New Crowdin updates (#1954)

projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/ja_jp.json

@@ -38,8 +38,6 @@
     "commands.computercraft.generic.additional_rows": "%d行を追加…",
     "commands.computercraft.generic.exception": "未処理の例外 (%s)",
     "commands.computercraft.generic.no": "N",
-    "commands.computercraft.generic.no_position": "<no pos>",
-    "commands.computercraft.generic.position": "%s, %s, %s",
     "commands.computercraft.generic.yes": "Y",
     "commands.computercraft.help.desc": "このヘルプメッセージを表示します",
     "commands.computercraft.help.no_children": "%s にサブコマンドはありません",

projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/tr_tr.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "argument.computercraft.computer.distance": "Varlığa olan mesafe",
     "argument.computercraft.computer.family": "Bilgisayar ailesi",
     "argument.computercraft.computer.id": "Bilgisayar Kimliği",
-    "argument.computercraft.computer.instance": "Benzersiz örnek kimliği",
+    "argument.computercraft.computer.instance": "Eşsiz oluşum kimliği",
     "argument.computercraft.computer.label": "Bilgisayar etiketi",
-    "argument.computercraft.computer.many_matching": "Birden fazla bilgisayar eşleşiyor '%s' (örnekler %s)",
+    "argument.computercraft.computer.many_matching": "'%s' ile birden fazla bilgisayar eşleşiyor (%s oluşumları)",
-    "argument.computercraft.computer.no_matching": "Eşleşen bilgisayar yok '%s'",
+    "argument.computercraft.computer.no_matching": "'%s' ile eşleşen bilgisayar yok",
     "argument.computercraft.tracking_field.no_field": "Bilinmeyen alan '%s'",
     "argument.computercraft.unknown_computer_family": "Bilinmeyen bilgisayar ailesi '%s'",
     "block.computercraft.cable": "Ağ Kablosu",
@@ -18,73 +18,71 @@
     "block.computercraft.monitor_normal": "Monitör",
     "block.computercraft.printer": "Yazıcı",
     "block.computercraft.speaker": "Hoparlör",
-    "block.computercraft.turtle_advanced": "Gelişmiş Kaplumbağa",
+    "block.computercraft.turtle_advanced": "Gelişmiş Turtle",
-    "block.computercraft.turtle_advanced.upgraded": "Gelişmiş %s Kaplumbağa",
+    "block.computercraft.turtle_advanced.upgraded": "Gelişmiş %s Turtle",
-    "block.computercraft.turtle_advanced.upgraded_twice": "Gelişmiş %s %s Kaplumbağa",
+    "block.computercraft.turtle_advanced.upgraded_twice": "Gelişmiş %s %s Turtle",
-    "block.computercraft.turtle_normal": "Kaplumbağa",
+    "block.computercraft.turtle_normal": "Turtle",
-    "block.computercraft.turtle_normal.upgraded": "%s Kaplumbağa",
+    "block.computercraft.turtle_normal.upgraded": "%s Turtle",
-    "block.computercraft.turtle_normal.upgraded_twice": "%s %s Kaplumbağa",
+    "block.computercraft.turtle_normal.upgraded_twice": "%s %s Turtle",
     "block.computercraft.wired_modem": "Kablolu Modem",
     "block.computercraft.wired_modem_full": "Kablolu Modem",
-    "block.computercraft.wireless_modem_advanced": "Ender Modem",
+    "block.computercraft.wireless_modem_advanced": "Ender Modemi",
     "block.computercraft.wireless_modem_normal": "Kablosuz Modem",
     "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_connected": "Çevre birimi \"%s\" ağa bağlandı",
-    "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_disconnected": "Çevre birimi \"%s\" ağ ile bağlantısı kesildi",
+    "chat.computercraft.wired_modem.peripheral_disconnected": "Çevre birimi \"%s\" ağdan koptu",
-    "commands.computercraft.desc": "/computercraft komutu, bilgisayarları kontrol etmek ve bilgisayarlarla etkileşimde bulunmak için çeşitli hata ayıklama ve yönetici araçları sağlar.",
+    "commands.computercraft.desc": "/computercraft komutu, bilgisayar kontrolü ve etkileşimi için çeşitli hata ayıklama ve yönetici araçları sağlar.",
     "commands.computercraft.dump.action": "Bu bilgisayar hakkında daha fazla bilgi görüntüle",
-    "commands.computercraft.dump.desc": "Tüm bilgisayarların durumunu veya bir bilgisayarla ilgili belirli bilgileri görüntüleme. Bilgisayarın örnek kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) ya da etiketini (örn. \"@Bilgisayar\") belirtebilirsiniz.",
+    "commands.computercraft.dump.desc": "Tüm bilgisayarların durumunu veya bir bilgisayara özgü bilgileri göster. Bilgisayarın oluşum kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) ya da etiketini (örn. \"@Bilgisayarım\") belirtebilirsiniz.",
     "commands.computercraft.dump.open_path": "Bu bilgisayarın dosyalarını görüntüle",
-    "commands.computercraft.dump.synopsis": "Bilgisayarların durumunu görüntüle.",
+    "commands.computercraft.dump.synopsis": "Bilgisayarların durumunu göster.",
-    "commands.computercraft.generic.additional_rows": "%d ek satır…",
+    "commands.computercraft.generic.additional_rows": "Fazladan %d satır…",
     "commands.computercraft.generic.exception": "Beklenmeyen durum (%s)",
-    "commands.computercraft.generic.no": "H",
+    "commands.computercraft.generic.no": "N",
-    "commands.computercraft.generic.no_position": "<no poz>",
+    "commands.computercraft.generic.yes": "Y",
-    "commands.computercraft.generic.position": "%s, %s, %s",
+    "commands.computercraft.help.desc": "Bu yardım mesajını gösterir",
-    "commands.computercraft.generic.yes": "E",
+    "commands.computercraft.help.no_children": "%s, hiçbir alt komuta sahip değil",
-    "commands.computercraft.help.desc": "Bu yardım mesajını görüntüler",
+    "commands.computercraft.help.no_command": "'%s' gibi bir komut yok",
-    "commands.computercraft.help.no_children": "%s alt komutları yok",
+    "commands.computercraft.help.synopsis": "Belirli bir komut hakkında yardım göster",
-    "commands.computercraft.help.no_command": "Böyle bir komut yok '%s'",
+    "commands.computercraft.queue.desc": "Bir komut bilgisayarına ek argümanları da girerek bir computer_command olayı gönder. Bu esasen harita yapımcıları için tasarlanmıştır ve /trigger komutunun daha bilgisayar dostu bir versiyonu olarak işlev görür. Bu komut herhangi bir oyuncu tarafından çalıştırılabilir, bu da büyük ihtimalle bir metin bileşeninin tıklama olayı ile olur.",
-    "commands.computercraft.help.synopsis": "Belirli bir komut için yardım sağlar",
-    "commands.computercraft.queue.desc": "Komut bilgisayarına bir computer_command olayı gönder, ek argümanları geçerek. Bu çoğunlukla harita yapımcıları için tasarlanmıştır ve /trigger'ın daha bilgisayar dostu bir versiyonu olarak işlev görür. Herhangi bir oyuncu komutu çalıştırabilir, bu da büyük olasılıkla bir metin bileşeninin tıklama olayı aracılığıyla yapılır.",
     "commands.computercraft.queue.synopsis": "Bir komut bilgisayarına computer_command olayı gönder",
-    "commands.computercraft.shutdown.desc": "Listelenen bilgisayarları veya hiçbiri belirtilmemişse tümünü kapatma. Bilgisayarın örnek kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) ya da etiketini (örn. \"@Bilgisayar\") belirtebilirsiniz.",
+    "commands.computercraft.shutdown.desc": "Listelenen bilgisayarları veya hiçbiri belirtilmemişse tümünü kapat. Bilgisayarın oluşum kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) ya da etiketini (örn. \"@Bilgisayarım\") belirtebilirsiniz.",
-    "commands.computercraft.shutdown.done": "%s/%s bilgisayarı kapat",
+    "commands.computercraft.shutdown.done": "%s/%s bilgisayar kapatıldı",
     "commands.computercraft.shutdown.synopsis": "Bilgisayarları uzaktan kapat.",
     "commands.computercraft.synopsis": "Bilgisayarları kontrol etmek için çeşitli komutlar.",
-    "commands.computercraft.tp.action": "Bu bilgisayara ışınlan",
+    "commands.computercraft.tp.action": "Bu bilgisayara ışınla",
-    "commands.computercraft.tp.desc": "Bir bilgisayarın bulunduğu yere ışınlan. Bilgisayarın örnek kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) belirtebilirsiniz.",
+    "commands.computercraft.tp.desc": "Bir bilgisayarın konumuna ışınla. Bilgisayarın oluşum kimliğini (örn. 123) ya da bilgisayar kimliğini (örn. #123) belirtebilirsiniz.",
-    "commands.computercraft.tp.synopsis": "Belirli bir bilgisayara ışınlan.",
+    "commands.computercraft.tp.synopsis": "Belirli bir bilgisayara ışınla.",
-    "commands.computercraft.track.desc": "Bilgisayarların ne kadar süre çalıştığını ve kaç olay işlediğini takip et. Bu, /forge track'e benzer bir şekilde bilgi sunar ve gecikmeyi teşhis etmek için yararlı olabilir.",
+    "commands.computercraft.track.desc": "Bilgisayarların ne kadar süre çalıştığını ve kaç olay işlediğini izlemeye al. Bu, /forge track komutuna benzer şekilde bilgi sunar ve gecikmeyi tanılamaya yardımcı olabilir.",
     "commands.computercraft.track.dump.computer": "Bilgisayar",
-    "commands.computercraft.track.dump.desc": "Bilgisayar takibinin en son sonuçlarını boşalt.",
+    "commands.computercraft.track.dump.desc": "Bilgisayar izlemenin en son sonuç dökümünü göster.",
-    "commands.computercraft.track.dump.no_timings": "Zamanlama mevcut değil",
+    "commands.computercraft.track.dump.no_timings": "Hiçbir zamanlama mevcut değil",
-    "commands.computercraft.track.dump.synopsis": "En son izleme sonuçlarını boşalt",
+    "commands.computercraft.track.dump.synopsis": "En son izleme sonuç dökümünü göster",
-    "commands.computercraft.track.start.desc": "Tüm bilgisayarların yürütme sürelerini ve olay sayılarını izlemeye başla. Bu, önceki çalıştırmaların sonuçlarını atacaktır.",
+    "commands.computercraft.track.start.desc": "Tüm bilgisayarların yürütme sürelerini ve olay sayılarını izlemeye başla. Bu, önceki çalıştırmaların sonuçlarını silecektir.",
-    "commands.computercraft.track.start.stop": "İzlemeyi durdurmak ve sonuçları görüntülemek için %s çalıştır",
+    "commands.computercraft.track.start.stop": "%s ile izlemeyi durdur ve sonuçları görüntüle",
-    "commands.computercraft.track.start.synopsis": "Tüm bilgisayarları izlemeyi başlat",
+    "commands.computercraft.track.start.synopsis": "Tüm bilgisayarları izlemeye başla",
     "commands.computercraft.track.stop.action": "İzlemeyi durdurmak için tıkla",
-    "commands.computercraft.track.stop.desc": "Tüm bilgisayarların olaylarını ve yürütme sürelerini izlemeyi durdur",
+    "commands.computercraft.track.stop.desc": "Tüm bilgisayarların yürütme sürelerini ve olaylarını izlemeyi durdur",
-    "commands.computercraft.track.stop.not_enabled": "Şu anda bilgisayarlar izlenmiyor",
+    "commands.computercraft.track.stop.not_enabled": "Şu anda hiçbir bilgisayar izlenmiyor",
     "commands.computercraft.track.stop.synopsis": "Tüm bilgisayarları izlemeyi durdur",
-    "commands.computercraft.track.synopsis": "Bilgisayarların yürütme sürelerini takip et.",
+    "commands.computercraft.track.synopsis": "Bilgisayarların yürütme sürelerini izlemeye al.",
-    "commands.computercraft.turn_on.desc": "Listelenen bilgisayarları aç. Bilgisayarın örnek kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) ya da etiketini (örn. \"@Bilgisayar\") belirtebilirsiniz.",
+    "commands.computercraft.turn_on.desc": "Listelenen bilgisayarları aç. Bilgisayarın oluşum kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) ya da etiketini (örn. \"@Bilgisayarım\") belirtebilirsiniz.",
     "commands.computercraft.turn_on.done": "%s/%s bilgisayar açıldı",
     "commands.computercraft.turn_on.synopsis": "Bilgisayarları uzaktan aç.",
     "commands.computercraft.view.action": "Bu bilgisayarı görüntüle",
-    "commands.computercraft.view.desc": "Bir bilgisayarın terminalinin açılması, bir bilgisayarın uzaktan kontrolüne izin verir. Bu, kaplumbağanın envanterlerine erişim sağlamaz. Bilgisayarın örnek kimliğini (örn. 123), bilgisayar kimliğini (örn. #123) belirtebilirsiniz.",
+    "commands.computercraft.view.desc": "Bir bilgisayarın terminalini aç ve uzaktan kontrole izin ver. Bununla Turtle envanterlerine erişilemez. Bilgisayarın oluşum kimliğini (örn. 123) ya da bilgisayar kimliğini (örn. #123) belirtebilirsiniz.",
-    "commands.computercraft.view.not_player": "Oyuncu olmayanlar için terminal açılamıyor",
+    "commands.computercraft.view.not_player": "Oyuncu olmayanlar için terminal açılamaz",
     "commands.computercraft.view.synopsis": "Bir bilgisayarın terminalini görüntüle.",
     "gui.computercraft.config.command_require_creative": "Komut bilgisayarları yaratıcı modu gerektirir",
-    "gui.computercraft.config.command_require_creative.tooltip": "Oyuncuların komut bilgisayarlarıyla etkileşime girebilmesi için yaratıcı modda olmalarını\nve op'lu olmalarını gerektirir. Bu, vanilla'nın Komut blokları için varsayılan davranıştır.",
+    "gui.computercraft.config.command_require_creative.tooltip": "Oyuncuların komut bilgisayarıyla etkileşime girebilmesi için yaratıcı modda\nve yetkili olmalarını gerektir. Bu, vanilla Komut blokları için varsayılan davranıştır.",
     "gui.computercraft.config.computer_space_limit": "Bilgisayar alan sınırı (bayt)",
-    "gui.computercraft.config.computer_space_limit.tooltip": "Bilgisayarlar ve kaplumbağalar için bayt cinsinden disk alanı sınırı.",
+    "gui.computercraft.config.computer_space_limit.tooltip": "Bilgisayar ve Turtle için bayt cinsinden disk alanı sınırı.",
     "gui.computercraft.config.default_computer_settings": "Varsayılan Bilgisayar ayarları",
-    "gui.computercraft.config.default_computer_settings.tooltip": "Yeni bilgisayarlarda ayarlanacak varsayılan sistem ayarlarının virgülle\nayrılmış bir listesi.\nÖrnek: \"shell.autocomplete=false,lua.autocomplete=false,edit.autocomplete=false\"\ntüm otomatik tamamlamayı devre dışı bırakır.",
+    "gui.computercraft.config.default_computer_settings.tooltip": "Yeni bilgisayarlarda kullanılacak varsayılan sistem ayarlarının virgülle ayrılmış listesi.\nÖrnek: \"shell.autocomplete=false,lua.autocomplete=false,edit.autocomplete=false\"\ntüm otomatik tamamlamayı devre dışı bırakacaktır.",
-    "gui.computercraft.config.disabled_generic_methods": "Devre dışı bırakılmış genel yöntemler",
+    "gui.computercraft.config.disabled_generic_methods": "Devre dışı bırakılmış genelleyici fonksiyonlar",
-    "gui.computercraft.config.disabled_generic_methods.tooltip": "Devre dışı bırakılacak genel yöntemlerin veya yöntem kaynaklarının bir listesi.\nGenel yöntemler açık bir çevresel sağlayıcı olmadığında bir blok/blok varlığına\neklenen yöntemlerdir. Bu, envanter yöntemlerini (yani inventory.getItemDetail,\ninventory.pushItems), ve (Forge'da ise), fluid_storage ve energy_storage\nyöntemlerini içerir.\nBu listedeki yöntemler bir grup yöntem (computercraft:inventory)\nya da tek bir yöntem (computercraft:inventory#pushItems) olabilir.\n",
+    "gui.computercraft.config.disabled_generic_methods.tooltip": "Devre dışı bırakılacak genelleyici fonksiyonların veya fonksiyon kaynaklarının\nbir listesi. Genelleyici fonksiyonlar (generic methods), bir bloğa/blok varlığına\nbariz bir çevre birimi sağlayıcı yok ise eklenen fonksiyonlardır. Bu,\nenvanter fonksiyonlarını (yani inventory.getItemDetail, inventory.pushItems)\nve (Forge'da ise) fluid_storage ve energy_storage fonksiyonlarını içerir.\nBu listedeki fonksiyonlar ya tüm bir fonksiyon grubu (computercraft:inventory)\nya da tek bir fonksiyon (computercraft:inventory#pushItems) olabilir.\n",
-    "gui.computercraft.config.execution": "Yürüt",
+    "gui.computercraft.config.execution": "Yürütme",
     "gui.computercraft.config.execution.computer_threads": "Bilgisayar iş parçacıkları",
-    "gui.computercraft.config.execution.computer_threads.tooltip": "Bilgisayarların çalışabileceği iş parçacığı sayısını ayarla. Daha yüksek bir\nsayı, aynı anda daha fazla bilgisayarın çalışabileceği anlamına gelir, ancak\ngecikmeye neden olabilir. Lütfen bazı modların 1'den yüksek iş parçacığı sayısı\nile çalışmayabileceğini unutmayın. Dikkatli kullanın.\nAralık: > 1",
+    "gui.computercraft.config.execution.computer_threads.tooltip": "Bilgisayarların çalışabileceği iş parçacığı sayısını ayarla. Yüksek sayılar, aynı anda\ndaha fazla bilgisayarın çalışabileceği anlamına gelir, ancak gecikmeye neden olabilir. \nLütfen bazı modların 1'den fazla iş parçacığı ile çalışamayacağını unutmayın. \nDikkatli kullanın.\nAralık: > 1",
     "gui.computercraft.config.execution.max_main_computer_time": "Sunucu tik bilgisayar zaman sınırı",
     "gui.computercraft.config.execution.max_main_computer_time.tooltip": "Milisaniye cinsinden, bilgisayarın bir tik içinde yürütebileceği ideal maksimum süre.\nUnutmayın, ne kadar süreceğini söylemenin bir yolu olmadığı için büyük olasılıkla\nbu sınırı aşacağız - bu, ortalama sürenin üst sınırı olmayı\namaçlamaktadır.\nAralık: > 1",
     "gui.computercraft.config.execution.max_main_global_time": "Sunucu tik genel zaman sınırı",
@@ -105,7 +103,7 @@
     "gui.computercraft.config.http.max_requests.tooltip": "Bir bilgisayarın tek seferde yapabileceği http isteği sayısı. Ek istekler\nkuyruğa alınacak ve çalışan istekler bittiğinde gönderilecektir. Sınırsız için\n0 olarak ayarla.\nAralık: > 0",
     "gui.computercraft.config.http.max_websockets": "Maksimum eşzamanlı websocketleri",
     "gui.computercraft.config.http.max_websockets.tooltip": "Bir bilgisayarın tek seferde açık tutabileceği websocket sayısı.\nAralık: > 1",
-    "gui.computercraft.config.http.proxy": "Proxy",
+    "gui.computercraft.config.http.proxy": "Vekil sunucu",
     "gui.computercraft.config.http.proxy.host": "Ana bilgisayar adı",
     "gui.computercraft.config.http.proxy.host.tooltip": "Proxy sunucusunun ana bilgisayar adı veya IP adresi.",
     "gui.computercraft.config.http.proxy.port": "Port",
@@ -176,25 +174,25 @@
     "gui.computercraft.config.upload_max_size.tooltip": "Bayt cinsinden dosya yükleme boyut sınırı. 1 KiB ve 16 MiB aralığında olmalıdır.\nYüklemelerin tek bir tikte işlendiğini unutmayın - büyük dosyalar veya düşük ağ\nperformansı ağ iş parçacığını bekletebilir. Ve disk alanına dikkat edin!\nAralık: 1024 ~ 16777216",
     "gui.computercraft.config.upload_nag_delay": "Yükleme nag gecikmesi",
     "gui.computercraft.config.upload_nag_delay.tooltip": "Beklenmeyen içe aktarmalar hakkında bildirimde bulunacağımız saniye cinsinden gecikme. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarla.\nAralık: 0 ~ 60",
-    "gui.computercraft.pocket_computer_overlay": "Cep bilgisayarı açık. Kapatmak için ESC tuşuna bas.",
+    "gui.computercraft.pocket_computer_overlay": "Cep bilgisayarı açık. Kapatmak için ESC tuşuna basın.",
     "gui.computercraft.terminal": "Bilgisayar terminali",
     "gui.computercraft.tooltip.computer_id": "Bilgisayar Kimliği: %s",
     "gui.computercraft.tooltip.copy": "Panoya kopyala",
     "gui.computercraft.tooltip.disk_id": "Disk Kimliği: %s",
     "gui.computercraft.tooltip.terminate": "Çalışmakta olan kodu durdur",
-    "gui.computercraft.tooltip.terminate.key": "Ctrl+T basılı tut",
+    "gui.computercraft.tooltip.terminate.key": "Ctrl+T tuşlarını basılı tut",
     "gui.computercraft.tooltip.turn_off": "Bu bilgisayarı kapat",
-    "gui.computercraft.tooltip.turn_off.key": "Ctrl+S basılı tut",
+    "gui.computercraft.tooltip.turn_off.key": "Ctrl+S tuşlarını basılı tut",
     "gui.computercraft.tooltip.turn_on": "Bu bilgisayarı aç",
-    "gui.computercraft.upload.failed": "Yükleme Başarısız",
+    "gui.computercraft.upload.failed": "Karşıya Yükleme Başarısız",
-    "gui.computercraft.upload.failed.computer_off": "Dosyaları yüklemeden önce bilgisayarı açmalısın.",
+    "gui.computercraft.upload.failed.computer_off": "Dosyaları yüklemeden önce bilgisayarı açmalısınız.",
-    "gui.computercraft.upload.failed.corrupted": "Dosyalar yüklenirken bozuldu. Lütfen tekrar dene.",
+    "gui.computercraft.upload.failed.corrupted": "Dosyalar karşıya yüklenirken bozuldu. Lütfen tekrar deneyin.",
     "gui.computercraft.upload.failed.generic": "Dosya yükleme başarısız (%s)",
-    "gui.computercraft.upload.failed.name_too_long": "Dosya adları yüklenemeyecek kadar uzun.",
+    "gui.computercraft.upload.failed.name_too_long": "Dosya adları karşıya yükleme için fazla uzun.",
-    "gui.computercraft.upload.failed.too_many_files": "Bu kadar dosya yüklenemiyor.",
+    "gui.computercraft.upload.failed.too_many_files": "Bu kadar çok dosya karşıya yüklenemez.",
-    "gui.computercraft.upload.failed.too_much": "Dosyalarınız yüklenemeyecek kadar büyük.",
+    "gui.computercraft.upload.failed.too_much": "Dosyalarınızın boyutu karşıya yükleme için fazla büyük.",
     "gui.computercraft.upload.no_response": "Dosyalar Aktarılıyor",
-    "gui.computercraft.upload.no_response.msg": "Bilgisayarınız aktarılan dosyalarınızı kullanmadı. %s programını çalıştırmanız ve tekrar denemeniz gerekebilir.",
+    "gui.computercraft.upload.no_response.msg": "Bilgisayarınız aktarılan dosyalarınızı kullanmadı. %s programını çalıştırıp tekrar denemeniz gerekebilir.",
     "item.computercraft.disk": "Disket",
     "item.computercraft.pocket_computer_advanced": "Gelişmiş Cep Bilgisayarı",
     "item.computercraft.pocket_computer_advanced.upgraded": "Gelişmiş %s Cep Bilgisayarı",
@@ -206,30 +204,28 @@
     "item.computercraft.treasure_disk": "Disket",
     "itemGroup.computercraft": "ComputerCraft",
     "tag.item.computercraft.computer": "Bilgisayarlar",
-    "tag.item.computercraft.dyeable": "Boyanabilir eşyalar",
     "tag.item.computercraft.monitor": "Monitörler",
-    "tag.item.computercraft.turtle": "Kaplumbağalar",
+    "tag.item.computercraft.turtle": "Turtlelar",
-    "tag.item.computercraft.turtle_can_place": "Kaplumbağa-koyulabilir eşyalar",
     "tag.item.computercraft.wired_modem": "Kablolu modemler",
-    "tracking_field.computercraft.avg": "%s (ort)",
+    "tracking_field.computercraft.avg": "%s (ort.)",
     "tracking_field.computercraft.computer_tasks.name": "Görevler",
     "tracking_field.computercraft.count": "%s (sayı)",
     "tracking_field.computercraft.fs.name": "Dosya sistemi işlemleri",
-    "tracking_field.computercraft.http_download.name": "HTTP indir",
+    "tracking_field.computercraft.http_download.name": "HTTP indirme",
     "tracking_field.computercraft.http_requests.name": "HTTP istekleri",
     "tracking_field.computercraft.http_upload.name": "HTTP yükleme",
-    "tracking_field.computercraft.java_allocation.name": "Java Ayırmaları",
+    "tracking_field.computercraft.java_allocation.name": "Java'ya Ayrılan",
-    "tracking_field.computercraft.max": "%s (maks)",
+    "tracking_field.computercraft.max": "%s (azami)",
     "tracking_field.computercraft.peripheral.name": "Çevre birimi çağrıları",
     "tracking_field.computercraft.server_tasks.name": "Sunucu görevleri",
-    "tracking_field.computercraft.turtle_ops.name": "Kaplumbağa işlemleri",
+    "tracking_field.computercraft.turtle_ops.name": "Turtle işlemleri",
     "tracking_field.computercraft.websocket_incoming.name": "Websocket gelen",
     "tracking_field.computercraft.websocket_outgoing.name": "Websocket giden",
-    "upgrade.computercraft.speaker.adjective": "Gürültücü",
+    "upgrade.computercraft.speaker.adjective": "Sesli",
-    "upgrade.computercraft.wireless_modem_advanced.adjective": "Ender",
+    "upgrade.computercraft.wireless_modem_advanced.adjective": "Enderli",
     "upgrade.computercraft.wireless_modem_normal.adjective": "Kablosuz",
     "upgrade.minecraft.crafting_table.adjective": "Üretken",
-    "upgrade.minecraft.diamond_axe.adjective": "Düşen",
+    "upgrade.minecraft.diamond_axe.adjective": "Ağaç Kesen",
     "upgrade.minecraft.diamond_hoe.adjective": "Çiftçi",
     "upgrade.minecraft.diamond_pickaxe.adjective": "Madenci",
     "upgrade.minecraft.diamond_shovel.adjective": "Kazıcı",