracking_field.computercraft.http_upload.name": "HTTP feltöltés", - "tracking_field.computercraft.max": "%s (max)", "tracking_field.computercraft.peripheral.name": "Periféria hívások", "tracking_field.computercraft.server_tasks.name": "Szerver feladatok", "tracking_field.computercraft.turtle_ops.name": "Teknős műveletek", "tracking_field.computercraft.websocket_incoming.name": "Websocket bejövő", "tracking_field.computercraft.websocket_outgoing.name": "Websocket kimenő", "upgrade.computercraft.speaker.adjective": "Hangos", - "upgrade.computercraft.wireless_modem_advanced.adjective": "Ender", "upgrade.computercraft.wireless_modem_normal.adjective": "Vezeték nélküli", "upgrade.minecraft.crafting_table.adjective": "Kézműves", "upgrade.minecraft.diamond_axe.adjective": "Fanyeső", diff --git a/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/zh_cn.json b/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/zh_cn.json index ef2d8afbf..05b37415c 100644 --- a/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/zh_cn.json +++ b/projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/zh_cn.json @@ -1,19 +1,19 @@ { "argument.computercraft.argument_expected": "预期自变量", "argument.computercraft.computer.distance": "实体距离", - "argument.computercraft.computer.family": "电脑类别", - "argument.computercraft.computer.id": "电脑ID", + "argument.computercraft.computer.family": "计算机类别", + "argument.computercraft.computer.id": "计算机ID", "argument.computercraft.computer.instance": "唯一实例ID", - "argument.computercraft.computer.label": "电脑标签", + "argument.computercraft.computer.label": "计算机标签", "argument.computercraft.computer.many_matching": "多台计算机匹配'%s' (实例%s)", "argument.computercraft.computer.no_matching": "没有计算机匹配'%s'", "argument.computercraft.tracking_field.no_field": "未知字段'%s'", - "argument.computercraft.unknown_computer_family": "未知电脑类别 '%s'", - "block.computercraft.cable": "网络电缆", + "argument.computercraft.unknown_computer_family": "未知计算机类别“%s”", + "block.computercraft.cable": "网络线缆", "block.computercraft.computer_advanced": "高级计算机", - "block.computercraft.computer_command": "命令电脑", + "block.computercraft.computer_command": "命令计算机", "block.computercraft.computer_normal": "计算机", - "block.computercraft.disk_drive": "磁盘驱动器", + "block.computercraft.disk_drive": "软盘驱动器", "block.computercraft.monitor_advanced": "高级显示器", "block.computercraft.monitor_normal": "显示器", "block.computercraft.printer": "打印机", @@ -29,36 +29,36 @@ "block.computercraft.wired_modem_full": "有线调制解调器", "block.computercraft.wireless_modem_advanced": "末影调制解调器", "block.computercraft.wireless_modem_normal": "无线调制解调器", - "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_connected": "外部设备\"%s\"连接到网络", - "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_disconnected": "外部设备\"%s\"与网络断开连接", + "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_connected": "外部设备\"%s\"已连接到网络", + "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_disconnected": "外部设备\"%s\"已与网络断开连接", "commands.computercraft.desc": "/computercraft命令提供各种调试和管理工具，用于控制和与计算机交互.", "commands.computercraft.dump.action": "查看有关此计算机的更多信息", "commands.computercraft.dump.desc": "显示所有计算机的状态或某台计算机的特定信息. 你可以指定计算机的实例id (例如. 123), 计算机id (例如. #123)或标签(例如. \"@My Computer\").", - "commands.computercraft.dump.open_path": "查看该电脑的文件", - "commands.computercraft.dump.synopsis": "显示计算机的状态.", - "commands.computercraft.generic.additional_rows": "%d额外的行…", - "commands.computercraft.generic.exception": "未处理的异常(%s)", - "commands.computercraft.generic.no": "N", - "commands.computercraft.generic.yes": "Y", + "commands.computercraft.dump.open_path": "查看此计算机的文件", + "commands.computercraft.dump.synopsis": "显示计算机的状态。", + "commands.computercraft.generic.additional_rows": "%d额外的行……", + "commands.computercraft.generic.exception": "未处理的异常（%s）", + "commands.computercraft.generic.no": "否", + "commands.computercraft.generic.yes": "是", "commands.computercraft.help.desc": "显示该帮助信息", "commands.computercraft.help.no_children": "%s没有子命令", - "commands.computercraft.help.no_command": "没有这样的命令'%s'", + "commands.computercraft.help.no_command": "没有这样的命令“%s”", "commands.computercraft.help.synopsis": "为特定的命令提供帮助", "commands.computercraft.queue.desc": "发送computer_command事件到命令计算机,并传递其他参数. 这主要是为地图制作者设计的, 作为/trigger更加计算机友好的版本. 任何玩家都可以运行命令, 这很可能是通过文本组件的点击事件完成的.", "commands.computercraft.queue.synopsis": "将computer_command事件发送到命令计算机", - "commands.computercraft.shutdown.desc": "关闭列出的计算机或全部计算机（如果未指定）. 你可以指定计算机的实例id (例如. 123), 计算机id (例如. #123)或标签(例如. \"@My Computer\").", + "commands.computercraft.shutdown.desc": "关闭列出的计算机或全部计算机（如果未指定）。你可以指定计算机的实例id（例如 123），计算机id（例如 #123）或标签（例如 \"@My Computer\"）。", "commands.computercraft.shutdown.done": "关闭%s/%s计算机", - "commands.computercraft.shutdown.synopsis": "远程关闭计算机.", - "commands.computercraft.synopsis": "各种控制计算机的命令.", - "commands.computercraft.tp.action": "传送到这台电脑", - "commands.computercraft.tp.desc": "传送到计算机的位置. 你可以指定计算机的实例id (例如. 123)或计算机id (例如. #123).", - "commands.computercraft.tp.synopsis": "传送到特定的计算机.", - "commands.computercraft.track.desc": "跟踪计算机执行的时间以及它们处理的事件数. 这以/forge track类似的方式呈现信息，可用于诊断滞后.", + "commands.computercraft.shutdown.synopsis": "远程关闭计算机。", + "commands.computercraft.synopsis": "各种控制计算机的命令。", + "commands.computercraft.tp.action": "传送到这台计算机", + "commands.computercraft.tp.desc": "传送到计算机的位置。你可以指定计算机的实例id（例如 123）或计算机id（例如 #123）。", + "commands.computercraft.tp.synopsis": "传送到特定的计算机。", + "commands.computercraft.track.desc": "跟踪计算机执行的时间以及它们处理的事件数。这以/forge track类似的方式呈现信息，可能有助于诊断卡顿与滞后。", "commands.computercraft.track.dump.computer": "计算机", - "commands.computercraft.track.dump.desc": "输出计算机跟踪的最新结果.", + "commands.computercraft.track.dump.desc": "输出计算机跟踪的最新结果。", "commands.computercraft.track.dump.no_timings": "没有时序可用", "commands.computercraft.track.dump.synopsis": "输出最新的跟踪结果", - "commands.computercraft.track.start.desc": "开始跟踪所有计算机的执行时间和事件计数. 这将放弃先前运行的结果.", + "commands.computercraft.track.start.desc": "开始跟踪所有计算机的执行时间和事件计数。这将放弃先前运行的结果。", "commands.computercraft.track.start.stop": "运行%s以停止跟踪并查看结果", "commands.computercraft.track.start.synopsis": "开始跟踪所有计算机", "commands.computercraft.track.stop.action": "点击停止跟踪", @@ -67,16 +67,16 @@ "commands.computercraft.track.stop.synopsis": "停止跟踪所有计算机", "commands.computercraft.track.synopsis": "跟踪计算机的执行时间.", "commands.computercraft.turn_on.desc": "打开列出的计算机. 你可以指定计算机的实例id (例如. 123), 计算机id (例如. #123)或标签(例如. \"@My Computer\").", - "commands.computercraft.turn_on.done": "打开%s/%s计算机", + "commands.computercraft.turn_on.done": "已打开%s/%s台计算机", "commands.computercraft.turn_on.synopsis": "远程打开计算机.", "commands.computercraft.view.action": "查看此计算机", "commands.computercraft.view.desc": "打开计算机的终端，允许远程控制计算机. 这不提供对海龟库存的访问. 你可以指定计算机的实例id (例如. 123)或计算机id (例如. #123).", "commands.computercraft.view.not_player": "无法为非玩家打开终端", "commands.computercraft.view.synopsis": "查看计算机的终端.", - "gui.computercraft.config.command_require_creative": "命令电脑需要创造模式", + "gui.computercraft.config.command_require_creative": "命令计算机需要创造模式", "gui.computercraft.config.command_require_creative.tooltip": "玩家需要处于创造模式并为管理员才能与命令计算机交互。\n这是原版命令方块的默认行为。", "gui.computercraft.config.computer_space_limit": "计算机空间限制(字节)", - "gui.computercraft.config.computer_space_limit.tooltip": "计算机和海龟的磁盘空间限制，以字节为单位。", + "gui.computercraft.config.computer_space_limit.tooltip": "计算机和海龟的软盘空间限制，以字节为单位。", "gui.computercraft.config.default_computer_settings": "默认计算机设置", "gui.computercraft.config.default_computer_settings.tooltip": "以逗号分隔的默认系统设置列表，用于在新计算机上设置。\n示例：“shell.autocomplete=false,lua.autocomplete=false,edit.autocomplete=false”\n将禁用所有自动补全功能。", "gui.computercraft.config.disabled_generic_methods": "禁用的通用方法", @@ -89,15 +89,15 @@ "gui.computercraft.config.execution.max_main_global_time": "服务器全局tick时间限制", "gui.computercraft.config.execution.max_main_global_time.tooltip": "在1刻内执行任务所花费的最大时间，以毫秒为单位。\n请注意，我们很可能会超出此限制，因为无法确定需要多长时间——这旨在成为平均时间的上限。", "gui.computercraft.config.execution.tooltip": "控制计算机的执行行为。这主要用于微调服务器，一般不需要触碰。", - "gui.computercraft.config.floppy_space_limit": "软盘空间限制(字节)", - "gui.computercraft.config.floppy_space_limit.tooltip": "软盘的磁盘空间限制，以字节为单位。", + "gui.computercraft.config.floppy_space_limit": "软盘空间限制（字节）", + "gui.computercraft.config.floppy_space_limit.tooltip": "软盘的存储空间限制，以字节为单位。", "gui.computercraft.config.http": "HTTP", "gui.computercraft.config.http.bandwidth": "带宽", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_download": "全局下载限速", - "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_download.tooltip": "每秒钟可以下载的字节数. 所有电脑共享该设置 (bytes/s).", + "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_download.tooltip": "每秒钟内可下载的字节数。此值在所有计算机之间共享。（字节/秒）", "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_upload": "全局上传限速", - "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_upload.tooltip": "每秒钟可以上传的字节数. 所有电脑共享该设置 (bytes/s).", - "gui.computercraft.config.http.bandwidth.tooltip": "限制电脑可以使用的带宽.", + "gui.computercraft.config.http.bandwidth.global_upload.tooltip": "每秒钟内可上传的字节数。此值在所有计算机之间共享。（字节/秒）", + "gui.computercraft.config.http.bandwidth.tooltip": "限制计算机可以使用的带宽。", "gui.computercraft.config.http.enabled": "启用HTTP API", "gui.computercraft.config.http.enabled.tooltip": "在计算机上启用“http”API。禁用此功能还会禁用许多用户依赖的“pastebin”和“wget”程序。建议保持此功能开启并使用“规则”配置选项来实施更精细的控制。", "gui.computercraft.config.http.max_requests": "最大并发请求数", @@ -112,7 +112,7 @@ "gui.computercraft.config.http.proxy.tooltip": "通过代理服务器传输HTTP和WebSocket请求。仅影响将“use_proxy”设为true（默认关闭）的HTTP规则。\n如果代理需要认证，请在与“computercraft-server.toml”相同的目录中创建一个“computercraft-proxy.pw”文件，其中包含以冒号分隔的用户名和密码，例如“myuser:mypassword”。对于SOCKS4代理，只需要用户名。", "gui.computercraft.config.http.proxy.type": "代理类型", "gui.computercraft.config.http.proxy.type.tooltip": "代理使用的协议.", - "gui.computercraft.config.http.rules": "允许/阻止规则", + "gui.computercraft.config.http.rules": "允许/拒绝规则", "gui.computercraft.config.http.rules.tooltip": "控制特定域或IP的“http”API行为的规则列表。每条规则匹配一个主机名和一个可选端口，然后为请求设置多个属性。规则按顺序进行评估，这意味着较早的规则将覆盖较晚的规则。\n\n有效属性：\n —“host”（必需）：此规则匹配的域或 IP 地址。这可能是域名（“pastebin.com”）、通配符（“*.pastebin.com”）或 CIDR 表示法（“127.0.0.0/8”）。\n —“port”（可选）：仅匹配特定端口的请求，例如80或443。\n\n —“action”（可选）：允许还是拒绝此请求。\n —“max_download”（可选）：计算机在此请求中可以下载的最大大小（以字节为单位）。\n —“max_upload”（可选）：计算机在此请求中可以上传的最大大小（以字节为单位）。\n —“max_websocket_message”（可选）：计算机在一个WebSocket数据包中可以发送或接收的最大大小（以字节为单位）。\n —“use_proxy”（可选）：如果已配置，则启用HTTP/SOCKS代理。", "gui.computercraft.config.http.tooltip": "控制HTTP API", "gui.computercraft.config.http.websocket_enabled": "启用websockets", @@ -121,11 +121,11 @@ "gui.computercraft.config.log_computer_errors.tooltip": "记录外设和其他Lua对象抛出的异常。这可让Mod作者更轻松地调试问题，但如果人们使用有缺陷的方法，则可能导致日志垃圾。", "gui.computercraft.config.maximum_open_files": "每台计算机打开的最大文件数", "gui.computercraft.config.maximum_open_files.tooltip": "设置计算机可同时打开的文件数。设为0表示无限制。", - "gui.computercraft.config.monitor_distance": "监视器距离", - "gui.computercraft.config.monitor_distance.tooltip": "监视器渲染的最大距离。默认为标准图块实体限制，但如果你希望建造更大的监视器，则可以扩展。", - "gui.computercraft.config.monitor_renderer": "监视器渲染器", - "gui.computercraft.config.monitor_renderer.tooltip": "用于监视器的渲染器。通常，应将其保持在“最佳”状态——如果监视器存在性能问题，你可以尝试其他渲染器。", - "gui.computercraft.config.peripheral": "外围设备", + "gui.computercraft.config.monitor_distance": "显示器距离", + "gui.computercraft.config.monitor_distance.tooltip": "显示器渲染的最大距离。默认为标准图块实体限制，但如果你希望建造更大的显示器，则可以调高此值。", + "gui.computercraft.config.monitor_renderer": "显示器渲染器", + "gui.computercraft.config.monitor_renderer.tooltip": "用于显示器的渲染器。通常，应将其保持在“最佳”状态——如果显示器存在性能问题，你可以尝试其他渲染器。", + "gui.computercraft.config.peripheral": "外部设备", "gui.computercraft.config.peripheral.command_block_enabled": "启用命令方块外设", "gui.computercraft.config.peripheral.command_block_enabled.tooltip": "启用命令方块外设支持", "gui.computercraft.config.peripheral.max_notes_per_tick": "计算机一次可以播放的最大音符数量", @@ -138,8 +138,8 @@ "gui.computercraft.config.peripheral.modem_range.tooltip": "晴朗天气下低海拔无线调制解调器的范围，以米为单位。", "gui.computercraft.config.peripheral.modem_range_during_storm": "调制解调器范围(恶劣天气)", "gui.computercraft.config.peripheral.modem_range_during_storm.tooltip": "暴风雨天气下低海拔无线调制解调器的范围，以米为单位。", - "gui.computercraft.config.peripheral.monitor_bandwidth": "监视器带宽", - "gui.computercraft.config.peripheral.monitor_bandwidth.tooltip": "*每刻*可以发送多少监视器数据的限制。请注意：\n —带宽是在压缩之前测量的，因此发送到客户端的数据较少。\n —这忽略了数据包发送到的玩家数量。为一个玩家更新监视器所消耗的带宽限制与发送到20个玩家的带宽限制相同。\n —全尺寸监视器发送约25kb的数据。因此默认值（1MB）允许在1刻内更新约40个监视器。\n设为0以禁用。", + "gui.computercraft.config.peripheral.monitor_bandwidth": "显示器带宽", + "gui.computercraft.config.peripheral.monitor_bandwidth.tooltip": "*每刻*可以发送多少显示器数据的限制。请注意：\n - 带宽是在压缩之前测量的，因此发送到客户端的数据较少。\n - 这忽略了数据包发送到的玩家数量。为一个玩家更新显示器所消耗的带宽限制与发送到20个玩家的带宽限制相同。\n - 全尺寸显示器发送约25kb的数据。因此默认值（1MB）允许在1刻内更新约40个显示器。\n设为0以禁用。", "gui.computercraft.config.peripheral.tooltip": "与外设相关的各种选项。", "gui.computercraft.config.term_sizes": "终端尺寸", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer": "计算机", @@ -148,18 +148,18 @@ "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.tooltip": "计算机的终端尺寸。", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.width": "终端宽度", "gui.computercraft.config.term_sizes.computer.width.tooltip": "计算机终端宽度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor": "监视器", - "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height": "最大监视器高度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height.tooltip": "监视器的最大高度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.tooltip": "监视器的最大尺寸（以方块为单位）。", - "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.width": "最大监视器宽度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.width.tooltip": "监视器的最大宽度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer": "手提计算机", + "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor": "显示器", + "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height": "最大显示器高度", + "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.height.tooltip": "显示器的最大高度", + "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.tooltip": "显示器的最大尺寸（以方块为单位）。", + "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.width": "最大显示器宽度", + "gui.computercraft.config.term_sizes.monitor.width.tooltip": "显示器的最大宽度", + "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer": "便携式计算机", "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.height": "终端高度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.height.tooltip": "手提计算机终端高度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.tooltip": "手提计算机的终端尺寸。", + "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.height.tooltip": "便携式计算机终端高度", + "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.tooltip": "便携式计算机终端尺寸", "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.width": "终端宽度", - "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.width.tooltip": "手提计算机终端宽度", + "gui.computercraft.config.term_sizes.pocket_computer.width.tooltip": "便携式计算机终端宽度", "gui.computercraft.config.term_sizes.tooltip": "配置各种计算机终端的尺寸。\n终端越大，需要的带宽越多，请谨慎使用。", "gui.computercraft.config.turtle": "海龟", "gui.computercraft.config.turtle.advanced_fuel_limit": "高级海龟燃料限制", @@ -172,14 +172,14 @@ "gui.computercraft.config.turtle.normal_fuel_limit.tooltip": "海龟的燃料限制。", "gui.computercraft.config.turtle.tooltip": "与海龟相关的各种选项。", "gui.computercraft.config.upload_max_size": "文件上传大小限制（字节）", - "gui.computercraft.config.upload_max_size.tooltip": "文件上传大小限制（以字节为单位）。必须在1KiB到16MiB之间。\n请记住，上传在1刻内处理——大文件或不佳的网络性能可能会使网络线程停滞。并且注意磁盘空间！", + "gui.computercraft.config.upload_max_size.tooltip": "文件上传大小限制（以字节为单位）。必须在1KiB到16MiB之间。\n请记住，上传在1刻内处理——大文件或不佳的网络性能可能会使网络线程停滞。记得注意软盘空间！", "gui.computercraft.config.upload_nag_delay": "上传延迟", "gui.computercraft.config.upload_nag_delay.tooltip": "通知未处理的导入之前延迟的秒数。设为0以禁用。", - "gui.computercraft.pocket_computer_overlay": "手提计算机已打开。按ESC键关闭。", + "gui.computercraft.pocket_computer_overlay": "便携式计算机已打开。按ESC键可关闭。", "gui.computercraft.terminal": "计算机终端", "gui.computercraft.tooltip.computer_id": "计算机ID: %s", "gui.computercraft.tooltip.copy": "复制到剪贴板", - "gui.computercraft.tooltip.disk_id": "磁盘ID: %s", + "gui.computercraft.tooltip.disk_id": "软盘ID：%s", "gui.computercraft.tooltip.terminate": "停止当前运行的代码", "gui.computercraft.tooltip.terminate.key": "按住Ctrl+T", "gui.computercraft.tooltip.turn_off": "关闭这台计算机", @@ -195,18 +195,18 @@ "gui.computercraft.upload.no_response": "传输文件", "gui.computercraft.upload.no_response.msg": "你的计算机尚未使用你传输的文件。你可能需要运行%s程序并重试。", "item.computercraft.disk": "软盘", - "item.computercraft.pocket_computer_advanced": "高级手提计算机", - "item.computercraft.pocket_computer_advanced.upgraded": "高级%s手提计算机", - "item.computercraft.pocket_computer_normal": "手提计算机", - "item.computercraft.pocket_computer_normal.upgraded": "%s手提计算机", + "item.computercraft.pocket_computer_advanced": "高级便携式计算机", + "item.computercraft.pocket_computer_advanced.upgraded": "高级便携式计算机（%s）", + "item.computercraft.pocket_computer_normal": "便携式计算机", + "item.computercraft.pocket_computer_normal.upgraded": "便携式计算机（%s）", "item.computercraft.printed_book": "打印书", "item.computercraft.printed_page": "打印纸", - "item.computercraft.printed_pages": "打印纸簇", + "item.computercraft.printed_pages": "一摞打印纸", "item.computercraft.treasure_disk": "软盘", "itemGroup.computercraft": "ComputerCraft", "tag.item.computercraft.computer": "计算机", - "tag.item.computercraft.disks": "磁盘", - "tag.item.computercraft.monitor": "监视器", + "tag.item.computercraft.disks": "软盘", + "tag.item.computercraft.monitor": "显示器", "tag.item.computercraft.pocket_computers": "便携式计算机", "tag.item.computercraft.turtle": "海龟", "tag.item.computercraft.wired_modem": "有线调制解调器", @@ -218,12 +218,12 @@ "tracking_field.computercraft.http_requests.name": "HTTP请求", "tracking_field.computercraft.http_upload.name": "HTTP上传", "tracking_field.computercraft.max": "%s (最大)", - "tracking_field.computercraft.peripheral.name": "外部设备呼叫", + "tracking_field.computercraft.peripheral.name": "外部设备调用", "tracking_field.computercraft.server_tasks.name": "服务器任务", - "tracking_field.computercraft.turtle_ops.name": "海龟行动", + "tracking_field.computercraft.turtle_ops.name": "海龟操作", "tracking_field.computercraft.websocket_incoming.name": "Websocket传入", "tracking_field.computercraft.websocket_outgoing.name": "Websocket传出", - "upgrade.computercraft.speaker.adjective": "喧闹", + "upgrade.computercraft.speaker.adjective": "嘈杂", "upgrade.computercraft.wireless_modem_advanced.adjective": "末影", "upgrade.computercraft.wireless_modem_normal.adjective": "无线", "upgrade.minecraft.crafting_table.adjective": "合成",